manualshive.com logo in svg

Parkside 90877, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Parkside 90877 Скачать руководство пользователя страница 75

 IAN  90877

 

KOMPERNASS HANDELS GMBH 

 Burgstrasse  21 
 44867  Bochum 
 germaNY 
 
 
Last Information update · stan informacji · Információk 
állása · stanje informacij · stav informací · stav 
informácií · stand der Informationen: 07 / 2013  
Ident.-No.: PaBs18-LiB3072013-4

Содержание 90877

Страница 1: ...iecze stwa T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi AKUMOLATORSKI VRTALNI VIJA NIK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo AKU VRTAC ROUBOV K Pokyny pr...

Страница 2: ...functions of the device Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gez...

Страница 3: ...A B 10 C 1 2 3 6 7 8 13 6 7 4 14 15 9 5 11 12...

Страница 4: ......

Страница 5: ...y advice relating to cordless drill drivers Page 9 Safety notices for chargers Page 9 Supplementary Instructions Page 9 Original ancillaries accessories Page 10 Start up Charging the battery pack Page...

Страница 6: ...of rotation switch lock 3 ON OFF Switch R P M regulator 4 Bit holder 5 Belt clip 6 Rechargeable battery pack 7 Battery pack release button 8 Rechargeable battery display LED 9 Rechargeable battery cha...

Страница 7: ...f a mains lead and electrical tools pow ered by rechargeable batteries without a mains lead 1 Workplace safety a Keep your working area clean and well lit Untidy or poorly lit working areas can lead t...

Страница 8: ...lection devices are fitted do not forget to check that they are properly connected and correctly used The use of these devices reduces the hazard presented by dust 4 Careful handling and use of electr...

Страница 9: ...only This will ensure that your device remains safe to use Safety advice relating to cordless drill drivers Hold the device by the insulated handle surfaces when you are undertaking work where there i...

Страница 10: ...flas hing this means that the accumulator pack 6 has become too hot no charging process Never charge the battery pack for a second time immediately after a fast charging process has been completed Thi...

Страница 11: ...F switch 3 has a variable speed con trol device Slight pressure on the ON OFF switch 3 will cause the rotation speed to slow down With increased pressure the rotational speed will increase Note The in...

Страница 12: ...fety hazards Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The ap pliance has been manufactured with care and meticulously examined before deliv ery Please retain y...

Страница 13: ...ufacturer We KompernaSS HANDELS GmbH the person responsible for documents Mr Semi Uguzlu Burg strASSE 21 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standards nor...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...wa dla wiertarkowkr tarek akumulatorowych Strona 20 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa adowarek Strona 20 Wskaz wki uzupe niaj ce Strona 20 Oryginalne akcesoria dodatkowy sprz t Strona 20 Uruchomienie...

Страница 16: ...b ca kowicie niezgodny z przeznaczeniem Urz dzenie nie nadaje si do cel w komercyjnych Q Wyposa enie 1 Prze cznik zmiany biegu 2 Prze cznik kierunku obrot w 3 W CZNIK WY CZNIK Regulacja pr dko ci obro...

Страница 17: ...dzenie jest wy czone lub wprawdzie jest w czone ale w rzeczywisto ci nie pracuje Mo e to przyczyni si do znacznej redukcji obci enia wibracjami w ca ym okresie czasu pracy Og lne wskaz wki bezpie cze...

Страница 18: ...st puj rozs dnie w trakcie pracy z narz dziem elektrycz nym Nie u ywaj narz dzia gdy jeste zm czony lub znajdujesz si pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lekarstw Chwila nieuwagi przy u ytkowaniu urz...

Страница 19: ...ane narz dzia tn ce o ostrych kraw dziach tn cych mniej zakleszczaj si i daj si atwiej prowadzi g U ywaj narz dzia elektrycznego osprz tu narz dzi wymiennych itp odpowiednio do niniejszych instrukcji...

Страница 20: ...ronne i mask przeciwpy ow Nie obrabiaj materia u zawieraj cego azbest Azbest jest uznawany za rakotw rczy Trzymaj mocno narz dzie elektryczne Przy dokr caniu lub luzowaniu rub mog kr t kotrwale wyst p...

Страница 21: ...celu przeprowadzenia kontroli stanu akumu latora nale y przycisn przycisk Akku LED 9 patrz r wnie rysunek g wny Stan lub pozosta a moc zostan wy wietlone na podstawie trzech diod LED akumulatora 8 ZIE...

Страница 22: ...em do pracy sprawd czy wiert o lub ko c wka s prawid owo przymo cowane tzn r wno zablokowane w uchwycie Ko c wki do wkr cania s posiadaj ozna czenia pod wzgl dem wymiaru i kszta tu Je li nie znasz roz...

Страница 23: ...k Pa ragon nale y zachowa jako dow d do konania zakupu W przypadku roszcze gwarancyjnych nale y skontaktowa si telefonicznie z serwisem Tylko w ten spo s b mo na zagwarantowa bezp atn wysy k zakupione...

Страница 24: ...Q Deklaracja zgodno ci Producent My KompernaSS HANDELS GmbH osoba od powiedzialna za dokumentacj pan Semi Uguzlu BurgstrASSE 21 44867 Bochum GERMANY niniejszym o wiadczamy i produkt ten spe nia wy mag...

Страница 25: ...f r csavaroz ra vonatkoz biztons gi tudnival k Oldal 29 Biztons gi utas t sok t lt k sz l kekhez Oldal 29 Kieg sz t utas t sok Oldal 29 Eredeti tartoz kok kieg sz t k sz l kek Oldal 30 zembe helyez s...

Страница 26: ...r fej t r 5 vt r 6 Akku csomag 7 Az akku csomag leold gombja 8 Akku kijelz LED 9 Akku llapot gomb 10 LED munkal mpa 11 F r agy 12 Fordulatnyomat k el v laszt 13 Gyorst lt k sz l k 14 V r s t lt sellen...

Страница 27: ...natkozik 1 A munkahely biztons ga a Tartsa a munka k rny k t tiszt n s j l megvil g tva Rendetlens g s kivil g tatlan munkak rnyezet balesetekhez vezethet b Ne dolgozzon a k sz l kkel robba n svesz ly...

Страница 28: ...osan lljon s mindenkor tartsa meg az egyens ly t Ez ltal k l n sen a v ratlan szitu ci k el ll sa eset n a k sz l ket job ban ellen rizheti f Viseljen megfelel ruh zatot Ne vi seljen laza ruh zatot va...

Страница 29: ...sek vagy t z kit r se lehet d Hib s alkalmaz s eset n az akkub l folyad k l phet ki Ker lje el az azzal val rintkez st Ha v letlen l m gis hozz rne bl tse le az rintett testr sz t v zzel Ha a folyad k...

Страница 30: ...a haszn lati tmutat ban A haszn lati tmutat ban aj nlott l elt r szer sz m vagy tartoz k haszn lata balesetvesz lyt jelenthet az n sz m ra zembe helyez s Akku csomag t lt se VIGY ZAT Mindig h zza ki...

Страница 31: ...t melyben a forgat nyomat k el v laszt t helyzetbe ll tja 2 sebess ges v lt VIGY ZAT Csak az eszk z nyugalmi lla pot ban kezelje a sebess gv lt t 1 Ellenkez esetben a k sz l ket k rosod s rheti Egyes...

Страница 32: ...kiszedje a forg csot s furatlisztet valamint hogy szell ztesse a furatot F m f r sa Haszn ljon f mf r fejet HSS A legjobb eredm ny el r se rdek ben olaj jal h tse a f r fejet A f m f r fejet m anyag...

Страница 33: ...sszegy jteni s egy k rnyezetbar t jra hasznos t hoz eljuttatni Ne dobja az akkukat a h ztart si szem tbe Az elromlott vagy elhaszn lt akkumul torokat az 2006 66 EC ir nyelv szerint jra kell hasznos t...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...arnostni napotki za polnilne naprave Stran 39 Dopolnilna navodila Stran 39 Originalna oprema originalne dodatne naprave Stran 40 Za etek uporabe Polnjenje akumulatorja Stran 40 Vstavljanje akumulatorj...

Страница 36: ...jajev 4 dr alo za BIT nastavke 5 dr alo za na pas 6 akumulator 7 tipka za sprostitev akumulatorja 8 LED za prikaz akumulatorja 9 tipka za prikaz stanja akumulatorja 10 LED za prikaz delovanja 11 vpenj...

Страница 37: ...o orodje na akumulatorski pogon brez kabla za priklju itev na omre je 1 Varnost na delovnem mestu a Delovno obmo je naj bo vedno isto in dobro osvetljeno Nered in neosvetljena delovna podro ja so lahk...

Страница 38: ...dejo lasje obla ila in rokavice Ohlapna obla ila nakit ali dolgi lasje bi se lahko ujeli v premikajo e se dele g Kadar je vgrajena oprema za odsesa vanje ali prestrezanje prahu se pre pri ajte da je o...

Страница 39: ...za elektri ne naprave popravilo pa naj poteka samo z originalnimi nadomestnimi deli Na ta na in se zagotovi da varnost naprave ostane ohranjena Varnostna navodila za akumu latorski vrtalnik Kadar izv...

Страница 40: ...polnjenja 3 Kakor hitro zasveti zelena LED za kontrolo pol njenja 15 je postopek polnjenja zaklju en in aku mulatorski paket 6 je pripravljen za uporabo 4 Ko zasveti rde a LED za kontrolo polnjenja 14...

Страница 41: ...lop Vklop Za zagon naprave pritisnite stikalo za VKLOP IZKLOP 3 in ga dr ite pritisnjenega LED delovna svetilka 10 sveti pri rahlo ali popol noma pritisnjenem stikalu za VKLOP IZKLOP 3 in tako omogo a...

Страница 42: ...IH PO KODB Pred vsemi deli na napravi le to izklo pite in izvlecite elektri ni vti iz vti nice ter odklopite akumulator Akumulatorski vrtalni vija nik ne potrebuje vzdr evanja Orodje mora biti ves as...

Страница 43: ...ali mestni upravi Q Izjava o skladnosti Izdelovalec Mi podjetje KompernaSS HANDELS GmbH za dokumente odgovorna oseba gospod Semi Uguzlu BurgstrASSE 21 44867 Bochum GERMANY izjavljamo da je ta izdelek...

Страница 44: ...garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla e ni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz...

Страница 45: ...n pokyny pro akumul torov vrtac roubov k Strana 49 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky Strana 49 Dopl uj c pokyny Strana 49 Origin ln p slu enstv p davn za zen Strana 50 Uveden do provozu Nab jen pouzdra...

Страница 46: ...6 Akumul torov modul 7 Tla tko k odblokov n akumul torov ho modulu 8 LED displej akumul toru 9 Tla tko stavu akumul toru 10 LED pracovn sv tlo 11 skl idlo vrt ku 12 p edvolba to iv ho momentu 13 rych...

Страница 47: ...t se s i ov m kabelem a na elektrick n stroje nap jen akumul torem bez s ov ho kabelu 1 Bezpe nost na pracovi ti a Svou pracovn oblast udr ujte tak aby byla ist a dob e osv tlen Nepo dek a neosv tlen...

Страница 48: ...v perk nebo vlasy mohou b t zachyceny samopohybliv mi d ly g Jsou li namontov na za zen k vys v n a zachycov n prachu ujist te se e jsou tato p ipojena a spr vn pou ita Spr vn pou it t chto za zen sn...

Страница 49: ...en vedouc ch proud nebo do vlastn ho s ov ho kabelu Kontakt roubu s veden m pod nap t m m e tak uv st kovov d ly za zen pod nap t a zp sobit raz elek trick m proudem Bezpe nostn pokyny pro nab je ky D...

Страница 50: ...nikdy nenab jejte bezpro st edn po rychlonab jen je t podruh Hroz nebezpe e se pouzdro s bateriemi nabije p li m se zkr t ivotnost akumul toru a nab je ky Mezi po sob n sleduj c mi nab jen mi vyp nejt...

Страница 51: ...zk po et ot ek S p ib vaj c m tlakem se po et ot ek zv Upozorn n Integrovan brzda motoru pe uje o rychl klidov stav Q P ep n n sm ru ot en Sm r ot en zm n te tak e p ep na sm ru ot en 2 stisknete sm...

Страница 52: ...plat t let z ruka od data zakoupen P stroj byl vyroben s nejvy pe livost a p ed odesl n m pro el v stupn kontrolou Uschovejte si pros m pokladn l stek jako doklad o n kupu V p pad uplat ov n z ruky ko...

Страница 53: ...BurgstrASSE 21 44867 Bochum GERMANY t mto prohla ujeme pro tento v robek shodu s n sleduj c mi normami normativn mi dokumenty a sm rnicemi ES Sm rnice o stroj ch 2006 42 EC Elektrick za zen n zk ho na...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...akumul torov skrutkova Strana 59 Bezpe nostn upozornenia pre nab ja ky Strana 59 Dopl uj ce pokyny Strana 59 Origin lne pr slu enstvo a pr davn zariadenia Strana 60 Uvedenie do prev dzky Nabite akumul...

Страница 56: ...p a 2 prep na smeru ot ania poistka 3 vyp na regul cia ot ok 4 dr iak bitov 5 dr iak na opasok 6 akumul torov blok 7 tla idlo na odblokovanie akumul torov ho bloku 8 LED indik tor stavu akumul tora 9...

Страница 57: ...vajte v etky bezpe nostn pokyny a predpisy pre pr pad pou itia v bud c nosti Pojem elektrick n radie pou van v bezpe nostn ch pokynoch Sa vz ahuje na elektrick n ra die nap jan zo siete so sie ov m k...

Страница 58: ...tavovacie n radie alebo skrutkov k N radie alebo k ktor sa nach dza v ot aj cej sa asti pr stroja m e vies k po raneniam e Zabr te neprirodzen mu dr aniu tela Zabezpe te si stabiln postoj a v dy udr i...

Страница 59: ...e z akumul tora vytiec kvapalina Zabr te kontaktu s touto kvapalinou V pr pade n hodn ho kontaktu po stihnut miesto opl chnite vodou Ak sa t to kvapalina dostane do o vy h adajte odborn lek rsku pomo...

Страница 60: ...ena nebez pe enstvo poranenia Uvedenie do prev dzky Q Nabite akumul tor Pozor V dy vytiahnite z str ku ke nasa dzujete alebo vyber te akumul tor z nab ja ky Nikdy nenab jajte akumul tor ke je teplota...

Страница 61: ...avenie sa hod na v etko skrutko vanie ale aj na pou va nie pr slu enstva pozri pr klad obr B Na druh stupe prep na 1 v polohe 2 dosiahnete ot ky asi 1400 min 1 vhodn na v tanie pozri pr klad obr A Obs...

Страница 62: ...cou na pr stroji vypni te pr stroj vytiahnite sie ov z str ku a vyberte aku mul torov bat riu Akumul torov v ta ka si nevy aduje dr bu Pr stroj mus by v dy ist such a zbaven oleja alebo mazac ch tuko...

Страница 63: ...na miestnej alebo mestskej spr ve Q Vyhl senie o zhode V robca My KompernaSS HANDELS GmbH osoba zod povedn za dokumenty p n Semi Uguzlu Burg strASSE 21 44867 Bochum GERMANY t mto vyhlasujeme e tento v...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...6 Service Seite 69 Sicherheitshinweise f r Akku Bohrschrauber Seite 69 Sicherheitshinweise f r Ladeger te Seite 69 Erg nzende Anweisungen Seite 70 Originalzubeh r zusatzger te Seite 70 Inbetriebnahme...

Страница 66: ...htungsumschalter Sperre 3 EIN AUS Schalter Drehzahlregulierung 4 Bithalterung 5 G rtelhalterung 6 Akku Pack 7 Taste zur Entriegelung des Akku Pack 8 Akku Display LED 9 Taste Akkuzustand 10 LED Arbeits...

Страница 67: ...h auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkube triebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordn...

Страница 68: ...ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rper haltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichge...

Страница 69: ...r ckung der Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akku kontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssig keit aus dem Akku austreten Ver...

Страница 70: ...d Zusatz ger te die in der Gebrauchsanweisung angegeben sind Der Gebrauch anderer als in der Bedienungsanleitung empfohlener Ein satzwerkzeuge oder anderen Zubeh rs kann eine Verletzungsgefahr f r Sie...

Страница 71: ...etriebe VORSICHT Bet tigen Sie den Gangwahl schalter 1 nur bei Stillstand des Ger tes Ansonsten droht Besch digung des Ger tes Im ersten Gang Gangwahlschalter 1 in Position 1 erreichen Sie eine Drehza...

Страница 72: ...rehenden Bohrer mehrmals aus dem Bohrloch um Sp ne oder Bohrmehl zu entfernen und es zu l ften Bohren in Metall Verwenden Sie Metallbohrer HSS F r beste Ergebnisse sollten Sie den Bohrer mit l k hlen...

Страница 73: ...Deutschland Tel 0800 5435 111 E mail kompernass lidl de IAN 90877 AT Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E mail kompernass lidl at IAN 90877 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Mi...

Страница 74: ...sche Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000...

Страница 75: ...SS HANDELS GMBH BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 07 2013 Ident No PA...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды