Parkside PABS 18 A1 Скачать руководство пользователя страница 28 | Manualshive

Страница: 28 / 79

background image

29

HU

Bevezetés

3

fordulatirány váltó / retesz

4

ki- és bekapcsoló / forgásszámszabá-lyozás

5

bittartó

6

az akkumulátor kioldógombja

7

akkumulátor csomag

8

forgatónyomaték kiválasztása

9

fúrótokmány

10

gyorstöltő

11

zöld töltésellenőrző LED

12

piros töltésellenőrző LED

A szállítmány tartalma

1 akkus fúró-csavarozó akku-csomaggal
1 dupla-bit
1 gyorstöltő készülék
1 hordozó koﬀer
1 Használati útmutató

Műszaki adatok

PABS 18 A1 akkus fúró-csavarozó:

Névleges feszültség:

18 V DC

Üresjárati fordulatszám: 1. menet: max. 400 min

-1

Üresjárati fordulatszám: 2. menet: max. 1300 min

-1

Fúrótokmány befogó
tartománya:

max. 10 mm

Maximális
fúró-átmérő:

Acélhoz: 10 mm,
Fákhoz: 30 mm

Max. forgató nyomaték: 20 Nm

PABS 18 A1-1 akku-csomag:

Névleges feszültség:

18 V

Kapazitás:

1,5 Ah

Energia tartalom:

27 Wh

PABS 18 A1-2 gyorstöltő készülék:
BEMENET / INPUT

Névleges feszültség:

230 V~ 50 Hz

Névleges teljesítmény:

70 W

KIMENET / OUTPUT

Névleges feszültség:

18 V

Töltő áram:

max. 2600 mA

Feltöltési idő:

ca. 60 min

Védettségi osztály:

II /

Zajszint- / rezgésinformációk:

A hangszint mért értékeit az EN 60745 szabvány-
nak megfelelően állapították meg. Az elektromos
szerszám A-kiemelés szerinti hangszintje tipikusan
a következő:
Hangnyomásszint: 66

dB(A)

Hangteljesítményszint: 77

dB(A)

Bizonytalansági tényező K: 3 dB

Viseljen hallásvédőt!

Rezgés-összértékek (három irány vektoriális összege)
az EN 60745 szerint megállapítva:

Fémbe való fúrásnál:

Rezgésemisszió értéke
a

h, D

= 1,944 m / s

2

,

Bizonytalansági tényező
K= 1,5 m / s

2

,

Csavarozásnál:

Rezgésemisszió

értéke

a

h

= 2,101 m / s

2

,

Bizonytalansági tényező
K= 1,5 m / s

2

.

FIGYELMEZTETÉS!

Az ebben az utasításban

megadott rezgésszintet egy EN 60745-ben meg-
szabott mérési eljárásnak megfelelően mérték és
az a készülékek összehasonlítására felhasználható.
A rezgésszint az elektromos készülék felhasználá-
sának a módjától függően változhat és az értéke
egyes esetekben az ebben az utasításban megadott
értékeket túllépheti. A rezgésterhelést alá lehet
becsülni, ha az elektromos szerszámot rendszeresen
ilyen módon használják.

Utalás:

A rezgésterhelésnek egy bizonyos

munkaidőszak időtartama alatti pontos felbecsülésére
azokat az időket is ﬁgyelembe kell venni, amelyek
alatt a készülék ki van kapcsolva, vagy habár jár,
valójában nem használják. Ez a teljes munkaidőszak
alatti rezgésterhelést jelentősen lecsökkentheti.

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание PABS 18 A1

Страница 1: ...s ugi i bezpiecze stwa T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi CORDLESS DRILL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual AKUMOLATORSKI VRTALNI VIJA NIK Navodila za upravlja...

Страница 2: ...tions of the device Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l...

Страница 3: ...A B C D 5 7 10 7 12 11 6 1 2 3 4 9 8...

Страница 4: ...elating to cordless drill drivers Page 10 Attention Service lines Page 10 Original ancillaries accessories Page 10 Before first use Charging the battery pack Page 10 Insertion removal of a battery pac...

Страница 5: ...amage s resulting from improper usage The appliance is not intended for commercial use Equipment Components 1 Gear selector switch 2 Button Battery condition Battery display LED 3 Direction of rotatio...

Страница 6: ...al vibration vector sum of three directions is calculated in accordance with EN 60745 Drilling in metal Vibration emission value ah D 1 944m s2 uncertainty K 1 5m s2 Screwing Vibration emission value...

Страница 7: ...ed e g to carry the device to hang up the device or to pull the mains plug out of the mains socket Keep the mains lead away from heat oil sharp edges or moving parts of the device Damaged or tangled m...

Страница 8: ...they are used by inexperienced people e Look after the device carefully Check that moving parts are working prop erly and move freely Check for any parts that are broken or damaged enough to detriment...

Страница 9: ...e sure that the direction of rotation switch is in the middle position lock To prevent the device from starting up unintentionally Children or persons who lack the knowledge or experience to use the d...

Страница 10: ...ery pack Checking battery status To check the battery status press the battery LED button 2 see also Fig The status or re sidual capacity will be indicated in the battery LED 2 as follows GREEN RED OR...

Страница 11: ...crew bits are designated with their dimensions and their shape If you are unsure always try the particular screw bit out to see whether it sits in the screw head without any free play Torque Smaller s...

Страница 12: ...ervice centre This will ensure that your device remains safe to use Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The ap pliance has been manufactured with care and...

Страница 13: ...Komperna GmbH the person responsible for documents Mr Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EU...

Страница 14: ...piecze stwa dla wiertarkowkr tarek akumulatorowych Strona 20 Uwaga na przewody Strona 21 Oryginalne akcesoria dodatkowy sprz t Strona 21 Przed uruchomieniem adowanie akumulatora Strona 21 Zak adanie z...

Страница 15: ...dny z przeznaczeniem Urz dzenie nie nadaje si do cel w komercyjnych W niniejszej instrukcji obs ugi urz dzenia zastosowano nast puj ce piktogramy Przeczytaj instrukcj obs ugi Klasa bezpiecze stwa II P...

Страница 16: ...1 2 adowarka akumulatorowa WEJ CIE INPUT Napi cie nominalne 230V 50Hz Moc znamionowa 70W WYJ CIE OUTPUT Napi cie nominalne 18V Pr d adowania maks 2600mA Czas adowania ok 60min Klasa ochrony II Informa...

Страница 17: ...esz straci kontrol nad urz dzeniem 2 Bezpiecze stwo elektryczne a Wtyk sieciowy urz dzenia musi pasowa do wtykowego gniazdka sieciowego W aden spos b nie wol no zmienia wtyku sieciowego urz dzenia Nie...

Страница 18: ...w osy mog zosta uchwy cone przez poruszaj ce si cz ci g Je eli zostan zamontowane urz dzenia do odsysania i wychwytywania py u to upewnij si e s one pod czone i e b d prawid owo u ywane U ywanie tych...

Страница 19: ...sk ry lub oparze Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa dla wiertarkowkr tarek akumulatorowych Zabezpiecz przedmiot obrabiany Przedmiot obrabiany przytrzymywany za pomoc urz dzenia mocuj cego lub imad a...

Страница 20: ...rwszym ponownym u yciem musi by na adowany Akumulator uzyskuje pe n pojemno po 3 do 5 cyklach adowania OSTRO NIE Przed wyj ciem wzgl za o e niem akumulatora w adowarce wyci gaj zawsze wtyczk z gniazdk...

Страница 21: ...ustawi odpowiedni si obro t w Zakresy moment w obrotowych si gaj do oko o 8Nm Niski zakres wybieraj do niewielkich rub i mi kkich materia w Wysoki zakres wybieraj do du ych rub twar dych materia w wz...

Страница 22: ...wnie metalu oraz pozosta ych materia ach pami taj W przypadku ma ych rednic wierte u ywaj wysok pr dko obrotow a w przypadku wi kszych rednic wierte nisk pr dko obro tow W przypadku twardych materia w...

Страница 23: ...atn wysy k zakupionego produktu Gwarancja obejmuje wy cznie wady materia owe i fabryczne natomiast nie obejmuje szk d powsta ych podczas transportu cz ci ulegaj cych zu yciu ani uszkodze cz ci atwo am...

Страница 24: ...jszym o wiadczamy i produkt ten spe nia wymagania nast puj cych norm dokument w normatywnych i dyrektyw WE Dyrektywa maszynowa 2006 42 EC Dyrektywa niskonapi ciowa UE 2006 95 EC Kompatybilno elektroma...

Страница 25: ...26...

Страница 26: ...Az akkus f r csavaroz ra vonatkoz biztons gi tudnival k Oldal 32 Vigy zat Vezet kek Oldal 32 Eredeti tartoz kok kieg sz t k sz l kek Oldal 32 zembev tel el tt Az akkumul tor csomag t lt se Oldal 33 Az...

Страница 27: ...a Felszerelts g 1 fokozat ll t kapcsol 2 akkumul tor llapotkijelz gombja akkumul tor kijelz LED Ebben a Haszn lati utas t sban a k sz l ken a k vetkez piktogrammokat haszn ltuk Olvassa el a kezel si u...

Страница 28: ...60745 szabv ny nak megfelel en llap tott k meg Az elektromos szersz m A kiemel s szerinti hangszintje tipikusan a k vetkez Hangnyom sszint 66dB A Hangteljes tm nyszint 77dB A Bizonytalans gi t nyez K...

Страница 29: ...entik az ram t s vesz ly t b Ker lje el a testr szeinek a f ldelt fel letekkel mint pld cs vekkel f t testekkel t zhelyekkel s h t szekr nyekkel val rintkez s t Az ram t s vesz lye nagyobb ha a teste...

Страница 30: ...bban dolgozik b Ne haszn ljon olyan elektromos szer sz mot amelynek a kapcsol ja hib s Egy elektromos szersz m amelyet nem lehet be s kikapcsolni vesz lyes s azt meg kell jav ttatni c Miel tt a k sz l...

Страница 31: ...sakor s kiold sakor r vid id alatt magas reakci nyomat kok j hetnek l tre Azonnal kapcsolja ki az elektromos szersz mot ha a bet tszersz m elakad K sz lj n fel r hogy magas reakci nyomat kok j hetnek...

Страница 32: ...vesz lye hogy az akkumul tor csomag t lt lt dik s ez ltal az akkumul tor s a t lt lettartama ler vid l Egym sut n k vetkez t lt sek k z tt legal bb 15 percre kapcsolja ki a t lt t H zza ki a h l zati...

Страница 33: ...enyomva Kikapcsol s A k sz l k kikapcsol s hoz engedje el a BE KI kapcsol t 4 A sebess g be ll t sa A BE KI kapcsol 4 v ltoztathat fokozat szab lyoz ssal rendelkezik A BE KI kapcsol 4 v ltoz sebess gs...

Страница 34: ...ve sz ly fenyeget Minden tiszt t si s karbantart si munka el tt h z za ki a h l zati dug t a dugaljzatb l s vegye ki a k sz l kb l az akkut Az akkumul toros f r csavaroz nem ig nyel karbantart st A k...

Страница 35: ...k rnyezetbar t jrahasznos t si helyen kell leadni Ne dobja az akkukat a h ztart si szem tbe Az elromlott vagy elhaszn lt akkumul torokat az 2006 66 EC ir nyelv szerint jra kell hasznos tani Az akkumul...

Страница 36: ...2 Pozor napeljave Stran 42 Originalna oprema originalne dodatne naprave Stran 42 Pred za etkom obratovanja Polnjenje akumulatorja Stran 42 Vstavljanje akumulatorja v napravo odstranjevanje akumulatorj...

Страница 37: ...alnik akumulatorja 3 stikalo za izbiro smeri vrtenja blokada 4 stikalo za VKLOP IZKLOP regulator tevila vrtljajev 5 shramba za vija ni nastavek 6 tipka za sprostitev akumulatorja V tem navodilu za upr...

Страница 38: ...vibracijah Izmerjena vrednost za hrup dolo ena v skladu z EN 60745 Raven hrupa elektri nega orodja po A vrednotenju tipi no zna a Nivo zvo nega tlaka 66dB A Nivo hrupa 77dB A Negotovost K 3dB Uporabl...

Страница 39: ...i povr inami kot so cevi grelci tedil niki in hladilniki Obstaja pove ano tveganje elektri nega udara e je va e telo ozemljeno c Prepre ite stik orodja z vodo ali vlago Vdor vode v elektri no orodje p...

Страница 40: ...ok Osebam ki z napravo niso seznanjene ali niso pre brale teh navodil uporabe naprave ne dovolite Elektri no orodje je nevarno e ga uporabljajo neizku ene osebe e Napravo skrbno negujte Kontrolirajte...

Страница 41: ...orodja pod napetost in vodi do elektri nega udara Pri delu na napravi kot tudi transportu oz shranjevanju stikalo za preklaplja nje smeri vrtenja postavite v srednji polo aj blokada Na ta na in prepr...

Страница 42: ...za odklepanje 6 in odstranite set baterij Preverjanje stanja baterij e elite preveriti stanje baterij pritisnite tipko baterija LED 2 glej sliko Stanje baterije ozi roma podatek o njeni zmogljivosti p...

Страница 43: ...penjalni glavi Vija ni nastavki so ozna eni z dimenzijami in obliko e niste sigurni vedno najprej preizkusite e se vija ni nastavek tesno prilega v glavo vijaka Navor e posebno manj i vijaki in vija n...

Страница 44: ...in se zagotovi da varnost naprave ostane ohranjena OPOZORILO Zamenjavo vti a ali priklju ne napeljave naj vedno opravi izdelovalec naprave ali njegova slu ba za pomo strankam Na ta na in se zago tovi...

Страница 45: ...GmbH za dokumente od govorna oseba gospod Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Nem ija izjavljamo da je ta iz delek skladen z naslednjimi normativi normativnimi dokumenti in direktivami ES Direktiva...

Страница 46: ...lo i ti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 6 Vzroki za ok...

Страница 47: ...48...

Страница 48: ...yny pro akumul torov vrtac roubov k Strana 53 Pozor na rozvody Strana 54 Origin ln p slu enstv p davn za zen Strana 54 P ed uveden m do provozu Nab jen pouzdra s bateriemi Strana 54 Vlo en vyjmut pouz...

Страница 49: ...ablokov n 4 sp na ZAP VYP regulace frekvence ot ek 5 ukl d n b it 6 tla tko pro odblokov n akumul toru 7 pouzdro s bateriemi V tomto n vodu k obsluze na za zen jsou pou ity n sleduj c piktogramy t te...

Страница 50: ...tlaku 66dB A Hladina akustick ho v konu 77dB A Nejistota K 3dB Noste ochranu sluchu Celkov hodnoty vibrac vektorov sou et t ech sm r byly zji t ny podle EN 60745 Vrt n v kovu Hodnota vibra n ch emis...

Страница 51: ...o se pohybuj c mi d ly za zen Po kozen nebo zapleten kabely zvy uj riziko razu elektrick m proudem e P i pr ci s elektrick m n strojem ven ku pou ijte jen prodlu ovac kabely kter jsou povoleny pro vn...

Страница 52: ...ozen d ly opravit P ina mnoh ch raz tkv ve patn udr ovan ch elektrick ch n stroj ch f Udr ujte ezac n stroje ostr a ist Pe liv o et ovan ezac n stroje s ostr mi ezn mi hranami neuv znou tak asto a lze...

Страница 53: ...aby si se za zen m nehr ly Pozor na rozvody NEBEZPE Ujist te se e p i pr ci s elektrick m za zen m nenaraz te na rozvody elekt iny plynu nebo vody D ve ne za nete vrtat do zdi nebo ji trhat prove te k...

Страница 54: ...lidu v tev pohonu se automaticky zablokuje tak e rychloup nac skl idlo 9 m ete otev t ot en m Po upnut po adovan ho n stroje a uta en skl idla vrt ku m ete okam it pokra ovat v pr ci Aretace v etene s...

Страница 55: ...frekvenci ot ek aby se nepo kodily nap d ev n povrchy p i kontaktu se roubovac hlavou z kovu Pou ijte z hlubn k P i vrt n do d eva kov a jin ch materi l dodr ujte bezpodm ne n tyto pokyny U mal ho pr...

Страница 56: ...materi lu nebo v robn z vady ale ne na kody vznikl p i p epra v ne na sou sti podl haj c rychl mu opot eben nebo na po kozen k ehk ch d l jako jsou nap sp na e nebo akumul tory V robek je ur en pou z...

Страница 57: ...2006 42 EC Elektrick za zen n zk ho nap t 2006 95 EC Elektromagnetick sn enlivost 2004 108 EC Pou it slad n normy EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2003 A11 A1 A12 EN 60...

Страница 58: ...mul torov skrutkova Strana 64 Pozor na vedenia Strana 64 Origin lne pr slu enstvo a pr davn zariadenia Strana 64 Pred uveden m do innosti Nabite akumul tor Strana 65 Nasadenie a vybratie aku mul tora...

Страница 59: ...ca iadnu z ruku Nie je ur en na komer n pou vanie V bava 1 prep na prevodov ho stup a 2 tla idlo stav akumul tora indik tor LED V tomto n vode na obsluhu na pr stroji s pou it nasleduj ce piktogramy P...

Страница 60: ...any II Inform cie o hluku a vibr ci ch Nameran hodnota pre hluk bola zisten pod a EN 60745 Hladina hluku elektrick ho pr stroja ohodnoten ako A predstavuje tandardne Hladina akustick ho tlaku 66dB A H...

Страница 61: ...emnen m Neupravovan sie ov z str ky a vhodn z suvky zni uj riziko z sahu elektrick m pr dom b Zabr te telesn mu kontaktu s uzem nen mi povrchmi napr u r r vykuro vac ch zariaden spor kov a chladni iek...

Страница 62: ...e po koden Elek trick n stroj ktor nie je mo n zapn alebo vypn je nebezpe n a mus by opraven c Vytiahnite z str ku zo z suvky a alebo vyberte akumul tor pred vyko nan m nastaven na n rad v menou pr sl...

Страница 63: ...okovan vlo en n stroj Dajte pozor na vysok reak n momenty preto e m u sp sobi sp tn n raz Vlo en n stroj je blokovan v tom pr pade ak je elektrick n stroj pre a en alebo ak sa sprie il v opra cov vano...

Страница 64: ...tie aku mul tora z pr stroja Zabezpe te aby bol pr stroj vypnut predt m ne nasad te akumul tor Nasadenie akumul tora do elektrick ho n radia ktor je zapnut m e vies k nehod m Nasadenie akumul tora Daj...

Страница 65: ...eru ot ania 3 pretla te doprava alebo do ava Tipy a triky Kontrolu pred zapnut m i je skrutko vac alebo v tac n sadec spr vne nasaden t j i je upevnen v strede up nadla Skrutkovacie bity s ozna en tva...

Страница 66: ...trotechniky ktor pou vaj na opravy len origi n lne n hradn diely T m zabezpe te e zostane zachovan bezpe nos pr stroja VAROVANIE V menu konektora alebo sie ov ch vodi ov v dy nechaj te vykona u v robc...

Страница 67: ...alebo mestskej spr ve Vyhl senie o zhode Vyhl senie v robcu My Komperna GmbH osoba zodpovedn za dokumenty p n Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Nemecko t mto vyhlasujeme e tento v robok sa zhoduj...

Страница 68: ...kzeugs Seite 74 Sicherheitshinweise f r Akku Bohrschrauber Seite 74 Achtung Leitungen Seite 74 Originalzubeh r zusatzger te Seite 75 Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden Seite 75 Akku Pack ins Ger t...

Страница 69: ...bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt In dieser Bedienungsanleitung am Ger t werden folgende Piktogramme...

Страница 70: ...hend EN 60745 Der A bewertete Ger uschpegel des Elektrowerkzeugs betr gt typischerweise Schalldruckpegel 66dB A Schallleistungspegel 77dB A Unsicherheit K 3dB Geh rschutz tragen Schwingungsgesamtwerte...

Страница 71: ...elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit ge erdeten Ober chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper...

Страница 72: ...s a berlasten Sie das Ger t nicht Ver wenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich...

Страница 73: ...Sie kein asbesthaltiges Material Asbest gilt als krebserregend Halten Sie das Elektrowerkzeug fest Beim Festziehen und L sen von Schrauben k nnen kurzfristig hohe Reaktionsmomente auftreten Schalten S...

Страница 74: ...e einen Akku Pack niemals unmittelbar nach dem Schnell Ladevorgang ein zweites Mal auf Es besteht die Gefahr dass der Akku Pack berladen und dadurch die Lebensdauer von Akku und Ladeger t verringert w...

Страница 75: ...e Einstellung eignet sich f r alle Schraubarbeiten aber auch zur Ver wendung von Zubeh r Im zweiten Gang Gangwahlschalter 1 in Position 2 erreichen Sie eine Drehzahl von ca 1300min 1 zur Durchf hrung...

Страница 76: ...unststo verwenden Bohren in Gestein Verwenden Sie einen Hartmetallbest ckten Steinbohrer Bohren in Holz Verwenden Sie einen Holzbohrer mit Zentrier spitze f r tiefe Bohrungen verwenden Sie einen Schla...

Страница 77: ...schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kosten...

Страница 78: ...04 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2003 A11 A1 A12 EN 60745 2 2 2003 A11 A1 A12 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 1 2003 A1 IEC 60745...

Страница 79: ...GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 07 2010 Ident No...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PABS 18 A1

Бренд: Lotus Страницы: 15

EVIDENCE-GRILL PRELUDE GC500111

Бренд: Rowenta Страницы: 88

Бренд: Nexgrill Страницы: 57

Бренд: jcb Страницы: 21

COMMUNITY BARBECUE CBBQ 600

Бренд: Heatlie Barbecues Страницы: 19

Бренд: gascraft Страницы: 16

Бренд: Narex Страницы: 16

Бренд: Tasty Trotter Страницы: 12

Бренд: Narex Страницы: 16

Бренд: Spirit Страницы: 12

Бренд: Klarstein Страницы: 124

Бренд: Livart Страницы: 8

Бренд: Kenwood Страницы: 60

Бренд: Hyundai Страницы: 36

Бренд: Craftsman Страницы: 18

Бренд: Craftsman Страницы: 20

Бренд: Craftsman Страницы: 14

Бренд: Craftsman Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды