background image

29 

RO

Introducere

Q   

Dotare

1

  Întrerupător de selectare treaptă de viteză

2

  Comutator direcţie de rotaţie / Blocaj

3

  Întrerupător PORNIT-/OPRIT/Reglare turaţie

4

  Suport dublu

5

  Suport pentru centură

6

  Set acumulatori

7

  Tastă de deblocare a setului de acumulatori

8

  Tastă lumină LED 

9

  Lumină LED 

10

  Afişaj LED pentru acumulatori

11

  Tastă pentru starea acumulatorilor

12

  Lumină de lucru LED

13

   Mandrină de găurire cu strângere rapidă 

14

  Pre-selectare moment de rotaţie

15

  Aparat de încărcare rapidă

16

  LED roşu de control încărcare

17

  LED verde de control încărcare

Q   

Pachet de livrare

1  Mașină de înșurubat cu acumulator împreună cu 

pachet de acumulator

1 Bit PH2 50 mm
1 Aparat de încărcare rapidă
1 Geantă
1 Manual de utilizare

Q   

Date tehnice

Maşină de găurit şi înşurubat cu  
acumulator PABS 18-Li B2:

Tensiune  nominală: 

18 V 

Turaţie în gol:  

 1. Treapta: max. 
400 min

-1

Turaţie în gol:  

 2. Treapta: max. 
1400 min

-1

Zonă de strângere  
mandrină de găurire:  

max. 10 mm

Diametru maxim de găurire:   Oţel: 10 mm,  

Lemn:  30 mm

Moment de rotaţie maxim:  35 Nm

Pachet acumulator PABS 18-Li B2-1 : 

Tip: 

IONI DE LITIU

Tensiune  nominală: 

18 V 

Capacitate: 

1,5 Ah

Conţinut  energie: 

27 Wh

Aparat de încărcare rapidă  
PABS 18-Li B2-2: 
INTRARE / Input:

Tensiune  nominală: 

230 V∼,  50 Hz

Consum de putere: 

55 W

IEŞIRE / Output:

Tensiune  nominală: 

18 V   

Curent de încărcare: 

2 A

Durată de încărcare: 

cca. 60 min

Clasă de protecţie: 

II / 

Informaţii privind emisiile de zgomot 
şi vibraţii:

Valoare de măsurare determinată conform 
EN 60745. Nivelul de zgomot A-determinat a 
uneltei electrice este în mod tipic:
Nivel presiune acustică: 

76 dB(A)

Nivel de putere acustică: 

87 dB(A)

Coeficient de nesiguranţă K:  3 dB

Valori totale de oscilaţie (sumă vectorială a trei 
direcţii) determinată conform EN 60745:

Şuruburi:  

 Valoare emisie de oscilaţii  
a

h,D

=  0,865 m / s

2

Coeficient de nesiguranţă  
K=  1,5 m / s

2

,

Găurire: 

 Valoare emisie de oscilaţii  
a

h

=  2,546 m / s

2

Coeficient de nesiguranţă  
K=  1,5 m / s

2

.

 Nivelul de vibraţii menţionat 

în prezentele instrucţiuni a fost măsurat conform unui 
procedeu de măsurare standardizat cuprins în EN 
60745 şi poate fi utilizat pentru compararea apa-
ratelor. Valorile de  emisii de oscilaţii menţionate pot 
fi utilizate și pentru o estimare introductivă a expunerii.  
Nivelul de oscilaţii se va modifica conform utilizării 
uneltei electrice şi poate depăşi în unele cazuri va-
loarea menţionată în indicaţii. Solicitarea prin oscilaţii 

Introducere

Содержание IAN 75636

Страница 1: ...bsanleitung AKU ODVIJA Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu MA IN DE N URUBAT CU ACUMULATOR Instruc iuni de utilizare i de siguran Traducerea instruc iunilor...

Страница 2: ...taining the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja...

Страница 3: ...A B 12 5 C 1 2 3 14 13 6 7 11 10 9 8 15 6 16 17 7 4...

Страница 4: ......

Страница 5: ...dless drill drivers Page 10 Attention Service lines Page 10 Original ancillaries accessories Page 10 Before first use Charging the battery pack Page 10 Insertion removal of a battery pack into the app...

Страница 6: ...and may result in serious physical injury The manufacturer accepts no responsibility for damage s resulting from improper usage The appliance is not intended for commercial use Q Equipment Components...

Страница 7: ...el of the electrical power tool are typically Sound pressure level 76dB A Sound power level 87dB A Uncertainty K 3dB Total vibration vector sum of three directions is calculated in accordance with EN...

Страница 8: ...om rain or moisture Water entering an electrical device increases the risk of electric shock d Do not use the mains lead for any purpose for which it was not intended e g to carry the device to hang u...

Страница 9: ...he device if he or she is not familiar with it or has not read the instructions and advice Electrical power tools are dan gerous when they are used by inexperienced people e Look after the device care...

Страница 10: ...om your work represent a risk to the health of the person operating the device and to anyone near the work area Wear safety glasses and a dust mask Do not drill any material containing asbestos Asbest...

Страница 11: ...the wall socket Q Insertion removal of a battery pack into the appliance Ensure that the appliance is switched off before in serting the battery The insertion of a battery into an electrical applianc...

Страница 12: ...e appliance release the ON OFF switch 3 Switching the LED light on and off Switching on Press the LED light button 8 to switch on the LED light 9 Switching off Press the LED light button 8 again to sw...

Страница 13: ...tion before carry ing out any tasks on the device e g changing tools or maintenance or before transporting or storing the device Inadvertent operation of the ON OFF switch 3 may result in injury Pull...

Страница 14: ...e mail kompernass lidl co uk IAN 75636 Q Disposal The packaging comprises exclusively en vironmentally friendly material Dispose of it in your local recycling containers Do not dispose of electrical...

Страница 15: ...2006 95 EC Electromagnetic compatibility 2004 108 EC Applicable harmonized standards EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...a nja vodovi Stranica 22 Originalna oprema dodatni ure aji Stranica 22 Prije stavljanja u rad Punjenje paketa baterija Stranica 22 Umetanje paketa baterija u ure aj va enje paketa baterija Stranica 23...

Страница 18: ...nastale uslijed kori tenja ure aja protivnog njegovoj namjeni Ure aj nije namjenjen za komercijalnu uporabu Q Oprema 1 Prekida za odabir stupnja brzine 2 Prekida za odabir smjera okretanja blokada 3...

Страница 19: ...ruja punjenja 2A trajanje punjenja oko 60min za titna klasa II Informacija o buci i vibraciji Mjerna vrijednost za buku utvr ena sukladno EN 60745 A ocjenjena razina buke elektri nog alata iznosi tipi...

Страница 20: ...iko je va e tijelo uzemljeno c Ure aj dr ite podalje od ki e i vlage Prodiranje vode u unutra njost ure aja pove ava opasnost elektri nog udara d Ne koristite kabel u neke druge svrhe npr za no enje u...

Страница 21: ...roli rajte da li pokretni dijelovi ure aja besprijekorno funkcioniraju i da ne zapinju da dijelovi nisu slomljeni ili tako o te eni da je funkcija ure aja upitna Molimo da o te ene dijelove dadete pop...

Страница 22: ...a napravom uvijek koristite za titne nao ale i masku za za titu od pra ine Ne obra ujte nikad materijale koji sadr e azbest Azbest izaziva rak Elektri ni ure aj dr ite vrsto u ruci Kod zatezanja i odv...

Страница 23: ...ta akumulatora Namjestite preklopnik smjera vrtnje 2 na sred nji polo aj blokiranje i pustite da komplet akumulatora 6 zaglavi u dr ki Va enje aku pakovanja Pritisnite tipku za deblokiranje 7 i izvadi...

Страница 24: ...li raciju brzine Lagan pritisak na prekida Uklj Isklj 3 prouzro uje nizak broj okretaja Sa pove avanjem pritiska se pove ava i broj okretaja Uputa Integrirana motorna ko nica brine za brzo zaustavljan...

Страница 25: ...siranje Ure aj se stalno mora dr ati istim suhim bez ulja i masno a Ure aj o istite odmah po njegovoj upotrebi U unutra njost ure aja ne smiju dospjeti nika kve teku ine Za i enje ku i ta koristite sa...

Страница 26: ...iti reciklirane Baterije i ili ure aj vratite preko ponu enih sabirnih institucija Mogu nosti za zbrinjavanje islu enog ure aja mo ete doznati u upravi va e mjesne zajednice ili va eg grada Q Izjava o...

Страница 27: ...ator Pagina 32 Aten ie cabluri Pagina 33 Accesorii originale aparate adi ionale Pagina 33 nainte de punerea n func iune nc rcare pachet acumulator Pagina 33 Introducerea scoaterea pachetului de acumul...

Страница 28: ...rat ca o utilizare necorespunz toare scopului i reprezint pericole considerabile de accidente Pentru daunele cauza te de o utilizare necorespunz toare scopului pro duc torul nu preia nicio responsabil...

Страница 29: ...TIU Tensiune nominal 18V Capacitate 1 5 Ah Con inut energie 27Wh Aparat de nc rcare rapid PABS 18 Li B2 2 INTRARE Input Tensiune nominal 230V 50Hz Consum de putere 55W IE IRE Output Tensiune nominal 1...

Страница 30: ...a aparatului 2 Siguran electric a tec rul de conectare trebuie s cores pund prizei tec rul nu are voie s fie modificat n niciun fel Nu folosi i niciun tec r cu adaptor mpreun cu unelte electrice mp m...

Страница 31: ...hipament de aspirare a prafului poate reduce periclita rea prin praf 4 Utilizarea i deservirea uneltei electrice a Nu suprasolicita i aparatul Folosi i pentru lucrul vostru unealta electric prev zut p...

Страница 32: ...unci c nd efectua i lucr ri la care unealta electric poate atinge cabluri de curent ascunse sau propriul cablu de curent Contactul cu un cablu conductor de tensiune poate supune tensiunii i componente...

Страница 33: ...ce i tec rul n priz Indicatorul de n c rcare cu LED 17 verde care lumineaz acum intermitent indic procesul de nc rcare 3 De ndat ce se aprinde indicatorul de nc rca re cu LED verde 17 procesul de nc r...

Страница 34: ...n pozi ie a butonului de pre selectare a momentului de rota ie De asemenea mpinge i pentru lucr rile de g urit ntrerup torul de selectare a treptelor de vitez 1 n fa pozi ia 2 Q Transmisie cu 2 viteze...

Страница 35: ...materiale respecta i n mod obligatoriu La utilizarea burghielor cu diametru mic regla i o tura ie mare iar la utilizarea burghielor cu di ametru mare regla i o tura ie redus La materialele dure regla...

Страница 36: ...transportului piese de uzur sau deterio rarea pieselor sensibile ca de ex ntrerup toare sau acumulatoare Produsul este destinat numai uzului privat i nu celui comercial n caz de utilizare necorespunz...

Страница 37: ...rtioare la tensiune joas 2006 95 CE Compatibilitatea electromagnetic 2004 108 CE Norme aplicate armonizate EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...ite 44 Sicherheitshinweise f r Akku Bohrschrauber Seite 44 Achtung Leitungen Seite 45 Originalzubeh r zusatzger te Seite 45 Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden Seite 45 Akku Pack ins Ger t einsetze...

Страница 40: ...r nderung des Ger tes gilt als nicht bestimmungs gem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r den...

Страница 41: ...wertete Ger uschpegel des Elektrowerkzeugs betr gt typischerweise Schalldruckpegel 76dB A Schallleistungspegel 87dB A Unsicherheit K 3dB Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt...

Страница 42: ...chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Re gen oder N sse fern Das...

Страница 43: ...r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elekt...

Страница 44: ...n Der Kontakt der Schraube mit einer spannungsf h renden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt dur...

Страница 45: ...Ladekontroll LED 17 auf leuchtet ist der Ladevorgang abgeschlossen und der Akku Pack 6 einsatzbereit 4 Leuchtet die rote Ladekontroll LED 16 auf befindet sich das Schnell Ladeger t 15 im Standby Modus...

Страница 46: ...en Sie den Gangwahl schalter 1 nur bei Stillstand des Ger tes Ansonsten droht Besch digung des Ger tes Im ersten Gang Gangwahlschalter 1 in Position 1 erreichen Sie eine Drehzahl von ca 400min 1 und e...

Страница 47: ...Drehzahl bei weichem Material eine hohe Drehzahl Sichern oder befestigen Sie wenn m glich das Werkst ck in einer Spannvorrichtung Markieren Sie die Stelle an der gebohrt werden soll mit einem K rner...

Страница 48: ...er nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zer brechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen G...

Страница 49: ...wortlicher Herr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Deutschland erkl ren hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlini...

Страница 50: ...75636 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 07 2012 Ident No PABS18 LiB2072012 HR...

Отзывы: