Parkside KH 3114 PAINT SPRAY GUN Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 57

Parkside KH 3114 PAINT SPRAY GUN Скачать руководство пользователя страница 15

17

FI

Yleiset turvallisuusohjeet / Työskentelyä koskevia ohjeita

laitetyypin käyttöä koskevia määrä-
yksiä. Ota huomioon työolosuhteet
ja suoritettava työ.

Sähkötyökalujen käyt-

tö muussa kuin niiden käyttötarkoituksessa voi
johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

Maaliruiskujen laitekohtai-

set turvallisuusohjeet

J

Käytä hengityssuojainta!

Värisumun ja liuotinainehöyryjen
käyttö on terveydelle vaarallista.

J

Työskentele vain tarpeeksi tuuletetuissa tiloissa.

J

Älä ruiskuta laitteella aineita, joiden vaaralli-
suutta ei tunneta.

J

Älä koskaan kohdista ruiskutussumua eläviä
olentoja kohti.

J

räjähdysvaara!

Laitetta ei saa

käyttää ympäristössä, jossa on kaa-
suja / avoimia liekkejä / tulta /

kaasulla toimivia lämminvesivaraajia.

J

Tupakointi kielletty!

J

Älä ruiskuta laitteella helposti syttyviä tai räjäh-
täviä nesteitä (esim. bensiini, sprii). Älä käytä
niitä myöskään laitteen puhdistukseen.

J

Lakkojen ja liuotinten (ohenninten) leimahdus-
pisteen on oltava yli 21°C.

J

Noudata tarkasti maalin / ruiskutettavan
aineen valmistajan antamia vaaroja koskevia
ohjeita, tietoja ja teknisiä tietoja.

Q

Työskentelyä koskevia ohjeita

Q

DIN-s / viskositeetti

Voit työstää Parkside PFSPS 150 -maaliruiskulla
ruiskutettavaa ainetta 100-DIN-s (viskositeetti) asti.
Viskositeetti (sakeus) määritetään laitteen mukana
toimitetun mittakupin avulla yksinkertaistetun mitta-
usmenetelmän kautta.

1. Täytä mittauskuppi ruiskutettavalla aineella

aivan täyteen.

2. Mittaa tyhjentymisaika sekunneissa.
3. Tätä aikaa kutsutaan DIN-sekunneiksi.

Q

ruiskutettavan aineen

valmistelu

Myynnissä olevat lakat, maalit jne. on tavallisesti
tarkoitettu pensselillä levitettäviksi. Lopputuloksen
onnistumiseksi lakkojen, maalien jne. viskositeettiä
tulisi säätää DIN-suuntaviivan mukaisesti (katso
taulukko).
Käytä tarvittavassa ohennuksessa tarkoitukseen
soveltuvaa ohenninta.
1.   Sekoita ohentamaton ruiskutettava aine hyvin

20 °C:een lämpötilassa.

2. Lisää sen sekaan sopivaa ohenninta.
3. Tarkista viskositeetti edellä kuvatulla tavalla

(katso kuva C).

Huom:

Älä koskaan ohenna keinohartsimaaleja

nitro-ohentimella!

Materiaaliesimerkki

DIN-
suunta-arvo

Automaali

16-20 DIN-s

Akryylimaali

25-30 DIN-s

Keinohartsimaali

25-30 DIN-s

Pohjamaali

25-30 DIN-s

Q

Virran kytkeminen laitteeseen/

virran katkaiseminen

Virran kytkeminen

j

Kytke laitteeseen virta virtakytkintä

3

painamalla ja pidä sitä painettuna.

Virran katkaiseminen

j

Katkaise laitteen virta päästämällä irti virtakyt-
kimestä

3

.

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание KH 3114 PAINT SPRAY GUN

Страница 1: ...ninger Spr jtepistol Brugs og sikkerhedsanvisninger F rgsprutpistol Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar FARBSPRITZPISTOLE Bedienungs und Sicherheitshinweise Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Se...

Страница 2: ...F x x E A 1 2 8 9 10 3 4 5 6 7 C B 9 11 13 12 D 8 5...

Страница 3: ...age 8 3 Personal safety Page 8 4 Use and handling of the electrical power tool Page 8 Safety advice relating specifically to paint spray guns Page 9 Advice on use DIN sec Viscosity Page 9 Preparing th...

Страница 4: ...intended for private domestic use only Q Features and equipment 1 Attachment screw 2 Regulator button 3 On Off switch 4 Pump piston 5 Spring 6 Suction tube 7 Paint cup 8 Nozzle 9 Suction pressure valv...

Страница 5: ...cir cumstances it is easy to underestimate the vibration load if the electrical power tool is used regularly Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a...

Страница 6: ...ng and always proceed with caution Do not use the device if you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication One moment of carelessness when using the device can lead to serious inj...

Страница 7: ...to health J Work in adequately ventilated spaces only J If you do not know how dangerous a sub stance is do not spray it J Never aim the spray at living creatures J Danger of explosion Do not use the...

Страница 8: ...Q Maintenance and cleaning General advice 1 Warning Pull out the mains plug be fore you carry out any tasks on the spray gun Do the same when you take a break from spraying 2 After each use spray thi...

Страница 9: ...tion Warning Have your device repaired only by qualified specialist personnel using original manufactur er parts only This will ensure that your device remains safe to use Warning If the plug or mains...

Страница 10: ...12...

Страница 11: ...urvallisuus Sivu 16 4 S hk ty kalun k ytt ja k sittely Sivu 16 Maaliruiskujen laitekohtaiset turvallisuusohjeet Sivu 17 Ty skentely koskevia ohjeita DIN s viskositeetti Sivu 17 Ruiskutettavan aineen v...

Страница 12: ...akytkin 4 Pumppum nt 5 Jousi 6 Imuputki 7 Maaliastia 8 Suutin 9 Imupaineventtiili 10 Pumpun kotelo 11 Puhdistussuutin 12 Mittakuppi 13 Suuttimen jatke Q Toimituksen sis lt 1 s hk k ytt inen maaliruisk...

Страница 13: ...nniss mutta sit ei tosiasiassa k ytet T m saattaa pienent v r htelyrasitusta huomat tavasti koko ty jakson aikana Yleiset turvallisuusohjeet J VARO Kaikki ohjeet on luettava Virheet j l jemp n esitett...

Страница 14: ...ta kanta essasi kytkimell tai liit t laitteen s hk nsy tt n laitteen ollessa kytkettyn p lle d Ota s t ty kalut tai jakoavain pois ennen kuin kytket laitteeseen virran Laitteen py riv n osaan j nyt ty...

Страница 15: ...DIN s viskositeetti Voit ty st Parkside PFSPS 150 maaliruiskulla ruiskutettavaa ainetta 100 DIN s viskositeetti asti Viskositeetti sakeus m ritet n laitteen mukana toimitetun mittakupin avulla yksinke...

Страница 16: ...tusaineeseen 5 Laitetta ei saa puhdistaa syttyvill liuottimilla Puhdistusta koskevia ohjeita 1 Kierr kiristysruuvi 1 irti katso kuva A 2 Irrota pumppuyksikk 10 alas p in 3 Kierr suutin 8 irti ja ota i...

Страница 17: ...uol topiste N in varmistat laitteen turvallisen toiminnan Q Vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja Me Komperna GmbH Burgstr 21 44867 Bochum Saksa vakuutamme ett t m tuote t ytt seuraavien EU direktii...

Страница 18: ...20...

Страница 19: ...Persons kerhet Sidan 24 4 Anv ndning och hantering av elverktyg Sidan 24 Verktygsspecifika s kerhetsanvisningar f r f rgsprutpistoler Sidan 25 Arbetstips DIN sek Viskositet Sidan 25 F rbereda spraymed...

Страница 20: ...pkolv 5 Fj der 6 Sugr r 7 F rgbeh llare 8 Munstycke 9 Sug tryck ventil 10 Pumphus 11 Reng ringsmunstycke 12 M tb gare 13 Munstyckets f rl ngning Q I leveransen ing r 1 elektrisk f rgsprutpistol 3 muns...

Страница 21: ...gt eller startats utan att verkligen anv ndas Detta kan reducera sv ngningsbelastningen v sentligt under den totala arbetstiden Allm nna s kerhetsanvisningar J VARNING L s alla anvisningar Felhanterin...

Страница 22: ...v gguttaget B r inte verktyget med fingret place rat p P AV knappen eller se till att verktyget inte r anslutet till str m f rs rjningen Detta kan medf ra olyckor d Ta bort inst llningsverktyg eller...

Страница 23: ...rhetsanvisningar information och data blad fr n f rgtillverkaren resp tillverkaren f r det medel du sprayar Q Arbetstips Q DIN sek Viskositet Parkside f rgsprutpistol PFSPS 150 kan anv ndas f r bearbe...

Страница 24: ...ss munstycket 8 och ta bort sug tryck ventilen 9 4 Ta ur pumpkolven 4 och fj dern 5 ur pumphuset 10 5 Reng r komponenterna 4 5 8 9 med f rtunning 6 Montera delarna i omv nd ordning Q Avfallshantering...

Страница 25: ...rmed att denna produkt verensst mmer med f ljande EU riktlinjer Maskindirektiv 98 37 EC L gsp nningsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC Typ Maskinbeteckning F rgsprutpistol...

Страница 26: ...28...

Страница 27: ...31 3 Personsikkerhed Side 32 4 Anvendelse og behandling af elektrisk v rkt j Side 32 Specifikke sikkerhedsanvisninger for farvespr jtepistoler Side 33 Arbejdsanvisninger DIN Sec Viskositet Side 33 For...

Страница 28: ...Q Udrustning 1 Sp ndeskrue 2 Reguleringsknap 3 Start stop kontakt 4 Pumpekolbe 5 Fjeder 6 Suger r 7 Farveb ger 8 Dyse 9 Suge tryk ventil 10 Pumpeindkapsling 11 Reng ringsdyse 12 M leb ger 13 Dyseforl...

Страница 29: ...n undervurderes hvis red skabet regelm ssigt anvendes p en s dan m de Bem rk For en pr cis vurdering af svingnings belastningen i l bet af et bestemt arbejdstidsrum b r ogs de tider tages i betragtnin...

Страница 30: ...f re til alvorlige kv stelser b If r Dem personligt sikker hedsudstyr og jebeskyttelse ndedr tsv rn skridtsikre sikker hedssko sikkerhedshjelm eller h rev rn alt efter redskabets art og anvendelse ne...

Страница 31: ...ndvarmere m apparatet ikke benyttes J Rygning forbudt J Let ant ndelige eller eksplosive v sker f eks benzin sprit m hverken spr jtes eller anven des til reng ring J Lak og opl sningsmidler fortynder...

Страница 32: ...r rensningen spr jtes symaskineolie igennem 4 Advarsel Apparatet m aldrig dykkes ned i reng ringsmidlet 5 Apparatet m ikke renses med br ndbare opl sningsmidler Rensningsanvisninger 1 Sp ndeskruen 1 s...

Страница 33: ...res af fremstilleren eller dennes kundetjeneste Dermed er der garanti for at maskinens sikkerhed bibeholdes Q Konformitetserkl ring Fremstiller Vi Komperna GmbH Burgstr 21 44867 Bochum Tyskland erkl r...

Страница 34: ...36...

Страница 35: ...personer Side 40 4 Bruk og behandling av elektroverkt yet Side 40 Spesielle sikkerhetshenvisninger for lakkspr ytepistoler Side 41 Arbeidshenvisninger DIN sek viskositet Side 41 Forberede spr ytemate...

Страница 36: ...ter 4 Pumpekolbe 5 Fj r 6 Suger r 7 Malingsbeger 8 Dyse 9 Suge trykk ventil 10 Pumpehus 11 Rensedyse 12 M lebeger 13 Dyseforlengelse Q Leveringsomfang 1 Elektrisk spr ytepistol 3 Dyser 1x 0 6 2x 0 8 m...

Страница 37: ...usere svingningsbelastningen betydelig under hele arbeidstidsrommet Generelle sikkerhetshenvisninger J FORSIKTIG Les alle henvisningene Ved ikke ta hensyn til nedenfor oppf rte henvisninger best r far...

Страница 38: ...et allerede innkoplet til str mforsyningen s kan dette f re til ulykker d Fjern justeringsverkt y eller skrun kler f r du innkopler apparatet Verk t y eller n kler som befinner seg i et dreiende verkt...

Страница 39: ...ll m lebegeret opp til randen med spr ytematerialet 2 M l t mmetiden i sekunder 3 Denne tiden kaller man DIN sekunder Q Forberede spr ytematerial Handelsvanlig lakk og maling er hovedsakelig til p f r...

Страница 40: ...an leveres til den lokale avfallsstasjonen for resirkulering Elektrisk verkt y m ikke kasseres sammen med husholdningsavfall If lge europeiske retningslinjer 2002 96 EG vedr rende brukte elektriske og...

Страница 41: ...ette produktet er i samsvar medf lgende EF retningslinjer Maskindirektiv 98 37 EC EF lavspenningsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC Apparattype Betegnelse Spr ytepistol PF...

Страница 42: ...44...

Страница 43: ...45 GR CY E 46 46 47 47 1 47 2 48 3 48 4 49 49 DIN Sec 49 50 50 50 50 51 51 52...

Страница 44: ...46 GR CY E PFSPS 150 Q E Q 100 DIN sec Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 W Watt II...

Страница 45: ...47 GR CY E Q 1 3 1x 0 6 2x 0 8 mm 3 2 1 1 1 1 o 1 1x Q 150 W 400 100 DIN sec 250 bar 0 7 II A 93 9dB A K 3dB 106 9dB A 6 5m s2 J 1...

Страница 46: ...48 GR CY 2 3...

Страница 47: ...49 GR CY 4 J J J J J J J J 21 C J Q Q DIN Sec Parkside PFSPS 150 100 DIN sec C 1 2...

Страница 48: ...50 GR CY 3 DIN Q DIN 1 20 C 2 3 C DIN 16 20 DIN sec 25 30 DIN sec 25 30 DIN sec 25 30 DIN sec Q j 3 j 3 Q 1 2 D 2 10 cm 3 E F 4 Q 1 2 3 4...

Страница 49: ...51 GR CY 5 1 1 A 2 10 3 8 9 4 4 5 10 5 4 5 8 9 6 Q 2002 96 E j j j j j j Q Q...

Страница 50: ...52 GR CY Q Komperna GmbH Burgstr 21 44867 Bochum 98 37 EC 2006 95 EC 2004 108 EC PFSPS 150 Bochum 30 04 2008 Hans Komperna...

Страница 51: ...rheit von Personen Seite 56 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 56 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Farbspritzpistolen Seite 57 Arbeitshinweise DIN Sec Viskosit t Seite 57...

Страница 52: ...eststellschraube 2 Regulierknopf 3 Ein Ausschalter 4 Pumpenkolben 5 Feder 6 Saugrohr 7 Farbbecher 8 D se 9 Saug Druck Ventil 10 Pumpengeh use 11 Reinigungsd se 12 Messbecher 13 D senverl ngerung Einle...

Страница 53: ...untersch tzt werden wenn das Elektrowerkzeug regelm ig in solcher Weise ver wendet wird Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten...

Страница 54: ...ufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek trowerkzeug Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol o...

Страница 55: ...as Einatmen des Farbnebels und L sungsmitteld mpfe ist gesundheits sch dlich J Arbeiten Sie nur in ausreichend bel fteten R umen J Verspr hen Sie keine Stoffe deren Gef hrlichkeit unbekannt ist J Spr...

Страница 56: ...lich auftragen die Farbschichte n ben tigen eine Trocken pause bevor Sie kreuzweise die n chste Schicht auftragen siehe Abb F 4 Beh lter nicht leerspritzen es entstehen Tropfen Q Wartung und Reinigung...

Страница 57: ...ndes entnehmen Sie bitte den Garantieunterlagen Warnung Lassen Sie Ihr Ger t nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherhe...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды