Parkside PABH 20-Li C3 Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 105

Parkside PABH 20-Li C3 Скачать руководство пользователя страница 31

PABH 20-Li C3

HR

│

27

■

Narudžba zamjenske baterije

Ako za uređaj želite naručiti zamjensku bateriju, to možete učiniti jednostavno putem interneta
na adresi www.kompernass.com ili telefonom.
Ovaj artikl zbog ograničenog broja na skladištu može biti rasprodan u kratkom vremenu.

NAPOMENA

►

Narudžba zamjenskih dijelova u nekim se državama ne može obaviti putem interneta.
U tim slučajevima kontaktirajte dežurnu servisnu telefonsku liniju.

Telefonska narudžba

Servis Hrvatska

Tel.: 0800 777 999

Za osiguranje brze obrade narudžbe molimo da za sve upite u pripravnosti držite broj artikla
(IAN 380744_2110) uređaja. Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici ili naslovnoj stranici
ovih uputa.

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание PABH 20-Li C3

Страница 1: ...iginal instructions CIOCAN ROTOPERCUTOR CU ACUMULATOR Traducerea instruc iunilor de utilizare original AKU UDARNA BU ILICA Prijevod originalnih uputa za uporabu AKKU BOHRHAMMER Originalbetriebsanleitu...

Страница 2: ...aining the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja P...

Страница 3: ...A FETT GREASE GRAISSE...

Страница 4: ...2 max 4 5 A Charger PLG 20 A3 C3 max 4 5 A Charger PDSLG 20 A1 2 Ah PAP 20 A1 B1 Battery pack 60 min 2 4 A 45 min 3 5 A 35 min 3 8 A 35 min 3 8 A 3 Ah PAP 20 A2 Battery pack 90 min 2 4 A 60 min 3 5 A...

Страница 5: ...rills 6 Original accessories attachments 6 Before use 7 Charging the battery pack see g A 7 Checking the battery charge level 7 Inserting removing the battery pack 7 Using the appliance 7 Selecting a...

Страница 6: ...suse The appliance is not intended for commercial use Depicted components SDS plus tool holder Dust protection cap Locking collar Drill hammer drill switch Rotation direction switch On O switch Batter...

Страница 7: ...e WARNING Depending on the manner in which the power tool is being used and in particular the kind of workpiece being worked the vibration and noise emission values can deviate from the values given i...

Страница 8: ...uries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the o position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger...

Страница 9: ...e of other rechargeable battery units may lead to the danger of injury or re c When they are not being used store rechargeable battery units away from paper clips coins keys nails screws or other smal...

Страница 10: ...ear hearing protection Exposure to loud noise can lead to hearing loss Use the additional handles supplied with the appliance Loss of control can lead to injuries Hold the appliance using the insulate...

Страница 11: ...the mains power socket Checking the battery charge level Press the battery charge level button to check the status of the battery see also main diagram The status remaining charge will be shown on the...

Страница 12: ...ay because of the design Removing an SDS tool Pull the locking sleeve backwards and remove the tool Operation Select operating mode Use the Drill hammer drill switch to select the operating mode of th...

Страница 13: ...0 and 80 The optimum storage environment is cool and dry NOTE Replacement parts not listed such as carbon brushes switch can be ordered via our service hotline Disposal The packaging is made from envi...

Страница 14: ...so applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty peri...

Страница 15: ...manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instruction...

Страница 16: ...eclaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in...

Страница 17: ...y short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries If this is the case please contact the Service Hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 765...

Страница 18: ...PABH 20 Li C3 14 GB CY...

Страница 19: ...nalni pribor dodatni ure aji 20 Prije uklju ivanja ure aja 21 Punjenje paketa baterije vidi sliku A 21 Provjera stanja baterije 21 Umetanje va enje paketa baterija iz ure aja 21 Uklju ivanje ure aja 2...

Страница 20: ...od pra ine ahura za blokadu Prekida Bu enje Udarno bu enje Prekida za odabir smjera okretanja Prekida za uklju ivanje isklju ivanje Tipka za stanje baterije LED indikator baterije Paket baterija Tipk...

Страница 21: ...nja elektri nog alata odstupati od na vedenih vrijednosti ovisno o na inu uporabe elektri nog alata a posebno ovisno o vrsti izratka Potrebno je utvrditi sigurnosne mjere za za titu rukovatelja na tem...

Страница 22: ...ima koji ne klize za titne kacige ili za tite za sluh ovisno o vrsti i namjeni elektri nog alata smanjuje rizik od ozljeda c Izbjegavajte nehoti no uklju ivanje ure aja Uvjerite se da je elektri ni al...

Страница 23: ...Uporaba drugih vrsta baterija mo e dovesti do ozljeda i do opasnosti od po ara c Bateriju koja se ne koristi dr ite podalje od metalnih spajalica kovanica klju eva avala vijaka i drugih sitnih metalni...

Страница 24: ...te za titu sluha Djelovanje buke mo e uzrokovati gubitak sluha Koristite dodatne ru ke isporu ene s ure a jem Gubitak kontrole mo e dovesti do ozljeda Prilikom obavljanja radova pri kojima postoji opa...

Страница 25: ...e uti nice Provjera stanja baterije Za provjeru stanja baterija pritisnite tipku za stanje baterije vidi i glavnu sliku Stanje odnosno preostala snaga prikazat e se na LED indikatoru baterije na sljed...

Страница 26: ...hod Va enje SDS alata Povucite ahuru za blokadu prema nazad i izvadite umetnuti alat Rukovanje Odabir na ina rada Pomo u prekida a Bu enje Udarno bu enje birate na in rada elektri nog alata NAPOMENA...

Страница 27: ...e u redovnim vremenskim razmacima provjerite stanje napunjenosti Optimalna napu njenost iznosi izme u 50 i 80 Optimalna klima skladi tenja je prohladna i suha NAPOMENA Zamjenski dijelovi koji nisu nav...

Страница 28: ...trajanju od 3 godine od datuma kupnje Jamstveni rok i zakonsko pravo u slu aju nedostataka Kori tenje prava na jamstvo ne produ uje jamstveni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove tet...

Страница 29: ...visa Na stranici www lidl service com mo ete preuzeti ove i mnoge druge priru nike videosnimke o proizvodu i softver za instalaciju S ovim QR kodom mo ete oti i izravno na Lidl servisnu stranicu www l...

Страница 30: ...premi 2011 65 EU Odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti isklju ivo snosi proizvo a Gore opisani predmet izjave ispunjava propise Direktive2011 65 EU Europskog parlamenta i Vije a od 8 lipnj...

Страница 31: ...iti rasprodan u kratkom vremenu NAPOMENA Narud ba zamjenskih dijelova u nekim se dr avama ne mo e obaviti putem interneta U tim slu ajevima kontaktirajte de urnu servisnu telefonsku liniju Telefonska...

Страница 32: ...PABH 20 Li C3 28 HR...

Страница 33: ...inalni pribor dodatni ure aji 35 Pre pu tanja u rad 35 Punjenje baterijskog paketa vidi sliku A 35 Provera stanja akumulatora 36 Umetanje va enje akumulatorskog paketa u ure aj iz ure aja 36 Pu tanje...

Страница 34: ...S Plus Poklopac za za titu od pra ine aura za zabravljivanje Preklopnik bu enje bu enje udarnom tehnikom Preklopnik za promenu smera rotacije Prekida za uklju ivanje isklju ivanje Taster za stanje aku...

Страница 35: ...misije buke su izmerene prema normiranom postupku ispitivanja i mogu da se koriste za me usobno pore enje elektri nih alata Navedene ukupne vrednosti vibracija i nave dene vrednosti emisije buke mogu...

Страница 36: ...koji je pogodan za spoljno podru je smanjuje rizik od elektri nog udara f Kada ne mo ete da izbegnete rad elektri nog alata u vla nom okru enju koristite za titni ure aj diferencijalne struje FI za ti...

Страница 37: ...lektri nog alata Mnoge nezgode su prouzro kovane lo e odr avanim elektri nim alatima f Dr ite alate za rezanje o tre i iste Pa ljivo odr avani alati za rezanje sa o trim se ivima se re e zaglavljuju i...

Страница 38: ...e obavljajte odr avanje o te enog akumulatora Sve radove na odr avanju aku mulatora treba da obavlja isklju ivo proizvo a ili ovla eni korisni ki servis Bezbednosne napomene za punja e Ovim ure ajem s...

Страница 39: ...e koji su navedeni u uputstvu za upotrebu odn koji su kompatibilni sa ure ajem UPOZORENJE Ne koristite pribor koji nije preporu ila rma PARKSIDE To mo e da dovede do elektri nog udara i po ara Pre pu...

Страница 40: ...od povreda kada nenamerno aktivirate prekida za uklju ivanje isklju ivanje Izbor alata Za bu enje udarnom tehnikom potreban Vam je SDS Plus alat za umetanje Za bu enje bez vibracija u drvetu metalu k...

Страница 41: ...a rotacije NAPOMENA Aktivirajte preklopnik za promenu smera rotacije samo kada je ure aj u stanju mirovanja Preklopnikom za promenu smera rotacije mo ete da menjate smer rotacije elektri nog alata Me...

Страница 42: ...e hladna i suva NAPOMENA Rezevne delove koji nisu navedeni kao npr ugljene etkice prekida i mo ete da poru ite preko na eg kol centra Odlaganje Ambala a se sastoji od ekolo kih materijala koje mo ete...

Страница 43: ...je prava koja kupac ima u skladu sa va e im Zakonom o za titi potro a a po osnovu zakonske odgovornosti prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana kada je roba predata kupcu Da...

Страница 44: ...u skladu sa namenom 7 Ukoliko je i enje i odr avanje ure aja ura eno protivno Uputstvu za upotrebu 8 Ukoliko je proizvod kori en u profesionalne svrhe Garantni rok ne va i kod normalnog tro enja kapa...

Страница 45: ...ve Izjave o uskla enosti snosi proizvo a Gore opisan predmet Izjave ispunjava propise Direktive 2011 65 EU Evropskog parlamenta i saveta od 8 juna 2011 za ograni enje upotrebe odre enih opasnih materi...

Страница 46: ...rasprodat usled ograni ene koli ine na zalihama NAPOMENA U nekim zemljama nije mogu e onlajn poru ivanje rezervnih delova U tom slu aju molimo Vas da stupite u kontakt sa de urnom servisnom slu bom Po...

Страница 47: ...e originale 49 nainte de punerea n func iune 49 nc rcarea setului de acumulatori a se vedea g A 49 Veri carea nivelului acumulatorului 49 Introducerea scoaterea setului de acumulatori 50 Punerea n fun...

Страница 48: ...tilizarea aparatului n scopuri comerciale Componente ilustrate Portscul SDS Plus Capac de protec ie mpotriva prafului Man on de blocare Comutator G urire Perforare Comutator pentru direc ia de rota ie...

Страница 49: ...veri care standar dizate i pot utilizate pentru compararea sculelor electrice Valorile totale ale vibra iilor i valorile de emisie a zgomotului indicate pot utilizate i pentru o evaluare preliminar a...

Страница 50: ...oare care sunt adecvate i pentru uzul n exterior Utilizarea unui cablu prelungitor adecvat pentru uzul n exterior reduce riscul de electrocutare f Dac utilizarea sculei electrice ntr un mediu umed est...

Страница 51: ...periculoase dac sunt utilizate de persoane f r experien e ngriji i cu aten ie sculele electrice i capetele ata abile Veri ca i dac componentele mobile func ioneaz irepro abil i dac nu se blocheaz dac...

Страница 52: ...Service a Solicita i repararea sculei dvs electrice numai de c tre personal cali cat i numai cu piese de schimb originale Astfel se asigur men inerea siguran ei sculei electrice b Nu realiza i niciod...

Страница 53: ...punerea n func iune nc rcarea setului de acumulatori a se vedea g A PRECAU IE Scoate i ntotdeauna tec rul din priz nainte de scoaterea sau introducerea setului de acumulatori n nc rc tor INDICA IE In...

Страница 54: ...i SDS Plus pute i schim ba accesoriul simplu i comod f r utilizarea suplimentar a altor scule Accesoriul SDS Plus se deplaseaz liber condi ionat de sistem Astfel la mersul n gol apare o abatere de la...

Страница 55: ...uruburi i piuli e ap sa i comutatorul pentru direc ia de rota ie nspre dreapta p n la cap t Pornirea Oprirea Pornirea Pentru punerea n func iune a sculei electrice ap sa i comutatorul Pornit Oprit i...

Страница 56: ...in intermediul centrelor locale de reciclare Nu arunca i sculele electrice n gunoiul menajer Conform Directivei europene 2012 19 EU sculele electrice uzate trebuie colectate separat i eliminate la pun...

Страница 57: ...ulatori din gama X 12 V i X 20 V Team se acord o garan ie de 3 ani de la data cump r rii Perioada de garan ie i preten iile legale privind defectele Perioada de garan ie nu este prelungit dup efectuar...

Страница 58: ...acesta Acest manual precum i multe alte manuale videoclipuri cu produsele i software uri de instalare pot desc rcate de pe www lidl service com Cu ajutorul acestui cod QR pute i accesa direct pa gina...

Страница 59: ...redactarea prezentei declara ii de conformitate revine exclusiv produc torului Obiectul declara iei descrise anterior corespunde prevederilor Directivei 2011 65 EU a Parlamentului European i a Consili...

Страница 60: ...tui articol din cauza stocului limitat INDICA IE n anumite ri nu este posibil comandarea online a pieselor de schimb n acest caz contacta i linia direct de service Comanda telefonic R Service Rom nia...

Страница 61: ...PABH 20 Li C3 BG 57 58 58 58 58 58 60 1 60 2 60 3 60 4 61 5 62 6 62 63 63 63 64 64 64 64 64 65 65 SDS 65 SDS 65 65 65 66 66 66 66 67 67 69 69 71 72 72...

Страница 62: ...i C3 PABH 20 Li C3 SDS Plus SDS Plus 1 3 x 150 mm SDS Plus 6 8 10 mm 3 x 5 6 8 mm HSS 8 x 50 mm S2 5 5 PH1 PH2 2x PZ1 PZ2 T20 T25 1 x 1 x 10 mm SDS Plus 1 50 g 1 PABH 20 Li C3 20 V n0 0 900 min 1 0 50...

Страница 63: ...PPAP 20 A1 20 V 2 Ah 5 PLG 20 A1 Input 230 240 V 50 Hz 65 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 2 4 A 60 min II EN 62841 LpA 97 3 dB A KpA 3 dB LWA 108 3 dB A K KWA 3 dB EN 62841 ah HD 14 191 m s2 ah HD 12 6...

Страница 64: ...PABH 20 Li C3 60 BG 1 a 2 a 3 a...

Страница 65: ...PABH 20 Li C3 BG 61 4 a...

Страница 66: ...PABH 20 Li C3 62 BG 5 a 130 C 265 F 6 a...

Страница 67: ...PABH 20 Li C3 BG 63 8 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 www Lidl de Akku PARKSIDE...

Страница 68: ...PABH 20 Li C3 64 BG 5 50 C 10 C 40 C 50 80 0 50 C A 15...

Страница 69: ...PABH 20 Li C3 BG 65 SDS Plus SDS Plus SDS Plus SDS Plus SDS SDS...

Страница 70: ...PABH 20 Li C3 66 BG 50 80...

Страница 71: ...PABH 20 Li C3 BG 67 2012 19 EU 2006 66 EC a b 1 7 20 22 80 98 3 112 115 X 12 V X 20 V Team 3...

Страница 72: ...PABH 20 Li C3 68 BG s IAN 380744_2110...

Страница 73: ...PABH 20 Li C3 BG 69 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 380744_2110 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kompernass com 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114...

Страница 74: ...PABH 20 Li C3 70 BG 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 75: ...EU 2014 30 EU EE 2011 65 EU 2011 65 EU 8 2011 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2...

Страница 76: ...PABH 20 Li C3 72 BG www kompernass com 00800 111 4920 IAN 380744_2110...

Страница 77: ...PABH 20 Li C3 GR CY 73 74 74 74 74 74 75 1 76 2 76 3 76 4 77 5 78 6 78 78 79 79 79 79 80 80 80 80 80 SDS 80 SDS 81 81 81 81 81 81 82 82 Kompernass Handels GmbH 83 84 84 85 86 86...

Страница 78: ...PABH 20 Li C3 SDS Plus LED LED LED LED SDS Plus 1 3 150 mm SDS Plus 6 8 10 mm 3 5 6 8 mm HSS 8 50 mm S2 5 5 PH1 PH2 2x PZ1 PZ2 T20 T25 1 1 10 mm SDS Plus 1 50 g 1 PABH 20 Li C3 20 V n0 0 900 min 1 0...

Страница 79: ...CY 75 PAP 20 A1 20 V 2 Ah 5 PLG 20 A1 Input 230 240 V 50 Hz 65 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 2 4 A 60 II 62841 LpA 97 3 dB A K KpA 3 dB LWA 108 3 dB A K KWA 3 dB EN 62841 ah HD 14 191 m s2 ah HD 12 62...

Страница 80: ...PABH 20 Li C3 76 GR CY 1 2 3...

Страница 81: ...PABH 20 Li C3 GR CY 77 4...

Страница 82: ...PABH 20 Li C3 78 GR CY 5 130 C 265 F 6 8...

Страница 83: ...PABH 20 Li C3 GR CY 79 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 www Lidl de Akku PARKSIDE 5 50 C 10 C 40 C 50 80 0 50 C A LED...

Страница 84: ...PABH 20 Li C3 80 GR CY LED 15 LED SDS Plus SDS Plus SDS Plus SDS Plus SDS...

Страница 85: ...PABH 20 Li C3 GR CY 81 SDS LED...

Страница 86: ...PABH 20 Li C3 82 GR CY 50 80 2012 19 EU 2006 66 C a b 1 7 20 22 80 98...

Страница 87: ...PABH 20 Li C3 GR CY 83 Kompernass Handels GmbH 3 2251 1994 X 12 V X 20 V Team 3...

Страница 88: ...www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 380744_2110 Tel 00800 490826606 E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4241 E Mail kompernass lidl com cy IAN 380744_2110 KOMPERNASS HANDELS GMBH B...

Страница 89: ...2014 30 EU RoHS 2011 65 EU 2011 65 U 8 2011 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2...

Страница 90: ...PABH 20 Li C3 86 GR CY www kompernass com Tel 00800 490826606 CY Tel 8009 4241 380744_2110...

Страница 91: ...er te 92 Sicherheitshinweise f r H mmer 93 Originalzubeh r zusatzger te 93 Vor der Inbetriebnahme 93 Akku Pack laden siehe Abb A 93 Akkuzustand pr fen 93 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 94 Inb...

Страница 92: ...steller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Abgebildete Komponenten Werkzeugaufnahme SDS Plus Staubschutzkappe Verriegelungsh lse Umschalter Bohren Hammerbohren Dre...

Страница 93: ...uschemissions werte k nnen auch zu einer vorl u gen Ein sch tzung der Belastung verwendet werden WARNUNG Die Schwingungs und Ger uschemissionen k nnen w hrend der tats chlichen Benutzung des Elektrowe...

Страница 94: ...tungen die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung einer f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Ele...

Страница 95: ...lesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e P egen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile ein...

Страница 96: ...fahr 6 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua li ziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sicherge stellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erh...

Страница 97: ...von PARKSIDE empfohlen wurde Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer f hren Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden siehe Abb A VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Akku Pack aus...

Страница 98: ...erkzeug einfach und bequem ohne Verwendung zus tzlicher Werkzeuge wechseln Das SDS Plus Einsatzwerkzeug ist systembedingt frei beweglich Dadurch entsteht beim Leerlauf eine Rundlaufabweichung Dies hat...

Страница 99: ...gsum schalter nach rechts bis zum Anschlag durch Ein Ausschalten Einschalten Dr cken Sie zur Inbetriebnahme des Elektro werkzeuges den Ein Ausschalter und halten Sie ihn gedr ckt Die LED Arbeitsleucht...

Страница 100: ...werkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden WARNUNG Entfer...

Страница 101: ...uch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind...

Страница 102: ...eos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 380744_2110 Ih...

Страница 103: ...gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwe...

Страница 104: ...ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunkn...

Страница 105: ...H BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 01 2022 Ident No PABH20LiC3 01202...

Отзывы:

Нет отзывов