Parkside PABS 20-Li F7 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 137

PABS 20-Li F7

■

│

Při nesprávném použití může z akumulátoru
vytéct kapalina. Zabraňte kontaktu s kapa-
linou akumulátoru. Při náhodném kontaktu
opláchněte zasažené místo vodou. Pokud
kapalina vnikne do očí, vyhledejte lékařskou
pomoc.

Kapalina unikající z akumulátoru může

způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

Nepoužívejte poškozený nebo upravený aku-
mulátor.

Poškozené nebo upravené akumuláto-

ry mohou reagovat nepředvídatelně a způsobit
požár, výbuch nebo zranění.

Akumulátor nevystavujte ohni nebo příliš
vysokým teplotám.

Oheň nebo teploty nad

130 °C (265 °F) mohou způsobit výbuch.

Dodržujte všechny pokyny k nabíjení a aku-
mulátor nebo akumulátorový nástroj nikdy
nenabíjejte mimo teplotní rozsah uvedený
v návodu k obsluze.

Nesprávné nabíjení nebo

nabíjení mimo přípustný rozsah teplot může
vést ke zničení akumulátoru a zvýšit nebezpečí
požáru.

OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!
Nikdy nenabíjejte baterie, které
nejsou určeny k nabíjení.

Chraňte akumulátor

před horkem, např. také před dlouhodobým
slunečním zářením, ohněm, vodou a vlhkostí.

Hrozí nebezpečí výbuchu.

6. Servis

Nechte elektrické nářadí opravovat pouze
kvaliﬁkovaným odborným personálem a
používejte jen originální náhradní díly.

Tím

zajistíte, že zůstane zachována bezpečnost
elektrického nářadí.

Nikdy neprovádějte údržbu u poškozených
akumulátorů.

Veškerou údržbu akumulátorů by

měl provádět jen výrobce nebo autorizovaný
zákaznický servis.

Bezpečnostní pokyny
pro vrtačky

Bezpečnostní pokyny pro všechny práce

■

PKdyž provádíte práce, při nichž mohou
šrouby nebo použité nářadí narazit na skryté
elektrické vedení, držte přístroj za izolované
plochy držadla.

Kontakt výměnného nástroje

nebo šroubů s vedením pod napětím může vést
k přívodu napětí ke kovovým dílům přístroje a
způsobit zásah elektrickým proudem.

■

Zachyťte veškerý příp. nahromaděný
prach, např. vysavačem.

Bezpečnostní pokyny při použití dlouhých
vrtáků

■

V žádném případě nepracujte s vyšší rychlostí,
než je maximálně povolená rychlost vrtáku.

Při vyšších otáčkách se může vrták snadno ohý-
bat, pokud není při otáčení v kontaktu s obrob-
kem. To může způsobit zranění.

■

S vrtáním začněte vždy při nízkých otáčkách,
jakmile má vrták kontakt s obrobkem

. Při

vyšších otáčkách se může vrták snadno ohýbat,
pokud není při otáčení v kontaktu s obrobkem.
To může způsobit zranění.

■

Nevyvíjejte nadměrný tlak, tlak musí působit
pouze v podélném směru k vrtáku.

Vrtáky se

mohou ohnout a zlomit nebo mohou mít za
následek ztrátu kontroly a způsobit zranění.

Originální příslušenství/přídavná
zařízení

■

Používejte pouze příslušenství a přídavná zaří-
zení uvedená v návodu k obsluze, resp. taková,
jejichž upínání je s přístrojem kompatibilní.

POZOR!

■

Nepoužívejte příslušenství, které nebylo
doporučeno ﬁrmou PARKSIDE. To může vést
k úrazu elektrickým proudem a požáru.

Содержание PABS 20-Li F7

Страница 1: ...SADA S AKU VRTAC M ROUBOV KEM 20 V P eklad origin ln ho provozn ho n vodu ACCU SCHROEFBOORSET 20 V Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing S PRAVA S AKUMUL TOROV M V TAC M SKRUTKOVA OM 20 V Prek...

Страница 2: ...ch anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensui te avec toutes les fonctions de l...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...e Charging currents Ladestr me Courants de charge 2 Ah Battery pack Akku Batterie PAP 20 A1 B1 3 Ah Battery pack Akku Batterie PAP 20 A2 4 Ah Battery pack Akku Batterie PAP 20 A3 B3 max 2 4 A Charger...

Страница 5: ...B C D E F G...

Страница 6: ...H 20a...

Страница 7: ...or battery chargers 7 Before use 7 Charging the battery pack see g A 7 Inserting removing the battery pack 7 Checking the battery charge level 8 Changing tools 8 Torque selection ring drill setting 8...

Страница 8: ...epts no responsibility for damage caused by incorrect use of the appliance This appliance is not intended for commercial use Features 1 Speed selector switch 2 Bit holder magnetic 3 Rotation direction...

Страница 9: ...d in accordance with EN 62841 Screwdriving Vibration emission value ah D 2 5 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Drilling in metal Vibration emission value ah D 2 5 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 NOTE The vibrat...

Страница 10: ...l sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitabl...

Страница 11: ...f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edg es are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc i...

Страница 12: ...out work during which the screws or the accessory tool may hit concealed power lines If the accessory tool or the screws come into contact with a live wire this may make exposed metal parts of the po...

Страница 13: ...e Charging the battery pack see g A CAUTION Always disconnect the mains plug before removing the battery pack 8 from or insert ing it into the charger NOTE Never charge the battery pack at an ambient...

Страница 14: ...select the drill setting by moving the torque preselection ring w to the position 2 speed gearbox CAUTION Operate the speed selector switch 1 only when the appliance is at a standstill Other wise the...

Страница 15: ...rew joints e g in soft wood Here too use a low speed to avoid damaging the wood surface when it comes into contact with the metal screw head Use a countersink When drilling in wood metal and other mat...

Страница 16: ...of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warr...

Страница 17: ...r handling use of force and modi cations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres The warranty period does not apply to Normal reduction of the battery capacity...

Страница 18: ...ling plant Do not dispose of power tools in the normal domestic waste European Directive 2012 19 EU requires that worn out power tools be collected separately and recycled in an environmentally compat...

Страница 19: ...ements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic tools Related harmonised sta...

Страница 20: ...E Online ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 1...

Страница 21: ...20 Originalzubeh r zusatzger te 21 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 21 Vor der Inbetriebnahme 21 Akku Pack laden siehe Abb A 21 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 22 Akkuzustand pr fen 22 Werkz...

Страница 22: ...ebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstan dene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haf tung Nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung 1 Gangwahlschalter 2 B...

Страница 23: ...wingungsemissionswert ah D 2 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Bohren in Metall Schwingungsemissionswert ah D 2 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 HINWEIS Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angeg...

Страница 24: ...Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein er h htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen...

Страница 25: ...Mit dem passen den Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht me...

Страница 26: ...e den Akku oder das Akkuwerk zeug niemals au erhalb des in der Betriebs anleitung angegebenen Temperaturbereichs Falsches Laden oder Laden au erhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku z...

Страница 27: ...ahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beauf sichtigung durchgef hrt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes...

Страница 28: ...etierung l st sich automatisch mit Starten des Motors Bet tigung des EIN AUS Schalters 4 Drehmomentvorwahl Bohrstufe Sie k nnen ber die Drehmomentvorwahl w die Drehkraft einstellen siehe Abb G W hlen...

Страница 29: ...Kleinere Schrauben Bits k nnen besch digt werden wenn Sie ein zu hohes Drehmoment bzw eine zu hohe Drehzahl einstellen Harter Schraubfall in Metall Besonders hohe Drehmomente entstehen z B bei Metallv...

Страница 30: ...M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garanti...

Страница 31: ...pazit t gewerblichen Gebrauch des Produktes Besch digung oder Ver nderung des Produktes durch den Kunden Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften Bedienungsfehler Sch den durch Elementare...

Страница 32: ...umwelt freundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU m ssen verbrauchte E...

Страница 33: ...Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Sto e in Elektro und Ele...

Страница 34: ...nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Ser...

Страница 35: ...latifs aux chargeurs 35 Avant la mise en service 35 Recharger le pack d accus voir g A 35 Mettre le pack d accus dans l appareil l en retirer 36 Contr ler l tat de l accu 36 Changement des outils 36 S...

Страница 36: ...ricant n assume aucune responsabilit pour les dommages r sultant d une utilisation non conforme l usage pr vu L outil n est pas con u pour un usage commercial quipement 1 S lecteur de vitesse 2 Suppor...

Страница 37: ...triaxiale d termin es selon la norme EN 62841 Vis valeur d mission des vibrations ah D 2 5 m s2 Impr cision K 1 5 m s2 Per age dans le m tal Valeur d mission des vibrations ah D 2 5 m s2 Impr cision K...

Страница 38: ...les tuyaux les ra diateurs les cuisini res et les r frig rateurs Il existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre c Ne pas exposer les outils lectriques la pluie ou des co...

Страница 39: ...il lectrique si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et inversement Tout outil lectrique qui ne peut pas tre command par l interrupteur est dangereux et il faut le r parer c...

Страница 40: ...s e peut d truire l appareil et augmenter le risque d incendie PRUDENCE RISQUE D EXPLOSION Ne jamais recharger des piles non rechargeables Prot gez la batterie de la chaleur par ex aussi du rayonnemen...

Страница 41: ...doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une per sonne de quali cation similaire a n d viter tout risque Le chargeur convient uniquement une exploitation en int rieur ATTENTION Ce...

Страница 42: ...pteur MARCHE ARR T 4 S lection du couple puissance de per age Vous pouvez r gler la force de rotation par la s lection du couple w voir g G Choisissez une puissance basse pour les petites vis ou pour...

Страница 43: ...ag s si vous r glez un couple trop lev ou une vitesse de rotation trop haute Vissage couple lev dans le m tal Des couples particuli rement lev s se pro duisent par ex avec les raccords m talliques n c...

Страница 44: ...a la hotline de notre service apr s vente Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique Ch re cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait...

Страница 45: ...rce et en cas d in tervention non r alis e par notre centre de service apr s vente agr La p riode de garantie ne s applique pas dans les cas suivants usure normale de la capacit de l accu utilisation...

Страница 46: ...u avec soin conform ment des directives de qualit strictes et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabrication Cette garan...

Страница 47: ...n r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Les pi ces d tach es indispensables l utilisation du produit sont dispo...

Страница 48: ...Conform ment la directive euro p enne 2012 19 EU les outils lec triques usag s doivent faire l objet d un tri et d un recyclage respectueux de l environnement Ne jetez pas les batteries avec les ordu...

Страница 49: ...aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils le...

Страница 50: ...pays la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 Service Be...

Страница 51: ...riginele accessoires hulpstukken 51 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 51 V r de ingebruikname 51 Accupack opladen zie afb A 51 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 52 Toestand...

Страница 52: ...gevaar voor ongelukken met zich mee De fabri kant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming Niet bestemd voor bedrijfsmatig ge bruik O...

Страница 53: ...arde ah D 2 5 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Boren in metaal Trillingsemissiewaarde ah D 2 5 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 OPMERKING De vermelde totale trillingswaarden en trillingsemissiewaarden zijn in e...

Страница 54: ...rmingstoestel len fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is c Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht Als er water in...

Страница 55: ...n vermogensbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de aan uitknop defect is Elektrisch gereed schap dat niet meer aan of uitgezet kan wor den is gevaarlijk en moet gerepareerd worden c Ha...

Страница 56: ...ik kan de accu stuk gaan en kan het brandgevaar toenemen VOORZICHTIG EXPLOSIEGEVAAR Laad niet oplaadbare accu s nooit op Bescherm de accu tegen hitte bijv ook tegen continu zonlicht vuur water en voch...

Страница 57: ...worden vervangen door de fabri kant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met verge lijkbare kwali caties om risico s te voorkomen De oplader is alleen geschikt voor gebruik binnenshui...

Страница 58: ...aan uitknop 4 Instellen draaimoment boorstand Met de instelring voor het draaimoment w kunt u de draaikracht instellen zie afb G Kies een lagere stand voor kleine schroeven resp zachte materialen Kies...

Страница 59: ...ijzonder hoog draaimoment ontstaat bijv bij metalen schroefverbindingen met gebruik van dopsleutelhulpstukken Kies een laag toerental Zachte schroefverbinding bijv in zacht hout Schroef ook hier met e...

Страница 60: ...vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet bep...

Страница 61: ...ruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend service liaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Garantieperiode geldt niet bij normale afname van d...

Страница 62: ...Europese richtlijn 2012 19 EU moet afgedankt elek trisch gereedschap gescheiden worden ingeza meld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Deponeer accu s niet bij het huisvuil Accu s mo...

Страница 63: ...voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke sto en in elektrische en...

Страница 64: ...den is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min Service Be...

Страница 65: ...4 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 65 P ed uveden m do provozu 65 Nab jen akumul toru viz obr A 65 Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje 65 Kontrola stavu akumul toru 66 V m na n stroj...

Страница 66: ...vzniknou p i pou it v roz poru s ur en m nenese v robce odpov dnost P stroj nen ur en pro komer n ely Vybaven 1 p ep na p evodov ch stup 2 dr k bit magnetick 3 p ep na sm ru ot en zablokov n 4 vyp na...

Страница 67: ...k ho v konu LWA 79 4 dB A Nejistota K KWA 5 dB Hodnota emise vibrac Celkov hodnoty vibrac sou et vektor t sm r zji t ny v souladu s EN 62841 rouby Hodnota emise vibrac ah D 2 5 m s2 Nejistota K 1 5 m...

Страница 68: ...Je li va e t lo uzemn n hroz zv en riziko razu elektrick m proudem c Elektrick n ad chra te p ed de t m a vlh kost Vniknut m vody do elektrick ho n ad se zvy uje riziko razu elektrick m proudem d Nepo...

Страница 69: ...y a nebo vyjm te vyj mateln akumul tor Toto bezpe nostn opat en zabra uje ne mysln mu spu t n elektrick ho n ad d Nepou van elektrick n ad uchov vejte mimo dosah d t Nedovolte pou vat elek trick n ad...

Страница 70: ...b Nikdy neprov d jte dr bu u po kozen ch akumul tor Ve kerou dr bu akumul tor by m l prov d t jen v robce nebo autorizovan z kaznick servis Bezpe nostn pokyny pro vrta ky Bezpe nostn pokyny pro v echn...

Страница 71: ...ovozu Nab jen akumul toru viz obr A OPATRN Ne akumul tor 8 vyt hnete z nab je ky resp ho do n vlo te vyt hn te v dy z str ku ze s t UPOZORN N Akumul tor nikdy nenab jejte je li okoln tep lota ni ne 10...

Страница 72: ...Pro mal rouby resp m kk materi ly zvolte n zk stupe Pro velk rouby tvrd materi ly resp p i vy roubov v n roub zvolte vysok stupe U vrtac ch prac zvolte vrtac stupe nastaven m p edvolby kroutic ho mom...

Страница 73: ...roubov n do kovu Obzvl t vysok kroutic momenty vznikaj nap u kovov ch roubov ch spoj p i pou it n stavc n str n ch kl Zvolte ni ot ky M kk roubov n nap do m kk ho d eva I zde roubujte s n zk mi ot kam...

Страница 74: ...V en z kaznice v en z kazn ku na tento p stroj z sk v te z ruku v trv n 3 let od data zakoupen V p pad z vad tohoto v robku m te z konn pr va v i prodejci v robku Tato z konn pr va nejsou omezena na...

Страница 75: ...saz ch kter nebyly provedeny na imi autorizovan mi servisn mi provozovnami z ru n n roky zanikaj Z ru n lh ta neplat v t chto p padech norm ln opot eben kapacity akumul toru komer n pou it v robku po...

Страница 76: ...ovn ho odpadu V souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU musej b t opot ebo van elektrick n ad shroma ov na odd len a odevzd na k ekologick recyklaci Akumul tory nevyhazujte do domovn ho odpadu Akumul t...

Страница 77: ...e v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick...

Страница 78: ...k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick objed...

Страница 79: ...ki bezpiecze stwa dotycz ce adowarek 79 Przed uruchomieniem 80 adowanie akumulatora patrz rys A 80 Wk adanie wyjmowanie akumulatora z urz dzenia 80 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora 81 Zmiana...

Страница 80: ...e w wyniku u ycia urz dzenia w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem Produkt nie nadaje si do zastosowa komercyjnych Wyposa enie 1 Prze cznik zmiany bieg w 2 Uchwyt na ko c wki wkr takowe magnetyczn...

Страница 81: ...B Warto emisji drga Ca kowite warto ci drga suma wektor w trzech kierunk w ustalone zgodnie z norm EN 62841 Wkr canie Warto emisji drga ah D 2 5 m s2 Niepewno pomiar w K 1 5 m s2 Wiercenie w metalu Wa...

Страница 82: ...ektryczne a Wtyk przy czeniowy elektronarz dzia musi pasowa do gniazda zasilania Dokonywanie zmian we wtyku jest zabronione Nigdy nie u ywaj adapter w wtyk w w po czeniu z elektronarz dziami maj cymi...

Страница 83: ...w przypadku nieoczekiwanych sytuacji f No odpowiedni odzie Nie no lu nych ubra ani bi uterii W osy i odzie trzymaj z dala od ruchomych cz ci urz dzenia Rucho me cz ci urz dzenia mog pochwyci lu n odst...

Страница 84: ...e akumulatory przewidziane do okre lonego elektronarz dzia U ywanie innych akumulator w mo e doprowadzi do obra e i niebezpiecze stwa po aru c Nieu ywany akumulator przechowuj z dala od spinaczy biuro...

Страница 85: ...miotem co mo e prowadzi do obra e cia a Wiercenie nale y zawsze rozpoczyna przy niskiej pr dko ci obrotowej oraz gdy wiert o styka si z obrabianym przedmiotem Przy wy szych pr dko ciach obrotowych wie...

Страница 86: ...wy sza ni 40 C W przypadku d u szego przecho wywania akumulatora litowo jonowego nale y regularnie kontrolowa jego stan na ado wania Optymalny stan na adowania wynosi pomi dzy 50 a 80 Miejsce przechow...

Страница 87: ...cznikiem wyboru momentu obrotowego w mo na ustawi si dokr cania patrz rys G Do ma ych rub lub mi kkich materia w nale y wybra niski moment Wysoki moment ustawiaj do wkr cania du ych rub twardych mater...

Страница 88: ...ko ci obrotowej narz dzia mo e spowodowa uszkodzenie mniejszych wkr t w bit w Wkr canie w twardy materia metal Szczeg lnie wysokie momenty obrotowe uzyskuje si np w przypadku metalowych po cze rubowyc...

Страница 89: ...nne np akumulator prze czniki mo na zam wi za po rednictwem naszej infolinii serwisowej Gwarancja Komperna Handels GmbH Szanowny Kliencie To urz dzenie obj te jest 3 letni gwarancj licz c od daty zaku...

Страница 90: ...ngerencja w urz dzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowy mi powoduj utrat gwarancji Okres gwarancji nie ma zastosowania w nast puj cych przypadkach normalne zu ycie pojemno ci...

Страница 91: ...EU zu yte elektronarz dzia nale y zbiera oddzielnie i poddawa procesowi odzysku z poszanowaniem zasad ochrony rodowiska naturalnego Akumulator w nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Przed utyl...

Страница 92: ...wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych substancji niebezpiecznych w urz dzeniach...

Страница 93: ...na niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie ma mo liwo ci zamawiania cz ci zamiennych przez Internet W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zam wienia telef...

Страница 94: ...PABS 20 Li F7 88 PL...

Страница 95: ...ia pre nab ja ky 95 Pred uveden m do prev dzky 95 Nabitie boxu s akumul torom pozri obr A 95 Vlo enie vybratie boxu s akumul torom do z pr stroja 96 Kontrola stavu nabitia akumul tora 96 V mena n stro...

Страница 96: ...robca nepreber iadnu zodpovednos Pr stroj nie je ur en na priemyseln pou itie Vybavenie 1 Prep na r chlostn ch stup ov 2 Dr iak bitov magnetick 3 Prep na smeru ot ania poistka 4 Sp na ZAP VYP Regul c...

Страница 97: ...Neur itos K KWA 5 dB Hodnota emisi vibr ci Celkov hodnoty vibr ci s et vektorov troch smerov zis ovan pod a EN 62841 Skrutky Hodnota emisi vibr ci ah D 2 5 m s2 Neur itos K 1 5 m s2 V tanie do kovu Ho...

Страница 98: ...dom b Vyvarujte sa telesn mu kontaktu s uzemne n mi povrchmi ako s potrubia vykurovacie teles spor ky a chladni ky Ak je va e telo uzemnen hroz zv en riziko z sahu elektric k m pr dom c Chr te elektr...

Страница 99: ...o spr vnym elektrick m n rad m pracujete lep ie a bezpe nej ie v uve denom rozsahu jeho v konu b Nepou vajte elektrick n radie s po kode n m sp na om Elektrick n radie ktor sa ned zapn alebo vypn je n...

Страница 100: ...stn ho rozsahu tepl t m e akumul tor zni i a zv i nebezpe enstvo po iaru POZOR NEBEZPE ENSTVO V BUCHU Nikdy nenab jajte aku mul tory ktor nie s nab jate n Chr te akumul tor pred teplom napr aj pred tr...

Страница 101: ...am Nab ja ka je vhodn len na pou itie v interi ri POZOR T to nab ja ka m e nab ja iba nasledovn bat rie PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Aktu lny zoznam kompatibiln ch akumul to rov n...

Страница 102: ...maticky spusten m motora po stla en sp na a ZAP VYP 4 Predvo ba kr tiaceho momentu stupe v tania Pomocou predvo by kr tiaceho momentu w m ete nastavi u ahovac moment pozri obr G Ni stupe zvo te pre ma...

Страница 103: ...do kovu Mimoriadne vysok kr tiace momenty vznikaj napr pri skrutkovan v kove pri pou it nadstav cov n str kov ch k ov Zvo te n zke ot ky Nen ro n skrutkovanie napr do m kk ho dreva Aj tu skrutkujte s...

Страница 104: ...azn ka v en z kazn k na tento pr stroj m te z ruku 3 roky od d tumu zak penia V pr pade nedostatkov tohto v robku m te pr va vypl vaj ce zo z kona vo i predajcovi tohto v robku Tieto Va e pr va vypl v...

Страница 105: ...o u it n silia a pri z sahoch ktor neboli vykonan na m autorizovan m servisom Z ru n doba neplat pri norm lnom opotrebovan kapacity akumul tora komer nom pou van v robku po koden alebo zmene v robku z...

Страница 106: ...do komun lneho odpadu V s lade s eur pskou smernicou 2012 19 EU sa opotrebovan elek trick n radie mus zbera oddelene a odovzda za elom ekologickej recykl cie Akumul tory neodhadzujte do komun lneho o...

Страница 107: ...hl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach Aplikovan...

Страница 108: ...tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch sa objedn vanie n hradn ch dielov nem e uskuto ni online V takom pr pade zavolajte pros m na servisn poradensk linku Telefonick objedn vka Servis S...

Страница 109: ...argadores 109 Antes de la puesta en funcionamiento 109 Carga de la bater a consulte la g A 109 Inserci n extracci n de la bater a del aparato 110 Comprobaci n del nivel de carga de la bater a 110 Camb...

Страница 110: ...Este aparato no es apto para su uso comercial o industrial Equipamiento 1 Interruptor de selecci n de marcha 2 Soporte para puntas magn tico 3 Interruptor de cambio del sentido de giro bloqueo 4 Inter...

Страница 111: ...uma vectorial de tres l neas calculados seg n la norma EN 62841 Atornillado Valor de emisi n de vibraciones ah D 2 5 m s2 Incertidumbre K 1 5 m s2 Taladrado en metal Valor de emisi n de vibraciones ah...

Страница 112: ...ierra como tuber as sistemas de calefacci n cocinas y neveras Si su cuerpo hace contacto con la toma de tierra existe mayor riesgo de descarga el ctrica c Mantenga el aparato alejado de la lluvia o de...

Страница 113: ...dicado b No utilice ninguna herramienta el ctrica con el interruptor defectuoso Una herramienta el ctrica que no pueda encenderse o apagarse es peligrosa y debe repararse c Desconecte el enchufe de la...

Страница 114: ...s de uso Una carga incorrecta o fuera del rango de tempera tura permitido puede destruir la bater a y au mentar el peligro de incendios CUIDADO PELIGRO DE EXPLOSI N No recargue nunca las bater as pila...

Страница 115: ...ido los peligros que entra a Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben realizar las tareas de limpie za y mantenimiento del aparato sin supervisi n Si se estropea el cable de conexi n...

Страница 116: ...e la g F El bloqueo del husillo se desbloquea autom ticamente cuando se arranca el motor activaci n del interruptor de encendido apagado 4 Preselecci n del par de apriete nivel de taladrado Puede ajus...

Страница 117: ...rectamente Antes de su uso compruebe que la punta del destornillador o la broca de taladrado est n correctamente montadas es decir centradas en el portabrocas Las puntas del destornillador est n ident...

Страница 118: ...o durante un periodo prolongado de tiempo debe comprobar regularmente el nivel de car ga El nivel de carga ptimo est entre el 50 y el 80 Debe almacenarse el producto en un lugar fresco y seco INDICACI...

Страница 119: ...s centros de asistencia t cnica autoriza dos la garant a perder su validez La garant a no cubre los siguientes casos Desgaste normal de la capacidad de la bater a Uso comercial o industrial del produc...

Страница 120: ...es No deseche las herramientas el ctricas con la basura dom stica Seg n la Directiva europea 2012 19 EU las herramientas el c tricas usadas deben recogerse por separado para someterse a un reciclaje e...

Страница 121: ...abricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilizac...

Страница 122: ...mitadas INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servi...

Страница 123: ...ikkerhedsanvisninger for opladere 123 F r ibrugtagning 123 Opladning af batteripakken se g A 123 Inds tning udtagning af batteripakke 123 Kontrol af batteriets tilstand 124 Skift af v rkt j 124 Forval...

Страница 124: ...oducenten p tager sig intet ansvar for skader der opst r som f lge af anvendelse uden for anvendelsesomr det Produktet er ikke beregnet til erhvervsm ssig brug Udstyr 1 Gearv lgerknap 2 Bitholder magn...

Страница 125: ...vibrationsv rdier vektorsum i tre retninger beregnet iht EN 62841 Skruning Vibrationsemissionsv rdi ah D 2 5 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 Boring i metal Vibrationsemissionsv rdi ah D 2 5 m s2 Usikkerhe...

Страница 126: ...et er der forh jet risiko for elektrisk st d d Brug ikke tilslutningsledningen til noget den ikke er beregnet til fx til at b re eller h nge v rkt jet op i eller til at tr kke stikket ud af stikkontak...

Страница 127: ...den for b rns r kkevid de n r v rkt jet ikke anvendes Personer som ikke kender elv rkt jet eller som ikke har l st disse anvisninger m ikke bruge produktet Elv rkt j er farligt hvis det anven des af u...

Страница 128: ...Vedligeholdelse af batterier m kun udf res af producenten eller et autoriseret service v rksted Sikkerhedsanvisninger for boremaskiner Sikkerhedsanvisninger for alle typer arbejde Hold fast i elv rkt...

Страница 129: ...g A FORSIGTIG Tr k altid str mstikket ud f r du tager batteri pakken 8 ud af opladeren eller s tter den i BEM RK Oplad aldrig batteripakken hvis den omgi vende temperatur er under 10 C eller over 40...

Страница 130: ...t ved at indstille drejningsmomentforvalget w til position 2 trins gear FORSIGTIG Aktiv r kun gearv lgerknappen 1 n r produktet st r stille Ellers kan produktet beskadiges I f rste gear gearv lgerknap...

Страница 131: ...e V lg et lavt omdrejningstal Bl d skruning f eks i bl dt tr Skru med et lavt omdrejningstal for f eks at und g at beskadige tr over aden ved kontakt med skruehovedet af metal Brug en fors nker S rg a...

Страница 132: ...sdato en I tilf lde af mangler ved produktet har du en r kke juridiske rettigheder i forhold til s lgeren af produktet Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anf rte garanti Garanti...

Страница 133: ...er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling bortfalder garantien Garantiperioden g lder ikke ved Normalt forbrug af batteriets kapacitet Erhvervsm ssig anvendelse af produktet Beskadigelser ell...

Страница 134: ...husholdningsa aldet I henhold til det europ iske direktiv 2012 19 EU skal kasseret elv rkt j indsamles s rskilt og a everes til milj venligt genbrug Smid ikke batterier ud sammen med husholdningsa al...

Страница 135: ...lder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er i elektrisk og elektronisk udstyr Anvendte harmoniserede sta...

Страница 136: ...p grund af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 710005...

Страница 137: ...w kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af i...

Результаты поиска

Содержание PABS 20-Li F7

Отзывы:

Похожие инструкции для PABS 20-Li F7

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PABS 20-Li F7, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PABS 20-Li F7

Отзывы:

Похожие инструкции для PABS 20-Li F7

Бренды по названию

Популярные бренды