manualshive.com logo in svg

Parkside ASCHESAUGER PAS 500 C2, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Parkside ASCHESAUGER PAS 500 C2 Скачать руководство пользователя страница 28

25

PAS 500 C2

NL

Ingebruikname

Inhoud van het pakket en inspectie na transport

Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd:

 

▯

Aszuiger (bestaande uit reservoirdeksel met motor en metaalreservoir)

 

▯

Zuigslang

 

▯

Zuigbuis

 

▯

HEPA-fi lter (reeds bevestigd)

 

▯

Filtergaaskorf (reeds bevestigd)

 

▯

Deze gebruiksaanwijzing

OPMERKING

 

►

Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare 
schade.

 

►

Bij een onvolledige levering of bij schade als gevolg van een gebrekkige 
verpakking of transport neemt u contact op met de Service-Hotline 
(zie Service).

De verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkings-
materialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen om afvoertechni-
sche redenen en daarom recyclebaar.

Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing 
op grondstoff en en reduceert het ontstaan van afval. Voer verpakkingsmaterialen 
die niet meer worden gebruikt af conform de plaatselijk geldende voorschriften.

OPMERKING

 

►

Bewaar indien mogelijk de originele verpakking gedurende de garantiepe-
riode van het apparaat, om het apparaat bij garantiekwesties volgens de 
voorschriften te kunnen verpakken.

Elektrische aansluiting

Neem voor veilig en storingvrij bedrijf van het apparaat bij de elektrische aan-
sluiting de volgende aanwijzingen in acht:

LET OP

 

►

Vergelijk voordat u het apparaat aansluit de aansluitgegevens (spanning 
en frequentie) op het kenplaatje met die van uw lichtnet. Deze gegevens 
moeten overeenkomen, zodat het apparaat niet beschadigd raakt.

 

►

Verzeker u ervan dat het netsnoer onbeschadigd is en niet over hete 
vlakken en/of scherpe kanten wordt gelegd.

 

►

Let erop dat het netsnoer niet strak gespannen of geknikt wordt.

Buch_75872_LB1.indb   25

Buch_75872_LB1.indb   25

22.06.12   14:11

22.06.12   14:11

Содержание ASCHESAUGER PAS 500 C2

Страница 1: ...IAN 75872 ASCHESAUGER PAS 500 C2 ASCHESAUGER Bedienungsanleitung ASZUIGER Gebruiksaanwijzing ASH VACUUM CLEANER Operating instructions ...

Страница 2: ... Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device ...

Страница 3: ...A B D C E ...

Страница 4: ...nspektion 7 Entsorgung der Verpackung 7 Elektrischer Anschluss 7 Bedienelemente 8 Montage Abbildung B 8 Bedienung und Betrieb 9 Gerät ein und ausschalten 9 Arbeitshinweise 9 Reinigung und Wartung 10 Gerät reinigen 10 Draht Filterkorb und HEPA Filter reinigen Abbildung D 10 Luftfilter reinigen Abbildung C 11 Lagerung Abbildung E 11 Entsorgung 11 Fehlerbehebung 12 Fehlerursachen und behebung 12 Anhan...

Страница 5: ...ede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter...

Страница 6: ...on Personen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation ...

Страница 7: ...eschriebenen Vorgehensweisen einhalten Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen dung sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Benutzer Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen und Sachschäden f...

Страница 8: ...heb liche Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass...

Страница 9: ...gebaut ist und der Filter in der richtigen Position ist Stellen Sie das Gerät beim Einsaugen nicht auf wärmeempfindliche Fußböden ab Benutzen Sie beim Reinigen von Kaminen oder Grillgeräten eine feuerfeste Unterlage Löschen Sie heiße Aschepartikel nicht mit Wasser da durch die plötzlichen Temperaturunterschiede Risse in Ihrem Kamin entstehen können Symbole auf dem Gerät Achtung Betriebsanleitung le...

Страница 10: ... recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und ver ringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Elektrischer Anschluss ...

Страница 11: ...ldung B GEFAHR Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker Es besteht Strom schlaggefahr HINWEIS Das Gerät ist mit 2 Sicherheitsschaltern ausgestattet welche den Betrieb nur mit korrekt eingebautem HEPA Filter und Draht Filterkorb zulassen Prüfen Sie den korrekten und festen Sitz des HEPA Filter 13 und des Draht Filterkorbs 14 Setzen Sie den Behälterdeckel 5 auf den Metallbehälter 10 un...

Страница 12: ...n ist verboten Saugen Sie nur kalte Asche Kalte Asche ist Asche die ausreichend lange erkaltet ist und keine Glutnester mehr enthält Dies kann festgestellt werden indem die Asche mit einem metallenen Hilfsmittel durchkämmt wird bevor das Gerät zum Einsatz kommt Von der kalten Asche geht keine wahrnehm bare Wärmestrahlung aus Stellen Sie das Gerät auf eine ebene wärmeunempfindliche Fläche Verwenden ...

Страница 13: ...smittel da diese die Gehäuseoberfläche angreifen können Gerät reinigen Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung Führen Sie die Reinigung im Freien durch um Verschmutzungen zu vermeiden Nehmen Sie den Behälterdeckel 5 ab und leeren Sie den Metallbehälter 10 Reinigen Sie den Metallbehälter 10 mit Wasser und lassen Sie ihn anschließend vollständig trocknen Reinigen Sie den Draht Filterkorb 14 und d...

Страница 14: ... lassen Sie ihn an der Luft trocknen Setzen Sie den Luftfilter 15 wieder in das Filtergehäuse 16 ein und montieren Sie den HEPA Filter 13 und den Draht Filterkorb 14 auf den Behälterdeckel 5 Lagerung Abbildung E Zur Aufbewahrung wickeln Sie die Netzanschlussleitung um den Haltebügel 4 auf dem Behälterdeckel 5 Schieben Sie das Ende des Saugschlauchs 11 unter den Haltebügel 4 Stecken Sie das Saugrohr...

Страница 15: ...icht einge steckt Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Steckdose liefert keine Spannung Überprüfen Sie die Haussicherungen Sicherheitsstopp wegen fehlen dem oder falsch eingesetztem HEPA Filter 13 oder Draht Filter korb 14 HEPA Filter 13 und oder Draht Filter korb 14 korrekt einsetzen Ein Ausschalter 6 defekt Reparatur durch den Kundendienst Motor defekt Geringe oder fehlende Saugleistung ...

Страница 16: ...5 1 cm x Ø 30 5 cm Gewicht inkl Zubehör ca 4 2 kg Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004 108 EC Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhä...

Страница 17: ...nwen dung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacke...

Страница 18: ...sten für Porto Handling Verpackung und Versand 7 50 BESTELLKARTE PAS 500 C2 BESTELLMENGE max 3 Sets pro Bestellung ARTIKELBESCHREIBUNG EINZELPREIS GESAMTBETRAG Luftfi lterset für Aschesauger PAS 500 C2 bestehend aus 1 x HEPA Filter 1 x Luftfi lter 6 95 www kompernass com ...

Страница 19: ... Ihren Namen und Wohnort an Senden Sie dann die vollständig ausgefüllte Bestellkarte in einem Briefumschlag an unsere nachstehende Postadresse Unsere Postadresse Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum WICHTIG Bitte frankieren Sie die Sendung ausreichend Schreiben Sie Ihren Namen als Absender auf den Umschlag ABSENDER BESTELLER bitte vollständig und in BLOCKSCHRIFT ausfüllen N...

Страница 20: ...sten für Porto Handling Verpackung und Versand 7 50 BESTELLKARTE PAS 500 C2 BESTELLMENGE max 3 Sets pro Bestellung ARTIKELBESCHREIBUNG EINZELPREIS GESAMTBETRAG Luftfi lterset für Aschesauger PAS 500 C2 bestehend aus 1 x HEPA Filter 1 x Luftfi lter 6 95 www kompernass com ...

Страница 21: ...ren Namen und Wohnort an Senden Sie dann die vollständig ausgefüllte Bestellkarte in einem Briefumschlag an unsere nachstehende Postadresse Unsere Postadresse Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum Deutschland WICHTIG Bitte frankieren Sie die Sendung ausreichend Schreiben Sie Ihren Namen als Absender auf den Umschlag ABSENDER BESTELLER bitte vollständig und in BLOCKSCHRIFT au...

Страница 22: ... 25 De verpakking afvoeren 25 Elektrische aansluiting 25 Bedieningselementen 26 Montage afbeelding B 26 Bediening en bedrijf 27 Apparaat aan en uitzetten 27 Werkinstructies 27 Reiniging en onderhoud 28 Apparaat reinigen 28 Filtergaaskorf en HEPA filter reinigen afbeelding D 28 Luchtfilter reinigen afbeelding C 29 Opbergen afbeelding E 29 Afvoeren 29 Problemen oplossen 30 Oorzaken van storingen en de...

Страница 23: ...roductie resp herdruk ook gedeeltelijk evenals de weergave van de afbeeldingen ook in veranderde toestand is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de producent Beperking van aansprakelijkheid Alle technische informatie gegevens en aanwijzingen voor de inbouw en aanslui ting en de bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het ter perse gaan en resulteren na...

Страница 24: ... WAARSCHUWING Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit letsel tot gevolg hebben De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te vermijden LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materiële schade Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden k...

Страница 25: ... met de bestemming De beschreven procedures in deze gebruiksaanwijzing opvolgen Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestem ming is zijn uitgesloten Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidseisen Een verkeerd ge...

Страница 26: ...dige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke gevaren voor de gebruiker Bovendien vervalt dan de garantie Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een door de fabrikant geautoriseerde klantenservice anders vervalt bij volgende schades de garantie Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele onderdelen Alleen bij deze onderde...

Страница 27: ...r de juiste positie heeft Plaats het apparaat tijdens het zuigen niet op een vloer die gevoelig is voor warmte Gebruik bij het reinigen van schoorstenen of grillapparaten een vuurbe stendige ondergrond Blus hete asdeeltjes niet met water omdat door de plotselinge temperatuurver schillen scheuren in de schoorsteen kunnen ontstaan Symbolen op het apparaat Let op Gebruiksaanwijzing lezen Apparaat nie...

Страница 28: ...cyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op grondstoffen en reduceert het ontstaan van afval Voer verpakkingsmaterialen die niet meer worden gebruikt af conform de plaatselijk geldende voorschriften OPMERKING Bewaar indien mogelijk de originele verpakking gedurende de garantiepe riode van het apparaat om het apparaat bij garantiekwesties volgens de voors...

Страница 29: ...gaand aan alle werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact Er bestaat gevaar voor een elektrische schok OPMERKING Het apparaat is voorzien van twee veiligheidsschakelaars die ervoor zorgen dat het apparaat alleen werkt als het HEPA filter en de filtergaaskorf correct zijn ingebouwd Controleer of het HEPA filter 13 en de filtergaaskorf 14 correct zijn bevestigd en stevig vastzitten Pl...

Страница 30: ...toffen is verboden Zuig alleen koude as op Koude as is as die voldoende lang is afgekoeld en geen gloeinesten meer bevat Dit kan worden vastgesteld door de as met een metalen hulpmiddel te doorzoeken voordat het apparaat wordt gebruikt Koude as geeft geen waarneembare warmtestraling meer af Plaats het apparaat op een ondergrond die niet gevoelig is voor warmte Gebruik voor het zuigen altijd de zuig...

Страница 31: ... voorkomen Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak van de behuizing kunnen aantasten Apparaat reinigen Reinig het apparaat na elk gebruik Voer de reiniging uit in de openlucht om verontreiniging te voorkomen Neem het reservoirdeksel 5 af en leeg het metaalreservoir 10 Reinig het metaalreservoir 10 met water en laat het daarna volledig opdrogen Reinig de filt...

Страница 32: ...r 15 met water en laat het in de lucht opdrogen Plaats het luchtfilter 15 terug in het filterhuis 16 en bevestig het HEPA filter 13 en de filtergaaskorf 14 op het reservoirdeksel 5 Opbergen afbeelding E Als u het apparaat opbergt wikkelt u het netsnoer om de beugel 4 op het reservoirdeksel 5 Schuif het uiteinde van de zuigslang 11 onder de beugel 4 Steek de zuigbuis 12 op de ruimte voor accessoires 2 ...

Страница 33: ...n niet worden in geschakeld De netstekker is niet in het stopcontact gestoken Steek de stekker in het stopcontact Stopcontact levert geen spanning Controleer de zekeringen in de stoppenkast Veiligheidsstop vanwege ontbre kend of verkeerd geplaatst HEPA filter 13 of filtergaaskorf 14 HEPA filter 13 en of filtergaaskorf 14 correct bevestigen Aan uit knop 6 defect Reparatie door de klantenservice Motor d...

Страница 34: ... 1 cm x Ø 30 5 cm Gewicht incl accessoires ca 4 2 kg Opmerkingen over de EG conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet wat betreft overeenstemming aan de elementaire eisen en de andere relevante voorschriften van de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC en de richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EC De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur...

Страница 35: ...nd bestemd voor privé gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt De garantie periode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid Dit geldt eveneens voor vervan...

Страница 36: ...osten voor porto afhandeling verpakking en verzending 7 50 BESTELKAART PAS 500 C2 AANTAL max 3 sets per bestelling ARTIKELBESCHRIJVING PRIJS P STUK TOTAALBEDRAG Luchtfi lterset voor aszuiger PAS 500 C2 bestaande uit 1 x HEPA fi lter 1 x luchtfi lter 6 95 www kompernass com ...

Страница 37: ...r het hiernaast vermelde postadres Ons postadres Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum Duitsland IMPORTANT Frankeer de zending voldoende Schrijf uw naam als afzender op de envelop Als u per bankoverschrijving betaalt kruis dan op het overschrijvingsformulier onder het punt Kosten het veld shared gedeelde kosten aan Anders kunnen wij uw bestelling niet verwerken AFZENDER BEST...

Страница 38: ...ctrical connection 41 Operating components 42 Assembly Figure B 42 Handling and operation 43 Switching the appliance on and off 43 Optimal working procedures 43 Cleaning and care 44 Cleaning the appliance 44 Cleaning the wire filter basket and HEPA filter Figure D 44 Cleaning the air filter Figure C 45 Storage Figure E 45 Disposal 45 Troubleshooting 46 Malfunction causes and remedies 46 Appendix 47 Te...

Страница 39: ...is copyright protected Any copying and or reproduction wholly or partially including reproduction of the illustrations also in a modified format is only permitted with written consent from the manufacturer Limited liability All technical information data and instructions for the installation connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest available at the...

Страница 40: ...physical injury to people WARNING A warning at this risk level indicates a possible dangerous situation If the risk situation is not avoided it could lead to physical injuries Pay heed to the instructions in this warning to avoid personal injuries TAKE NOTE A warning at this risk level indicates possible property damage If the situation is not avoided it could lead to property damage Pay heed to t...

Страница 41: ... in these operating instructions Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted The operator alone bears liability Safety In this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance This appliance complies with the statutory safety regulations Incorrect usage can lead to personal injury and property damage Risks from elect...

Страница 42: ...dition warranty claims become void Repairs to the appliance during the warranty period may only be carried out by a Customer Service Department authorised by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages Defective components may only be replaced with original replacement parts Only by using original replacement parts can it be guaranteed that the...

Страница 43: ...ly and the filter is in the correct position When vacuuming do not place the appliance on heat sensitive floors When cleaning fireplaces or grills use a heatproof underlay Do not extinguish hot ash particles with water the sudden temperature differences that can arise could cause cracks in your chimney Symbols on the appliance Attention Read the operating instructions Do not expose the appliance to ra...

Страница 44: ...ogy and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally established regulations NOTICE If possible preserve the appliance s original packaging during the warranty period so that in the event of a warranty claim you can pack t...

Страница 45: ...Assembly Figure B DANGER Before working on the appliance disconnect the plug Otherwise there will be the risk of a fatal electrical shock NOTICE This appliance is equipped with 2 safety switches which permit it to operate only with a correctly fitted HEPA filter and wire filter basket Check the correct and firm seating of the HEPA filter 13 and the wire filter basket 14 Place the container lid 5 on the ...

Страница 46: ... hazardous materials is strictly prohibited Only vacuum cold ashes Cold ash is ash which has cooled for sufficiently long and contains no embers This can be determined by combing over the ash with a metal tool before the appliance is used From cold ash there is no perceptible heat radiation Place the appliance on a level and heat resistant surface Always use the suction pipe 12 for vacuuming Hold th...

Страница 47: ...ance Do not use aggressive or abrasive cleaning agents as these can damage the upper surfaces Cleaning the appliance Clean the appliance after every use To avoid unnecessary soiling always do the cleaning outdoors Remove the container lid 5 and empty the metal container 10 Clean the metal container 10 with water and then allow it to dry completely Clean the wire filter basket 14 and HEPA filter 13 s...

Страница 48: ...nd let it air dry Replace the air filter 15 in the filter housing 16 and re install the HEPA filter 13 and the wire filter basket 14 on the container lid 5 Storage Figure E For storage wrap the power cable around the bracket 4 on the container lid 5 Slide the end of the suction hose 11 under the bracket 4 Insert the suction pipe 12 in the accessory storage 2 Store the appliance in a dry and dust free ...

Страница 49: ... not switch on The plug is not connected Insert the plug into the mains power socket The mains power socket is not providing power Check the house fuses Safety stop due to missing or incorrectly inserted HEPA filter 13 or wire filter basket 14 Fit the HEPA Filter 13 and or wire filter basket 14 correctly On Off switch 6 defective Repair by Customer Services Motor defective Low or lack of suction Sucti...

Страница 50: ...ca 35 1 cm x Ø 30 5 cm Weight with accessories approx 4 2 kg Information regarding the EC conformity declaration This appliance conforms with regard to compliance with the basic requirements and other relevent provisions with the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC The complete original declaration of conformity can be obtained from the impo...

Страница 51: ... for domestic use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired part...

Страница 52: ...ank Transfer Postage and packaging 7 ORDER CARD PAS 500 C2 QUANTITY ORDERED max 3 sets per order NAME OF ARTICLE COST P UNIT TOTAL SUM Air fi lter set for Ash Vacuum PAS 500 C2 consisting of 1 HEPA fi lter 1 x Air fi lter 5 60 www kompernass com ...

Страница 53: ...ransfer please provide the article s you ordered as well as your complete name and address Then post your completed order card to our postal address below Our postal address DES UK LTD Unit B7 Oxford Street Industrial Park Vulcan Road Bilston West Midlands WV14 7LF IMPORTANT Please affi x suffi cient postage to the letter Write your name as the sender on the envelope SENDER ORDERER please complete in ...

Страница 54: ...IAN 75872 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com Stand der Informationen Stand van de informatie Last Information Update 06 2012 Ident No PAS500C2042012 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды