manualshive.com logo in svg

Parkside KH 3044 LITHIUM-ION CORDLESS DRILL, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Parkside KH 3044 LITHIUM-ION CORDLESS DRILL Скачать руководство пользователя страница 53

54 GR/CY

Εγγύηση / Απόρριψη / Δήλωση  συμμόρφωσης / Κατασκευαστής

Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο για τον πρώτο αγορα-
στή και δεν μπορεί να μεταβιβαστεί. Η εγγυητική 
παροχή ισχύει μόνο για σφάλματα υλικού ή 
κατασκευής. Δεν ισχύει για εξαρτήματα φθοράς ή 
για βλάβες σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακό-
πτη ή μπαταρίες. Το προϊόν προβλέπεται μόνο για 
ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση.

Σε περίπτωση καταχρηστικού και / ή ακατάλληλου 
χειρισμού, άσκησης βίας και επεμβάσεων, οι οποί-
ες δεν εκτελέστηκαν από υποκατάστημα σέρβις που 
έχουμε εξουσιοδοτήσει εμείς, δεν ισχύει η εγγύηση. 
Τα νόμιμα δικαιώματά σας δεν περιορίζονται από 
την παρούσα εγγύηση.

GR

Kompernass Service Greece
Tel.: 

 801 200 10 18 (local charge 0,031 € / 
minute (including VAT 19 %)

e-mail: [email protected]

 

Απόρριψη

   Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά 

από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά. 
Απομακρύνετέ τα στα τοπικά δοχεία 
ανακύκλωσης.

 

 Μην πετάτε ηλεκτρικά εργαλεία
στα οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 / 96 / EC 
πρέπει οι ηλεκτρικές συσκευές να συλλέγονται 
ξεχωριστά και να τροφοδοτούνται σε διαδικασία 
ανάκτησης υλικών που σέβεται το περιβάλλον. 

   

Μην απορρίπτετε τους συσσωρευτές 
μέσα στα οικιακά απορρίμματα!

 

Οι ελαττωματικοί ή χρησιμοποιημένοι συσσωρευτές 
πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την Κατευ-
θυντήρια  γραμμή  2006 / 66 / EC.  Επιστρέψετε  τον 
συσσωρευτή και / ή τη συσκευή μέσω των προσφε-
ρόμενων σημείων συγκέντρωσης.

Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για την απομά-
κρυνση της χρησιμοποιημένης συσκευής στη  
διαχείριση της κοινότητας ή της πόλης σας.

   

Δήλωση συμμόρφωσης /
Κατασκευαστής 

Εμείς, η εταιρία Kompernaß GmbH, υπεύθυνος 
εγγράφων: Κύριος Dennis Dohm, Burgstr. 21, 
D-44867 Bochum, Γερμανία, δηλώνουμε με το πα-
ρόν ότι το προϊόν αυτό συμφωνεί με τα ακόλουθα 
πρότυπα, κανονιστικά έγγραφα και οδηγίες ΕΚ:

Κατευθυντήρια γραμμή περί μηχανών  
(2006 / 42 / EC)

Κατευθυντήρια γραμμή περί χαμηλής  
τάσεως  ΕΚ  (2006 / 95 / EC)

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
(2004 / 108 / EC)

Τύπος / Περιγραφή  συσκευής:

Δραπανοκατσάβιδοιόντων λιθίου PABS 10.8-LI

Date of manufacture (DOM): 12 - 2009

Bochum, 31.12.2009

Hans Kompernaß
- Διευθυντής -

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την  
έννοια της συνεχούς προόδου.

Содержание KH 3044 LITHIUM-ION CORDLESS DRILL

Страница 1: ...RUEMASKINE Brugs og sikkerhedsanvisninger Overs ttelse af den originale driftsvejledning AKKUPORAKONE JOSSA LITIUMIONIAKKU K ytt ja turvaohjeet Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s LITHIUM ION CORDLESS DR...

Страница 2: ...liarise yourself with all functions of the device K nn ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser i...

Страница 3: ...A B C D 1 4 1 9 12 10 11 6 7 8 5 3 2 4 2 16 14 15 13...

Страница 4: ...rvice lines Page 9 Original ancillaries accessories Page 9 Safety advice relating to cordless drill drivers Page 10 Before rst use Removing charging inserting rechargeable battery pack Page 10 Checkin...

Страница 5: ...ts 1 Gear selector switch 2 Button for rechargeable battery LED 3 Rechargeable battery LED status indication 4 Bit garage 5 Direction of rotation switch lock 6 ON OFF switch 7 Soft grip 8 Battery pack...

Страница 6: ...he vibration load if the electrical power tool is used regularly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular peri...

Страница 7: ...red or under the influence of drugs alcohol or medication One moment of carelessness when using the device can lead to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasse...

Страница 8: ...electrical power tools for purposes other than those intended can lead to dangerous sit uations 5 Use and handling of the cord less electrical power tool a Charge a rechargeable battery unit using onl...

Страница 9: ...arging inserting rechargeable battery pack Note The battery is supplied partially charged Charge the battery in the charging station for at least three hours before rst use By doing this the battery w...

Страница 10: ...ching ON OFF Switching on To start the appliance squeeze on the ON OFF switch 6 and then keep it pressed down The light 10 comes on with a slightly or fully pressed ON OFF switch 6 and illuminates the...

Страница 11: ...the device The Cordless Drill Screwdriver is maintenance free Always keep the device clean dry and free of oil or grease Clean the device immediately after you have nished using it Do not allow any l...

Страница 12: ...d refuse Defective or worn out rechargeable batteries must be recycled according to Directive 2006 66 EC In this regard read the special safety notices for charging stations and battery packs Contact...

Страница 13: ...14...

Страница 14: ...per iset tarvikkeet lis laitteet Sivu 19 Akkuk ytt isen porakoneen turvaohjeet Sivu 19 Ennen k ytt nottoa Akkupaketin poisto lataus paikoilleenasetus Sivu 20 Akun lataustilan tarkistus Sivu 20 Ty kalu...

Страница 15: ...LED tilan ytt 4 Poranter slipas 5 Suunnanvaihtokytkin lukitus 6 P LLE POIS kytkin 7 Pehme k densija 8 Akkupaketti 9 Akun vapautuspainike 10 Valaistus 11 Esivalinta v nt momentti porausporras 12 Pikap...

Страница 16: ...r htelyrasitusta saatetaan aliarvioida jos s hk ty kalua s nn llisesti k ytet n t ll tavalla Huomio Liikekuormituksen arvioimiseksi tietyn ty ajan kest ess on huomioitava my s ajat jolloin laite on s...

Страница 17: ...a k ytett ess voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia b K yt henkil kohtaisia tur vavarusteita ja suojalaseja aina Henkil kohtaisten turvavarus teiden k ytt kuten p lynaamari turvakeng t kyp r tai kuul...

Страница 18: ...seen liittyy syttymisvaara jos siin yritet n ladata muun tyyppisi akkuja b K yt s hk ty kaluissa vain niille tarkoitettuja akkuja Muiden akkujen k ytt voi johtaa loukkaantumisiin ja tulipalon vaaraan...

Страница 19: ...8 paina va pautusnappia 9 ja ved akkupaketti 8 ulos laitteesta 2 Aseta lataussuojus 16 akkupaketille 8 3 Kiinnit verkkol hde 13 pistorasiaan LED merkkivalo 14 palaa punaisena 4 Vihre varaustason n yt...

Страница 20: ...Lukituksen aktivointi Paina py rimissuunnan vaihtokytkin 5 keskiasen toon P LLE POIS kytkin 6 on lukittu Ohjeita ja vinkkej Ruuvaaminen puuhun metalliin ja muihin materiaaleihin Ruuvipaloihin on merki...

Страница 21: ...kojohdon saa vaihtaa vain lait teen valmistaja tai sen valtuuttama huoltoliike Laitteesi s ilyy n in turvallisena Takuu Laitteella on 3 vuoden takuu alkaen osto p iv st Laite on valmistettu huolellise...

Страница 22: ...tyksest ja h vitt misest saat tietoja kunnan j tehuollosta vastaavilta viranomaisilta Vaatimustenmukaisuusvakuu tus Valmistaja Me Komperna GmbH dokumentoinnista vastaava herra Dennis Dohm Burgstr 21 D...

Страница 23: ...24...

Страница 24: ...Sidan 29 Akta ledningar Sidan 29 Originaltillbeh r Extrautrustning Sidan 29 S kerhetsanvisningar fr laddbara skruvdragare Sidan 29 F re f rsta anv ndning Ta bort ladda montera batteri Sidan 30 Kontrol...

Страница 25: ...h r apparaten r inte avsedd f r yrkesm ssigt bruk Utrustning 1 V xelomkopplare 2 Knapp batterilampa 3 Batterilampa niv indikering 4 Bitf rvaring 5 Rotationsriktningsomkopplare sp rr 6 TILL FR N konta...

Страница 26: ...yget regelbundet anv nds p s dant s tt Obs F r att kunna best mma sv ngningsbelast ningen b r ven tiden under en best md arbetstid ber knas under vilket verktyget r avst ngt eller startats utan att ve...

Страница 27: ...skyddsut rustning och alltid skydds glas gon Anv ndning av personlig skyddsutrustning som dammskydd halkfria s kerhetsskodon skyddshj lm eller h rselskydd beroende p elverktygets typ och anv ndning r...

Страница 28: ...ill verkaren Risk f r eldsv da f religger om laddaren anv nds med andra batterier vilka inte r avsedda f r laddaren b Anv nd endast avsedda laddbara batterier f r elverktygen Anv ndning av annat laddb...

Страница 29: ...eriet 8 2 S tt p laddningshuven 16 p batteriet 8 3 Anslut n tdelen 13 till v gguttaget Kontrollam pan 14 lyser r d 4 Lampan i den gr na laddningsstatusindikering en 15 visar att laddningen r avslutad...

Страница 30: ...andra material Skruvbits r m rkta med m tt och form Om du nd r os ker p om en bit passar kan du prova genom att kontrollera s att den inte har n got spelrum i skruvhuvudet Kontrollera att skruv resp b...

Страница 31: ...pbevis Vid garantifall ber vi dig ringa till din service avdelning Annars kan vi inte garantera en kostnadsfri frakt av varan Denna garanti g ller bara f r den ursprunglige k paren och kan inte verl t...

Страница 32: ...ar h rmed att detta produkt mot svarar f ljande normer normade dokument och EU direktiv Maskindirektiv 2006 42 EC L gsp nningsdirektiv 2006 95 EC Direktivet f r elektromagnetisk tolerans 2004 108 EC T...

Страница 33: ...34...

Страница 34: ...Originalt tilbeh r originale ekstraenheder Side 39 Sikkerhedsinstrukser for batteridreven boremaskine og skruetr kker Side 40 F r ibrugtagningen Aftagning opladning is tning af batteripakke Side 40 A...

Страница 35: ...delse Udstyr 1 Gearindstilling 2 Akku LED knap 3 Akku LED tilstandsvisning 4 Bitgarage 5 Retningsomstiller sp rring 6 T ND SLUK knappen 7 Softgreb 8 Batteripakke 9 Taste til frig relse af batteri 10 L...

Страница 36: ...er angivet i disse anvisninger Svingningsbelastningen kan undervur deres hvis det elektriske redskab j vnligt bliver anvendt p en s dan m de Obs For at opn en n jagtig vurdering af sving ningsbelastni...

Страница 37: ...m rksomheden pas p hvad De foretage Dem og g til v rks med det elektriske v rkt j med fornuften i behold Undlad at bruge apparatet hvis De er tr t eller under indflydelse af euforiserende stoffer alko...

Страница 38: ...e osv skal anvendes i overensstemmelse med disse anvisninger og s dan som det er foreskrevet for denne s rlige type apparat Her skal der ogs tages hensyn til arbejdsbetingelserne og den opgave der ska...

Страница 39: ...en utilsigtet igangs tning af maskinen F r ibrugtagningen Aftagning opladning is tning af batteripakke Bem rk Batteriet udleveres delvist opladet Det er ideelt at oplade akku en mindst 3 timer i oplad...

Страница 40: ...rykket T ND SLUK knap 6 og g r det muligt at belyse arbejdsomr det ved ugunstige lysforhold Standsning Slip T ND SLUK knappen 6 for at slukke enheden Omdrejningstallet ndres T ND SLUK knappen 6 er uds...

Страница 41: ...v sker ind i det indre af apparatet Til reng ring af huset skal der bruges et stykke stof Brug aldrig benzin opl sningsmidler eller reng ringsmidler der angriber syntetisk materiale Service ADVARSEL D...

Страница 42: ...enhed til de lokale genbrugspladser Du kan f oplysninger hos kommunen om bortskaf felse af den kasserede enhed Overensstemmelseserkl ring Producent Vi Komperna GmbH ansvarlig for dokumenter Dennis Doh...

Страница 43: ...44...

Страница 44: ...45 GR CY 46 46 46 47 47 1 48 2 48 3 48 4 49 5 50 50 50 50 51 51 51 2 51 52 52 52 52 52 53 53 53 54 54...

Страница 45: ...46 GR CY PABS10 8 LI 1 2 LED 3 LED 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 LED 15 16 1 PABS10 8 LI 1 PABS10 8 LI 1 1 PABS10 8 LI 2 2 CR VPH1 CR VPH2 1 1...

Страница 46: ...S10 8 LI 10 8V 1 400 2 1300 10mm 8mm 20mm PABS10 8 LI 1 10 8V 1300mAh PABS10 8 LI 2 Input 230V 50Hz Output 12V 0 6A 3 60745 A 70dB A 80dB A K 3dB EN 60745 ah D 1 944m s2 K 1 5m s2 ah 2 101m s2 K 1 5m...

Страница 47: ...48 GR CY 1 2 3...

Страница 48: ...49 GR CY 4...

Страница 49: ...50 GR CY 5...

Страница 50: ...51 GR CY 3 Li 1 8 9 8 2 16 8 3 13 LED 14 4 LED 15 8 5 8 LED 2 LED 3 12 ON OFF 6 2 1 1 1 400 1 2 1300min 1...

Страница 51: ...52 GR CY 11 1 2 5 6 10 6 6 6 6 5 6...

Страница 52: ...53 GR CY HSS 5 6 13 3...

Страница 53: ...cal charge 0 031 minute including VAT 19 e mail support gr kompernass com 2002 96 EC 2006 66 EC Komperna GmbH Dennis Dohm Burgstr 21 D 44867 Bochum 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC PABS10 8 LI Date o...

Страница 54: ...59 Achtung Leitungen Seite 60 Originalzubeh r zusatzger te Seite 60 Sicherheitshinweise f r Akku Bohrschrauber Seite 60 Vor der Inbetriebnahme Akku Pack entnehmen laden einsetzen Seite 60 Akkuzustand...

Страница 55: ...ersteller keine Haftung Ausstattung 1 Gangwahlschalter 2 Taste Akku LED 3 Akku LED Zustandsanzeige 4 Bitgarage 5 Drehrichtungsumschalter Sperre 6 EIN AUS Schalter 7 Softgri 8 Akku Pack 9 Taste zur Ent...

Страница 56: ...wenn das Elektrowerkzeug regel m ig in solcher Weise verwendet wird Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten ber...

Страница 57: ...g nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Si...

Страница 58: ...igt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges be eintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektro...

Страница 59: ...ntet WARNUNG Fassen Sie das Elek trowerkzeug nur an den isolierten Grifffl chen an wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen das Einsatzwerk zeug verborgene Stromleitungen treffen kann Kontakt mit einer s...

Страница 60: ...die Kupplung den Antrieb W hlen Sie eine niedrige Stufe f r kleine Schrauben bzw weiche Werksto e W hlen Sie eine hohe Stufe f r gro e Schrauben harte Werksto e bzw beim Herausdrehen von Schrauben W h...

Страница 61: ...edrige Drehzahl Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals aus dem Bohrloch um Sp ne oder Bohrmehl zu entfernen und es zu l ften Bohren in Metall Verwenden Sie Metallbohrer HSS F r beste Ergebnisse soll...

Страница 62: ...n wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt DE Schraven Service und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer Germany Tel 49 0 180...

Страница 63: ...en Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC Typ Ger tebezeichnung Parkside Lithi...

Страница 64: ...KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 12 2009 Ident No PABS10 8 LI1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды