Parkside BMR 1400 Скачать руководство пользователя страница 7

ES

7

1. Introducción

¡Atención! 

Al usar aparatos es preciso tener en cuenta
una serie de medidas de seguridad para evitar
lesiones o daños. Por este motivo, es preciso
leer atentamente estas instrucciones de uso.
Guardar esta información cuidadosamente
para poder consultarla en cualquier momento.
En caso de entregar el aparato a terceras
personas, será preciso entregarles, asimismo,
el manual de instrucciones.
No nos hacemos responsables de accidentes
o daños provocados por no tener en cuenta
este manual y las instrucciones de seguridad.

2. Instrucciones de seguridad 

 

¡AVISO!

Lea todas las instrucciones de seguridad e
indicaciones.

El incumplimiento de dichas instrucciones e
indicaciones puede provocar descargas,
incendios y/o daños graves.

Guarde todas las instrucciones de
seguridad e indicaciones para posibles
consultas posteriores.

El término de “herramienta eléctrica” que se
usa en las instrucciones de seguridad se refiere
a las herramientas que funcionan en red (con
cable de conexión) y con batería (sin cable de
conexión).

1. Seguridad en el lugar de trabajo

Mantener limpia y bien iluminada la
zona de trabajo. 

Las zonas de trabajo

desordenadas o sin luz pueden conllevar
accidentes.

No trabajar con este aparato en un
entorno explosivo en el que se hallen
líquidos, gases o polvos inflamables.

Las herramientas eléctricas generan
chispas que pueden inflamar el polvo o los
vapores.

Mantener a niños y a otras personas
fuera del alcance de la herramienta
eléctrica.

Las distracciones pueden hacer perder el
control sobre el aparato.

2. SEGURIDAD ELECTRICA

El enchufe del aparato debe ser el
adecuado para la toma de corriente. El
enchufe no debe ser modificado de
ningún modo. No emplear adaptadores
de enchufe con aparatos puestos a
tierra.

Los enchufes sin modificar y las tomas de
corriente adecuadas reducen el riesgo de
una descarga eléctrica.

Evitar el contacto corporal con
superficies con toma de tierra como
tubos, calefacciones, fogones y
frigoríficos.

Existe un gran riesgo de descarga eléctrica
si su cuerpo se halla puesto a tierra.

Mantener el aparato alejado de la lluvia
o la humedad.

Si entra agua en el aparato eléctrico
existirá mayor riesgo de una descarga
eléctrica.

No emplear el cable para transportar el
aparato, colgarlo o para extraer el
enchufe de la toma de corriente.
Mantener el cable alejado del calor,
aceites, cantos afilados o partes del
aparato en movimiento.

Los cables dañados o mal enrollados
aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

Si se trabaja con una herramienta
eléctrica al aire libre, emplear sólo
alargaderas que también estén
homologadas para el exterior.

El empleo de una alargadera homologada
para trabajos en el exterior reduce el riesgo
de descarga eléctrica.

Si no se puede evitar tener que utilizar
la herramienta eléctrica en un entorno
húmedo, utilizar un dispositivo de
protección diferencial. 

El uso de un

dispositivo de protección diferencial reduce
el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.

Anleitung_BMR_1400_4258584:_  29.01.2009  10:51 Uhr  Seite 7

Содержание BMR 1400

Страница 1: ...Anleitung_BMR_1400_4258584 _ 29 01 2009 10 50 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...14 23 Anleitung_BMR_1400_4258584 _ 29 01 2009 10 50 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...3 1 2 4 4 4 6 4 1 3 2 5 5 6a 6b 1 2 Anleitung_BMR_1400_4258584 _ 29 01 2009 10 51 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 4 3 Anleitung_BMR_1400_4258584 _ 29 01 2009 10 51 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...able de conexi n a la red el ctrica 11 10 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 11 11 Eliminaci n y reciclaje 11 12 Declaraci n de conformidad 12 13 Certificado de garant a 13 La reimp...

Страница 6: ...rse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Llevar...

Страница 7: ...y a otras personas fuera del alcance de la herramienta el ctrica Las distracciones pueden hacer perder el control sobre el aparato 2 SEGURIDAD ELECTRICA El enchufe del aparato debe ser el adecuado pa...

Страница 8: ...s o los cabellos largos pueden ser atrapados por las piezas en movimiento Si el aparato permite instalar ispositivos de aspiraci n y recogida del polvo es preciso asegurarse de que est n conectados y...

Страница 9: ...to Se recomienda llevar puestos guantes adecuados y gafas protectoras para trabajar con la mezcladora Es obligatorio el uso de ropa ajustada al cuerpo Tenga siempre en cuenta la fuerza de reacci n Ase...

Страница 10: ...trica por lo que en casos excepcionales puede superar al valor indicado 7 Antes de la puesta en marcha Atenci n Antes de conectar la m quina asegurarse de que los datos de la placa de identificaci n c...

Страница 11: ...se indicar n los datos siguientes Tipo de aparato No de art culo del aparato No de identidad del aparato Encontrar los precios y la informaci n actual en www isc gmbh info 11 Eliminaci n y reciclaje...

Страница 12: ...til EU direktiv og standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szer...

Страница 13: ...e mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitua...

Страница 14: ...cable 19 10 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 20 11 Disposal and recycling 20 12 Declaration of conformity 21 13 Guarantee Certificate 22 The reprinting or reproduction by any other mea...

Страница 15: ...thing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks gene...

Страница 16: ...lug must be able to fit into the socket outlet Do not modify the plug in any way Do not use adapter plugs in conjunction with electrically grounded tools Unmodified plugs and matching socket outlets r...

Страница 17: ...ht electric tool allows you to work better and safer within the tool s quoted capacity range Do not use an electric tool whose switch is defective An electric tool that no longer can be switched on or...

Страница 18: ...changing the mixing tool 5 Mixer holder 6 Mixer 4 Items supplied Take all the parts out of the packaging Check that nothing is missing Paint and Mortar Mixer BMR 1400 Mixing tool 2 open ended wrench f...

Страница 19: ...y of the mixing tool Fig 2 Screw mixing tool part 6a securely to mixing tool part 6b Then screw the mixing tool 6 into the mount 5 Use 2 open ended wrenches to do this 4 With one open ended wrench hol...

Страница 20: ...o 11 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material...

Страница 21: ...d til EU direktiv og standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k sze...

Страница 22: ...dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarante...

Страница 23: ...er Netzanschlussleitung 29 10 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 29 11 Entsorgung und Wiederverwertung 29 30 12 Konformit tserkl rung 31 13 Garantieurkunde 32 Der Nachdruck oder sonstige Vervi...

Страница 24: ...Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend...

Страница 25: ...efinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern Bei Ablenkung k nnen Sie...

Страница 26: ...Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handsch...

Страница 27: ...rteile Nur ein f r den Arbeitsbereich zugelassenes Verl ngerungskabel verwenden Das Ger t nur im Mischgef an auslaufen lassen F r festen und sicheren Stand des Mischgef es sorgen Bei laufenden Mischar...

Страница 28: ...745 Anr hren von Farbe und M rtel Schwingungsemissionswert ah 2 92 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Achtung Der Schwingungswert wird sich aufgrund des Einsatzbereiches des Elektrowerkzeuges ndern und kann...

Страница 29: ...hselt werden 10 3 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 10 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden Typ des Ger te...

Страница 30: ...tigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betroffen sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Anleitung_BMR_1400...

Страница 31: ...til EU direktiv og standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szeri...

Страница 32: ...ewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Gara...

Страница 33: ...33 Anleitung_BMR_1400_4258584 _ 29 01 2009 10 51 Uhr Seite 33...

Страница 34: ...34 Anleitung_BMR_1400_4258584 _ 29 01 2009 10 51 Uhr Seite 34...

Страница 35: ...35 Anleitung_BMR_1400_4258584 _ 29 01 2009 10 51 Uhr Seite 35...

Страница 36: ...Anleitung_BMR_1400_4258584 _ 29 01 2009 10 51 Uhr Seite 36...

Отзывы: