Parkside KH 3188 2 SPEED CORDLESS DRILL Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 84

66 SK

Informácie

vždy nechajte vykonať u výrobcu prístroja alebo
u jeho zákazníckej služby.

Vyhlásenie o zhode /

Výrobca

My, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,
44867 Bochum, nemecko, týmto vyhlasujeme,
že tento produkt spĺňa nasle-dujúce smernice EÚ:

Smernica o strojoch (98 / 37 / EG)

Smernica pre nízke napätie
(2006 / 95 / EG)

Elektromagnetická zlučiteľnosť
(2004 / 108 / EG)

Typ / Označenie prístroja:

Parkside Akumulátorový vŕtací skrutkovač X18V

Bochum, 31.03.2008

Hans Kompernaß
- obchodný riaditeľ -

Technické zmeny vyvolané ďalším vývojom sú vyhradené.

Содержание KH 3188 2 SPEED CORDLESS DRILL

Страница 1: ...funkcijama ure aja GB Operation and Safety Notes Page 5 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 15 HU Kezel si s biztons gi utal sok Oldal 27 SI Navodila za upravljanje in varnostna op...

Страница 2: ...8 7 6 5 4 1 2 3 10 9 A B C D 11 12 13...

Страница 3: ...ordless drill drivers Page 10 Attention Service lines Page 10 Original ancillaries accessories Page 10 Before first use Charging the battery pack Page 11 Insertion removal of a battery pack into the a...

Страница 4: ...or damage s resulting from The following icons symbols are used in this instruction manual Read instruction manual Safety class II Observe caution and safety notes Drill chuck Made In Germany Caution...

Страница 5: ...e 230V 50Hz Nominal output 60W Secondary Nominal voltage 18V Charging current 2600mA Charging time approx 60min Protection class II Noise vibration data Values determined in accordance with EN 60745 T...

Страница 6: ...The plug must not be modified in any way Do not use an adapter plug with devices fitted with a protective earth Unmodified plugs and matching sockets reduce the risk of electric shock b Avoid touchin...

Страница 7: ...tools a Do not overload the device Always use an electrical power tool that is intended for the task you are under taking By using the right electrical power tool for the job you will work more safely...

Страница 8: ...the person operating the device and to anyone near the work area Wear safety glasses and a dust mask J Do not drill any material containing asbestos Asbestos is a known carcinogen J Hold the electric...

Страница 9: ...ice life of the battery and charging station j Switch the charger off for at least 15 minutes between two successive charging procedures Remove the power plug from the wall socket Q Insertion removal...

Страница 10: ...400 rpm for the carrying out of drilling tasks Q Preparing the tool for use Q Switching On Off m CAUTION Make sure the device not operat ing when it contacts the screw A rotating inserted tool may sli...

Страница 11: ...n auger type bit For large diameter holes use a forstner bit You can screw small screws into soft wood without the need for pre drilling Q Cleaning and Maintenance m CAUTION Place the direction of rot...

Страница 12: ...s will ensure that your device remains safe to use J If the plug or lead needs to be replaced always have the replacement carried out by the manu facturer or its service centre Q Conformity Declaratio...

Страница 13: ...bezpiecze stwa dla wiertarkowkr tarek akumulatorowych Strona 20 Uwaga na przewody Strona 21 Oryginalne akcesoria dodatkowy sprz t Strona 21 Przed uruchomieniem adowanie akumulatora Strona 21 Zak adan...

Страница 14: ...n Germany Ostrze enie przed pora eniem pr dem elektrycznym Niebezpieczne napi cie elektryczne zagro enie dla ycia Blokada wrzeciona Niebezpiecze stwo wybuchu Stopie wiertarski dob r momentu obrotowego...

Страница 15: ...strukcja obs ugi 1 Ksi ka Gwarancja i serwis Q Dane techniczne X18V 2 biegowa wiertarko wkr tarka akumulatorowa KH3188 Nominalna ja owa pr dko obrotowa 1 bieg od 0 do 500obr min Nominalna ja owa pr dk...

Страница 16: ...wodowa pora enie pr dem elektrycznym po ar i lub ci kie obra enia cia a Przechowuj na przysz o wszystkie wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa oraz instrukcje 1 Bezpiecze stwo miejsca pracy a Utrzymywa s...

Страница 17: ...Noszenie osobistego wyposa enia ochronnego takiego jak maska przeciwpy owa buty antypo lizgowe kask ochronny lub ochrona s uchu stosownie do sposobu u ytkowania narz dzia elektrycznego zmniejsza ryzy...

Страница 18: ...urz dzenia Uwzgl dniaj przy tym warunki robo cze i wykonywane czynno ci U ycie narz dzi elektrycznych do innych zastosowa ni to przewidziano mo e prowadzi do nie bezpiecznych sytuacji 5 Troskliwe obch...

Страница 19: ...dzenia upewnij si e nie ma zagro enia natrafienia na przewody elektryczne gazowe lub wodno kanalizacyjne Przed nawierceniem otworu w cianie lub inn obr bk sprawd przyrz dem do wykrywania przewod w cz...

Страница 20: ...hwytu wiertarskiego poprzez obr t mo esz od razu przyst pi do dalszej pracy Blo kada trzpienia zwalnia si automatycznie wraz z uruchomieniem silnika naci ni cie przycisku W WY 5 Q Nastawienie momentu...

Страница 21: ...wka b dzie pasowa a do ba wkr tu Moment obrotowy j Wyj tkowo ma e wkr ty i ko c wki mog ulec uszkodzeniu je li ustawisz zbyt wysoki moment obrotowy lub zbyt wysok pr dko obrotow w maszynie Wkr canie...

Страница 22: ...enia obudowy u ywaj szmatki Nigdy nie u ywaj benzyny rozpusz czalnik w lub oczyszczaczy kt re atakuj tworzywo sztuczne Q Usuwanie Opakowanie sk ada si w ca o ci z ma teria w przyjaznych rodowisku natu...

Страница 23: ...tr 21 44867 Bochum Niemcy o wiadczamy niniejszym e to urz dzenie jest zgodne z nast puj cymi dyrektywami WE Dyrektywa maszynowa 98 37 EG Dyrektywa niskonapi ciowa UE 2006 95 EG Kompatybilno elektromag...

Страница 24: ...26...

Страница 25: ...Az akkus f r csavaroz ra vonatkoz biztons gi tudnival k Oldal 32 Vigy zat Vezet kek Oldal 33 Eredeti tartoz kok kieg sz t k sz l kek Oldal 33 zembev tel el tt Az akkumul tor csomag t lt se Oldal 33 A...

Страница 26: ...delmi oszt ly II Vegye figyelembe a figyelmeztet s a biztons gi utas t sokat F r tokm ny Made In Germany Vigy zat elektromos ram t s vesz lye Vesz lyes elektromos fesz lts g letvesz ly Tengelyr gz t...

Страница 27: ...fokozatban n0 0 1400 min 1 H l zati fesz lts g 18V F r sz r vastags g 1 0 10mm Maxim lis f r si tm r ac l 10mm fa 30mm forgat nyomat k fokozatok 1 8 Nm Max forgat nyomat k 18 Nm X18V Akkumul tor csoma...

Страница 28: ...tva Rendetlens g s kivil g tatlan munkak rnyezet balesetekhez vezethet b Ne dolgozzon a k sz l kkel robban svesz lyes k rnye zetben amelyben gy l kony folyad kok g zak vagy porok tal l hat k Az elekt...

Страница 29: ...l lhat szersz m vagy kulcs s r l sekhez vezethet e Ker lje el a szokatlan testart sokat Gondoskodjon r la hogy biztosan lljon s mindenkor tartsa meg az egyens ly t Ez ltal k l n sen a v ratlan szitu c...

Страница 30: ...s f mt rgyakt l amelyek a kapcsok thidal s t okozhatj k Az akkuk kapcsai k z tti r vidz rlatnak a k vetkezm nyei g si s r l sek vagy t z kit r se lehet d Figyelmeztet s Hib s alkalma z s eset n az akk...

Страница 31: ...or csomagot a t lt b l vagy ha belehelyezi J Soha ne t ltse fel az akkumul tor csomagot ha a k rnyezet h m rs klete 10 C alatt vagy 40 C felett van 1 Helyezze az akku csomagot 8 a gyors felt lt k sz l...

Страница 32: ...em ny munkadarabokhoz ill csavarok kicsavaroz s hoz v lasszon nagy fokozatot j V lassza ki a f r si munk khoz a f r si foko zatot a forgat nyomat k kiv laszt s nak helyzetbe val ll t s val j F r shoz...

Страница 33: ...sz mot v lasszon j Kem ny anyagok eset n alacsony puha anya gokn l magas fordulatsz mot v lasszon j Biztos tsa vagy er s tse amennyiben lehets ges a munkadarabot fesz t szerkezetbe j Jel lje meg azt a...

Страница 34: ...s gi tudnival it Az akkumul tort s vagy a k sz l ket a lehets ges gy jt helyeken adja le A helyi vagy v rosi nkorm nyzat t j koztat st ad nnek a r gi k sz l k elt vol t s nak lehet s geir l Q Inform c...

Страница 35: ...ija nik Stran 42 Pozor napeljave Stran 42 Originalna oprema originalne dodatne naprave Stran 42 Pred za etkom obratovanja Polnjenje akumulatorja Stran 43 Vstavljanje akumulatorja v napravo odstranjeva...

Страница 36: ...se uporabljajo slede i piktogrami simboli Navodila za uporabo preberite Razred za ite II Upo tevajte opozorila in varnostne napotke vpenjalna glava Made In Germany Pozor nevarnost elektri nega udara...

Страница 37: ...m X18V Akumulator KH3191 Nazivna napetost 18V Kapaciteta 1 5Ah Energija 27Wh X18V Polnilnik za hitro polnjenje akumu latorja KH3192 Primarno Nazivna napetost 230V 50Hz Nazivna mo 60W Sekundarno Nazivn...

Страница 38: ...nosti zaradi elektri nega udara a Priklju ni vti mora ustrezati elektri ni vti nici Vti a v nobenem primeru ne smete spreminjati Skupaj z ozemljenimi stroji ne uporabljajte dodatnih nastav kov vti a O...

Страница 39: ...bremenjujte Za va e delo uporabljajte za to name njeno elektri no orodje Z ustreznim ele ktri nim orodjem boste v dolo enem obmo ju zmogljivosti delali bolje in bolj varno b Ne uporabljajte elektri ne...

Страница 40: ...bli ini Nosite za itna o ala in protipra no za itno masko J Ne obdelujte materiala ki vsebuje azbest Azbest velja za kancerogeno snov J Elektri no orodje dobro dr ite Pri prite govanju in odvijanju v...

Страница 41: ...iz vti nice Q Vstavljanje akumulatorja v napravo odstranjevanje akumulatorja iz naprave Prepri ajte se da je naprava izklopljena preden akumulator vstavite Vstavljanje akumulatorja v elektri no orodje...

Страница 42: ...ga dr ite pritisnjenega Izklop j Za izklop naprave stikalo za VKLOP IZKLOP 5 spustite Q Nastavitev hitrosti Stikalo za VKLOP IZKLOP 5 razpolaga s spre menljivim reguliranjem hitrosti j S pritiskom na...

Страница 43: ...vite v srednji polo aj V nasprotnem primeru pri nenamernem pritisku na stikalo za VKLOP IZKLOP 4 obstaja nevarnost po kodb Pred vsemi istilnimi in vzdr evalnimi deli elektri ni vti izvlecite iz vti ni...

Страница 44: ...na GmbH Burgstr 21 44867 Bochum Nem ija izjavljamo da je ta izdelek skladen s slede imi direktivami ES Direktiva o strojih 98 37 EG EU nizkonapetostna direktiva 2006 95 EG Elektromagnetna kompatibilno...

Страница 45: ...n pokyny pro akumul torov vrtac roubov k Strana 52 Pozor na rozvody Strana 52 Origin ln p slu enstv p davn za zen Strana 52 P ed uveden m do provozu Nab jen pouzdra s bateriemi Strana 53 Vlo en vyjmut...

Страница 46: ...T da ochrany II Dodr ujte bezpe nostn pokyny a i te se upozorn n mi Skl idlo vrt ku Made In Germany Pozor na zran n elektrick m proudem Nebezpe n elektrick nap t nebezpe smrteln ho razu Aretace v ete...

Страница 47: ...0mm d evo 30mm Stupn to iv ho momentu 1 8 Nm Max to iv moment 18 Nm X18V I pouzdro s bateriemi KH3191 Jmenovit nap t 18V Kapacita 1 5 Ah Energetick obsah 27Wh X18V Rychlonab je ka akumul toru KH3192 P...

Страница 48: ...P i rozpt len byste mohli ztratit kontrolu nad za zen m 2 Elektrick bezpe nost Zabra te ohro en ivota v d sledku razu elektrick m proudem a S ov z str ka za zen se mus hodit do z suvky Z str ka se nes...

Страница 49: ...chycov n prachu ujist te se e jsou tato p ipojena a spr vn pou ita Spr vn pou it t chto za zen sni uje ohro en prachem 4 Pe liv zach zen s elektrick mi n stroji a jejich pou it a Za zen nep et ujte Pr...

Страница 50: ...soby nebo osoby vyskytuj c se v bl zkosti Noste proto ochrann br le a ochrannou masku proti prachu J Nezpracujte materi l obsahuj c azbest Azbest plat jako materi l vyvol vaj c rakovinu J Dr te pevn e...

Страница 51: ...je ku alespo na 15 minut Vyt hn te s o vou z str ku ze z suvky Q Vlo en vyjmut pouzdra s bateriemi do ze za zen Ujist te se e za zen je vypnut ne do n j vlo te akumul tor Vlo en akumul toru do elektri...

Страница 52: ...P 5 a dr te jej stisknut Vyp n n j Pro vypnut za zen uvoln te sp na ZAP VYP 5 Q Nastaven rychlosti Sp na ZAP VYP 5 disponuje variabiln regulac rychlosti j Stisknut m sp na e ZAP VYP 5 zv te frekvenci...

Страница 53: ...n m POZOR P ed ve ker mi pracemi na za zen nap v m n n stroje nebo dr b jako i p i p eprav nebo skladov n za zen uve te p ep na ot en 3 do st edn polohy P i necht n m stisknut sp na e ZAP VYP 4 jinak...

Страница 54: ...v ho kabelu nechejte v dy prov st v robcem za zen nebo jeho ser visem Q Prohl en o shod v robce Spole nost Komperna GmbH Burgstr 21 44867 Bochum N mecko t mto potvrzuje shodu tohoto v robku s n sleduj...

Страница 55: ...pokyny pre akumul torov skrutkova Strana 62 Pozor na vedenia Strana 62 Origin lne pr slu enstvo a pr davn zariadenia Strana 62 Pred uveden m do innosti Nabite akumul tor Strana 63 Nasadenie a vybratie...

Страница 56: ...a pou vanie s pou it nasleduj ce piktogramyasymboly Pre tajte si n vod na pou vanie Trieda ochrany Krytie II Dbajte na v stra n a bezpe nostn pokyny Up nacie sk u ovadlo Vyroben v Nemecku Pozor na raz...

Страница 57: ...it nap tie 18 V Kapacita 1 5 Ah Energetick obsah 27 Wh X18V R chlonab ja ka akumul tora KH3192 Prim r Sie ov nap tie 230V 50Hz Menovit v kon 60W Sekund r Menovit nap tie 18V Nab jac pr d 2600 mA Doba...

Страница 58: ...vzniku ohrozenia ivota elektrick m pr dom a Sie ov z str ka pr stroja mus by zladen so z suvkou Sie ov z str ka sa nesmie nijako upravova Nepou vajte adapt ry spolu s pr strojmi vybaven mi ochrann m u...

Страница 59: ...ou van Pou itie t chto zariaden zni uje ohro zenia prachom 4 Bezpe n manipul cia a pou vanie elektrick ch n strojov a Pr stroj nepre a ujte Pre svoju pr cu pou vajte len vhodn elektrick n stroje Pomoc...

Страница 60: ...krutkova om predsta vuj ohrozenie zdravia osoby ktor pr stroj priamo pou va alebo os b ktor sa nach dzaj v bl zkosti zariadenia Pri pr ci noste ochrann okuliare a masku proti prachu J V iadnom pr pade...

Страница 61: ...a ky j Nab ja ku vypnite medzi po sebe id cimi nab janiami aspo na 15 min t Pritom vytiahnite z str ku Q Nasadenie a vybratie aku mul tora z pr stroja Zabezpe te aby bol pr stroj vypnut predt m ne nas...

Страница 62: ...ho stla en Vypnutie j Pr stroj vypnete uvo nen m vyp na a 5 Q Nastavenie ot ok Vyp na 5 m aj menite n regul ciu ot ok j Stl an m vyp na a 5 zvy ujete ot ky Upozornenie Integrovan motorov brzda zabezpe...

Страница 63: ...y vytiahnite sie ov konektor zo z suvky a vy berte akumul tor Akumul torov v tac skrutkova je bez dr bov j Pr stroj mus by v dy ist such a bez pr tom nosti oleja alebo mastiacich tukov j Pr stroj isti...

Страница 64: ...67 Bochum Nemecko t mto vyhlasujeme e tento produkt sp a nasle duj ce smernice E Smernica o strojoch 98 37 EG Smernica pre n zke nap tie 2006 95 EG Elektromagnetick zlu ite nos 2004 108 EG Typ Ozna en...

Страница 65: ...licu Stranica 72 Pa nja vodovi Stranica 72 Originalna oprema dodatni ure aji Stranica 72 Prije stavljanja u rad Punjenje paketa baterija Stranica 72 Ispitivanje stanja baterije Stranica 73 Umetanje pa...

Страница 66: ...piktogrami simboli biti kori teni itati upute za rukovanje Za titna klasa II Obratiti pa nju na upozoravaju e i sigurnosne upute Zaglavnik za svrdlo Made In Germany uvajte se strujnog udara Opasan ele...

Страница 67: ...X18V Paket baterija KH3191 Nominalni napon 18V Kapacitet 1 5 Ah Potro nja energije 27Wh X18V Ure aj za brzo punjenje baterije KH3192 Primarno Nominalni napon 230V 50Hz Nominalni u inak 60W Sekundarno...

Страница 68: ...ost uslijed elektri nog udara a Mre ni utika ure aja mora odgova rati uti nici Utika se ni na kakav na in ne smije mijenjati Ne koristite adapterske uti nice zajedno s za titno uzemljenim ure ajima Ne...

Страница 69: ...ra za Va rad S odgovaraju im elektri nim ure ajem bolje i sigurnije ete raditi u navedenom podru ju rada b Ne koristite elektri ni ure aj s nei spravnim prekida em Elektri ni ure aj koji se vi e ne mo...

Страница 70: ...ine J Ne obra ujte nikad materijale koji sadr e azbest Azbest izaziva rak J Elektri ni ure aj dr ite vrsto u ruci Kod zatezanja i odvrtanja vijaka mo e do i do brzih i sna nih momenata otporne reakci...

Страница 71: ...i do nezgode Umetanje paketa baterija j Dovedite prekida za odabir smjera okretanja 4 u Polo aj za blokadu te pustite da paket baterija 8 ulegne u rukohvat Va enje paketa baterija j Istovremeno pritis...

Страница 72: ...kida Uklj Isklj 5 raspola e varijabilnom regulacijom brzine j Pritiskom prekida a Uklj Isklj 5 pove avate broj okretaja Uputa Integrirana motorna ko nica osigurava zaustav ljanje idealno primjerice za...

Страница 73: ...sklopnik 3 postavite na srednju poziciju Kod ne namjernog pritiskanja prekida a za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 4 postoji opasnost od ozlje ivanja Prije nego to po nete s i enjem ili odr avanjem ure aj...

Страница 74: ...Q Izjava o sukladnosti proizvo a Mi Komperna GmbH Burgstr 21 44867 Bochum Njema ka ovime izjavljujemo da je ovaj proizvod konforman sa slijede im EG smjernicama Smjernica za strojeve 98 37 EG EG smjer...

Страница 75: ...ten Seite 82 Sicherheitshinweise f r Akku Bohrschrauber Seite 82 Achtung Leitungen Seite 83 Originalzubeh r zusatzger te Seite 83 Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden Seite 83 Akku Pack ins Ger t e...

Страница 76: ...immt In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme Symbole verwendet Bedienungsanleitung lesen Schutzklasse II Warn und Sicherheitshinweise beachten Schnellspannbohrfutter Vorsicht vor ele...

Страница 77: ...60W Sekund r Nennspannung 18V Ladestrom 2600mA Ladedauer ca 60min Schutzklasse II Ger usch Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745 Der A bewertete Schalldruckpegel des Ger tes...

Страница 78: ...schen Schlag a Der Anschlussstecker des Elektrowerk zeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver n dert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerde...

Страница 79: ...te Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Hand schuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Sta...

Страница 80: ...die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautrei zungen oder Verbrennungen f hren Sicherheitshinweise f r Akku Bohrschrau...

Страница 81: ...den Akku Pack 8 in das Schnell La deger t 11 ein siehe Abb C 2 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die nun leuchtende rote Ladekontroll LED 13 zeigt den Beginn des Ladevorgangs an Die rote La...

Страница 82: ...stufe indem Sie die Drehmomentvorwahl in die Position einstellen j Schieben Sie f r Bohrarbeiten auch den Gang wahlschalter 1 nach vorne Position 2 Q 2 Gang Getriebe m VORSICHT Bet tigen Sie den Gangw...

Страница 83: ...Materialien eine niedrige Drehzahl bei weichem Material eine hohe Drehzahl j Sichern oder befestigen Sie wenn m glich das Werkst ck in einer Spannvorrichtung j Markieren Sie die Stelle an der gebohrt...

Страница 84: ...er t ber die ange botenen Sammeleinrichtungen zur ck M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Q Informationen Q Service Die zust ndige...

Результаты поиска

Содержание KH 3188 2 SPEED CORDLESS DRILL

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 3188 2 SPEED CORDLESS DRILL

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside KH 3188 2 SPEED CORDLESS DRILL, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание KH 3188 2 SPEED CORDLESS DRILL

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 3188 2 SPEED CORDLESS DRILL

Бренды по названию

Популярные бренды