Parkside 60489 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 76

Persoană autzorizată cu elaborarea documentaţiei

Traducerea Declaraţiei Originale de Conformitate CE

Prin prezenta confirmăm, că

Şurubelniţă cu bit interschimbabil cu acumulator

PAWS 3.6 A1

Numărul serial

201406000001 - 201407215000

corespunde următoarelor prevederi UE relevante, în ultima lor variantă valabilă:

2006/42/EC • 2004/108/EC • 2006/95/EC • 2011/65/EU*

Pentru a garanta conformitatea, au fost aplicate următoarele norme armonizate, norme

naţionale şi prevederi:

EN 60335-1:2012 • EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-2:2010 • EN 62233:2008

EN 55014-1/A2:2011 •

EN 55014-2/A1:2001+A2:2008 • EN 62471:2008

EN 61000-3-2/A2:2009 • EN 61000-3-3:2008 • EN 60335-2-29/A2:2010

În plus, conform Directivei privind emisiile sonore 2000/14/CE, se confirmă:

Nivelul de intensitate acustică:

garantat: 76 dB(A);

măsurat: 73,2 dB(A)

Proces aplicat de evaluare a conformităţii, conform Anexei VI / 2000/14/CE

Răspunderea exclusivă pentru emiterea acestei declaraţii de conformitate îi revine

producătorului (14)**:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Am Gewerbepark 2
64823 Groß-Umstadt 30.07.2014
Germany

Volker Lappas

* Obiectul descris în declaraţia de mai sus îndeplineşte prevederile Directivei 2011/65/UE a
Parlamentului European şi a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricţiile de utilizare a anumi

tor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice
** Ultimele două cifre ale anului în care s-a aplicat marcajul CE.

Содержание 60489

Страница 1: ...riginalbetriebsanleitung URUBELNI CU ACUMULATOR CU TAMBUR PENTRU BI I Traducerea instruc iunilor de utilizare originale AKU ODVIJA S IZMJENOM BITOVA Prijevod originalnih uputa za uporabu CORDLESS SCRE...

Страница 2: ...ng the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja naint...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 3...

Страница 4: ...t During production this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual qua...

Страница 5: ...4 Nm Technical data Appliance Motor voltage 3 6 V Idling speed n0 200 min 1 Weight without battery charger 0 486 kg Sound power level LpA 62 2 dB A K 3 dB A Sound power level LwA Guaranteed 76 dB A M...

Страница 6: ...these Operating In structions Electrical appliances must not be dis posed of with the domestic waste Symbols on the recharger Warning Before using for the first time care fully read through the user...

Страница 7: ...accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury 1 WORK AREA SAFETY a...

Страница 8: ...wer tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of mov ing parts breakage of parts and any other condition that may af fect...

Страница 9: ...battery and avoid mechanical damage to the battery Risk of short circuit and fumes may be emitted that irritate the respiratory tract Ensure fresh air and seek medical assistance in the event of disc...

Страница 10: ...t charge the battery continuously since this may damage the battery cells Note Repeatedly charging small capaci ties may damage the battery cells Re charge the battery only if the appliance is becomin...

Страница 11: ...n the battery is fully re charged unplug the battery charger 9 from the mains Red LED lights up Battery charging Green LEDs light up Battery fully charged Checking the battery charge level The battery...

Страница 12: ...secured against being switched on The LED lamp can continue to be used by activating the switch block To do so press the on off switch 5 Bit change in the bit changeable drum Select the bit that shou...

Страница 13: ...Dispose of the equipment in accord ance with the local regulations Take the equipment to a collection point where it will be recycled in an environ mentally friendly manner For informa tion about this...

Страница 14: ...n case of misuse or improper handling use of force or inter ventions not undertaken by our authorised service branch Processing in Case of Guarantee To ensure efficient handling of your query please f...

Страница 15: ...n tact the service centre specified above Grizzly Tools GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 64823 Gro Umstadt Germany www grizzly service eu Service Center Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E M...

Страница 16: ...ovog ure aja i podvrgnut je zavr noj kontroli Time je osigurana funkcionalnost Va eg ure aja Ne mo e se isklju iti da se u pojedina nim slu ajevima na ili u ure aju odn u crijevnim vodovima nalaze pr...

Страница 17: ...nj za promjenu bitova 9 uti nica za bitove veli ine 25 mm esterokutnu uti nicu za bitove i LED radno svjelo Maksimalan okretni moment od 4 Nm Tehni ki podatci Ure aja Napon motora 3 6 V Pokreti no eva...

Страница 18: ...gu biti priznata Sigurnosne upute Pri uporabi stroja morate se pridr avati sigurnosnih uputa Simboli i slikovni znakovi Slikovni znakovi na ure aju Pro itajte Uputu za upravljanje Elektri ni ure aji n...

Страница 19: ...i nosite Ako Vi pri no enju elektri npg alata dr ite prst na sklopki ili uklju en ure aj priklju ite na napajanje strujom to mo e dovesti do nesre a Sa uvajte sve sigurnosne upute i na pomene za budu...

Страница 20: ...alat Kontrolirajte funkcioniraju li pokret ni dijelovi besprijekorno i da nisu zaglavljeni jesu li dijelovi puknuti ili tako o te eni da je ugro ena funk cija elektri nog alata Prije uporabe ure aja d...

Страница 21: ...a d Nemojte otvarati punja i izbjega vajte mehani ko o te enje punja a Postoji opasnost od kratkog spoja i mogu izi i pare koje nadra uju di ne puteve Pobrinite se za svje i zrak i kod pote ko a dodat...

Страница 22: ...nosi pri kladna za tita sluha c Zdravstvena o te enja koja rezultiraju iz vibracija ake i ruke ukoliko se ure aj primjenjuje dulji vremenski period ili se propisno ne vodi i ne odr ava Upozorenje Ova...

Страница 23: ...izvr iti prebacivanje izme u desnog i lijevog hodaa Kada prekida za izbor smjera okretanja 5 postavite u sredi nji polo aj ure aj e biti za ti en od uklju ivanja Prekida za izbor smjera ok retanja smi...

Страница 24: ...Bit e biti dobro u vr en zbog vodilice i magnetskog dr a a i enje i odr avanje Dajte da radove osposobljavanja te radove odr avanja koji nisu opisani u ovoj Uputi provede na Servisni centar Primijenit...

Страница 25: ...Garancija Po tovani kupci Vi dobivate na ovaj ure aj garanciju od 3 godine od datuma kupnje U slu aju nedostataka ovoga proizvoda Vama pripadaju zakonska prava prema prodava u proizvoda Ova zakonska p...

Страница 26: ...natpisom Ukoliko nastanu gre ke funkcije ili ostali nedostaci najprije kontaktirajte dolje navedeno Servisno odjeljenje telefonom ili putem e maila Zatim ete dobiti daljnje informacije o obavljanju V...

Страница 27: ...tar Grizzly Tools GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 64823 Gro Umstadt Njema ka www grizzly service eu Zamjenske dijelove i opremu na raspolaganju stoje na stranici www grizzly service eu Ukoliko nemate Inte...

Страница 28: ...n produs valoros Acest aparat a fost verificat din punct de vedere calitativ n timpul produc iei i a fost supus unui control final Astfel capa citatea func ional a aparatului Dvs a fost garantat Nu es...

Страница 29: ...tor 10 Suport prelungire bit 11 Buzunar pentru curea 12 Sanie a urubelni ei cu bit inter schimbabil cu acumulator Descrierea modului de func ionare urubelni a cu bit interschimbabil cu acu mulator i c...

Страница 30: ...pentru protec ia operatorului ba zate pe o estimare a gradului de expunere din timpul utiliz rii efective a utilajului aici trebuie luate n calcul toate aspectele pro cesului de operare cum ar fi tim...

Страница 31: ...olosi i un disjunctor diferen ial cu un curent de ac ionare nominal de maxim 30 mA In cazul n care cablul conector al ace stui aparat este deteriorat trebuie s contacta i fabricantul reprezentantul ac...

Страница 32: ...i corporale Men ine i o pozi ie normal a corpului Adopta i o pozi ie sigur i men ine i un echilibru constant Astfel ve i putea controla mai bine utilajul electric n cazul n care survin situa ii neprev...

Страница 33: ...LAREA ATENT I FOLO SIREA INSTRUMENTELOR ACUMU LATORULUI nc rca i acumulatorii doar n nc rc toarele recomandate de fabri cant Exist riscul izbucnirii unui incendiu dac un nc rc tor dedicat unui anumit...

Страница 34: ...cu aparatul Opera iunile de cur ire i mentenan nu trebuie s fie realizate de copii dac ace tia nu sunt supraveghea i Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu folosesc aparatul ca obiect d...

Страница 35: ...i c Daune asupra s n t ii care rezult din vibrarea m inii bra ului n cazul n care aparatul este folosit pentru o perioad ndelungat sau dac este operat i ntre inut n mod necorespunz tor Avertizare n ti...

Страница 36: ...ului LED corespunz tor Pentru a activa indicarea trebuie s ac iona i ntrerup torul de por nire oprire 6 verde Acumulator nc rcat complet ro u Acumulatorul trebuie nc rcat Operare 1 Comutator al sensul...

Страница 37: ...rul de schimbare a bitului Selecta i bitul care trebuie nlocuit a se vedea capitolul 2 Selectarea bitului din tamburul de schimbare a bitului Pentru ndep rtarea bitului scoate i pur i simplu bitul din...

Страница 38: ...ibuind la eficienti zarea procesului de reciclare n acest sens adresa i v centrului nostru de service Acumulatorii trebuie s fie complet desc rca i atunci c nd sunt elimina i V recomand m s acoperi i...

Страница 39: ...nz toae a produsului trebuie s respecta i instruc iunile din manualul de operare Trebuie neap rat evitate acele domenii de aplicare i ac iuni care sunt contra indicate sau asupra c rora avertizeaz man...

Страница 40: ...eciali nu sunt acceptate Reciclarea aparatelor stricate predate de Dvs se face n mod gratuit Service Center Service Rom nia Tel 0800896637 E Mail grizzly lidl ro IAN 60489 Importator V rug m s ine i c...

Страница 41: ...41 GR 41 41 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 44 49 49 49 50 1 50 2 50 3 50 4 50 5 51 51 51 51 51 52 52 53 Service Center 54 54 CE 72 D...

Страница 42: ...11 12 9 25 6 LED 4 Nm 3 6 V 200 min 1 0 486 kg LpA 62 2 dB A K 3 dB A R LwA 76 dB A l 73 2 dB A K 3 dB A an 0 198 m s2 K 1 5 m s2 Li Ion 3 6 V 1 5 Ah ca 3 h JLH060600500B 9 W Input 100 240 V 50 60 Hz...

Страница 43: ...43 GR II IPX0 H II...

Страница 44: ...44 GR 2 1 A...

Страница 45: ...45 GR 3 4...

Страница 46: ...46 GR N h 5...

Страница 47: ...47 GR 6 7 8 8...

Страница 48: ...48 GR 3 1 9 A O B...

Страница 49: ...49 GR 3 1 4 2 13 3 13 LED LED 3 LED on off 6...

Страница 50: ...50 GR 1 5 5 2 12 2 12 2 3 1 2 10 2 6 10 10 2 10 10 2 4 on off 6 5...

Страница 51: ...51 GR LED on off 5 2 2 6 2 6 2 40 60 10 C 25 C 3...

Страница 52: ...52 GR 3...

Страница 53: ...53 GR 60489 e mail...

Страница 54: ...5000 019 0 03 EUR Min E Mail grizzly lidl gr IAN 60489 Grizzly Tools GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 64823 Gro Umstadt www grizzly service eu www grizzly service eu Internet Ser cice Center 54 GR 5 911031...

Страница 55: ...on auf Qualit t gepr ft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschlie en dass sich in Einzelf llen am oder im Ger t bzw in Sc...

Страница 56: ...tschrauber mit Rechts Linkslauf besitzt eine Bit Wechseltrommel 9 fach best ckbar mit 25 mm Bits eine 6 Kant Bitaufnahme und ein LED Arbeits licht Maximales Drehmoment von 4 Nm Technische Daten Ger t...

Страница 57: ...nut zungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu ber cksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerk zeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschal...

Страница 58: ...Sie nur Verl nge rungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbe reich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elekrischen Schlages Allgem...

Страница 59: ...beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t einge schaltet an die Stromversorgung an schlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Sch...

Страница 60: ...arfen Schneidkanten verklemmen sich weni ger und sind Ieichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerk zeug Zubeh r Einsatzwerk zeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Ar...

Страница 61: ...s besteht Explo sionsgefahr e Lassen Sie einen erw rmten Akku vor dem Laden abk hlen f ffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine mechanische Besch digung des Akkus Es besteht die Gefahr eines Ku...

Страница 62: ...h qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Der Akku Ihrers Ger tes wird nur teil weise vorgeladen geliefert und muss vor Gebrauch zum ersten Mal richtig auf geladen werden Stec...

Страница 63: ...verbrauchen Sie unn tig Energie Bei berladung erlischt der Garan tieanspruch Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch auf Den Akku nicht mehrmals hintereinander kurz aufladen Laden Sie den Akku nac...

Страница 64: ...ng Verletzungsgefahr durch Einklemmen Der ausgew hlt Bit wird automatisch in der Bitaufnahme 2 fixiert 3 Bitverl ngerungshalter benutzen Entfernen Sie den aktuellen Bit 1 aus der Bitaufnahme 2 Stecken...

Страница 65: ...r den Es besteht die Gefahr eines Stromschlages Halten Sie L ftungsschlitze Motorge h use und Griffe des Ger tes sauber Verwenden Sie dazu ein feuchtes Tuch oder eine B rste Verwenden Sie keine Reinig...

Страница 66: ...und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mi...

Страница 67: ...me und Zusatzkosten zu vermeiden benutzen Sie unbedingt nur die Adresse die Ihnen mitgeteilt wird Stellen Sie sicher dass der Versand nicht unfrei per Sperrgut Express oder sonstiger Sonderfracht erfo...

Страница 68: ...dl at IAN 60489 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail grizzly lidl ch IAN 60489 DE AT CH Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Service...

Страница 69: ...2008 EN 62471 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 2 29 A2 2010 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed...

Страница 70: ...1 2001 A2 2008 EN 62471 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 2 29 A2 2010 Dodatno se potvr uje smjernica o emisiji buke 2000 14 EC Razina snage zvuka Zajam eni 76 dB A Izmjereni 73 2 d...

Страница 71: ...008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 2 29 A2 2010 n plus conform Directivei privind emisiile sonore 2000 14 CE se confirm Nivelul de intensitate acustic garantat 76 dB A m surat 73 2 dB...

Страница 72: ...1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A1 2001 A2 2008 EN 62471 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 2 29 A2 2010 2000 14EC 76 dB A v 73 2 dB A V 2000 14E...

Страница 73: ...335 2 29 A2 2010 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 76 dB A Gemessen 73 2 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahr...

Страница 74: ...12 74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...OLS GMBH CO KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 05 2014 Ident No 72036207052014 HR RO GR IAN 60489 4 0354...

Результаты поиска

Содержание 60489

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 60489, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 60489

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды