manualshive.com logo in svg

Parkside PABS 20-LI B2, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
Parkside PABS 20-LI B2 Скачать руководство пользователя страница 15

PABS 20-LI B2

■ 

10 

│

 

GB

│

IE

Disposal

 

The packaging is made from environmen-

tally friendly material and can be dis-
posed of at your local recycling plant.

 

Do not dispose of power tools in 

your normal household waste!

European Directive 2012/19/EU requires that 
worn-out power tools be collected separately and 
recycled in an environmentally compatible manner.

 

Do not dispose of batteries in your 

normal domestic waste!

Defective or worn-out rechargeable batteries must 
be recycled according to Directive 2006/66/EC.  
Take the battery pack and/or appliance to a 
nearby collection facility.
Please consult your local authorities regarding 
suitable disposal of worn out power tools/battery 
packs.

Translation of the original 
Conformity Declaration

We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, docu- 
ments officer: Mr. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21,  
44867 BOCHUM, GERMANY, hereby declare that 
this product complies with the following standards, 
normative documents and EC directives:

Machinery Directive 
(2006/42/EC)
EC Low Voltage Directive 
(2014/35/EU)

EMC (Electromagnetic Compatibility) 
(2014/30/EU)
RoHS Directive 
(2011/65/EU)
Applied harmonised standards:

EN 60745-1:2009/A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-2-29:2004/A2:2010
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013

Type/appliance designation:

Cordless drill  PABS 20-Li B2

Year of manufacture: 04 - 2016
Serial number: IAN 274864

Bochum, 05/02/2016

Semi Uguzlu
- Quality Manager -
Subject to technical changes due to product devel-
opment.

Содержание PABS 20-LI B2

Страница 1: ...al instructions SLADDL S BORRSKRUVDRAGARE vers ttning av bruksanvisning i original AKKU BOHRSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung AKUMULIATORINIS GR TUVAS SUKTUVAS Naudojimo instrukcijos originalo verti...

Страница 2: ...with all functions of the device Vik ut b da bildsidorna och ha den till hands n r du l ser igenom anvisningarna och g r dig bekant med apparatens maskinens funktioner Przed przeczytaniem prosz roz o...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...B C D E F G...

Страница 5: ...H I J K L...

Страница 6: ...w drivers 5 Safety guidelines for battery chargers 5 Before use 6 Charging the battery pack see g A 6 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 6 Checking the battery charge level...

Страница 7: ...nce is not intended for com mercial use Features Gear selector Bit holder magnetic Rotational direction switch lock ON OFF switch speed control Belt clip Battery charge level button Battery display LE...

Страница 8: ...wer tool is switched on but running without load General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in...

Страница 9: ...lothes jewel lery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use...

Страница 10: ...attery from heat for example from continuous exposure to sunlight re water and moisture There is a risk of explosion 6 Service a Have your power tool serviced by a quali ed repair person using only id...

Страница 11: ...the battery display LED as follows GREEN RED ORANGE maximum charge performance RED ORANGE medium charge performance RED low charge charge the battery Changing tools Your cordless drill has a fully au...

Страница 12: ...drill chuck Screw bits are labelled according to their di mensions and their shape If you are uncertain always check whether the bit ts tightly in the screw head without any free play Torque Smaller s...

Страница 13: ...ne Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your s...

Страница 14: ...e type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service depar...

Страница 15: ...tools battery packs Translation of the original Conformity Declaration We KOMPERNASS HANDELS GMBH docu ments o cer Mr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM GERMANY hereby declare that this product compl...

Страница 16: ...S kerhetsanvisningar f r borrmaskin skruvdragare 16 S kerhetsanvisningar f r laddare 16 Innan produkten tas i bruk 16 Ladda batteripaket se bild A 16 S tta in Ta ut batteripaketet 16 Kontrollera batte...

Страница 17: ...a inte anv ndas yrkesm ssigt Utrustning V xelv ljare Bitsh llare magnetisk Rotationsriktningsv ljare Sp rr P AV knapp Varvtalsreglering B ltesh llare Knapp f r visning av laddningsniv Batterilampa Bat...

Страница 18: ...lla belast ning av vibrationer p en s l g niv som m jligt Exempel p tg rder f r att minska belastning av vibrationer r att anv nda skyddshandskar n r man arbetar med verkty get samt att begr nsa arbe...

Страница 19: ...erktyg Anv nd aldrig ett el verktyg om du r tr tt eller om du r p verkad av alkohol droger eller mediciner Ett gonblicks bristande uppm rksamhet n r du anv nder elverktyget kan leda till allvarliga sk...

Страница 20: ...bruksanvisning Ta h nsyn till arbetsf rh llandena och det arbete som ska utf ras Om elverktyg anv nds p andra s tt n de f reskrivna kan det uppst farliga situa tioner 5 Anv ndning och hantering av de...

Страница 21: ...rens kundtj nst eller n gon annan person med liknande kvali kationer f r att undvika olyckor Innan produkten tas i bruk Ladda batteripaket se bild A VAR F RSIKTIG Dra alltid ut kontakten innan du tar...

Страница 22: ...en st r stilla Annars kan produkten skadas I ettans v xel v xelv ljaren p l ge 1 se bild 1 kommer produkten upp i ett varvtal p ca 400 min 1 och ett h gt vridmoment Den h r inst llningen passar f r al...

Страница 23: ...n r du b rjar borra Dra ut den roterande borren ur h let era g nger f r att ta bort sp n och borrmj l och f r att lufta h let Borra i metall Anv nd metallborr HSS B st resultat f r du om borren kyls m...

Страница 24: ...tats noga f re leveransen Garantin g ller bara f r material eller fabrikations fel Garantin t cker inte delar av produkten som uts tts f r normalt slitage och d rf r betraktas som f rslitningsdelar oc...

Страница 25: ...on service adress Kontakta f rst det servicest lle som anges KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Kassering F rpackningen best r av milj v nligt material som...

Страница 26: ...irektivet f r elektromagnetisk kompatibilitet EMC direktiv 2014 30 EU RoHS direktiv 2011 65 EU Till mpade harmoniserande normer EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 60335 1...

Страница 27: ...PABS 20 Li B2 22 SE...

Страница 28: ...Wskaz wki bezpiecze stwa do pracy z wkr tarko wiertark 28 Wskaz wki bezpiecze stwa dla adowarek 28 adowanie akumulatora patrz rys A 28 Wk adanie wyjmowanie akumulatora z urz dzenia 28 Sprawdzanie sta...

Страница 29: ...adnej odpowie dzialno ci za szkody powsta e w wyniku u ycia urz dzenia w spos b niezgodny z jego przezna czeniem Przyrz d nie nadaje si do zastosowa komercyjnych Wyposa enie Prze cznik bieg w Uchwyt b...

Страница 30: ...ktrona rz dzia i w niekt rych przypadkach mo e przekracza warto podan w niniejszych instrukcjach Nara enie na drgania mog oby zosta nieprawid owo ocenione gdyby narz dzie by o regularnie wykorzystywan...

Страница 31: ...acza przystosowanego do pracy na zewn trz pomieszcze zmniejsza ryzy ko pora enia pr dem elektrycznym f Je li nie da si unikn pracy z elektronarz dziem w wilgotnym otoczeniu nale y stoso wa wy cznik r...

Страница 32: ...z dzia Przed zastosowaniem urz dzenia nale y zle ci napraw uszkodzonych cz ci Przyczyn wielu wypadk w z elektronarz dziami jest ich niew a ciwa konserwacja f Dba o to aby narz dzia skrawaj ce by y ost...

Страница 33: ...mieszczeniach za mkni tych OSTRZE ENIE W przypadku uszkodzenia kabla zasilaj cego nale y zleci jego wymian produ centowi w punkcie serwisowym lub osobie posiadaj cej odpowiednie kwali kacje Dzi ki tem...

Страница 34: ...OGA Prze cznik zmiany bieg w naciskaj wy cznie po zatrzymaniu urz dzenia W przeciwnym razie mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia Na pierwszym biegu prze cznik zmiany bieg w w po o eniu 1 patrz rys...

Страница 35: ...ktakiem lub gwo dziem zaznacz miejsce w kt rym chcesz wierci Podczas nawiercania wybierz nisk pr dko obrotow W celu usuni cia wi r w z otworu oraz sch o dzenia miejsca wiercenia wyci gaj wielokrot nie...

Страница 36: ...cyjne Wykonanie us ugi gwarancyjnej nie przed u a okresu gwarancji Dotyczy to r wnie wymienionych i naprawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozp...

Страница 37: ...i wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produktach oraz oprogramowanie Serwis OSTRZE ENIE Naprawy ur...

Страница 38: ...oryginalnej deklaracji zgodno ci My KOMPERNASS HANDELS GMBH osoba odpowiedzialna za sporz dzenie dokumentacji Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM NIEMCY o wiadczamy niniejszym e produkt ten jest zgodn...

Страница 39: ...PABS 20 Li B2 34 PL...

Страница 40: ...taikomi saugos nurodymai 40 Krovikliams taikomi saugos nurodymai 40 Prie pradedant naudoti 40 Akumuliatoriaus bloko krovimas r A paveiksl l 40 Akumuliatoriaus bloko d jimas rank ir i mimas 40 Akumulia...

Страница 41: ...s prie dir o akumuliatoriaus krovos lygio mygtukas akumuliatoriaus LED indikatoriai akumuliatoriaus blokas akumuliatoriaus bloko atlaisvinimo mygtukas LED darbin lemput gr tuvo griebtuvas sukimo momen...

Страница 42: ...intas nepakanka mai Stenkit s kuo labiau suma inti vibracin poveik Vibracin poveik galima suma inti pavyzd iui m vint pir tines kai dirbate su rankiu ir ribojant darbo laiko trukm Taip pat b tina atsi...

Страница 43: ...elektrini ran ki jei jau iate nuovarg vartojote narkotini med iag alkoholio ar vaist Menkiausias neapdairumas dirbant su elektriniu rankiu gali b ti sunki su alojim prie astis b Naudokite asmenines ap...

Страница 44: ...papildomus darbo rankius ir kt naudokite vadovaudamiesi iais nurodymais Taip pat vertinkite darbo s lygas ir atliktin darb Elektrinius rankius naudojant nenumatytiems tikslams gali susidary ti pavoji...

Страница 45: ...o krovimas r A paveiksl l ATSARGIAI Kas kart prie i imdami akumuliatoriaus blok i kroviklio ir arba d dami j i traukite tinklo ki tuk Nebandykite krauti akumuliatoriaus bloko jei aplinkos temperat ra...

Страница 46: ...s gali sugesti Nusta ius pirm j pad t grei io jungiklis 1 pad tyje r I paveiksl l rankio s ki skai ius pasiekia apie 400 min 1 o sukimo momentas yra didelis Toks nustatymas tinka visiems var t sukimo...

Страница 47: ...pa ym kite viet kurioje gr ite skyl Prad kite gr ti naudodami nedi del s ki skai i Besisukant gr t kelet kart i traukite i gr iamos skyl s taip i jos i valysite pjuvenas bei med iag dulkes ir i v dins...

Страница 48: ...garantija Garantijos teikimo laikotarpiu suteikus garantini pas laug garantijos teikimo laikotarpis neprat siamas Ta pati s lyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms dalims Apie sigyto gaminio pa ei...

Страница 49: ...mo laik nemokamai gal site i si sti jums nurodytu technin s prie i ros tarny bos adresu Svetain je www lidl service com galite atsisi sti ir daugiau inyn gamini vaizdo ra ir programin s rangos Klient...

Страница 50: ...es deklaracijos originalo vertimas Mes KOMPERNASS HANDELS GMBH ir u doku mento pateikim atsakingas asmuo p Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUMAS VOKIETIJA parei kiame kad is gaminys atitinka toliau nu...

Страница 51: ...PABS 20 Li B2 46 LT...

Страница 52: ...dlung des Akkuwerkzeugs 51 6 Service 51 Sicherheitshinweise f r Bohrschrauber 52 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 52 Vor der Inbetriebnahme 52 Akku Pack laden siehe Abb A 52 Akku Pack ins Ger t eins...

Страница 53: ...f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung Gangwahlschalter Bit Halterung Magnetisch Drehrichtungsumschalter Sperre EIN AUS Schalter Drehzahlregulierung G rtelhalterung Taste Akkuzustand Akku...

Страница 54: ...wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des W...

Страница 55: ...ets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Ein uss von Drogen A...

Страница 56: ...zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch vo...

Страница 57: ...ller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich quali zierte Person ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden siehe Abb A VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzste...

Страница 58: ...igung des Ger tes Im ersten Gang Gangwahlschalter in Position 1 siehe Abb I erreichen Sie eine Drehzahl von ca 400 min 1 und ein hohes Drehmoment Diese Einstellung eignet sich f r alle Schraubarbeiten...

Страница 59: ...ichtung Markieren Sie die Stelle an der gebohrt werden soll mit einem K rner oder einem Nagel W hlen Sie zum Anbohren eine niedrige Drehzahl Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals aus dem Bohrloch u...

Страница 60: ...lit tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Auslieferung gewissen haft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile...

Страница 61: ...665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 274864 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die be...

Страница 62: ...14 35 EU Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014...

Страница 63: ...PABS 20 Li B2 58 DE AT CH...

Страница 64: ...S HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Informationsstatus Stan informacji Informacijos data Stand der Informationen 02 2016 Ident No...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды