manualshive.com logo in svg

Parkside 93528, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Parkside 93528 Скачать руководство пользователя страница 33

33 

HU

Garancia / Mentesítés / Konformitásnyilatkozat / Gyártó

Üzembevétel / Karbantartás  és  tisztítás / Szerviz / Garancia

A garanciaidő nem hosszabbodik a jótállással. Ez 
a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes. 
Az esetlegesen már a megvételkor meglévő káro-
kat és hiányosságokat azonnal kicsomagolás után, 
legkésőbb két nappal a vétel dátumától számítva 
jelezni kell. A garanciális idő lejárta után esedékes 
javítások térítéskötelesek.

HU
Szerviz Magyarország
Tel.:  

0640 102785

e-mail:   [email protected]

IAN 93528

Q

 Mentesítés

   A csomagolás környezetbarát anyagok-

ból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési 
helyeken mentesíthet.

  

Ne dobja az elektromos szerszá-
mokat a háztartási szemétbe!

Az elektromos és elektronikus régi készülékekről 
szóló 2002 / 96 / EC europai irányelv és annak  
a nemzeti jogszabályokba való átültetése szerint 
az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell 
összegyűjteni és egy környezetbarát újraértékesí-
téshez eljuttatni.

A kiszolgált készülék mentesítésének a lehetőségeit 
községe, vagy városa illetékes hivatalánál tudhatja 
meg.

Q   

Konformitásnyilatkozat /  

Gyártó 

Mi, a KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentá-
ciókért felelős: Herr Semi Uguzlu, BURGSTRASSE 21, 
44867 BOCHUM, GERMANY, ezúton nyilatkozzuk, 
hogy a termék a következő szabványoknak, szab-
ványos okiratoknak és EG-irányelveknek megfele

Gépészeti irányelv 
(2006 / 42 / EC)   

EG-alacsonyfeszültség-irányelv 
(2006 / 95 / EC)

Elektromagnetikus összeférhetőség 
(2004 / 108 / EC)

RoHS Irányelv 
(2011 / 65 / EU)

Alkalmazott összehangolt szabványok

EN 60745-1/A11:2010
EN 60745-2-14/A2:2010
EN 55014-1/A2:2011
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3:2008

Típus / A  készülék  megnevezése:

Elektromos gyalu PEH 30 A1

Date of manufacture (DOM): 09–2013
Sorozatszám: IAN 93528

Bochum, 30.09.2013

Semi Uguzlu
- Minőség menedzser -

Fenntartjuk a jogot a továbbfejlesztés érdekében 
történő műszaki módosításokra.

Содержание 93528

Страница 1: ...zpiecze stwa T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi ELEKTRI NI SKOBELJ Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo ELEKTRICK HOBL K Pokyny pro obsluhu a...

Страница 2: ...ed przeczytaniem prosz roz o y obie strony z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszy stkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br kat tartalmaz mindk t oldalra s v gezet l ismer...

Страница 3: ...1 11 12 3 13 14 2 3 5 7 8 9 B 9 16 4 A 15 10 5 5 6 5...

Страница 4: ...C H J 6 D 9 26 17 E 9 22 18 17 21 19 I G 23 24 25 F 5 4 23 45 20 5...

Страница 5: ...9 Safety instructions for planers Page 9 Original accessories attachments Page 10 Preparing for use Switching On Off Page 10 Setting the cutting depth Page 10 Vacuum extraction of dust debris Page 10...

Страница 6: ...Features and equipment 1 Safety lock out 2 ON OFF switch 3 Planing debris removal port right left selectable 4 Belt cover 5 Belt cover screws 6 Guide fence 7 Guide fence fixing screws 8 Fixing nut fo...

Страница 7: ...nd well lit Untidy or poorly lit working areas can lead to accidents b Do not work with the device in poten tially explosive environments in which there are inflammable liquids gases or dusts Electric...

Страница 8: ...e use of these devices reduces the hazard presented by dust 4 Careful handling and use of electrical power tools a Do not overload the device Always use an electrical power tool that is intended for t...

Страница 9: ...d in particular when working on materials that give rise to dusts that are hazardous to health the planer must be connected to a suitable exter nal dust extraction device Do not use the power planer i...

Страница 10: ...s removal port right left selectable Release the planing debris removal port 3 by turning it against the direction of the arrow out of the Lock position Pull the planing debris removal port 3 out of t...

Страница 11: ...stop 12 Make the required number of passes with the planer until desired rebate depth is achieved Q Removing and installing a planer blade 20 see Fig D E DANGER OF INJURY Before you carry out any wor...

Страница 12: ...ensure that your device remains safe to use If the plug or mains lead needs to be replaced always have the replacement carried out by the manufacturer or its service centre This will ensure that your...

Страница 13: ...electrical devices Q Declaration of Conformity Manufacturer We KompernaSS HANDELS GmbH the person responsible for documents Mr Semi Uguzlu Burg strASSE 21 44867 Bochum Germany hereby declare that this...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...ce si ostruga elektrycznego Strona 19 Wskaz wki bezpiecze stwa dla hebla Strona 20 Oryginalne wyposa enie przyrz dy dodatkowe Strona 20 Uruchomienie W czanie wy czanie Strona 20 Ustawianie g boko ci...

Страница 16: ...wodowego Q Wyposa enie 1 Blokada w czenia 2 W cznik Wy cznik 3 Wyrzutnik wi r w do wyboru w prawo w lewo 4 Os ona paska 5 ruby os ony paska 6 Prowadnica r wnoleg a 7 ruba mocuj ca prowadnicy r wnoleg...

Страница 17: ...stwa oraz instrukcje U ywany we wskaz wkach dotycz cych bezpie cze stwa termin narz dzie elektryczne odnosi si do narz dzi elektrycznych zasilanych z sieci z ka blem sieciowym oraz do narz dzi elektr...

Страница 18: ...i Je eli podczas przenoszenia urz dzenia b dziesz trzyma palec na prze czniku W CZ WY CZ lub je eli urz dzenie jest w czone to mo e to prowadzi do nieszcz liwych wypadk w d Usu narz dzia do nastawiani...

Страница 19: ...aczy o powierzchnie i doprowadzi do utraty kon troli nad urz dzeniem jak r wnie do ci kich obra e cia a Nie nale y wk ada palc w do wyrzut nika wi r w 3 Istnieje niebezpiecze stwo skaleczenia przez wi...

Страница 20: ...lektryczne nale y chwyta tylko na izolowanych powierzchniach poniewa no e mog dotkn kabla Kontakt z przewodem sieciowym b d cym pod napi ciem mo e wprawi metalowe cz ci urz dzenia pod na pi cie i dopr...

Страница 21: ...CZE STWO ODRZUTU Do przedmiotu obrabianego przyk ada tylko w czone urz dzenie Nastawi dan g boko strugania W czy urz dzenie Przy o y urz dzenie przedni cz ci p ozy struga 9 do obrabianego przedmiotu P...

Страница 22: ...Zamontowa obr cony lub nowy n strugar ski w odwrotnej kolejno ci 5 No e strugarskie 20 mo na naby pod poda nym poni ej adresem serwisu patrz Rozdzia Gwarancja Q Wymiana paska nap dowego patrz rys F G...

Страница 23: ...iezgodnego z przeznaczeniem u ycia si y lub ingerencji w urz dzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urz dzenia Ok...

Страница 24: ...rektywa maszynowa 2006 42 EC Dyrektywa niskonapi ciowa WE 2006 95 EC Kompatybilno elektromagnetyczna 2004 108 EC RoHS Dyrektywa 2011 65 EU Stosowane normy zharmonizowane EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2...

Страница 25: ...vonatkoz k sz l kspecifikus biztons gi utas t sok Oldal 29 Biztons gi tudnival k a gyaluhoz Oldal 30 Origin l tartoz kok kieg sz t k sz l kek Oldal 30 zembev tel Be kikapcsol s Oldal 30 A gyalul si m...

Страница 26: ...l s retesz 2 BE KI kapcsol 3 Forg cskivet v laszt s szerint jobbra balra 4 Sz j burkolat 5 Sz j burkolat csavarjai 6 P rhuzamos vezet 7 P rhuzamos vezet r gz t csavarja 8 R gz t anya a falcsz less g b...

Страница 27: ...zati k bellel s Akkukkal zemeltetett elektromos szersz mokra h l zati k belek n lk li vonatkozik 1 A munkahely biztons ga a Tartsa a munka k rny k t tiszt n s j l megvil g tva Rendetlens g s kivil g...

Страница 28: ...a v ratlan szitu ci k el ll sa eset n a k sz l ket job ban ellen rizheti f Viseljen megfelel ruh zatot Ne vi seljen laza ruh zatot vagy kszereket Tartsa a haj t a ruh zat t s a kesz ty j t t vol a moz...

Страница 29: ...setleges elakad sa miatt s r l svesz ly ll fenn Sohase gyaluljon f mt rgyak felett A gyaluk s a gyaluk s tengelye 17 megs r lhet Biztos tsa a munkadarabot A munkada rab r gz t s re haszn ljon befog sz...

Страница 30: ...m ra s r l s vesz lyt jelenthet Q zembev tel Q Be kikapcsol s Bekapcsol s El bb nyomja meg a bekapcsol s reteszt 1 Ezut n nyomja meg s tartsa lenyomva a BE KI kapcsol t 2 Kikapcsol s Engedje el a BE...

Страница 31: ...e lel V n tot Ehhez helyezze a gyalut a V n ttal 10 a munkada rab sz l re s vezesse azt munkadarab sz l n Q A p rhuzamos vezet alkalmaz sa l sd az I br t Szerelje fel a p rhuzamos vezet t 6 a r gz t c...

Страница 32: ...tsa rendszeresen a forg cskivet t 3 Az eldugult forg cskivet tiszt t s hoz haszn l jon megfelel szersz mokat pld fadarabot s r tett leveg t stb A h z tiszt t s ra haszn ljon egy sz raz t rl kend t A r...

Страница 33: ...os szersz mokat k l n kell sszegy jteni s egy k rnyezetbar t jra rt kes t shez eljuttatni A kiszolg lt k sz l k mentes t s nek a lehet s geit k zs ge vagy v rosa illet kes hivatal n l tudhatja meg Q K...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...ostni napotki za obli Stran 39 Originalna oprema originalne dodatne naprave Stran 40 Za etek uporabe Vklop Izklop Stran 40 Nastavitev globine odvzema Stran 40 Odsesavanje prahu ostru kov Stran 40 Park...

Страница 36: ...vijaki za pokrov jermena 6 paralelni omejevalnik 7 pritrdilni vijak za paralelni omejevalnik 8 fiksirna matica za nastavitev irine utora 9 podno je obli a 10 v utori 11 pritrdilni vijak za omejevalni...

Страница 37: ...ja so lahko vzrok za nezgode b Z orodjem ne delajte v okolici kjer obstaja nevarnost eksplozije in v ka teri se nahajajo vnetljive teko ine plini ali prah Elektri na orodja proizvajajo iskrice ki bi l...

Страница 38: ...uporabljena Uporaba opreme zmanj a ogro anje zaradi prahu 4 Skrbno ravnanje in uporaba elektri nega orodja a Naprave ne preobremenjujte Za va e delo uporabljajte za to namenjeno elektri no orodje Z u...

Страница 39: ...ogene Pri dlje asa trajajo em obdelovanju lesa in e posebno kadar obdelujete materiale pri katerih nastaja zdravju kodljiv prah napravo priklju ite na ustrezno napravo za odsesavanje prahu Elektri neg...

Страница 40: ...ripravo za izmet ostru kov 3 tako da jo zavrtite v nasprotni smeri pu ice iz po lo aja LOCK Pripravo za izmet ostru kov 3 potegnite ven iz naprave Pripravo za izmet ostru kov 3 se lahko v ob li vstavi...

Страница 41: ...ntirajte na napravo S pomo jo omejevalnik globine utora 12 nastavite eleno globino utora Postopek oblanja izvedite ve krat dokler ne dose ete elene globine utora Q Demonta a monta a rezila 20 glejte s...

Страница 42: ...ega vti a ali priklju ne napeljave vedno dajte v delo izdelovalcu naprave ali njegovi slu bi za pomo strankam S tem se zagotovi da varnost naprave ostane ohranjena Q Garancija Ta naprava ima 3 leta ga...

Страница 43: ...mi Uguzlu BurgstrASSE 21 44867 Bochum GERMANY izjavljamo da je ta izdelek skladen z naslednjimi normativi normativnimi dokumenti in direktivami ES Direktiva o strojih 2006 42 EC Direktiva ES o nizkona...

Страница 44: ...vodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla e ni servi...

Страница 45: ...kyny specifick pro elektrick hobl k Strana 49 Bezpe nostn upozorn n pro hobl k Strana 49 Origin ln p slu enstv p davn za zen Strana 50 Uveden do provozu Zap n n vyp n n Strana 50 Nastaven hloubky b ru...

Страница 46: ...Upev ovac roub pro rovnob n doraz 8 Zaji ovac matice pro nastaven ky dr ky 9 Spodek hobl ku 10 Dr ky V 11 Upev ovac roub pro doraz hloubky dr ky 12 Doraz hloubky dr ky 13 Oto n regul tor pro nastaven...

Страница 47: ...a neosv tlen pracovn oblasti mohou v st k raz m b Nepracujte se za zen m v okol ohro en m v buchem v n m se nach ze j kapaliny plyny nebo prachy Elektrick n stroje vyr b j jiskry kter mohou zap lit p...

Страница 48: ...ycov n prachu ujist te se e jsou tato p ipojena a spr vn pou ita Spr vn pou it t chto za zen sni uje ohro en prachem 4 Pe liv zach zen s elektrick mi n stroji a jejich pou it a Za zen nep et ujte Pro...

Страница 49: ...poj te za zen k vhodn mu extern mu za zen vys vaj c mu prach Elektrick hobl k nepou vejte je li po kozen kabel Po kozen kabely zvy uj riziko razu elektrick m proudem Nikdy neop rejte ruce vedle nebo p...

Страница 50: ...K Ciz vys v n P i pou it syst mu vys v n prachu nap d lensk ho vysava e se mus pou t reduk n tvarovka 15 Vysava se mus hodit ke zpracov van mu materi lu P ipojen Nastr te p padn reduk n tvarovku 15 pe...

Страница 51: ...m estihranem Slou k se zen v ky no ov ho h dele Se zen je zapot eb jen tehdy chcete li pou t jin typ no e do hobl ku jako je nap rustik ln n P i v m n no e vym te v dy oba no e aby se zabr nilo nevyv...

Страница 52: ...u nebo v robn z vady ale ne na kody vznikl p i p epra v ne na sou sti podl haj c rychl mu opot eben nebo na po kozen k ehk ch d l jako jsou nap sp na e nebo akumul tory V robek je ur en pou ze pro pri...

Страница 53: ...troj ch 2006 42 EC Sm rnice ES o bezpe nosti elektrick ho za zen n zk ho nap t 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita 2004 108 EC RoHS Sm rnice 2011 65 EU Pou it slad n normy EN 60745 1 A11 2010 EN...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...elektrick hobl k Strana 59 Bezpe nostn upozornenia pre hobl k Strana 59 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia Strana 60 Uvedenie do prev dzky Zapnutie vypnutie Strana 60 Nastavenie h bky z beru...

Страница 56: ...ebo v avo 4 kryt reme a 5 skrutky krytu reme a 6 paraleln doraz 7 upev ovacia skrutka paraleln ho dorazu 8 zais ovacia matica na nastavenie rky dr ky 9 p ta hobl ka 10 dr ky v tvare V 11 upev ovacia s...

Страница 57: ...en pracovn oblasti m u vies k razom b S pr strojom nepracujte v prostred ohrozenom v buchom v ktorom sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo prach Elektrick n radie vytv ra is kry ktor m u zap li pr...

Страница 58: ...zachyt vanie prachu uistite sa i s napojen a spr vne pou van Pou itie t chto zariaden zni uje ohrozenia prachom 4 Bezpe n manipul cia a pou vanie elektrick ch n strojov a Pr stroj nepre a ujte Pre sv...

Страница 59: ...inotvorn Pri dlh om obr ban dreva a najm vtedy ke sa obr baj materi ly pri ktor ch vznik prach ohrozuj ci zdra vie napojte pr stroj na vhodn extern zariadenie na ods vanie prachu Elektrick hobl k nepo...

Страница 60: ...hobl n vpravo alebo v avo Odistite vyhadzova hobl n 3 oto en m proti smeru pky z polohy LOCK Vyhadzova hobl n 3 vytiahnite z pr stroja Vyhadzova hobl n 3 sa d nasadi na hobl k vpravo alebo v avo Vyhad...

Страница 61: ...en h bku dr ky Q Demont mont hob ova cieho no a 20 pozri obr D E NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Sk r ne vykon te pr ce na pr stroji v dy vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky POZOR V d sledku ostr ch rezn c...

Страница 62: ...r ky alebo sie ov ho vedenia nechajte v dy vy kona v robcom pr stroja alebo jeho z kazn ckej slu be T m sa zaru e bez pe nos pr stroja zostane zachovan Q Z ru n lehota Na tento pr stroj m te trojro n...

Страница 63: ...za dokumenty p n Semi Uguzlu Burg strASSE 21 44867 Bochum GERMANY t mto vyhlasujeme e tento v robok sa zhoduje s nasle duj cimi normami normat vnymi dokumentmi a smernicami ES Smernica o strojoch 200...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Elektrohobel Seite 69 Sicherheitshinweise f r Hobel Seite 70 Originalzubeh r zusatzger te Seite 70 Inbetriebnahme Ein Ausschalten Seite 70 Spantiefe einstelle...

Страница 66: ...r 3 Spanauswurf wahlweise rechts links 4 Riemen Abdeckung 5 Schrauben f r Riemen Abdeckung 6 Parallelanschlag 7 Befestigungsschraube f r Parallelanschlag 8 Feststellmutter f r Einstellung Falzbreite 9...

Страница 67: ...r und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuch tete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerk zeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl s s...

Страница 68: ...nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Hand schuhe fe...

Страница 69: ...r die Messerwelle 17 wird sonst besch digt Sichern Sie das Werkst ck Benutzen Sie Spannvorrichtungen Schraubstock um das Werkst ck festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand Asbest...

Страница 70: ...nschlie end den EIN AUS Schalter 2 Ausschalten Lassen Sie den EIN AUS Schalter 2 los Hinweis Der EIN AUS Schalter 2 kann aus Sicherheitsgr nden nicht arretiert werden Spantiefe einstellen Mit dem Dreh...

Страница 71: ...e Feststellmutter 8 und stellen Sie die gew nschte Breite ein Ziehen Sie die Feststellmutter 8 wieder fest Achten Sie darauf dass der Hobel mit seitlichem Anpressdruck gef hrt wird Falztiefenanschlag...

Страница 72: ...wenden Sie zur Reinigung des Geh uses ein trockenes Tuch Entfernen Sie anhaftenden Hobelstaub mit einem Pinsel Verwenden Sie keinesfalls scharfe Gegenst nde Benzin L sungsmittel oder Reiniger die Kuns...

Страница 73: ...22 0 15 EUR Min E mail kompernass lidl at IAN 93528 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E mail kompernass lidl ch IAN 93528 Entsorgung Die Verpackung besteht aus...

Страница 74: ...t Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 A11 2010 E...

Страница 75: ...NASS HANDELS GMBH BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 09 2013 Ident No...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды