manualshive.com logo in svg

Parkside PABS 20-Li A1, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Parkside PABS 20-Li A1 Скачать руководство пользователя страница 25

25 

PL

Tłumaczenie oryginału Deklaracji zgodności WE / Producent

   Tłumaczenie oryginału Deklar-

acji zgodności WE / Producent 

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba od-
powiedzialna za dokumentację: pan Semi Uguzlu, 
BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, 
niniejszym oświadczamy, iż produkt ten spełnia wy-
magania następujących norm, dokumentów norma-
tywnych i dyrektyw WE: 

Dyrektywa maszynowa 
(2006 / 42 / EC)

Dyrektywa niskonapięciowa UE 
(2006 / 95 / EC)

Kompatybilność elektromagnetyczna
(2004 / 108 / EC)

RoHS Dyrektywa
(2011 / 65 / EU)

Stosowane normy zharmonizowane

EN 60745-1:2009/A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 60335-1:2012+A11
EN 60335-2-29:2004+A2
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN 55014-1:2006+A1+A2
EN 55014-2:1997+A1+A2
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013

Typ / Opis  urządzenia:

Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka PABS 20-Li A1

Date of manufacture (DOM): 07–2015
Numer seryjny: IAN 113378

Bochum, 31.07.2015

Semi Uguzlu
- Menadżer jakości -

Zmiany techniczne wynikające z rozwoju 
zastrzeżone.

Содержание PABS 20-Li A1

Страница 1: ...piecze stwa T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi AKUMOLATORSKI VRTALNI VIJA NIK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo AKU VRTAC ROUBOV K Pokyny p...

Страница 2: ...functions of the device Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gez...

Страница 3: ...A B C 8 7 14 15 13 1 5 6 9 3 2 10 7 8 4 11 12...

Страница 4: ......

Страница 5: ...o cordless drill drivers Page 9 Safety notices for chargers Page 9 Supplementary Instructions Page 9 Original ancillaries accessories Page 10 Start up Charging the battery pack Page 10 Insertion remov...

Страница 6: ...3 Drill chuck 4 LED working light 5 Direction of rotation switch lock 6 ON OFF Switch R P M regulator 7 Battery pack release button 8 Rechargeable battery pack 9 Bit holder 10 Belt clip 11 Rechargeabl...

Страница 7: ...s of a mains lead and electrical tools pow ered by rechargeable batteries without a mains lead 1 Workplace safety a Keep your working area clean and well lit Untidy or poorly lit working areas can lea...

Страница 8: ...lection devices are fitted do not forget to check that they are properly connected and correctly used The use of these devices reduces the hazard presented by dust 4 Careful handling and use of electr...

Страница 9: ...ust never be recharged Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight fire water and moisture Danger of explosion 6 Service a Have your device repaired at the ser vice centre...

Страница 10: ...ack CAUTION Always ensure the plug is removed from the mains socket before inserting a battery pack into or removing one from the charging station Never charge the battery pack if the ambient tem pera...

Страница 11: ...ar selector switch 1 in Position 2 It achieves a speed of up to approx 1400 rpm for the carrying out of drilling tasks see example Fig A Operation Switching On Off Switching on To start the appliance...

Страница 12: ...e The cordless drill is maintenance free Always keep the device clean dry and free of oil or grease Use a dry cloth to clean the housing If the connection cable needs to be replaced this repair must b...

Страница 13: ...he return request As an alternative to returning the equipment to the manufacturer the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants...

Страница 14: ...rective 2006 95 EC Electromagnetic compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Applicable harmonized standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 60335 1 2012 A11...

Страница 15: ...rek akumulatorowych Strona 20 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa adowarek Strona 20 Wskaz wki uzupe niaj ce Strona 20 Oryginalne akcesoria dodatkowy sprz t Strona 20 Uruchomienie adowanie akumulatora...

Страница 16: ...kowicie niezgodny z przeznaczeniem Urz dzenie nie nadaje si do cel w komercyjnych Q Wyposa enie 1 Prze cznik zmiany biegu 2 Nastawienie momentu obrotowego 3 Uchwyt wiertarski 4 Robocza lampka LED 5 P...

Страница 17: ...okresy w kt rych urz dzenie jest wy czone lub wprawdzie jest w czone ale w rzeczywisto ci nie pracuje Mo e to przyczyni si do znacznej redukcji obci enia wi bracjami w ca ym okresie czasu pracy Og ln...

Страница 18: ...st puj rozs dnie w trakcie pracy z narz dziem elektrycz nym Nie u ywaj narz dzia gdy jeste zm czony lub znajdujesz si pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lekarstw Chwila nieuwagi przy u ytkowaniu urz...

Страница 19: ...a tn ce o ostrych kraw dziach tn cych mniej zakleszczaj si i daj si atwiej prowadzi g U ywaj narz dzia elektrycznego osprz tu narz dzi wymiennych itp odpowiednio do niniejszych instrukcji i w taki spo...

Страница 20: ...o podobnych kwalifikacjach aby zapobiec zagro eniom Wskaz wki uzupe niaj ce Zabezpiecz przedmiot obrabiany Przedmiot obrabiany przytrzymywany za pomoc urz dzenia mocuj cego lub imad a jest trzymany p...

Страница 21: ...pakiet akumulator w Prosz nacisn przycisk do zwolnienia zasu wy 7 oraz wyj pakiet akumulator w Q Kontrala stanu akumulatora W celu przeprowadzenia kontroli stanu akumu latora nale y przycisn przycisk...

Страница 22: ...hamulec silnika umo liwia szybkie zatrzymanie Q Zmiana kierunku obrot w Zmie kierunek obrot w przestawiaj c po o enie prze cznika 5 w prawo lub w lewo Q Wskaz wki i porady Przed przyst pieniem do pra...

Страница 23: ...a adowania Optymalny stan na adowania wynosi mi dzy 50 a 80 Opty malny klimat do przechowywania jest ch odny i suchy Wskaz wka Niewymienione cz ci wymienne np jak np szczotki w czniki mo na zam wi po...

Страница 24: ...zwanie do zwrotu W a ciciel elektronarz dzi w przypadku przekaza nia w asno ci jest zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Zu yte urz dzenie mo e w tym celu zosta prze...

Страница 25: ...onapi ciowa UE 2006 95 EC Kompatybilno elektromagnetyczna 2004 108 EC RoHS Dyrektywa 2011 65 EU Stosowane normy zharmonizowane EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 60335 1 2...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...gi tudnival k Oldal 31 Biztons gi utas t sok t lt k sz l kekhez Oldal 32 Kieg sz t utas t sok Oldal 32 Eredeti tartoz kok kieg sz t k sz l kek Oldal 32 zembe helyez s Akku csomag t lt se Oldal 32 Az...

Страница 28: ...BE Kikapcsol fordulatsz m szab lyoz s 7 Az akku csomag leold gombja 8 Akku csomag 9 F r fej t r 10 vt r 11 Akku llapot gomb 12 Akku kijelz LED 13 Gyorst lt k sz l k 14 V r s t lt sellen rz LED 15 Z l...

Страница 29: ...ak rizze meg a j v sz m ra a biztons gi tudnival kat s utas t sokat A biztons gi tudnival kban alkalmazott elektro mos szersz m fogalom a h l zatr l zemeltetett elektromos szersz mokra h l zati k bell...

Страница 30: ...az balesetekhez vezethet d Miel tt a k sz l ket bekapcsoln t vol tsa el a be ll t szersz mokat vagy csavarkulcsokat Egy forg sban lev k sz l kr szben tal lhat szersz m vagy kulcs s r l sekhez vezethe...

Страница 31: ...el ha azt m s akkuk felt lt s re haszn lj k b Az elektromos szersz mokban csak a sz mukra el rt akkukat haszn lj k M s akkuk haszn lata s r l sekhez s t zve sz lyhez vezethet c Tartsa t vol a nem has...

Страница 32: ...sz m elakad K sz lj n fel r hogy magas reakci nyomat kok j hetnek l tre amelyek visszar g st eredm nyeznek A bet tszersz m akkor akadhat el ha az elektromos szersz mot t lterhelik vagy ha az a munkada...

Страница 33: ...t Az ors r gz t s automatikusan kiold dik a mo tor ind t s val a BE KI kapcsol m k dtet s vel 6 Forgat nyomat k el v laszt s f r sszint A forgat nyomat k el v laszt val 2 be ll thatja a forg er t Kis...

Страница 34: ...a t rt n csavaroz s sor n felt tlen l tartsa szem el tt Kis f r tm r eset n nagy fordulatsz mot s nagy f r tm r eset n alacsony fordulatsz mot v lasszon Kem ny anyagok eset n alacsony puha anya gokn l...

Страница 35: ...hi nyoss gokat azonnal kicsomagol s ut n legk s bb k t nappal a v tel d tum t l sz m tva jelezni kell A garanci lis id lej rta ut n esed kes jav t sok t r t sk telesek HU Szerviz Magyarorsz g Tel 064...

Страница 36: ...06 95 EC Elektromagnetikus sszef rhet s g 2004 108 EC RoHS Ir nyelv 2011 65 EU Alkalmazott sszehangolt szabv nyok EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 60335 1 2012 A11 EN 60...

Страница 37: ...i amelyben r gz teni kell a fogyaszt nev t c m t a fogyaszt si cikk term k megnevez s t v tel r t a v s rl s id pontj t a hiba bejelent s nek id pontj t a hiba le r s t a fogyaszt ltal rv nyes teni k...

Страница 38: ...y a v s rl st k vet behat sb l fa kad vagy elemi k r okozta s azt a forgalmaz vagy a szerviz bizony tja A j t ll s nem vonatkozik a mozg kop alkatr szek vil g t testek gumiabroncsok stb rendeltet ssze...

Страница 39: ...polnilne naprave Stran 43 Dopolnilna navodila Stran 44 Originalna oprema originalne dodatne naprave Stran 44 Za etek uporabe Polnjenje akumulatorja Stran 44 Vstavljanje akumulatorja v napravo odstranj...

Страница 40: ...za izbiro smeri vrtenja blokada 6 stikalo za VKLOP IZKLOP regulator tevila vrtljajev 7 tipka za sprostitev akumulatorja 8 akumulator 9 dr alo za BIT nastavke 10 dr alo za na pas 11 tipka za prikaz st...

Страница 41: ...arnostnih navodilih uporabljeni pojem elektri no orodje se nana a na elektri no orodje na omre ni pogon s kablom za priklju itev na omre je in na elektri no orodje na akumulatorski pogon brez kabla za...

Страница 42: ...i Skrbite za varno stoji e in pazite na ravnote je Na ta na in lahko napravo e posebno v nepri akovanih situacijah bolje kontrolirate f Oble eni bodite v primerna obla ila Ne nosite irokih obla il al...

Страница 43: ...o ina Izogibajte se kontaktu s to teko ino V primeru naklju nega kontakta prizadeto mesto sperite z vodo e teko ine pride v o i dodatno poi ite tudi zdravni ko pomo Teko ina ki izteka iz akumulatorja...

Страница 44: ...no plinsko ali vodovodno napeljavo Preden za nete z vrtanjem v steno steno evtl prekontrolirajte z napravo za iskanje napeljav Q Originalna oprema originalne dodatne naprave Uporabljajte samo dodatno...

Страница 45: ...o aj Q Menjalnik z dvema prestavama POZOR Stikalo za izbiro prestav 1 pritisnite samo takrat ko naprava miruje V nasprotnem pri meru grozi nevarnost po kodb naprave V prvi prestavi stikalo za izbiro p...

Страница 46: ...o prezra ite Vrtanje v kovine Uporabljajte svedre za kovino HSS Za dose go najbolj ih rezultatov je treba sveder hladiti z oljem Svedre za kovino lahko uporabljate tudi za vrtanje v plastiko Vrtanje v...

Страница 47: ...ih materialov ki jih lahko odvr ete v lokalne zbiralnike za recikliranje odpadkov Elektri nega orodja ne me ite med hi ne odpadke V skladu z evropsko direktivo 2012 19 EU o starih elektri nih napravah...

Страница 48: ...EC Elektromagnetna kompatibilnost 2004 108 EC RoHS Direktiva 2011 65 EU Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2...

Страница 49: ...garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla e ni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...torov vrtac roubov k Strana 55 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky Strana 55 Dopl uj c pokyny Strana 55 Origin ln p slu enstv p davn za zen Strana 56 Uveden do provozu Nab jen pouzdra s bateriemi Strana...

Страница 52: ...egulace frekvence ot ek 7 Tla tko k odblokov n akumul torov ho modulu 8 Akumul torov modul 9 Uchycen bit 10 Uchycen k opasku 11 Tla tko stavu akumul toru 12 LED displej akumul toru 13 rychl nab je ka...

Страница 53: ...s t se s i ov m kabelem a na elektrick n stroje nap jen akumul torem bez s ov ho kabelu 1 Bezpe nost na pracovi ti a Svou pracovn oblast udr ujte tak aby byla ist a dob e osv tlen Nepo dek a neosv tle...

Страница 54: ...v perk nebo vlasy mohou b t zachyceny samopohybliv mi d ly g Jsou li namontov na za zen k vys v n a zachycov n prachu ujist te se e jsou tato p ipojena a spr vn pou ita Spr vn pou it t chto za zen sn...

Страница 55: ...n z stane zachov na Bezpe nostn pokyny pro aku mul torov vrtac roubov k Dr te za zen na izolova n ch ploch ch rukojeti kon te li pr ce p i nich se m e roub strefit do skry t ch veden vedouc ch proud n...

Страница 56: ...ky LED kont rolka 14 sv t erven Zelen LED kontrolka 15 V m singnalizuje ukon en nab jen a akumu l torov bal ek 8 je p ipraven k provozu 3 Nasa te akumul torov bal ek 8 do p stroje Pouzdro s bateriemi...

Страница 57: ...na ZAP VYP 6 Nastaven ot ek P ep na ZAP VYP 6 disponuje prom nnou regu lac ot ek Lehk stisknut sp na e ZAP VYP 6 zp sob n zk po et ot ek S p ib vaj c m tlakem se po et ot ek zv Upozorn n Integrovan br...

Страница 58: ...stav nabit Optim ln nabit le mezi 50 a 80 Pro skladov n je optim ln chladn a such klima Upozorn n Neuveden n hradn d ly jako nap uhl kov kart ky vyp na m ete objednat p es na e Call centrum Q Z ruka N...

Страница 59: ...Akumul tor a nebo za zen odevzdejte do p slu n ch sb ren Informace o mo nostech likvidace vyslou il ho p stroje V m pod obecn nebo m stsk spr va P eklad Origin lu EG prohl en o konformit V robce My Ko...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...a Strana 65 Bezpe nostn upozornenia pre nab ja ky Strana 65 Dopl uj ce pokyny Strana 66 Origin lne pr slu enstvo a pr davn zariadenia Strana 66 Uvedenie do prev dzky Nabite akumul tor Strana 66 Nasade...

Страница 62: ...u Nie je ur en na komer n pou vanie Q V bava 1 prep na prevodov ho stup a 2 predvo ba kr tiaceho momentu 3 up nacie sk u ovadlo 4 LED pracovn svietidlo 5 prep na smeru ot ania poistka 6 vyp na regul c...

Страница 63: ...pe nostn pokyny pre elektrick n stroje Pre tajte si v etky bezpe nost n pokyny a predpisy Nedbanlivos pri dodr iavan bezpe nostn ch po kynov a predpisov m e zapr ini z sah elektric k m pr dom po iar a...

Страница 64: ...stite sa e je elektrick pr stroj vypnut sk r ako ho budete zap ja do zdroja pr du a alebo na akumul torov bat riu chyta alebo pren a Ak m te pri prenose pr stroja prst na sp na i ZAP VYP alebo je pr s...

Страница 65: ...ul tory sa nesm nach dza v bl zkosti kancel rskych svoriek minc k ov klincov skrutiek alebo in ch mal ch kovov ch predme tov preto e m e pr s k ne elan mu premosteniu kontaktov Skrat medzi kon taktmi...

Страница 66: ...opra cov vanom obrobku Pri pr ci na pr stroji ako aj pri pre prave alebo uskladnen preto te prep na smeru ot ania do strednej poz cie blokovanie T mto sp sobom zabr nite ne myseln mu n behu elektrick...

Страница 67: ...re v tanie zvo te stupe v tanie tak e pred vo bu kr tiaceho momentu d te do polohy Q 2 stup ov prevodovka POZOR Sp na pre vo bu prevodov ho stup a 1 prep najte len v tom pr pade ak je pr stroj odsta v...

Страница 68: ...te pou i aj na v tanie do umelej hmoty V tanie do dreva Pou vajte vrt ky do dreva s vystre ovacou pi kou na hlbok v tanie pou ite pir lov vrt k na ve k prie mery Forstnerov vrt k Mal skrutky m ete do...

Страница 69: ...yhadzujte elektrick n radie do be n ho domov ho odpadu Pod a eur pskej smernice 2012 19 EU o star ch elektro a elektronick ch zariadeniach a jej zapracova nia do n rodn ho pr va sa mus opotrebovan ele...

Страница 70: ...2004 108 EC RoHS Smernica 2011 65 EU Aplikovan harmonizovan normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A...

Страница 71: ...eite 75 Sicherheitshinweise f r Akku Bohrschrauber Seite 75 Sicherheitshinweise f r Ladeger te Seite 75 Erg nzende Anweisungen Seite 76 Originalzubeh r zusatzger te Seite 76 Inbetriebnahme Akku Pack l...

Страница 72: ...gwahlschalter 2 Drehmomentvorwahl 3 Schnellspannbohrfutter 4 LED Arbeitsleuchte 5 Drehrichtungsumschalter Sperre 6 EIN AUS Schalter Drehzahlregulierung 7 Taste zur Entriegelung des Akku Pack 8 Akku Pa...

Страница 73: ...n verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkze...

Страница 74: ...ben oder das Ger t bereits einge schaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einsch...

Страница 75: ...ugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Meta...

Страница 76: ...eug blockiert wenn das Elektro werkzeug berlastet wird oder es im zu bear beitenden Werkst ck verkantet Bei Arbeiten am Ger t sowie Transport bzw Aufbewahrung bringen Sie den Drehrichtungsumschalter i...

Страница 77: ...Sie k nnen ber die Drehmomentvorwahl 2 die Drehkraft einstellen W hlen Sie eine niedrige Stufe f r kleine Schrauben bzw weiche Werkstoffe W hlen Sie eine hohe Stufe f r gro e Schrauben harte Werkstof...

Страница 78: ...alien unbedingt ber cksichtigen Benutzen Sie bei kleinem Bohrer Durchmesser eine hohe Drehzahl und bei gro em Bohrer Durchmesser eine niedrige Drehzahl W hlen Sie bei harten Materialien eine niedrige...

Страница 79: ...den durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch d...

Страница 80: ...44867 Bochum Deutschland erkl ren hier mit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien ber einstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtli...

Страница 81: ...ASS HANDELS GMBH BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 07 2015 Ident No P...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды