manualshive.com logo in svg

Parkside PABS 20-Li G8, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
Parkside PABS 20-Li G8 Скачать руководство пользователя страница 136

DE

4

Inhalt

Einleitung ..................................... 4
Bestimmungsgemäße  
Verwendung ................................ 4
Allgemeine Beschreibung ............. 4

Lieferumfang ..................................... 4
Übersicht ......................................... 5

Technische Daten .......................... 5

Ladezeiten ....................................... 5

Sicherheitshinweise ...................... 6

Symbole und Bildzeichen ................... 6
Allgemeine Sicherheitshinweise .......... 7
Richtiger Umgang mit dem 
Akkuladegerät .................................. 8

Ladevorgang ............................. 10

Akku entnehmen/einsetzen .............. 10

Ladezustand des Akkus prüfen

 .......... 10

Akku aufladen

 ................................ 11

Verbrauchte Akkus........................... 11
Wandbefestigung Ladegerät............. 11

Lagerung ................................... 11
Reinigung .................................. 12
Wartung .................................... 12
Entsorgung/Umweltschutz .......... 12
Ersatzteile/Zubehör ................... 13
Garantie .................................... 13
Reparatur-Service ...................... 14
Service-Center ............................ 15
Importeur .................................. 15

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres 

neuen Gerätes. Sie haben sich damit für 

ein hochwertiges Produkt entschieden. 
Dieses Gerät wurde während der Produktion 

auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle 

unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres 

 

Gerätes ist somit sichergestellt. 

Original EG- 
Konformitätserklärung ............... 94

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil 
dieses Produkts. Sie enthält wichtige 

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Ent

-

sorgung. Machen Sie sich vor der Benut-
zung des Produkts mit allen Bedien- und Si-
cherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie 

das Produkt nur wie beschrieben und für 

die angegebenen Einsatzbereiche. Bewah

-

ren Sie die Anleitung gut auf und händigen 
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des 
Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße 
Verwendung

Der Akku und das Ladegerät ist in Ver-
bindung mit einem Gerät der Serie 

X 20 V TEAM

 zu nutzen. Der Akku ist kom-

patibel zu allen Geräten des X 20 V TEAM

s. 

Die Akkus dürfen nur mit Ladegeräten der 

Serie X 20 V TEAM geladen werden. Jede 

andere Verwendung kann zu Schäden am 

Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für 

den Benutzer darstellen. Dieses Gerät ist 
nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet. 

Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garan

-

tie. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, 

die durch bestimmungswidrigen Gebrauch 
oder falsche Bedienung verursacht wurden.

Allgemeine 
Beschreibung

 Die Abbildungen finden Sie auf 

der vorderen Ausklappseite.

Lieferumfang

•  2x Akku
• Ladegerät
• Betriebsanleitung

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial 

ordnungsgemäß.

Содержание PABS 20-Li G8

Страница 1: ...lnej instrukcji obs ugi Aku v tac skrutkova s pr slu enstvom 20 V Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 499599_2204 Akku Bohrschrauber Set 20 V Originalbetriebsanleitung Cordless Drill Driver Set...

Страница 2: ...citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro...

Страница 3: ...15 16 18 23 24 26 19 20 21 22 25 17 16 1 2 3 4 6 7 8 14 12 13 9 10 11 8 5...

Страница 4: ...res Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor der Benut zung des G...

Страница 5: ...Ausschalter 14 Ladeger t 15 Aufbewahrungskoffer 16 Bits 17 Metallbohrer 18 Holzbohrer 19 Bithalter 20 Zimmermannsbleistift 21 Ersatzminen 22 Cuttermesser 23 Steckschl ssel 24 Versenker 25 Ma band 26...

Страница 6: ...te Ma nahme zur Verringerung der Vibrati onsbelastung ist die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu ber cksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeu...

Страница 7: ...k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektro werkzeug nicht in explosionsge f hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerk zeuge erzeugen Funk...

Страница 8: ...Au enbereich geeignet sind Die Anwendung einer f r den Au enbe reich geeigneten Verl ngerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektro werkzeugs in feuch...

Страница 9: ...zeug nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Ele...

Страница 10: ...en k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Ver brennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku aus treten Vermeiden Sie den Kon takt damit...

Страница 11: ...ohrer k nnen sich verbiegen und dadurch brechen oder zu einem Verlust der Kontrolle und zu Verletzungen f hren RESTRISIKEN Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vor schriftsm ig bedienen bleiben immer...

Страница 12: ...Ladeger tes 14 3 Schlie en Sie das Ladeger t 14 an eine Steckdose an 4 Nach erfolgtem Ladevorgang trennen Sie das Ladeger t 14 vom Netz 5 Ziehen Sie den Akku 8 aus dem Lade ger t 14 bersicht der LED...

Страница 13: ...1 25 Bohren Stufe 2 Beginnen Sie bei einer kleineren Dreh moment Stufe und erh hen Sie diese nach Bedarf Der Drehmomenteinstellring darf nur im Stillstand bet tigt werden Das Erreichen der voreingest...

Страница 14: ...estigen Ank rner Mit dem Ank rner 26 k nnen Sie einem Bohrer eine erste F hrung an einer festge legten Position geben um zu verhindern dass der Bohrer beim Anbohren verl uft Sie k nnen den Ank rner au...

Страница 15: ...aben Sie die M glichkeit un abh ngig vom Kauf eines Neuger tes un entgeltlich bis zu drei Altger te abzuge ben die in keiner Abmessung gr er als 25 cm sind Bitte entnehmen Sie vor der R ckgabe Bat ter...

Страница 16: ...tlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparat...

Страница 17: ...wird Stellen Sie sicher dass der Versand nicht unfrei per Sperrgut Express oder sonsti ger Sonderfracht erfolgt Senden Sie das Ger t bitte inkl aller beim Kauf mitgelie ferten Zubeh rteile ein und so...

Страница 18: ...to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and dispo...

Страница 19: ...rotation switch 13 On off switch 14 Charger 15 Storage case 16 Screw bits 17 Metal drill bits 18 Wood drill bits 19 Bit holder 20 Carpenter s pencil 21 Spare leads 22 Cutter knife 23 Socket wrench 24...

Страница 20: ...working hours For this purpose all parts of the operating cycle have to be con sidered for example times when the electric tool is switched off and times when it is switched on but running without any...

Страница 21: ...tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plu...

Страница 22: ...us personal injury b Use personal protective equip ment Always wear eye protec tion Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate con...

Страница 23: ...se the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working condi tions and the work to be per formed Use of the power tool for op erations di...

Страница 24: ...y information for using long drills a Do not work at a speed higher than the maximum permissible speed for the drill Higher speeds can cause the drill to bend slightly when rotating freely without con...

Страница 25: ...ndicator 7 red yellow green Battery fully charged red and yellow Battery half charged red Battery needs to be charged Recharging the battery Allow a hot battery to cool before charging Only charge the...

Страница 26: ...switch Press left on the rotary direction switch 3 Switch lock Bring direction switch to neutral position The direction changed may only be performed in standstill mode Torque setting You can preset...

Страница 27: ...Release the fixation by pulling back the locking slider 25 1 Press and hold one of the locking buttons 25 2 to temporarily fix the pulled out measuring tape With the clip 25 3 on the back you can atta...

Страница 28: ...recycled in accordance with Directive 2006 66 EC Hand in the batteries at a used battery collection point where they are recycled in an environmentally friend ly manner For more information please con...

Страница 29: ...antee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturi...

Страница 30: ...our service branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our...

Страница 31: ...ci a tak e dokonano jego kontroli ostatecznej W ten spos b zapewniona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk ado w produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa eksploatac...

Страница 32: ...wania akumulatora 7 Wska nik na adowania akumulator 8 Akumulator 9 Zwalniacz akumulatora 10 O wietlenie robocze LED 11 Zaczep metalowy 12 Prze cznik kierunku obrot w 13 W cznik wy cznik 14 adowarka 15...

Страница 33: ...zycji u ytkownika na drgania Ostrze enie Warto emisji drga mo e si r ni w czasie ko rzystania z urz dzenia od podanej warto ci jest to zale ne od sposo bu u ywania urz dzenia Prosz spr bowa maksymalni...

Страница 34: ...A3 PLG 20 C3 35 45 60 120 PDSLG 20 A1 35 45 60 120 Smart PLGS 2012 A1 35 40 40 50 Symbole w instrukcji obs ugi Symbol niebezpiecze stwa z informacjami na temat ochro ny os b i zapobiegania szko dom m...

Страница 35: ...rzchni takich jak rury kaloryfery piecyki kuchenki lod wki Gdy Twoje cia o jest uziemione ryzyko pora enia pr dem jest wi ksze c Trzymaj narz dzia elektryczne z dale ka od deszczu i wilgoci wody Dosta...

Страница 36: ...i fa szywym poczuciem bezpiecze stwa i nie naruszaj zasad bezpiecze stwa obowi zuj cych dla elektronarz dzi nawet je li po cz stym korzystaniu jeste zaznajomiony z elektronarz dziem Nieuwa ne po st po...

Страница 37: ...og y by spowodowa po czenie biegun w Zwarcie mi dzy biegunami akumulatora mo e spowodowa oparzenia lub po ar d Nieprawid owe stosowanie mo e do prowadzi do wycieku elektrolitu z aku mulatora Unikaj ko...

Страница 38: ...i spowodowa obra enia c Nie wywiera nadmiernego nacisku Nacisk wywiera tyl ko w kierunku wzd u nym do wiert a Wiert a mog si zgina i p ka lub spowodowa utrat kontroli nad urz dzeniem i obra enia ZAGR...

Страница 39: ...aczekaj a nagrzany akumulator ostygnie Akumulator 8 wymaga adowa nia gdy na wska niku stanu 7 na adowania wieci si ju tylko czerwona dioda LED 1 W razie potrzeby wyjmij akumulator 8 z urz dzenia 2 Wsu...

Страница 40: ...je si strza ka zwr cona w ty Wcisn po lewej stronie prze cznik kierunku obrot w 3 Blokada w cznika Prze cznik kie runku obrot w ustawi w po o eniu rodkowym Zmian kierunku obrot w mo na wykona tylko p...

Страница 41: ...pewnij si e urz dzenie jest wy czone i zabezpieczone przed przypad kowym w czeniem Metalowy pa k mo na r wnie wykorzystywa do otwierania kapslowanych butelek Zestaw akcesori w O wek ciesielski No yk W...

Страница 42: ...ratura przechowywania aku mulatora i urz dzenia wynosi od 0 C do 45 C Podczas przechowywania nale y unika ekstremalnie niskich lub wysokich temperatur aby zapobiec utracie wydajno ci akumulatora Usuwa...

Страница 43: ...Kliencie na zakupione urz dzenie otrzymuj Pa stwo 3 lata gwarancji od daty zakupu W przypadku wad tego produktu przys u guj Pa stwu ustawowe prawa w stosunku do sprzedawcy produktu Prawa te nie s ogra...

Страница 44: ...jako dowodu zakupu IAN 499599_2204 Numer artyku u znajduje si na ta bliczce znamionowej W przypadku wyst pienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie si z wymienionym ni ej dzia em ser wiso...

Страница 45: ...o narnych i kom rkowych E Mail kontakt kaufland pl IAN 499599_2204 Importer Prosimy mie na uwadze e poni szy adres nie jest adresem serwisu Prosimy o kontakt z wymienionym wy ej centrum serwisowym Gri...

Страница 46: ...a b hem v roby a byla provedena tak z v re n kontrola T m je zaru ena funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P e...

Страница 47: ...ru ot en 13 Sp na vyp na 14 Nab je ka 15 lo n kuf k 16 Bity 17 vrt k do kovu 18 Vrt k do d eva 19 Dr k bit 20 Tesa sk tu ka 21 N hradn n pln 22 ez k 23 N str n kl 24 Z hlubn k 25 M ic p ska 26 D l k...

Страница 48: ...n en vibra n ho zat en je omezen pracovn doby P itom se mus br t v vahu v echny sti pracovn ho cyklu nap klad doby b hem kte r ch je elektrick n stroj vypnut a ty ve kter ch je sice zapnut ale b bez z...

Страница 49: ...racujte s elektrick m n strojem v okol ohro en m v buchem v kter m se nach z ho lav tekutiny plyny anebo prachy Elektrick n stroje vytv jis kry kter mohou zap lit prach anebo p ry c B hem pou v n elek...

Страница 50: ...ve vlhk m prost ed pou ijte proudov chr ni Pou it proudov ho chr ni e sni uje riziko razu elektrick m proudem 3 BEZPE NOST OSOB a Bu te pozorn dbejte na to co d l te a pus te se s elektrick m n stroje...

Страница 51: ...elektrick n stroj mimo dosahu d t Ne p enech vejte pou v n tohoto n stroje osob m kter s t mto n strojem nejsou obezn men anebo tyto pokyny ne etly Elek trick n stroje jsou nebezpe n kdy je pou vaj n...

Страница 52: ...r ani akumul torov n stroj mimo rozsah teplot uve den ch v n vodu k obsluze Ne spr vn nab jen nebo nab jen mimo povolen teplotn rozsah m e zni it akumul tor a zv it nebezpe po ru 6 Servis a Svoje elek...

Страница 53: ...n en nebezpe v n ho nebo smrteln ho zran n doporu ujeme osob m s l ka sk mi implant ty p ed obsluhou stroje konzultovat implant t se sv m l ka em a v robcem Dodr ujte bezpe nostn po kyny a pokyny k na...

Страница 54: ...zk resp vysok ot ky 1 stupe 0 430 min 1 2 stupe 0 1500 min 1 Zm nu p evodov ho stupn je povo leno prov st pouze v klidov m stavu Nastaven sm ru ot en Pomoc sp na e sm ru ot en lze zvolit sm r ot en p...

Страница 55: ...it Zapnut a vypnut Pomoc sp na e 13 lze plynule regulovat ot ky m d le sp na stisknete t m vy budou ot ky 1 Chcete li p stroj zapnout stiskn te zap na vyp na 13 B hem provozu sv t pracovn sv tlo LED 1...

Страница 56: ...roje Pravideln prov d jte n sleduj c istic a dr b sk pr ce T m je zaru eno dlouh a spolehliv u v n i t n p stroje P stroj nen dovoleno ost i kovat vodou ani pokl dat do vody Hroz nebezpe razu elektric...

Страница 57: ...tory likvidujte ve vybit m stavu Doporu ujeme p ly akumul toru p elepit lepic p skou m zabr n te zkratu Aku mul tor neotev rejte Sm rnice 2012 19 EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch...

Страница 58: ...a p ed do d n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny nor m ln mu opot eben a lze je pova ovat za spo...

Страница 59: ...roti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan mu servisu vy...

Страница 60: ...hi zi ionat un produs valoros Acest aparat a fost verificat din punct de vedere calitativ n timpul produc iei i a fost supus unui control final Astfel capacitatea func ional a aparatului Dvs a fost ga...

Страница 61: ...modului de func ionare Ma ina de n urubat cu acumulator cu trans misie n dou trepte dispune de reglare a cuplului n 25 1 trepte rota ie spre dreapta st nga mandrin de g urit cu prindere rapid deta abi...

Страница 62: ...i pentru o evaluare ini ial a gradului de expunere Avertizare n timpul utiliz rii efective a utilajului electric valoa rea emisiilor de vibra ie poate fi diferit cea stabilit ini ial n func ie de tip...

Страница 63: ...ghidului poate cauza producerea de oc electric incendiu i sau lezi uni grave Timp de nc rcare min PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 2...

Страница 64: ...re la p m nt apare un riscul major de oc electric c Nu expune i utilajul electric n condi ii de ploaie sau umezeal Infiltr rile de ap ntr un astfel de utilaj cresc riscul de oc electric d Nu v folosi...

Страница 65: ...ebuie ata ate i utilizate corect Utilizarea unui dispozitiv de aspirare a prafului poate reduce periclit rile provocate de praf h Nu v baza i pe o fals sigu ran i nu ignora i regulile privind siguran...

Страница 66: ...pentru aces tea Folosirea altor acumulatoare poate cauza leziuni i pericol de incendiu c Nu p stra i bateriile nefolosite aproape de agrafe de birou monede chei cuie uruburi sau alte obiecte metalice...

Страница 67: ...exercita i o numai n direc ie longitudinal fa de burghiu Burghiele se pot ndoi i astfel se pot rupe sau pot conduce la o pierdere a controlului i la r niri RISCURI REZIDUALE Chiar dac opera i n mod i...

Страница 68: ...rcarei 1 Scoate i acumulatorul 8 din aparat dac este cazul 2 Conecta i nc rc torul 14 la o priz 3 Glisa i acumulatorul 8 n fanta de n c rcare a acumulatorului 14 4 Deconecta i nc rc torul 14 de la re...

Страница 69: ...omuta torului sensului de rota ie doar n repaus pentru a evita deteriorarea angrenajului Reglarea cuplului Prin rotirea inelului de reglare al cuplului 3 pute i preseta cuplul maxim Sunt prev zute 25...

Страница 70: ...25 1 nainte pentru a fixa banda de m surare scoas Elibera i fixarea prin tragerea napoi a gli sorului de blocare 25 1 Ap sa i i men ine i ap sat unul dintre butoanele de blocare 25 2 pentru a fixa tem...

Страница 71: ...ra i pot afecta s n tatea i mediul dac se ema n sau se scurg vapori sau lichide toxice Elimina i acumulatoarele n conformitate cu reglement rile locale Acumulatoarele defecte sau consumate trebuie s f...

Страница 72: ...fost adus la cuno tin a v nz torului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezent rii produsului la v nz tor unitatea service p n la aducerea produsului n stare de utilizare normal i r...

Страница 73: ...ar adresa po tal furnizat de noi Asigura i v c pachetul nu este expediat cu plata la destinatar prin Sperr gut Express sau al i furnizori speciali V rug m s include i i accesoriile primite n momentul...

Страница 74: ...valitu a podroben v stupnej kontrole T m je zabezpe en funk nos v ho pr stroja N vod na obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upo zornenia oh adom bezpe nosti obsluhy a likvid cie Pred po...

Страница 75: ...va cieho momentu 4 Prep na ot ok 5 Dr iak na bity 6 Tla idlo pre zobrazenie stavu nabitia 7 Ukazovate stavu nabitia bat rie 8 Bat ria 9 Odblokovacie tla idlo pre bat riu 10 LED osvetlenie 11 Kovov str...

Страница 76: ...Emisn hodnota vibr ci sa m e po as skuto n ho pou va nia elektrick ho n stroja odli ova od uv dzanej hodnoty v z vislosti od druhu a sp sobu v akom sa elektrick pr stroj pou va Za a enie sp soben vib...

Страница 77: ...y v lo nom kufr ku na spracovanie kovu na spracovanie dreva Noste ochrann okuliare Noste rukavice Symboly v n vode V stra n zna ky s dajmi pre zabr nenie kod m na zdrav alebo vecn m kod m Zna ky nebez...

Страница 78: ...stroja zvy uje riziko elektric k ho deru d Nepou vajte k bel na in el ako je nosenie alebo zavesenie elektrick ho n stroja alebo vytiahnutie z str ky zo z suvky Udr ujte k bel vzdialene od hor avy od...

Страница 79: ...te iadne elektrick n radie ktor ho sp na je defektn Elektrick n radie ktor sa u ned za alebo vypn je nebezpe n a mus by opraven c Vytiahnite z str ku zo z suvky a alebo vyberte odoberate n akumu l tor...

Страница 80: ...a vies k po iaru v buchu alebo nebezpe enstvu pora nenia f Akumul tor nevystavujte po iaru ani pr li vysok m teplot m Po iar alebo teploty vy ie ako 130 C m u sp so bi v buch g Dodr iavajte v etky po...

Страница 81: ...oj pou va dlh iu dobu ale bo ak sa nespr vne vedie a udr iava Upozornenie Tento elektrick pr stroj po as prev dzky vytv ra elektromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch okolnost ovplyv ni akt vne al...

Страница 82: ...di da blik Prehriaty akumul tor erven zelen LED di da blikaj Chybn akumul tor Vlo enie vybratie akupacku do z pr stroja Vlo enie akupacku 1 Prep na smeru ot ania 12 dajte do strednej polohy zablokovan...

Страница 83: ...r chloup nacie sk u ovadlo 2 proti smeru ot ania hodinov ch ru i iek k m otvor sk u ovadla 1 nie je dostato ne ve k aby ste mohli vlo i n stroj 2 Zasu te n stroj na doraz do r chloup nacieho sk u ovad...

Страница 84: ...nia Vypnite pr stroj a pred ka dou pr cou vyberte z pr stroja bat riu Nasledovn istenie a dr b rske pr ce vykon vajte pravidelne T m sa zaru dlh a spo ahliv pou vanie istenie Pr stroj sa nesmie vystri...

Страница 85: ...a 2012 19 E o odpade z elektric k ch a elektronick ch zariaden Spotrebitelia s zo z kona povinn elektrick a elektronick zariadenia na konci ich ivotnosti odovzda na ekologick recykl ciu T mto sp sobom...

Страница 86: ...ka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm l nemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr filter alebo nadstavce alebo na po kodenia na krehk ch dieloch napr vyp na...

Страница 87: ...ato ne zabalen a so za platen m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy isten a s inform ciami o chybe Neprevezmeme pr stroje zaslan ako nad mern tovar na n klady pr jemcu expr...

Страница 88: ...vog ure aja Time ste se Vi odlu ili za jedan visokokvalitetni proizvod Tijekom proizvodnje ispitana je kvaliteta ovog ure aja i podvrgnut je zavr noj kontroli Time je osigurana funkcionalnost Va eg ur...

Страница 89: ...a poslu ivanje Pregled 1 Otvor zateznika 2 Brzi zateznik 3 Prsten za pode avanje zakretnog momenta 4 Prekida za odabir stupnja prijenosa 5 Dr a bitova 6 Tipka za prikaz stanja napunje nosti 7 Pokaziva...

Страница 90: ...lektri nog alata s ne kim drugim Navedena emisijska vrijednost vibracija se tako er mo e primijeniti za uvodnu procjenu prekida Upozorenje Emisijska vrijednost vibracija se mo e razlikovati za vrijeme...

Страница 91: ...tri ni udar po ar i ili te ke povrede Vrijeme punjenja min PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 90 120 210 PLG 20 A2 4...

Страница 92: ...e tijelo uzemljeno c Udaljite elektri ni alat od ki e i vlage Prodiranje vode u elektri ni alat pove ava rizik od elektri nog udara d Nemojte nesvrsishodno koristiti kabel za no enje vje anje elek tri...

Страница 93: ...ija je sklopka u kvaru Elektri ni alat koji se vi e ne mo e uklju iti ili is klju iti opasan je i mora se popraviti c Izvucite utika iz uti nice i ili izvadite bateriju prije nego za po nete pode ava...

Страница 94: ...e izla ite vatri ili visokim temperaturama Vatra ili temperature iznad 130 C mogu uzrokovati eksplozije g Slijedite sve upute za punjenje i baterije ili alat na baterije nika da ne punite izvan temper...

Страница 95: ...h ili smrtnih povreda mi preporu amo osobama s medicinskim implantati ma da konzultiraju svoga lije nika i proizvo a a medicinskog implantata prije upravljanja strojem Obratite pozornost na sigur nosn...

Страница 96: ...ja prijeno sa 4 na 1 ili 2 u skladu s niskim odnos no visokim predodabirom broja okretaja Brzina 1 0 430 min 1 Brzina 2 0 1500 min 1 Prebacivanje stupnja prijenosa smi jete izvr iti samo u stanju miro...

Страница 97: ...agnetni dr a nastavaka 5 Na magnetnom dr a u nastavaka mo ete pri vrstiti po jedan nastavak Uklju enje i isklju enje Pomo u prekida a za uklju ivanje isklju ivanje 13 mo ete broj okretaja bezstupanjsk...

Страница 98: ...trujnog udara i ure aj bi se mogao o tetiti Odr avajte istim proreze za prozra i vanje ku i te motora i dr ke ure aja Za to koristite vla nu krpu ili etku Nemojte koristiti nikakva sredstva za i enje...

Страница 99: ...06 Set pribora 91110070 Garancija Po tovani kupci Vi dobivate na ovaj ure aj garanciju od 3 godine od datuma kupnje U slu aju nedostataka ovoga proizvoda Vama pripadaju zakonska prava prema prodava u...

Страница 100: ...ite na plo ici s natpisom Ukoliko nastanu gre ke funkcije ili ostali nedostaci najprije kontaktirajte dolje na vedeno Servisno odjeljenje telefonom ili putem e maila Zatim ete dobiti daljnje informac...

Страница 101: ...a Molimo obratite pozornost da sljede a adresa nije adresa servisa Najprije kon taktirajte gore navedeni Servisni centar Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim Njema ka www...

Страница 102: ...102 BG 102 103 103 103 103 103 104 104 105 105 106 109 109 109 110 110 110 111 111 111 112 112 112 113 113 113 113 113 113 113 113 114 114 114 CE 125 126 127 115 116 116 117...

Страница 103: ...103 BG 103 Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parksi de X 20 V TEAM B 40x 10x 50 mm 10x 75 mm 20x 25 mm 1x 14 5 1x 1x 8 x 1x 1x 1x 25 1 LED 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED 11 12 13 14 15...

Страница 104: ...1 5 13 mm 2 Ah 1 7 kg 30 mm 13 mm IPX0 50 C 4 40 C 20 50 C 0 45 C LpA 72 1 dB KpA 5 dB LWA 83 1 dB KWA 5 dB ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Smart Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 2400 2483 5 MHz 20 dBm Par...

Страница 105: ...APS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 90 120 210 PLG 20 A2 45 60 80 165 PLG 20 A3 PLG 20 C3 35 45 60 120 PDSLG 20 A1 35 45 60 120 Smart PLGS 2012 A1 35 40 40 50 PLG 20 A3 PLG 2...

Страница 106: ...106 BG 1 a 2 a...

Страница 107: ...107 BG 107 e 3 a 4 a...

Страница 108: ...108 BG 5 a...

Страница 109: ...109 BG 109 130 C 6 a a PARKSIDE a...

Страница 110: ...110 BG b c Parkside X 20 V Team 50 C 20 C 7 8 6 7 8 1 8 2 8 14 3 14 4 14...

Страница 111: ...111 BG 111 5 8 14 14 1 12 2 8 1 1 9 8 4 1 2 1 npe a a 0 430 min 1 2 npe a a 0 1500 min 1 1 2 12 2 3...

Страница 112: ...112 BG 3 25 1 1 3 1 1 25 2 1 2 1 2 2 3 4 2 5 13 1 13 10 2 13 12 11...

Страница 113: ...113 BG 113 22 1 22 25 1 25 1 25 2 25 3 26...

Страница 114: ...114 BG 15 0 C 45 C 2006 66 EO 2012 19 www grizzlytools shop 116...

Страница 115: ...115 BG 115 91105806 91110070 3 II 3...

Страница 116: ...116 BG IAN 499599_2204 BG 0800 12220 info kaufland bg IAN 499599_2204...

Страница 117: ...117 BG 117 20 63762 33 3 II III...

Страница 118: ...019 IEC 62471 2006 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Ger t inkl Smart Akku Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 300 328 V2...

Страница 119: ...41 2 1 2018 A11 2019 IEC 62471 2006 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Device incl smart battery Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2...

Страница 120: ...EN 62841 2 1 2018 A11 2019 IEC 62471 2006 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Urz dzenie z akumulatorem Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17...

Страница 121: ...2841 2 1 2018 A11 2019 IEC 62471 2006 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 za zen v smart akumul toru pro Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 1...

Страница 122: ...9 IEC 62471 2006 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Aparat incl acumulator inteligent Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 3...

Страница 123: ...2 1 2018 A11 2019 IEC 62471 2006 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Pr stroj vr t akumul tora Smart Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3...

Страница 124: ...41 2 1 2018 A11 2019 IEC 62471 2006 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Ure aj uklj Smart baterija Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2...

Страница 125: ...015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 IEC 62471 2006 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 300 32...

Страница 126: ...Li G8 Explosionszeichnung Exploded drawing Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky Schem de explozie V kres n hradn ch dielov Eksplozivni crte informativ informative pouczaj cy informa n informat vny...

Страница 127: ...Li G8 Explosionszeichnung Exploded drawing Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky Schem de explozie V kres n hradn ch dielov Eksplozivni crte informativ informative pouczaj cy informa n informat vny...

Страница 128: ...128...

Страница 129: ...129 20221024_rev02_ae...

Страница 130: ...12 8 9 12 12 1 2 20 25 25 1 25 2 25 3 22 26 22 1...

Страница 131: ......

Страница 132: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 10 2022 Ident No 72035...

Страница 133: ...inalnej instrukcji obs ugi Bat ria 20 V Nab ja ka Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 499599_2204 Akku 20 V Ladeger t Originalbetriebsanleitung Rechargeable Battery 20 V Charger Translation of...

Страница 134: ...citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro...

Страница 135: ...2 4 3 5 5 4 1 6 7...

Страница 136: ...th lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor der Benut zung des Produkts mit allen Bedien und Si cherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie bes...

Страница 137: ...tung 51 6 W Schutzklasse II Ger tesicherung T3 15A Ladezeiten Das Ger t ist Teil der Serie X 20 V TEAM und kann mit Akkus der X 20 V TEAM Serie betrieben werden Akkus der Serie X 20 V TEAM d rfen nur...

Страница 138: ...n oder Sachsch den Gefahrenzeichen mit Anga ben zur Verh tung von Per sonensch den durch einen elektrischen Schlag Hinweiszeichen mit Informati onen zum besseren Umgang mit dem Ger t Bildzeichen auf d...

Страница 139: ...f hren Benutzen Sie keinen besch digten oder ver nderten Akku Besch digte oder ver nderte Akkus k nnen sich unvorherseh bar verhalten und zu Feuer Ex plosion oder Verletzungsgefahr f hren Setzen Sie e...

Страница 140: ...elektrischen Schlags zu reduzieren ziehen Sie den Stecker des Ladeger ts aus der Steckdose heraus bevor Sie es reinigen Setzen Sie den Akku nicht ber l ngere Zeit starker Sonnenein strahlung aus und...

Страница 141: ...20 V TEAM betrieben werden Das Laden von anderen Ak kus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren Vermeiden Sie mechanische Be sch digungen des Ladeger tes Sie k nnen zu inneren Kurz schl ssen f hr...

Страница 142: ...w grizzlytools shop beziehen k nnen Beachten Sie in jedem Falle die jeweils g ltigen Sicherheitshinweise sowie Bestimmungen und Hinweise zum Um weltschutz Defekte die aus unsachgem er Hand habung resu...

Страница 143: ...ltigen Sicherheitshinweise sowie Bestimmungen und Hinweise zum Um weltschutz siehe Entsorgung Umwelt schutz Wandbefestigung Ladeger t optional Sie k nnen das Ladeger t 5 auch an der Wand befestigen B...

Страница 144: ...es Altger t un entgeltlich zur ckzugeben Zus tzlich haben Sie die M glichkeit un abh ngig vom Kauf eines Neuger tes un entgeltlich bis zu drei Altger te abzuge ben die in keiner Abmessung gr er als 25...

Страница 145: ...genden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r...

Страница 146: ...telblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceab...

Страница 147: ...Mobilfunknetz E Mail kundenmanagement kaufland de IAN 499599_2204 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst das oben genannte Servi...

Страница 148: ...ting instructions constitute part of this product They contain im portant information on safety use and dis posal Before using the product familiarise your self with all of the operating and safety in...

Страница 149: ...put power 51 6 W Safety class II Miniature fuse T3 15A Charging time The device is part of the X 20 V TEAM se ries and can be operated with batteries of the X 20 V TEAM series Batteries of the X 20 V...

Страница 150: ...azard symbol with informa tion on the prevention of per sonal injury caused by elec tric shock Help symbols with informa tion on improving tool han dling Symbols on the Battery This recharge able batt...

Страница 151: ...ose batteries to fire or elevated temperatures Fire or temperatures over 130 C can cause an explosion Follow all instructions for charg ing and never charge the battery or the battery powered tool out...

Страница 152: ...battery Risk of short circuit and fumes may be emitted that irritate the respiratory tract Ensure fresh air and seek medical assistance Do not use non rechargeable bat teries Do not use any accessorie...

Страница 153: ...ot use the charger to charge non rechargeable batteries The device could become damaged Charging Process Do not expose the battery to extre me conditions such as heat or im pact Risk of injury from es...

Страница 154: ...e battery Allow a hot battery to cool before charging Only charge the battery 4 when the red LED on the charge status indica tor is on 1 Remove the battery 4 from the appli ance as necessary see Remov...

Страница 155: ...ary roughly every 3 months In order to keep the battery well char ged avoid exposing the appliance to extreme heat or cold in storage The storage temperature for the battery is between 0 C and 45 C Av...

Страница 156: ...war ranty from the date of purchase In case of defects you have statutory rights against the seller of the product These statutory rights are not restricted by our guarantee presented below Terms of...

Страница 157: ...ce department specified below by tele phone or by e mail You will then receive further information on the processing of your complaint After consultation with our customer service a product recorded a...

Страница 158: ...ease note that the following address is not a service address Please initially con tact the service centre specified above Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY www...

Страница 159: ...ona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpocz ciem u ytkowania produktu nale y si z...

Страница 160: ...4 40 C Praca 20 50 C Przechowywanie 0 45 C Podany czas adowania mo na uzyska tylko k orzystaj c z d o czonej a do warki adowarka PLG 20 C1 Znamionowy pob r mocy 65 W Napi cie wej ciowe 230 240 V Cz st...

Страница 161: ...bole u yte w instrukcji Znak zagro enia z informa cjami dotycz cymi ochrony Czas adowania min PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4...

Страница 162: ...warki przystosowanej do okre lonego rodzaju akumulator w z innymi akumulatorami grozi po arem Stosuj w urz dzeniach elek trycznych tylko przystosowane do nich akumulatory U ywanie Akumulatora nie wy r...

Страница 163: ...ratur Ogie lub tempera tury powy ej 130 C mog spo wodowa wybuch Przestrzegaj wszystkich instruk cji adowania i nigdy nie aduj akumulatora lub narz dzia aku mulatorowego poza zakresem temperatur podany...

Страница 164: ...stwo po aru i wybuchu Do adowania akumulator w u ywaj wy cznie dostarczonej adowarki Niebezpiecze stwo po aru i wybuchu Przed ka dym u ycie spraw dzaj adowark jej kabel i wtyczk naprawy zlecaj tylko...

Страница 165: ...ych po mieszczeniach Przed pod czeniem akumulatora powierzchnia zewn trz na akumulatora musi by czysta i su cha Istnieje niebezpiecze stwo obra e cia a z powodu pora enia elektrycznego Przed wykonanie...

Страница 166: ...wn ki ado warki 5 3 Pod cz adowark 5 do gniazda sieciowego 4 Po uko czeniu adowania od cz ado wark 5 od sieci 5 Wyjmij akumulator 4 z adowarki 5 Przegl d diod kontrolnych na adowarce Zielona dioda LED...

Страница 167: ...ie Oczy adowark i akumulator such szmatk lub p dzlem Nie u ywaj wody ani metalowych przed miot w Konserwacja Urz dzenie jest bezobs ugowe Utylizacja ochrona rodowiska Wyjmij akumulator z urz dzenia i...

Страница 168: ...ku udzielamy 3 letniej gwarancji od daty zakupu W przypadku wad tego produktu przys u guj Pa stwu ustawowe prawa w stosunku do sprzedawcy produktu Prawa te nie s ograniczone przez nasz przedstawion ni...

Страница 169: ...gonu i nume ru identyfikacyjnu jako dowodu zakupu IAN 499599_2204 Numer artyku u znajduje si na tablicz ce znamionowej W przypadku wyst pienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie si z wymi...

Страница 170: ...o narnych i kom rkowych E Mail kontakt kaufland pl IAN 499599_2204 Importer Prosimy mie na uwadze e poni szy adres nie jest adresem serwisu Prosimy o kontakt z wymienionym wy ej centrum serwisowym Gri...

Страница 171: ...ou v n a likvida ce P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nosti V robek pou vejte jen k popsan m el m a v r mci uveden ch oblast pou it N vod dob e uschovejte a p i p ed...

Страница 172: ...v kon 51 6 W Ji t n p stroje T3 15A T da ochrany II Doba nab jen P stroj je sou st s rie X 20 V TEAM a lze jej provozovat s akumul tory s rie X 20 V TEAM Akumul tory s rie X 20 V TEAM se sm nab jet p...

Страница 173: ...n zna ka s informa cemi pro lep manipulaci s p strojem Grafick zna ky na akumul toru Tento akumul tor je sou st X 20 V TEAM P ed pou it m p stroje si pozor n p e t te n vod k obsluze Tla tko ukazatel...

Страница 174: ...ontakt Zkrat mezi kontakty akumul toru m e m t za n sledek pop leniny anebo ohe P i nespr vn m pou v n m e z akumul toru unikat tekutina Vy varujte se kontaktu s n P i n hod n m kontaktu opl chn te vo...

Страница 175: ...i pot ch vy hledejte l ka skou pomoc Nepou vejte dob jec baterie Nepou vejte p slu enstv kter nebylo doporu eno spole nost PARKSIDE To m e v st k razu elektrick m proudem nebo k po ru Spr vn zach zen...

Страница 176: ...l chn te posti en m sto vodou nebo neutraliz torem a vyhledejte pomoc l ka e Akumul tor nab jejte pouze v su ch ch prostor ch P ed p ipojen m nab je ky mus b t vn j plochy akumu l toru ist a such Hroz...

Страница 177: ...LED 6 sv t Akumul tor je nabit erven LED 7 sv t Akumul tor se nab j erven LED 7 blik Akumul tor p eh t erven 7 zelen 6 LED blikaj Aku mul tor je vadn Spot ebovan akumul tory Jestli e se v znamn zkr t...

Страница 178: ...exploze i do vody Po kozen akumul tory mohou p i niku jedovat ch v par i kapalin po kodit ivotn prost ed a zdrav osob Akumul tory zlikvidujte podle m stn ch p edpis Vadn nebo vybit akumul tory se mus...

Страница 179: ...to dokument budete po t ebovat jako doklad o koupi Zjist te li b hem t let od data koup u tohoto v robku materi lovou nebo v robn vadu bude v robek n mi podle na eho v b ru bezplatn opraven nebo nahra...

Страница 180: ...l informace o vy zen va reklamace V robek ozna en jako vadn m ete po domluv s na m z kaznick m servisem s p ipojen m dokladu o koupi pokladn stvrzenky a po uveden v em z vada spo v a kdy k n do lo p e...

Страница 181: ...Manualul de operare este parte inte grant a acestui produs Acesta inclu de instruc iuni importante despre siguran utilizare i eliminare nainte de a ncepe s folosi i aparatul familiariza i v cu toate i...

Страница 182: ...s nc rca i acest aparat exclusiv cu urm toarele nc rc toare PLG 20 C1 PLG 20 C3 PLG 20 A3 PLG 20 A4 PDSLG 20 A1 Smart PLGS 2012 A1 Descriere general Imaginile pot fi vizualizate pe partea rabatabil I...

Страница 183: ...ilor nu le este permis s se joace cu aparatul Opera iuni le de cur ire i mentenan nu tre buie s fie realizate de copii dac ace tia nu sunt supraveghea i Simboluri folosite n manual Semnale de pericol...

Страница 184: ...ator este folosit pentru a nc rca al i acumu latori mpreun cu utilajele electrice tre buie folosi i doar acumulatorii spe cial dedica i Folosirea altor acu mulatori poate genera v t m ri corporale gra...

Страница 185: ...rnic pentru un timp ndelungat i nu l ampla sa i pe radiatoare C ldura de terioreaz acumulatorul i apare riscul de explozie nainte de nc rcare l sa i acu mulatorul nc lzit s se r ceasc Nu deschide i ac...

Страница 186: ...ntroduce i acumulatorul n soclu Dup nc rcarea complet a acumulatorului scoate i techerul i separa i acumulatorul de n c rc tor Nu folosi i nc rc torul pentru baterii care nu sunt re nc rcabi le Aparat...

Страница 187: ...Acumulatorul trebuie nc rcat nc rca i acumulatorul 4 atunci c nd este aprins numai lampa LED ro ie care indic starea nc rc rii 3 nc rcarea acumulatorului L sa i un acumulator nc lzit s se r ceasc nain...

Страница 188: ...din aparat Depozita i acumulatorul numai n stare semi nc rcat n timpul unei durate mai lungi de depozitare trebuie s lumineze 2 p n la 3 LED uri n cazul depozit rii pe perioade mai ndelungate trebuie...

Страница 189: ...omandabil ca eventualele daune i lipsuri s fie comunicate imediat dup achi zi ie Dup expirarea garan iei repara iile necesare sunt realizate contra cost bateriilor uzate unde acestea sunt reciclate ec...

Страница 190: ...lu a manualului Dvs jos n st nga sau lipit ca i adeziv pe partea posteri oar sau inferioar a aparatului Dac apar erori func ionale sau alte lipsuri contacta i imediat telefonic sau prin e mail departa...

Страница 191: ...rvice Moldova Tel 0800 1 0800 num r apelabil gratuit din orice re ea de telefonie din Moldova E Mail client kaufland md IAN 499599_2204 Importator V rug m s ine i cont de faptul c urm toarea adres nu...

Страница 192: ...ole T m je zabezpe en funk nos v ho pr stroja N vod na obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upo zornenia oh adom bezpe nosti obsluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so...

Страница 193: ...e iba s pri pojenou d vojitou na b ja kou Nab ja ka PLG 20 C1 Menovit pr kon 65 W Vstupn nap tie 230 240 V Frekvencia vstupn ho striedav ho pr du 50 Hz V stupn nap tie 21 5 V V stupn pr d 2 4 A V stup...

Страница 194: ...vujte dlh as siln mu slne n mu iareniu a ned vajte ho na vy kurovacie teles max 50 C Akumul tory odovzdajte na zbern miesto star ch bat ri kde sa ekologicky zhodnotia Bezpe nostn pokyny Tento pr stroj...

Страница 195: ...om kontakte opl chnite vodou Ke sa t to tekutina do stane do o pr davne vyh adaj te lek rsku pomoc Uniknut teku tina m e vies k podr deniam poko ky alebo k pop lenin m Nepou vajte po koden alebo zmene...

Страница 196: ...odkladajte tieto na vykuro vacie teles Hor os kod aku mul toru a existuje nebezpe en stvo expl zie Nechajte zahriaty akumul tor pred nab jan m vychladn Neotv rajte akumul tor a vy varujte sa mechanick...

Страница 197: ...e bat ria je plne nabit vytiahnite sie ov z str ku a nab ja ku odpojte od zariadenia Na nab ja ke nenab jajte nenab jate n bat rie Nab janie Akumul tor nevystavujte extr mnym podmienkam ako s teplo a...

Страница 198: ...akumul tor 4 ke svieti u iba erven LED di da signaliz cie stavu nabitia 3 1 V pr pade potreby vyberte akumul tor 4 z pr stroja 2 Zasu te akumul tor 4 do nab jacej achty nab ja ky 5 3 Pripojte nab ja k...

Страница 199: ...zabezpe en zhodnotenie etrn k ivotn mu prostrediu a zdrojom Upevnite dve skrutky vo vzdialenosti 76 2 mm pomocou hmo diniek na ela nej polohe na stene Hlava skrutky m e ma priemer 7 9 mm Hlavy skrutky...

Страница 200: ...pr va vypl vaj ce zo z kona nie s na ou n sledne op sanou z rukou obmedzen Z ru n podmienky Z ru n lehota za na d om zak penia Pokladni n doklad ako origin l pros m starostlivo uschovajte Je potrebn...

Страница 201: ...m ete po dohode s na im z kazn ckym servisom s prilo en m dokladom o zak pen pokladni n doklad a s dajmi v om chyba spo va a kedy vznikla zasla bez po tovn ho na adresu servisu ktor v m bude ozn men...

Страница 202: ...ure aja Uputa za upravljanje sastavni je dio ovoga proizvoda Ona sadr i va ne upute za sigurnost uporabu i uklanjanje Prije kori tenja proizvoda upoznajte se sa svim uputama za upravljanje i sigurnos...

Страница 203: ...tenje 0 45 C Navedeno vrijeme punjenja mogu e je pos ti i samo s prilo enim punja em Ure aj za punjenje PLG 20 C1 Nazivni prihvat struje 65 W Ulazni napon Ulaz 230 240 V 50 Hz Izlazni napon 21 5 V Iz...

Страница 204: ...eg vremena sna nom utjecaju sun eve svjetlosti i ne odlo ite ga na radijatorima maks 50 C Baterije predajte na sabirnom mjestu za baterije gdje e se ekolo ki ispravno reciklirati Sigurnosne upute OPRE...

Страница 205: ...ja mo e dovesti do ozljeda i opasnosti od po ara Bateriju koju ne koristite dr ite dalje od spajalica kovanica klju eva avala vijaka i drugih metalnih sitnih predmeta koji bi mogli uzrokovati premo te...

Страница 206: ...oru io PARKSIDE To mo e dovesti do strujnog udara ili po ara Sigurnosne napomene za punja baterija Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju ure a jem Za punjenje baterije koristite i...

Страница 207: ...mulatorska baterija dolazi na kon ponovnog u itavanja punom snagom Prije prve uporabe napunite ugra enu bateriju Znatno skra eno vrijeme rada usprkos punjenju pokazuje da je baterija istro ena i mora...

Страница 208: ...dbi i naputaka za za titu okoli a vidi Odlaganje Za tita okoli a Pri vr enje punja a na zidu neobavezan Tako er mo ete montirati punja 5 na zid Postavite dva vijka uz razmak od 76 2 mm pomo u tipli na...

Страница 209: ...ijete ljeplji vom trakom u svrhu za tite od kratkog spo ja Ne otvarajte bateriju Smjernica 2012 19 EU o elektri nim i elektronskim starim ure ajima Potro a i imaju zakonsku obvezu elektri ne i elekt r...

Страница 210: ...eriod se ne produ ava jam stvom To vrijedi i za zamijenjene i poprav ljene dijelove O te enja i nedostaci koji eventualno postoje ve pri kupnji moraju se prijaviti odmah nakon raspakiranja Popravci ko...

Страница 211: ...a Servis za popravke Vi mo ete dati nalog za izvr enje poprava ka koji ne podlije u garanciji u na oj Ser visnoj poslovnici uz obra un usluge Ona e Vam rado izraditi Predra un tro kova Mi mo emo obrad...

Страница 212: ...BG 80 CE 101 80 80 81 81 81 81 81 82 82 83 85 86 86 87 87 87 88 88 88 88 88 89 90 91 91 92 X 20 V Team X 20 V Team X 20 V TEAM...

Страница 213: ...50 C 4 40 C 20 50 C 0 45 C PLG 20 C1 65 W 230 240 V 50 Hz 21 5 V 2 4 A 51 6 W II T3 15A X 20 V TEAM X 20 V TEAM X 20 V TEAM X 20 V TEAM PAP 20 B1 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20...

Страница 214: ...0 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 90 120 210 PLG 20 A2 45 60 80 165 PLG 20 A3 PLG 20 C3 35 45 60 120 PDSLG 20 A1 35 45 60 120 Smart PLGS 201...

Страница 215: ...BG 83 50 C X 20 V Team T3 15A 130 C II...

Страница 216: ...BG 84 130 C...

Страница 217: ...BG 85 PARKSIDE X 20 V Team X 20 V Team...

Страница 218: ...BG 86 X 20 V Team www grizzlytools shop 1 4 1 2 4...

Страница 219: ...BG 87 3 4 2 3 2 1 4 3 4 3 1 4 2 4 5 3 5 4 5 5 4 5 LED 6 6 7 7 7 6...

Страница 220: ...BG 88 5 76 2 mm 7 9 mm 10 mm 5 2 3 3 0 C 45 C...

Страница 221: ...BG 89 2006 66 EO 2012 19 www grizzlytools shop 91 PAP 20 B1 2 0 Ah 80001156 PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 PLG 20 C1 2 4 A EU 80001353 PLG 20 C1 2 4 A UK 80001354...

Страница 222: ...BG 90 3 II 3...

Страница 223: ...BG 91 IAN 499599_2204 BG 0800 12220 info kaufland bg IAN 499599_2204...

Страница 224: ...BG 92 20 63762 33 3 II III...

Страница 225: ...93...

Страница 226: ...62133 2 2017 EN 62841 1 2015 Anhang K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl...

Страница 227: ...A11 2018 EN IEC 63000 2018 IEC 62133 2 2017 EN 62841 1 2015 Appendix K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 This declaration of conformity 22 is is...

Страница 228: ...2 29 2004 A11 2018 EN IEC 63000 2018 IEC 62133 2 2017 EN 62841 1 2015 Appendix K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Wy czn odpowiedzialno za wysta...

Страница 229: ...2004 A11 2018 EN IEC 63000 2018 IEC 62133 2 2017 EN 62841 1 2015 Appendix K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 V hradn odpov dnost za vystaven to...

Страница 230: ...EC 62133 2 2017 EN 62841 1 2015 Appendix K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 R spunderea exclusiv pentru emiterea acestei declara ii de conformit...

Страница 231: ...11 2018 EN IEC 63000 2018 IEC 62133 2 2017 EN 62841 1 2015 Appendix K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl...

Страница 232: ...5 2 29 2004 A11 2018 EN IEC 63000 2018 IEC 62133 2 2017 EN 62841 1 2015 Appendix K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Isklju ivu odgovornost za iz...

Страница 233: ...5 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN IEC 63000 2018 IEC 62133 2 2017 EN 62841 1 2015 Appendix K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 201...

Страница 234: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 10 2022 Ident No 72035...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды