Parkside KO 270 A1 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 74

- 2 -

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con
todas las funciones del dispositivo.

P Q

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁ denza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

K Q

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

F A C

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Instrucciones de utilización y de seguridad

Página

IT/MT

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Pagina

Instruções de utilização e de segurança

Página

GB/MT

Operation and Safety Notes

Page

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

Anleitung_4010364_LB5.indb 2

17.01.13 13:34

Содержание KO 270 A1

Страница 1: ...originali S COMPRESSOR Instru es de utiliza o e de seguran a Manual de instru es original K Q COMPRESSOR Operation and Safety Notes Original operating instructions F A C KOMPRESSOR Bedienungs und Sich...

Страница 2: ...nfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device F A C Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end...

Страница 3: ...3 1 2 11 9 8 10 12 1 2 3 4 5 6 7 13 16 17 3 18 19 20 4 15 G H 14 Anleitung_4010364_LB5 indb 3 Anleitung_4010364_LB5 indb 3 17 01 13 13 34 17 01 13 13 34...

Страница 4: ...4 4 11 5 24 10 8 9 10 A 6 24 8 7 11 23 24 25 26 8 26 23 24 23 24 15 10 22 11 22 26 23 26 25 26 B 15 26 26 23 Anleitung_4010364_LB5 indb 4 Anleitung_4010364_LB5 indb 4 17 01 13 13 35 17 01 13 13 35...

Страница 5: ...5 10 11 18 12 13 16 21 max min D E C C D F Anleitung_4010364_LB5 indb 5 Anleitung_4010364_LB5 indb 5 17 01 13 13 35 17 01 13 13 35...

Страница 6: ...l aparato y volumen de entrega 10 4 Uso adecuado 1 1 5 Caracter sticas t cnicas 1 1 6 Antes de la puesta en marcha 12 7 Montaje y puesta en marcha 12 8 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica...

Страница 7: ...dicial para el o do Atenci n Tensi n el ctrica Atenci n Piezas calientes Aviso La unidad est teledirigida y se puede poner en marcha sin necesidad de aviso Atenci n Antes de la primera puesta en march...

Страница 8: ...g ro de explosi n Protegerse contra descargas el ctri cas Evitar el contacto corporal con cualquier tipo de piezas con toma de tierra como por ejemplo tuber as calefactores cocinas el c tricas o frigo...

Страница 9: ...iones deben correr a car go de un electricista especializado Las reparaciones s lo puede llevarlas a cabo un electricista especializado ya que de otro modo el operario podr a sufrir alg n acci dente R...

Страница 10: ...esi n de PVC medios como gasolina de comprobaci n butanol ni cloruro de metile no Dichos medios destruyen la manguera de presi n 2 4 Funcionamiento de recipientes de presi n El recipiente de presi n s...

Страница 11: ...e neum ticos pistola de soplado y pistola de barnizado Debido al caudal de aire limitado no es posible operar herramientas que presenten un consumo de aire extremadamente alto p ej lijadora orbital li...

Страница 12: ...te entre la bomba del compresor y el revestimiento ver g 7 Si no se retiran la generaci n de calor puede incendiar el compresor Atenci n Montar completamente el aparato antes de ponerlo en marcha Para...

Страница 13: ...parato est da ado deber ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia t cnica o por una persona cuali cada para ello evitando as cualquier peligro 9 Limpieza mantenimiento pedido de pie...

Страница 14: ...cambio se debe hacer despu s de 100 horas de funcionamiento Despu s cambiarlo cada 500 horas de funcionamiento 9 5 Cambio de aceite g 1 10 11 Apagar el motor y desenchufar el aparato Una vez se haya e...

Страница 15: ...olver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Depositar las piezas defectuosas en un contene dor dest...

Страница 16: ...as est n rotas 3 El tornillo de purga del agua de condensaci n 9 presenta fugas 1 Cambiar la v lvula de retenci n en un taller especializado 2 Comprobar las juntas cambiar las juntas en mal estado en...

Страница 17: ...WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articol...

Страница 18: ...seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o in uencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitual por el uso Esto s...

Страница 19: ...izione dell apparecchio ed elementi forniti 23 4 Utilizzo proprio 24 5 Caratteristiche tecniche 24 6 Prima della messa in esercizio 24 7 Montaggio e messa in esercizio 25 8 Sostituzione del cavo di al...

Страница 20: ...o Fate attenzione alla tensione elettrica Fate attenzione alle parti molto calde Avvertimento L unit telecomandata e pu mettersi in moto senza avvertimento Attenzione Prima della prima messa in eserci...

Страница 21: ...Evitate di toccare con parti del corpo elementi collegati a massa per esempio tubi calorife ri fornelli o frigoriferi Tenete lontani i bambini Impedite alle altre persone di toccare il com pressore o...

Страница 22: ...nire eseguite solo da un elettricista altrimenti ne possono derivare infortuni per l utilizzatore Rumore Quando utilizzate il compressore indossate cuffie antirumore Sostituzione del cavo di alimentaz...

Страница 23: ...lene in combinazione con tubi di mandata in PVC Questi fluidi pro vocano danni irreparabili al tubo di mandata 2 4 Esercizio di serbatoi a pressione Chi utilizza un serbatoio a pressione deve tenerlo...

Страница 24: ...re e non il costruttore responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o...

Страница 25: ...iete il coperchio dell apertura di riempimen to dell olio 21 e mettete il tappo di chiusura dell olio accluso 16 in tale apertura Fig 9 10 7 5 Collegamento alla rete Il compressore dotato di un cavo d...

Страница 26: ...dopo averlo usato Pulite l apparecchio regolarmente con un panno umido e un po di sapone Non usate detergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plasti ca dell apparecch...

Страница 27: ...o rosso sull indicatore di livello a vista dell olio 18 Fig 1 1 Non superate il livello di riempimento massimo Un riempimento eccessivo pu danneggiare l apparecchio Rimet tete il tappo di chiusura del...

Страница 28: ...chiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali gli elettroutensili usati devono venire raccolti separa tamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile Alternativa...

Страница 29: ...arnizioni rovinate 3 Il tappo a vite di scarico dell acqua di condensa 9 perde 1 Fate sostituire la valvola antiritorno in un of cina specializzata 2 Controllate le guarnizioni fate sostituire le guar...

Страница 30: ...WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru artico...

Страница 31: ...manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall in usso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura no...

Страница 32: ...necer 36 4 Utiliza o adequada 37 5 Dados t cnicos 37 6 Antes da coloca o em funcionamento 37 7 Montagem e coloca o em funcionamento 38 8 Substitui o do cabo de liga o rede 39 9 Limpeza manuten o encom...

Страница 33: ...auditivo Aviso sobre tens o el ctrica Aviso sobre pe as quentes Aviso A unidade comandada dist ncia e pode come ar a funcionar sem qualquer aviso pr vio Aten o Antes da primeira coloca o em funcioname...

Страница 34: ...f sico com pe as ligadas terra como sejam tubos radiadores fog es frigor ficos Mantenha as crian as afastadas N o deixe outras pessoas tocar no compres sor ou no cabo de alimenta o mantenha as afasta...

Страница 35: ...o do cabo de liga o Para evitar perigos sempre que o cabo de liga o for danificado tem de ser substitu do pelo fabricante ou por um electricista Perigo de choques el ctricos Enchimento dos pneus Veri...

Страница 36: ...de seguran a necess rias A entidade de supervis o pode num caso isolado ordenar medidas de monitoriza o necess rias Um recipiente sob press o n o deve ser operado quando apresentar defici ncias para n...

Страница 37: ...rem sido concebidos para uso comercial artesanal ou industrial N o assumi mos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado no com rcio artesanato ou ind stria ou em actividades equipar veis 5...

Страница 38: ...a o rede O compressor encontra se munido de um cabo el ctrico com ficha Schuko Este pode ser ligado a qualquer tomada com liga o terra de 230V 50 Hz que esteja protegida com 16 A Antes da coloca o em...

Страница 39: ...e o aparelho com um pano h mido e um pouco de sabonete l quido N o utilize detergentes ou solventes pois estes podem corroer as pe as de pl stico do aparelho Certifique se de que n o entra gua para o...

Страница 40: ...l se encontra representada com um ponto vermelho no vidro de inspec o do leo 18 gura 1 1 N o ultrapasse a quan tidade m xima de enchimen to O enchimento excessivo pode provocar danos no aparelho Volte...

Страница 41: ...entos el ctricos e electr nicos e a respectiva transposi o para o direito interno as ferramentas el ctricas usadas t m de ser recolhidas separadamente e entregues nos locais de recolha previstos para...

Страница 42: ...s dani cadas 3 Parafuso de drenagem da gua condensada 9 com fuga 1 Mande substituir a v lvula de re ten o numa o cina especializada 2 Veri que as juntas e se necess rio substitua as juntas dani cadas...

Страница 43: ...E BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolu...

Страница 44: ...impac tos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resultante da utiliza o do aparelho Isto v lido especialmente para os acumuladores aos quais conce...

Страница 45: ...Safety regulations 47 3 Layout and items supplied 49 4 Proper use 50 5 Technical data 50 6 Before starting the equipment 50 7 Assembly and starting 51 8 Replacing the power cable 51 9 Cleaning mainten...

Страница 46: ...damage to hearing Beware of electrical voltage Beware of hot parts Warning The equipment is remote controlled and may start up without warning Caution Before using for the rst time check the oil level...

Страница 47: ...allow other persons to touch the com pressor or cable keep them away from your work area Keep your compressor in a safe place When unused the compressor must be stored in a dry locked room out of chi...

Страница 48: ...instructions for working with compressed air and blasting guns The compressor pump and lines can become very hot during operation Touching these parts will burn you The air which is sucked in by the c...

Страница 49: ...3 Layout and items supplied 3 1 Layout 1 Transport handle 2 Pressure switch 3 Pressure regulator 4 Quick lock coupling regulated compressed air 5 Pressure gauge for reading the preset vessel pressure...

Страница 50: ...y l min approx 270 Sound power level LWA in dB 94 KWA uncertainty 4 dB Protection type IP20 Weight of the unit in kg 26 Oil 15W 40 0 3 l The noise emission values were measured in ac cordance with EN...

Страница 51: ...g plate Long supply cables extensions cable reels etc cause a drop in voltage and can impede motor start up At low temperatures below 5 C sluggish ness may make starting difficult or impossible 7 6 ON...

Страница 52: ...damage each time before using Do not use the compressor with a damaged or rusty pressure vessel If you discover any damage then please contact the customer service workshop Important The condensed wa...

Страница 53: ...ted pneuma tic tools Switch off the compressor and make sure that it is secured in such a way that it cannot be started up again by any unauthorized person Important Store the compressor only in a dry...

Страница 54: ...o the return request As an alternative to returning the equipment to the manufacturer the owner of the electrical equip ment must make sure that the equipment is proper ly disposed of if he no longer...

Страница 55: ...aks 2 The seals are damaged 3 The drain plug for condensation water 9 leaks 1 Have a service center replace the non return valve 2 Check the seals and have any da maged seals replaced by a service cen...

Страница 56: ...WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru artico...

Страница 57: ...ed and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is r...

Страница 58: ...nweise 60 3 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 62 4 Bestimmungsgem e Verwendung 63 5 Technische Daten 63 6 Vor Inbetriebnahme 63 7 Montage und Inbetriebnahme 64 8 Austausch der Netzanschlussleitung 6...

Страница 59: ...L rm kann Geh rverlust bewirken Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor hei en Teilen Warnung Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen Achtung Vor Erstinbetriebnahme lstand b...

Страница 60: ...en Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie K rperber hrung mit geerdten Teilen zum Beispiel Rohren Heizk rpern Herden K hlschr nken Halten Sie Kinder fern Lassen Sie andere Personen nicht den K...

Страница 61: ...entste hen Ger usch Bei Verwendung des Kompressors Geh r schutz tragen Austausch der Anschlussleitung Wenn die Anschlussleitung besch digt wird muss sie vom Hersteller oder einer Elektro fachkraft er...

Страница 62: ...einem ordnungsgem en Zustand zu erhalten ordnungsgem zu betreiben zu berwachen notwendige Instandhaltungs und Instandsetzungsarbeiten unverz glich vorzunehmen und die den Umst nden nach erforderliche...

Страница 63: ...en oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird...

Страница 64: ...gesichert ist ange schlossen werden Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf dass die Netzspannung mit der Betriebsspannung lt Maschinenleistungsschild bereinstimmt Lange Zuleitungen sowie Verl ngerungen...

Страница 65: ...abzulassen Lassen Sie zuvor den Kesseldruck ab s 9 7 1 Die Ablassschraube wird durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ge ffnet Blickrichtung von der Kompressorunterseite auf die Schraube damit das Kond...

Страница 66: ...deckel C ab Sie k nnen nun den Luft lter F und das Filtergeh u se D herausnehmen Klopfen Sie Luft lter und Filterdeckel und Filtergeh use vorsichtig aus Diese Bauteile m ssen danach mit Druckluft ca 3...

Страница 67: ...R cksendeaufforderung Der Eigent mer des Elektroger tes ist alternativ anstelle R cksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigen tumsaufgabe verp ichtet Das Altger t kann...

Страница 68: ...ckschlagventil undicht 2 Dichtungen kaputt 3 Ablass Schraube f r Kondenswas ser 9 undicht 1 R ckschlagventil austauschen 2 Dichtungen berpr fen kaputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen las...

Страница 69: ...WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articol...

Страница 70: ...cherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunter fallen sowie durch verwendungsgem en...

Страница 71: ...71 Anleitung_4010364_LB5 indb 71 Anleitung_4010364_LB5 indb 71 17 01 13 13 36 17 01 13 13 36...

Страница 72: ...72 Anleitung_4010364_LB5 indb 72 Anleitung_4010364_LB5 indb 72 17 01 13 13 36 17 01 13 13 36...

Страница 73: ...73 Anleitung_4010364_LB5 indb 73 Anleitung_4010364_LB5 indb 73 17 01 13 13 36 17 01 13 13 36...

Страница 74: ...Isar IAN 89564 Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 01 2013 Ident No 40 103 64 012013 5 5 Anleitung_4010364_LB5...

Результаты поиска

Содержание KO 270 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside KO 270 A1, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание KO 270 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды