background image

18  CZ

ředvolba počtu oscilací:

Žádoucí počet oscilací můžete vždy podle potřeby 
předvolit nastavovacím kolečkem k předvolbě po-
čtu oscilací 

2

. Nastavení můžete změnit i během 

pracovního postupu. Optimální počet oscilací pro 
vaše práce zjistíte praktickým testem.
nastavení  1 = nejnižší  počet  oscilací /   
nastavení max. = nejvyšší počet oscilací

Q   

odsávání prachu

 Nebezpečí požáru! 

Při prá-

ci s elektrickými zařízeními, která mají k dispozici 
box k zachycení prachu nebo mohou být spojeny 
s vysavačem prachu prostřednictvím zařízení k 
odsávaní prachu, existuje nebezpečí požáru! Při 
nepříznivých podmínkách, jako je např. let jisker 
při broušení kovů či zbytků kovů ve dřevě, se může 
dřevěný prach v prachovém sáčku (nebo v sáčku 
filtru) sám vznítit. Toto může zejména nastat tehdy, 
je-li dřevěný prach smíchán se zbytky laku nebo 
jinými chemickými látkami a broušený materiál je 
po dlouhotrvající práci horký. Vyhněte se proto 
bezpodmínečně přehřátí broušeného materiálu a  
zařízení, a před pracovními přestávkami vždy vy-
prázdněte box na zachycení prachu, popř. prachový 
pytel vysavače.

   

Noste ochrannou  
masku proti prachu! 

 Před vykonáním prací na zaří-

zení vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Q   

Adaptér k cizímu vysávání  

(s redukčním prvkem)

Připojení:

   

Zasuňte adaptér k cizímu odsávání 

7

 do od-

sávacího hrdla 

4

. K tomu dbejte na pomůcky 

vedení na přístroji a na adaptéru. Za účelem 
zajištění otočte odsávací hrdlo ve směru chodu 
hodinových ručiček.

   

Je-li třeba, použijte redukční prvek 

8

 tím, že jej 

zasunete do adaptéru k cizímu odsávání 

7

.

   

Nasuňte hadici přípustného zařízení k odsává-
ní prachu (např. dílenského vysavače prachu)  
na adaptér k cizímu odsávání 

7

, popř. na  

redukční prvek 

8

.

odejmutí:

   

Stáhněte hadici zařízení k odsávání prachu z 
adaptéru k cizímu odsávání prachu 

7

.  

K odblokování otáčejte odsávacím hrdlem 

4

 

proti směru pohybu hodinových ručiček.

   

Stáhněte adaptér k cizímu odsávání prachu 

7

 

případně s redukčním prvek 

8

.

Q   

Umístění / stažení brusného listu

 

Před vykonáním prací na zaří-

zení vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Umístění:

   

Brusný list můžete pohodlně umístit na brusné 
desce 

6

 pomocí suchého zipu.

Stáhnutí:

   

Brusný list jednoduše stáhněte z brusné desky 

6

 

(viz obr. B). 

Materiály: 

Dřevo (brusné listy jsou zahrnuty v rozsahu dodávky), 
barva*, kamenivo*  
*v závislosti na brusném listu

Q   

Brusnou desku otočte  

v krocích 60°

 Před vykonáním prací na zaří-

zení vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

   

Otáčejte brusnou deskou 

6

 trojúhelníkové 

brusky v krocích 60°, až zapadne do požado-
vané polohy (viz obr. C).

Úběr a povrch:

Tvar trojúhelníkové brusky umožní broušení i na obtíž-
ně přístupných místech, rozích a hranách (viz obr. D).
Výkon při úběru a jakost povrchu jsou určeny tloušť-
kou zrna brusného listu a nastaveného počtu oscilací. 

Uvedení  do  provozu / Údržba  a  čistění / Servis / Záruka / Zlikvidování

Uvedení do provozu

Содержание 86059

Страница 1: ...iebsanleitung DELTA BR SKA Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 86059 DELTA SANDER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual DEL...

Страница 2: ...ld the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si...

Страница 3: ...A B C D 60 6 0 6 0 6 0 6 0 60 2 3 1 4 5 6 8 7...

Страница 4: ......

Страница 5: ...8 5 Service Page 9 Safety advice relating specifically to delta sanders Page 9 Have you understood everything Page 9 Preparing for use Page 9 Vacuum dust extraction Page 10 Adapter for external vacuum...

Страница 6: ...loss or damage arising from improper use Not suitable for commercial use Q Features and equipment 1 ON OFF switch 2 Oscillation speed setting wheel 3 Mains lead 4 Dust extraction spout 5 Ventilation o...

Страница 7: ...ry Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference The term electrical tool used in the safety advice refers to electrical tools powered by mains electricity by means...

Страница 8: ...at all times By doing this you will be in a better position to control the device in unforeseen circumstances f Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing...

Страница 9: ...umes Any harmful noxious dusts generated from sanding represent a risk to the health of the person operating the device and to anyone near the work area Wear protective glasses and a dust mask When sa...

Страница 10: ...fore taking a break or stopping work and always avoid overheating of the abrad ed particles and the device Wear a dust mask Always pull the mains plug is out of the socket before doing any work on the...

Страница 11: ...brush Never any kind of sharp object or petrol solvents or cleaning agents that might attack plastic Do not allow any liquids to enter the inside of the device Always keep the ventilation slots 5 clea...

Страница 12: ...our local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out electrical devices Q Declaration of Conformity Manufacturer We Komperna GmbH the person responsible for document...

Страница 13: ...ektrick mi n stroji a jejich pou it Strana 16 5 Servis Strana 17 Bezpe nostn pokyny specifick pro troj hel n kovou brusku Strana 17 V emu jste porozum li Strana 17 Uveden do provozu Strana 17 Ods v n...

Страница 14: ...na ZAP VYP 2 Nastavovac kole ko k p edvolb po tu oscilac 3 S ov vodi 4 Ods vac hrdlo 5 V trac otvory 6 Brusn deska oto n o 360 7 Adapt r k ciz mu ods v n 8 Reduk n prvek Q Rozsah dod vky 1 Delta brus...

Страница 15: ...dy pro budoucnost Pojem elektrick n stroj uveden v bezpe nostn ch pokynech se vztahuje na elektrick n stroje nap jen ze s t se s i ov m kabelem a na elektrick n stroje nap jen akumul torem bez s ov ho...

Страница 16: ...ust le rovnov hu T m m ete za zen zejm na v neo ek van ch situac ch l pe kontrolovat f Noste vhodn od v Nenoste voln od v nebo perky Chra te vlasy od v a rukavice p ed pohybliv mi d ly Voln od v perk...

Страница 17: ...li se kovy p i nich vznikaj zdrav ohro uj c prachy p ipojte p stroj na vhodn extern ods vac za zen P i zpracov n um l ch hmot barev lak atd se postarejte o dostate n v tr n Nenavlh ujte materi ly nebo...

Страница 18: ...d s vac ho hrdla 4 K tomu dbejte na pom cky veden na p stroji a na adapt ru Za elem zaji t n oto te ods vac hrdlo ve sm ru chodu hodinov ch ru i ek Je li t eba pou ijte reduk n prvek 8 t m e jej zasun...

Страница 19: ...n nebo jeho servisem T m se zajist e bezpe nost za zen z stane zachov na Q Z ruka Na tento p stroj plat t let z ruka od data zakoupen P stroj byl vyroben s nejvy pe livost a p ed odesl n m pro el v st...

Страница 20: ...an Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum N mecko t mto prohla ujeme pro tento v robek shodu s n sleduj c mi normami normativn mi dokumenty a sm rnicemi ES Sm rnice o stroj ch 2006 42 EC Sm rnice ES o...

Страница 21: ...lektrick ch n strojov Strana 24 5 Servis Strana 25 pecifick bezpe nostn upozornenia pre trojuholn kov br sku Strana 25 Porozumeli ste v etk mu Strana 25 Uvedenie do prev dzky Ods vanie prachu Strana 2...

Страница 22: ...eln vyu itie Q Vybavenie 1 prep na ZAP VYP 2 regula n koliesko pre nastavenie po tu kmitov 3 sie ov vedenie 4 n trubok pre ods vanie 5 vetracie otvory 6 br sna podlo ka d sa oto i o 360 7 adapt r pre...

Страница 23: ...z sah elektrick m pr dom po iar a alebo a k razy Uschovajte v etky bezpe nostn pokyny a predpisy pre pr pad pou itia v bud c nosti Pojem elektrick n radie pou van v bezpe nostn ch pokynoch Sa vz ahuje...

Страница 24: ...prenose pr stroja prst na sp na i ZAP VYP alebo je pr stroj zapnut m e to vies k nehod m d Sk r ne pr stroj zapnete odstr te nastavovacie n radie alebo skrutkov k N radie alebo k ktor sa nach dza v ot...

Страница 25: ...u po iaru v d sled ku odlietavania iskier Ak br site kovy doch dza k odlietavaniu iskier Preto daj te pozor na to aby neboli ohrozen iadne osoby a aby sa v bl zkosti nenach dzali iadne hor av materi l...

Страница 26: ...ale bo in mi chemick mi l tkami a br sen obrobok je po dlh ej pr ci hor ci Preto bezpodmiene ne zabr te prehriatiu br sen ho obrobku a pred pre st vkou v dy vypr zdnite zbera prachu alebo vrecko vys...

Страница 27: ...sie ov z str ku zo z suvky Trojuholn kov br ska nevy aduje dr bu Pr stroj istite pravidelne hne po ukon en pr ce Na istenie telesa pou ite such handru Pomocou tetca odstr te usaden br sny prach V iadn...

Страница 28: ...k ch a elektronick ch zariaden a aplik cii tejto smernice v n rodnom pr ce sa musia pou it elektrick pr stroje zbiera osobitne a musia sa odo vzda na ekologick recykl ciu Inform cie o mo nostiach likv...

Страница 29: ...4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 32 5 Service Seite 33 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Dreieckschleifer Seite 33 Alles verstanden Seite 34 Inbetriebnahme Staubabsaugung...

Страница 30: ...gilt als nicht bestimmungs gem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernehmen wir keine Haftung Nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt A...

Страница 31: ...h im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anw...

Страница 32: ...ragen Sie pers nliche Schutz ausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers n licher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und E...

Страница 33: ...als die vorgesehenen Anwen dungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren D...

Страница 34: ...chwingzahl vorw hlen Die gew nschte Schwingzahl k nnen Sie mit dem Stellrad Schwingzahlvorwahl 2 je nach Bedarf vorw hlen Die Einstellung k nnen Sie auch w h rend des Arbeitsvorganges ver ndern Die f...

Страница 35: ...fen auch an schwer zug nglichen Stellen Ecken und Kanten siehe Abb D Die Abtragsleistung und die Oberfl cheng te wer den von der Kornst rke des Schleifblattes und der eingestellten Schwingzahl bestimm...

Страница 36: ...ung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein...

Страница 37: ...nenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 A11 2010 EN 60745...

Страница 38: ...IAN 86059 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 12 2012 Ident No PDS290A1122012 CZ SK...

Отзывы: