Parkside IDROPULITRICE PHD 150 A1 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 54

Hold maskinen altid ren. Anvend ingen

rengørings- eller opløsningsmidler.

•

Hold ventilationsåbningerne rene og

fri.

• Rengør apparatet med en blød børste

eller en fugtig klud.

• Skulle en dyse på strålerøret (17/18)

være tilstoppet, kan du rense dysen

med dyserengøringsnålen (20).

Vedligeholdelse

Højtryksrenseren er vedligeholdelsesfri.

Lad arbejder, der ikke er beskrevet

i denne vejledning, udføre af vores

servicecenter. Anvend kun original-

dele.

Opbevaring

• Tøm højtryksrenseren fuldstændigt for

vand.

Fjern hertil højtrykstilslutningen på ap-

paratsiden (8) og adskil apparatet fra

vandforsyningen. Tænd for højtryks-

renseren på tænd-/sluk-kontakten (10)

i max. 1 minut, til der ikke mere kom-

mer vand ud af højtrykstilslutningen

på apparatsiden (8). Sluk for appara-

tet.

•

Højtryksrenseren og tilbehøret øde-

lægges af frost, hvis den/det ikke er

fuldstændig tømt for vand.

•

Opbevar højtryksrenseren og tilbehø-

ret i et frostsikkert rum.

Bortskaffelse/

miljøbeskyttelse

Aflever maskine, tilbehør og emballage til

miljøvenligt genbrug.

Apparater må ikke bortskaffes med

husholdningsaffald.

Aflever apparatet på en genbrugsstation.

De anvendte plast- og metaldele kan sor-

teres efter materiale og således afleveres

til genbrug. Spørg i denne forbindelse vort

servicecenter.

Garanti

• Vi yder en 36 måneders garanti for

denne løvblæser. I tilfælde af udskift-

ningsapparater gælder en forkortet

garantiperiode på 12 måneder iht, til de

lovmæssige bestemmelser.

• Skader, der kan føres tilbage til slid,

overbelastning eller ukorrekt betjening,

dækkes ikke af garantien.

• En forudsætning for krav på garanti er

yderligere, at de anførte anvisninger

om rengøring og vedligeholdelse i be-

tjeningsvejledningen er blevet fulgt.

• Skader på grund af materiale- eller

produktionsfejl erstattes gratis gennem

erstatningsvare eller reparation.

Forudsætningen er, at apparatet retur-

neres samlet sammen med købs- og

garantibevis til vort service-center.

• Reparationer, som ikke dækkes af

garantien, kan du få foretaget mod be-

regning hos vort Service Center. Vort

Service Center giver gerne et overslag

på arbejdet.

Vi kan kun bearbejde apparater, som

returneres med tilstrækkelig emballage

og frankeret.

•

Ufrankeret returnerede apparater

- pr. forsendelse som „voluminøs

pakke“, pr. ekspres eller anden

slags specialfragt - accepterer vi

ikke.

• Når der foreligger et garantitilfælde

bedes du kontakte vores servicecenter

telefonisk. Her får du så yderligere

informationer om reklamationsbearbe-

jdningen.

• Vi bortskaffer dit apparat gratis.

Содержание IDROPULITRICE PHD 150 A1

Страница 1: ...original H JTRYKSRENSER Overs ttelse af den originale driftsvejledning PAINEPESURI Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s PRESSURE CLEANER Translation of original operation manual HOCHDRUCKREINIGER Origina...

Страница 2: ...rise yourself with all functions of the device K nn ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igen...

Страница 3: ...B A 7 6 2 1 10 8 4 11 5 9 3 12 15 1 18 19 16 17 13 14 20 21 1 22 12...

Страница 4: ...if they are not operated correctly The jet must never be directed at people animals electric equipment connected to the power supply or against the actual pressure washer For your own safety and for t...

Страница 5: ...e hose or the gun are damaged Protect the pressure washer from frost and dry running High pressure hoses fittings and cou plings are important for machine safety Use only high pressure hoses fittings...

Страница 6: ...rrent cir cuit breaker RCD with a rated leakage current of not more than 30 mA Fuse at least 6 ampere Before each use check the equipment cable and plug for damage If the power cable for this equipmen...

Страница 7: ...ck action water supply connector Jet gun Jet tube w high pressure nozzle Jet tube w flat spray nozzle Rotating brush Nozzle cleaning pin 0 5 l cleaning agent Fork spanner Start up In keeping with curr...

Страница 8: ...ozzle 17 produces a rotating water jet and is designed for low water consumption work The jet tube with flat spray nozzle 18 produces a flat wide jet particularly suited for large surfaces Turn the ti...

Страница 9: ...cleaning agent will thus always be added to the water To operate the rotating brush 19 without any cleaning agent remove the cleaning agent tank 15 To remove the cleaning agent tank 15 hold it on the...

Страница 10: ...or replacement according to statutory regulations Damage due to natural wear and tear overload or incorrect use is excluded from the guarantee Certain compo nents are subject to normal wear and tear a...

Страница 11: ...of the network is 100 A per phase and which are supplied by a distribution grid with a nominal voltage of 400 230V Technical and optical changes can be car ried out in the course of further developmen...

Страница 12: ...fault Check the electrical system for confor mity with the data on the rating plate Washer does not generate any pressure Air trapped in the pressure washer Turn on the washer with high pressu re hos...

Страница 13: ...oivat olla vaarallisia jos niit k ytet n asiattomasti Vesisuihkua ei saa suunnata ihmisiin el imiin eik aktiivisiin s hk laitteisiin tai laitteeseen itse Lue k ytt ohje ja turvallisuusohjeet huolella...

Страница 14: ...utoksia Lue k ytt ohjeen kappale Huolto ja puhdistus ja noudata siin annettuja ohjeita Kaikki muuta toimenpiteet erityisesti laitteen avaamisen saa suorittaa vain s hk alan ammattimies K nny korjausta...

Страница 15: ...ja ter vilt reunoilta l kanna laitetta kaapelista tai ripus ta sit kaapeliin K yt vain roiskesuojattua ja ulkoti loihin hyv ksytty lis kaapelia Kelaa kaapeli kaapelirummusta kokonaan ulos Tarkista ka...

Страница 16: ...stelm erottimia on saatavana erikois liikkeist Kokoaminen Ty nn johdon kiinnityskoukku 5 ja ruiskupistoolin pidike 11 laitteen rungossa oleviin ohjaimi in Ruuvaa ruiskupistoolin puoleinen 12 paineliit...

Страница 17: ...rrota pistoke pistorasiasta Ota laite k ytt n vasta sen j lkeen kun kaikki edell mainitut pisteet on otettu huomioon Tarkista ett painepesuri on kytketty virtakytkimest 10 p lt pois Pist pistoke pisto...

Страница 18: ...sa kiinni oleva imuletku ja sulkuhattu Ne j v t painepesu riin Puhdistuaines ili asetetaan takaisin p invastaisessa j rje styksess Puhdistus ja Huolto Ved pistoke irti pistorasiasta kun aloitat huolto...

Страница 19: ...sena Edellytyksen on ett laite palaute taan osto ja takuukuitin kanssa koko naisena asiakaspalvelu keskukseem me Voit antaa laitteen korjauksen mik li takuu ei vastaa siit korjausmaksua vastaan asiaka...

Страница 20: ...B A KpA 3 0 dB A nitehol mitattu LWA 91 7 dB A KwA 3 0 dB A taattu 98 0 dB A K si k sivarsi t rin aervo an 0 496 m s2 K 1 5 m s 100A Laite on tarkoitettu k ytett v k si alueella jolla jatkuva verkon k...

Страница 21: ...rkista s hk laitteiston sopivuus laitteeseen tarkista ja vertaa tyyppikilven arvot Laitteessa ei ole painetta Painepesuriin vaikuttava ilmasulku Kytke laite p lle ilman paineletkua kunnes ilmakuplaton...

Страница 22: ...ej r l mplig att an sluta till dricksvattensystemet Kapslingsklass II F r Din egen och andras s ker het m ste Du l sa igenom denna bruksanvisning noggrant innan Du anv nder h gtryckstv tten f rsta g n...

Страница 23: ...r sprutpisto len r skadade Skydda maskinen mot frost och torrk r ning H gtrycksslangar armaturer och kopp lingar r viktiga f r maskins kerheten Anv nd endast h gtrycksslangar armaturer och kopplingar...

Страница 24: ...verkaren eller dess kundservice eller motsvarande kvalificerad person mot en s rskild anslutningskabel i syfte att undvika risker Anv nd inte sj lva kabeln f r att dra ur kontakten ur uttaget Skydda...

Страница 25: ...l f r munstycke 0 5 l reng ringsmedel Blocknyckel Idrifttagning Enligt g llande f reskrifter f r h g tryckstv tten aldrig anv ndas utan systemavskiljare till dricksvatten n tet Anv nd l mplig systemav...

Страница 26: ...h gtrycksmun stycke 17 r med sin roterande vattenstr le s rskilt l mpat f r arbeten med liten vattenf rbruk ning St lr ret med munstycke f r platt str le 18 r bra att anv nda vid ytreng ring Genom att...

Страница 27: ...ren g ringsmedlet upp automatiskt Den roterande borsten 19 arbetar alltid vid l gtrycksdrift och suger d rigenom alltid upp reng ringsmedel Om man vill anv nda den rote rande borsten 19 utan reng ring...

Страница 28: ...talldelarna som apparaten best r av kan d separeras och p s s tt tervinnas Fr ga v rt servi cecenter Garanti P denna apparat ger vi 36 m naders garanti F r utbytesapparater g ller en f rkortad garanti...

Страница 29: ...ss II Skyddstyp IPX5 Inloppstemperatur T in max 40 C Inloppstryck p in max 0 8 MPa Arbetstryck p 11 MPa Max till tet tryck p max 15 MPa Matarm ngd vatten 5 5 l min Matarm ngd vatten max 7 5 l min Ljud...

Страница 30: ...jning Kontrollera den elektriska anl ggningen m a p verensst mmelse med uppgifterna p typskylten Inget tryck i maskinen Luft har kommit in i h gtryckstv tten Koppla in maskinen utan h gtrycksslang til...

Страница 31: ...ning til drikkevandsforsyningsan l gget Kapslingsklasse II Inden du anvender h jtryksren seren den f rste gang bedes du l se denne betjeningsvejledning opm rksomt igennem for din og andres sikkerhed...

Страница 32: ...t Beskyt maskinen mod frost og t rl b H jtryksslanger armaturer og koblinger er vigtige for maskinens sikkerhed Brug kun af producenten anbefalede h jtryksslanger armaturer og koblinger Anvend kun ori...

Страница 33: ...t med et fejlstr msrel HFI rel med en nominel fejlstr msv rdi p ikke mere end 30 mA sikring mindst 6 A Hvis maskinens tilslutningsledning bliver beskadiget skal den for at undg farer skiftes ud med en...

Страница 34: ...beskrivelser F lg sikker hedsanvisningerne Leveringsomfang Pak maskinen ud og kontroller leveringsomfanget H jtryksrenser med netkabel H jtryksslange Kabelkrog Holder til spr jtepistol Snaptilslutnin...

Страница 35: ...ed at l se udl seh ndtaget forhindrer du en utilsigtet start af apparatet Saml ved indstikning og drejning str ler ret og h jtryksdysen 17 eller str ler ret og fladstr ledy sen 18 eller den roterende...

Страница 36: ...ddel i reng ringsmiddelbehol deren 15 Benytter du str ler ret med flad str ledysen 18 i lavtryksdrift bliver reng ringsmidlet opsuget automatisk Den roterende b rste 19 ar bejder principielt i lavtryk...

Страница 37: ...le kan sor teres efter materiale og s ledes afleveres til genbrug Sp rg i denne forbindelse vort servicecenter Garanti Vi yder en 36 m neders garanti for denne l vbl ser I tilf lde af udskift ningsapp...

Страница 38: ...Till bstemperatur T max 40 C Till bstryk p max 0 8 MPa Arbejdstryk p 11 MPa Max tilladt tryk p max 15 MPa Kapacitet vand 5 5 l min Kapacitet vand max 7 5 l min St jniveau LpA 78 2 dB A KpA 3 0 dB A L...

Страница 39: ...kert sp ndingsforsyning Kontroller det elektriske anl g for overensstemmelse med oplysningerne p typeskiltet Maskinen har intet tryk Luftindeslutninger i h jtryksrenseren T nd for maskinen uden h jtry...

Страница 40: ...Steckdose Ger t das nicht zum Anschluss an die Trinkwasserversorgungsanlage geeignet ist Schutzklasse II Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetrieb nahme zu Ihrer Sicherheit und f r die Si cherheit and...

Страница 41: ...inem Wasser Bewahren Sie das Ger t an einem tro ckenen Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern auf Hochdruckreiniger k n nen bei unsachgem en Gebrauch gef hrlich sein Der Strahl darf nicht auf Pe...

Страница 42: ...gef hrlich sein Es besteht die Gefahr von Perso nensch den durch elektrischen Schlag Sch tzen Sie die elektrischen Steck verbindungen vor N sse Bei berschwemmungsgefahr die Steckverbindungen im berfl...

Страница 43: ...hlrohr mit Flachstrahld se 19 rotierende B rste 20 D senreinigungsnadel 21 Reinigungsmittel Funktionsbeschreibung Der Hochdruckreiniger reinigt mit Hoch druck Wasserstrahl Bei Bedarf ist er auch mit Z...

Страница 44: ...i ger nicht mit geschlossenem Was serhahn Ein Trockenlauf f hrt zu einer Besch digung des Ger tes Aufstellen Schieben Sie den Kabelhaken 5 und den Halter f r Spritzpistole 11 auf die F hrungen am Ger...

Страница 45: ...pau sen den Ein Ausschalter 10 aus Betrieb beenden Nach Arbeiten mit Reinigungsmitteln das System mit klarem Wasser sp len indem Sie klares Wasser ohne Niedrigdruckbetrieb verspr hen Lassen Sie den Ei...

Страница 46: ...wenden Sie keine Reinigungs bzw L sungs mittel Halten Sie die L ftungsschlitze sauber und frei Reinigen Sie das Ger t mit einer wei chen B rste oder mit einem feuchtem Tuch Sollte eine der D sen am St...

Страница 47: ...ice Center zur ckgegeben wird Sie k nnen Reparaturen die nicht der Garantie unterliegen gegen Berech nung von unserem Service Center durchf hren lassen Unser Service Center erstellt Ihnen gerne einen...

Страница 48: ...che Daten Hochdruckreiniger PHD 150 A1 Nenneingangsspannung 230V 50 Hz Leistungsaufnahme 2100 W Netzkabell nge 5 m Gewicht 10 8 kg Schutzklasse II Schutzart IPX5 Zulauftemperatur T in max 40 C Zulaufd...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...as well as national standards and stipulations have been applied EN 60335 1 A13 2008 EN 60335 2 79 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11 2000 Zus tzlic...

Страница 51: ...t sikre overensstemmelsen blev f lgende har moniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt EN 60335 1 A13 2008 EN 60335 2 79 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...izzly gmbh de Homepage www grizzly gmbh de DE DK Grizzly Service sterreich Tel 0820 9884 Fax 0049 6078 780670 e mail service oesterreich grizzly biz AT A S A Marina AG Postfach Nr 406 6906 Lugano Cass...

Страница 54: ...izzly Gartenger te GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 10 2010 Ident No 75040117102...

Результаты поиска

Содержание IDROPULITRICE PHD 150 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside IDROPULITRICE PHD 150 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IDROPULITRICE PHD 150 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды