manualshive.com logo in svg

Parkside KH 3163 ELECTRIC SCRAPER, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Parkside KH 3163 ELECTRIC SCRAPER Скачать руководство пользователя страница 13

15 

FI

1  Käyttöohje
1  Vihkonen „Takuu ja huolto“

Q

   Tekniset tiedot

Nimellisjännite: 

230 V ~ 50 Hz

Nimellisottoteho: 

200 W

Nimellisiskuluku: 

 Taso I:  n

0

 6.500 min

-1

  

Taso II:  n

0

 7.500 min

-1

  

Taso III:  n

0

 8.500 min

-1

Iskun pituus: 

n. 2 mm 

Suojausluokka: 

II / 

&

Melu- ja tärinätiedot:

Mittausarvot määritetty normin EN 60745 mukaan.
Laitteen A-painotettu äänenpainetaso on tyypillisesti 
78 dB (A). Epävarmuus K=3 dB. Melutaso saattaa 
työn aikana ylittää 85 dB (A).

  Käytä kuulosuojaimia!

arvioitu kiihtyvyys, tyypillisesti: 

Käteen ja käsivarteen 
kohdistuva värinä a

h

 = 8 m / s

2

Epävarmuus K = 1,5 m / s

2 

VarOLTUS!

 Näissä ohjeissa ilmoitettu 

värähtelytaso on määritetty normissa EN 60745 
standardoidulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan 
käyttää laitevertailussa. 
Värähtelytaso muuttuu sähkötyökalun käytön mukaan 
ja se saattaa monesti ylittää tässä ohjeessa mainitun 
arvon. Värähtelyrasitusta saatetaan aliarvioida, jos 
sähkötyökalua säännöllisesti käytetään tällä tavalla.

Huomio: 

Liikekuormituksen arvioimiseksi tietyn työ-

ajan kestäessä on huomioitava myös ajat, jolloin lai-
te on sammutettuna, tai ajat, jolloin laite on käynnissä, 
mutta ei työkäytössä. Tämä saattaa vähentää merkittä-
västi liikerasitusta kokonaistyöskentelyajan kestäessä.

 Sähkötyökaluja koskevat 

yleiset turvaohjeet

VarOLTUS!

 Lue kaikki turva- ja muut 

ohjeet!

 

Turva- ja muiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa 
sähköiskun, tulipalon ja / tai vakavia loukkaantumisia.

SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET  
TULEVAA TARVETTA VARTEN!

1.

 

Työpaikkaturvallisuus

a)   

Pidä työskentelypaikka puhtaana ja 
hyvin valaistuna.

 Epäjärjestys ja huono 

valaistus voivat johtaa tapaturmiin.

b) 

   

Älä käytä laitetta räjähdys-
vaarallisessa ympäristössä, 
jossa säilytetään helposti 

 

 syttyviä nesteitä, kaasuja tai jossa 
kehittyy pölyä. 

Sähkötyökalut kehittävät  

kipinöintiä, joka voi sytyttää pölyn tai höyryn.

c) 

   

Lapsien ja asiattomien henki-
löiden läsnäolo työpaikalla 
laitteen ollessa käynnissä ei 

 

 ole sallittua. 

Voit helposti menettää kontrol-

lin laitteeseen.

2.

 

Sähköturvallisuus

   

Vältä sähköiskun aiheuttamaa 
hengenvaaraa:

a)   

Laitteen pistokkeen pitää sopia pis-
torasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa 
millään tavalla. Älä käytä adapteria 
yhdessä suojamaadoitettujen laittei-
den kanssa.

 Alkuperäinen pistoke ja sopivat 

pistorasia vähentävät sähköiskuvaaraa.

b) 

 Vältä kosketusta maadoitettuihin pin-
toihin, kuten putkiin, lämpöpatterei-
hin, liesiin sekä jääkaappeihin.

 Vaarana 

on saada sähköisku, jos kehosi on maadoitettu.

Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

Содержание KH 3163 ELECTRIC SCRAPER

Страница 1: ...hedsanvisninger ELSKRAPA Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar ELEKTROSCHABER Bedienungs und Sicherheitshinweise ELEKTRISK SKRAPE Betjenings og sikkerhetshenvisninger Klappen Sie vor dem Lesen die S...

Страница 2: ...1 2 4 3 5 6 7 8 A E B F C D G...

Страница 3: ...al po wer tools Page 8 Safety advice for electric scraper carver Page 9 Original ancillaries accessories Page 9 Understood everything Page 9 Before taking tool into use Attachment tools Page 10 Changi...

Страница 4: ...improper usage and may result in serious physical injury The manufacturer declines to accept respon sibility for damage s arising out of usage contrary to the instructions specified below The applian...

Страница 5: ...l is used regularly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particu lar period of working you should also take into acco...

Страница 6: ...masks non slip safety shoes safety helmets or ear protectors appropriate to the type of elec trical power tool used and work undertaken reduces the risk of injury c Avoid unintentional operation of t...

Страница 7: ...oiding the danger of injury fire and damage to your health J Securely support the workpiece Use clamps or a vice to grip the workpiece firmly This is much safer than holding it in your hand J Wear pro...

Страница 8: ...ssioning The voltage of the power source must tally with the details given on the rating plate of the appliance Appliances requiring 230V can also be run on 220V Q Working Notices j Always work away f...

Страница 9: ...nto the appliance j Use a soft fluff free cloth to clean the housing j Never use fuel solvents or aggressive cleansers that could damage plastic Q Disposal The packaging is wholly composed of environm...

Страница 10: ...ies with the following EU directives Machinery Directive 98 37 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Type Device description Parkside Electric scraper PEC 20...

Страница 11: ...huolellinen k sittely ja k ytt Sivu 16 S hk kaapimen turvaohjeet Sivu 17 Alkuper iset tarvikkeet lis laitteet Sivu 17 Ymm rsitk kaiken Sivu 17 Ennen k ytt nottoa Lis ty kalut Sivu 17 Ty kalun vaihtam...

Страница 12: ...an Val mistaja ei ota mit n vastuuta m r ystenvastaises ta k yt st aiheutuneista vahingoista Laitetta ei ole tarkoitettu ammattik ytt n Q Varusteet 1 Virtakytkin iskuluvun esivalinta 2 Ty kalun lukitu...

Страница 13: ...hent merkitt v sti liikerasitusta kokonaisty skentelyajan kest ess S hk ty kaluja koskevat yleiset turvaohjeet Varoltus Lue kaikki turva ja muut ohjeet Turva ja muiden ohjeiden laiminly nti voi aiheut...

Страница 14: ...si on laitetta kantaessasi virtakytkimel l tai laite on kytketty p lle d Poista kaikki ty kalut ja ruuviavaimet paikalta ennen kuin kytket laitteen Py riv ss laiteosassa oleva ty kalu tai avain voi jo...

Страница 15: ...tey dess syntyy terveydelle vaarallisia p lyj J l kastele materiaaleja tai ty stett vi pintoja liuotinaineita sis lt vill nesteill Kaavittaessa syntyv l mp saat taa synnytt terveydelle haitallisia myr...

Страница 16: ...teen ty skentelyliike tapahtuu vasta sen koskettaessa materiaalia voit sijoittaa lis ty kalun tarkkaan Q Virran kytkeminen katkaiseminen Ohje Laitteen ty skentelyliike alkaa vasta laitteen koskettaess...

Страница 17: ...luja talousj tteiden mukana K ytetyt s hk ty kalut on Eurooppalaisen direktii vin 2002 96 EY mukaisesti ker tt v erikseen ja toimitettava ymp rist yst v lliseen uusiok ytt n Kysy lis tietoja kunnan ka...

Страница 18: ...20...

Страница 19: ...anv ndning av elverktyg Sidan 24 S kerhetanvisningar f r elschavare Sidan 25 Originaltillbeh r Extrautrustning Sidan 25 Har du f rst tt allt Sidan 25 Innan du b rjar anv nda elskrapan Tillsatsverktyg...

Страница 20: ...inneb r av sev rda risker Tillverkaren ansvarar inte f r skador som uppst r p grund av felaktig anv ndning Den h r apparaten r inte avsedd f r yrkesm ssigt bruk Q Utrustning 1 P AV knapp Inst llning...

Страница 21: ...kan reducera sv ngningsbelastningen v sentligt under den totala arbetstiden Allm nna s kerhetsan visningar f r elverktyg Varning L s alla s kerhetsinstruk tioner och anvisningar Felhantering vid till...

Страница 22: ...n eller se till att verktyget inte r anslu tet till str mf rs rjningen Detta kan medf ra olyckor d Ta bort inst llningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar verk tyget Ett verktyg eller en nycke...

Страница 23: ...aterial eller i plastmaterial d r mycket damm f rekommer J Dr nk inte in material eller ytor som ska bearbetas med v tskor som inne h ller l sningsmedel Den v rme som alstras n r man skrapar kan ge up...

Страница 24: ...kt med materialet Start j Skjut P AV knapp Inst llning av slagl ngd 1 fram t St nga av j Skjut P AV knapp Inst llning av slagl ngd 1 bak t Q St lla in slagl ngd Observera Vilken slagl ngd som passar b...

Страница 25: ...lf ras tervinningen enligt g llande milj lag stiftning Kontakta milj kontoret p din ort f r vidare infor mation om avfallshantering av f rbrukad utrustning Q Information Q Service Adressen till ansvar...

Страница 26: ...28...

Страница 27: ...angen med og anvendelsen af elektriske redskaber Side 32 Sikkerhedsanvisninger for elektroskraber Side 33 Originalt tilbeh r originale ekstraenheder Side 33 Har du forst et alt Side 33 F r ibrugtagnin...

Страница 28: ...or skader der opst r som f lge af ikke bestemmelsesm ssig anvendelse Maskinen er ikke beregnet til erhvervsm ssigt brug Q Udstyr 1 T ND SLUK kontakt forvalg af slagtal 2 V rkt jsl s 3 V rkt jsholder 4...

Страница 29: ...lukket eller ganske vist er t ndt men egentlig ikke anvendes Dette kan reducere sving ningsbelastningen over hele tidsrummet betydeligt Generelle sikkerheds instrukser for elektrisk v rkt j Advarsel A...

Страница 30: ...else neds tter risikoen for tilskadekomst c Undg utilsigtet igangs tning Der skal drages omsorg for at det elektri ske redskab er sl et fra f r det bliver forbundet med elektricitetsforsynin gen n r d...

Страница 31: ...aber Til undg else af risikoen for tilskadekomst og brand samt trusler mod helbredet J Emnet skal sikres Der skal anvendes sp ndeanordninger skruetvinge til at holde emnet fast P den m de er det mere...

Страница 32: ...Str mkildens sp nding skal stemme overens med oplysningerne p elskraberens typeskilt Maskiner der er m rket med 230V kan ogs arbejde med 220V Q Arbejdsanvisninger j Arbejd altid med retningen v k fra...

Страница 33: ...ind i det indvendige af maskinen j Til reng ring af af indkapslingen anvendes der et bl d og ren klud der ikke fnugger j Anvend aldrig benzin opl snings eller reng ringsmidler der angriber plast Q Bo...

Страница 34: ...t overensstemmelse med de f lgende EF direktiver Maskindirektiv 98 37 EF EF lavsp ndingsdirektiv 2006 95 EF Elektromagnetisk fordragelighed 2004 108 EF Type apparatets betegngelse Parkside Elektrisk s...

Страница 35: ...omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Side 40 Sikkerhetshenvisninger for elektrisk skrape Side 41 Originaltilbeh r ekstraapparater Side 41 Har du forst tt alt Side 41 F r du tar i bruk...

Страница 36: ...nten er ikke ansvarlig for skader som oppst r gjennom bruk som ikke er hen siktsmessig Apparatet er ikke ment for yrkesmessig bruk Q Utrustning 1 P AV bryter slagtallforvalg 2 Verkt yl sing 3 Verkt yh...

Страница 37: ...er sl tt av eller kj rer men uten v re i bruk Dette kan bidra til en betydelig reduksjon av svingningsbelastningen i hele arbeids perioden Generelle sikkerhetsanvis ninger for elektroverkt y Advarsel...

Страница 38: ...drages omsorg for at det elektri ske redskab er sl et fra f r det bliver forbundet med elektricitetsforsynin gen n r det tages op eller bliver b ret Hvis man har en finger p afbryderen eller apparatet...

Страница 39: ...eidsstykket fast Det holdes da med st rre sikkerhet enn med h nden J Bruk vernebrille Det er fare for skader gjennom avsplittende og sir kulerende materialdeler J Bruk st vmaske S rlig ved be arbeidel...

Страница 40: ...ktig en n yaktig posisjonering av verkt yet Q Inn utkople Henvisning Arbeidsbevegelsen for apparatet skjer f rst ved materialkontakt Innkople j Skyv P AV bryter slagtallforvalg 1 framover Utkople j Sk...

Страница 41: ...verkt y kildesorteres og leveres til et gjenvinningsmottak Kommunen gir deg opplysninger om hvor du kan kvitte deg med et utslitt apparat Q Opplysninger Q Service Landets serviceverksted er angitt p g...

Страница 42: ...44...

Страница 43: ...45 GR CY E 46 46 47 47 1 47 2 48 3 48 4 49 49 50 50 50 50 51 51 51 51 51 52 52 52...

Страница 44: ...46 GR CY E PEC 200 SE Q E Q Q 1 2 3 4 5 6 7 8 II n0 V Volt W Watt...

Страница 45: ...47 GR CY E Q 1 PEC 200 SE 1 1 1 1 1 1 Q 230V 50Hz 200W I n0 6 500 II n0 7 500 III n0 8 500 2mm II EN60745 A 78dB A K 3dB 85dB A ah 8m s2 K 1 5m s2 EN60745 1...

Страница 46: ...48 GR CY 2 3...

Страница 47: ...49 GR CY 4 J J J...

Страница 48: ...50 GR CY J J J J J Q J Q J Q Q C D E F 5 6 C E 7 D 8 F Q 4 j 2 UNLOCK j 3 A j 2 LOCK j 2 UNLOCK j 3...

Страница 49: ...51 GR CY Q 230V 220V Q j j j Q j 1 j 1 Q j 1 1 2 3 j 1 Q j Parkside PEBS 900 G j j Q j j 3...

Страница 50: ...52 GR CY j j j j Q 2002 96 E Q Q Q Komperna GmbH Burgstr 21 44867 Bochum 98 37 EC 2006 95 EC 2004 108 EC Parkside PEC 200 SE Bochum 30 04 2008 Hans Komperna...

Страница 51: ...rwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 57 Sicherheitshinweise f r Elektroschaber Seite 57 Originalzubeh r zusatzger te Seite 58 Alles verstanden Seite 58 Vor der Inbetriebnahme Aufsatzwerk...

Страница 52: ...irgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungs widriger Verwendung entstandene Sch den ber nimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Q Ausstattun...

Страница 53: ...rt liegen Die Schwingungsbelastung k nnte untersch tzt werden wenn das Elektrowerk zeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung w hrend e...

Страница 54: ...ermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug...

Страница 55: ...n Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepf...

Страница 56: ...n Silikon und Sch umen siehe Abb D 8 Stechbeitelaufsatz flach z B zum Schnitzen in H lzern siehe Abb F Q Aufsatz wechseln Tragen Sie w hrend der Montage und bei der abschlie enden Pr fung des Auf satz...

Страница 57: ...ehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit dem Schleifen beginnen j Setzen Sie das zu schleifende Aufsatzwerkzeug in den Elektroschaber ein siehe Kapitel Auf satz wechseln An einem Bands...

Страница 58: ...e den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Ger tes oder seinem Kundendienst ausf hren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Q Konfor...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды