Parkside 6 Li Скачать руководство пользователя страница 57 | Manualshive

Страница: 57 / 98

Parkside 6 Li Скачать руководство пользователя страница 57

Obsah

Strana

1. Úvod  ........................................................................................59
2. Bezpečnostní pokyny ...............................................................59-63
3. Popis přístroje  ..........................................................................63
4. Rozsah dodávky .......................................................................63
5. Použití podle účelu určení .........................................................63
6. Technická data .........................................................................64
7. Před uvedením do provozu  ......................................................64
8. Obsluha ....................................................................................64-66
9. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů .............................66
10. Likvidace a recyklace .............................................................67
11. Prohlášení o shodě .................................................................68
12. Záruční list  .............................................................................69

Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a
průvodních dokumentů výrobků, také pouze
výňatků, je přípustné výhradně se souhlasem
firmy

ISC GmbH

.

Technické změny vyhrazeny

57

CZ

Anleitung_4513424:_ 22.12.2009 13:59 Uhr Seite 57

«
...
55
56
57
58
59
...
»

Содержание 6 Li

Страница 1: ...sigurnost AKUMUL TOROV SKRUTKOVA Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny WKR TAK AKKUMULATOROWY Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa PABSS 3 6 Li 4 POWER SCREWDRIVER BATERIJSKI PALI NI VRTALN...

Страница 2: ...zky a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje P ed tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa sl...

Страница 3: ...3 1 2 13 14 3 3 2 1 3 9 3 9 7 10 8 7 9 10 5 6 12 11 8 4 Anleitung_4513424 _ 22 12 2009 13 59 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 4 5 1 a 14 5 6 Anleitung_4513424 _ 22 12 2009 13 59 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...ject to change Table of contents Page 1 Introduction 7 2 Safety regulations 7 11 3 Layout 11 4 Items supplied 11 5 Intended use 11 6 Technical data 12 7 Before starting the equipment 12 8 Operation 12...

Страница 6: ...Caution Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry 6 GB Anleitung_4513424 _ 22 12 2009 13 59 Uhr Seite 6...

Страница 7: ...lose control of the tool 2 ELECTRICAL SAFETY The tool s connector plug must be able to fit into the socket outlet Do not modify the plug in any way Do not use adapter plugs in conjunction with electri...

Страница 8: ...ity range Do not use an electric tool whose switch is defective An electric tool that no longer can be switched on or off is dangerous and must be repaired Pull the plug out of the socket and or remov...

Страница 9: ...ery The battery pack supplied with your cordless tool is not charged The battery pack has to be charged before you use the tool for the first time For optimum battery performance avoid low discharge c...

Страница 10: ...r days on end Never use or charge batteries if you suspect that the last time they were charged was more than 12 months previously There is a high probability that the battery pack has already suffere...

Страница 11: ...f by the manufacturer When shipping or disposing of batteries and cordless tools always ensure that they are packed individually in plastic bags to prevent short circuits and fires Do not lose this sa...

Страница 12: ...ularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever necessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves...

Страница 13: ...n the ON OFF switch 9 is blocked Direction Switch position Clockwise R pressed Counter clockwise L pressed 8 3 ON OFF switch Fig 2 Item 9 Press the ON OFF switch 9 to switch the cordless screwdriver o...

Страница 14: ...the screwdriver is overloaded the automatic safety switch turns the device off After a few seconds the screwdriver can be used again 9 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Caution Always p...

Страница 15: ...and its implementation in national laws old electric tools have to be separated from other waste and be disposed of in an environment friendly fashion e g by taking to a recycling depot Recycling alt...

Страница 16: ...ektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru arti...

Страница 17: ...ce or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we...

Страница 18: ...szczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych 28 10 Utylizacja i recycling 28 11 Deklaracja zgodno ci z normami 29 12 wiadectwo gwarancyjne 30 Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji...

Страница 19: ...PL Ostrze enie Aby zmniejszy ryzyko zranienia nale y przeczyta instrukcj obs ugi 19 Anleitung_4513424 _ 22 12 2009 13 59 Uhr Seite 19...

Страница 20: ...gaz w i py w Elektronarz dzia wywo uj iskry kt re mog zapali kurz i opary W trakcie u ytkowania elektronarz dzi dzieci i inne osoby trzyma z dala od obszaru pracy Odwr cenie uwagi od wykonywanej prac...

Страница 21: ...s elementy poch aniaj ce i zbieraj ce kurz upewnicie si Pa stwo e s one pod czone i w a ciwie u ytkowane U ycie przy cza do odsysania py u zmniejsza niebezpiecze stwo wywo ane przez kurz 4 U ytkowani...

Страница 22: ...iecze stwa Przy budowie akumulator w dok adamy wszelkich stara aby m c przekaza Pa stwu akumulator z maksymaln ilo ci energii ywotno ci i bezpiecze stwem Cele akumulatora posiadaj wielostopniowe eleme...

Страница 23: ...i przew d przed uszkodzeniami i ostrymi kraw dziami Niezw ocznie zleci elektrykowi wymian uszkodzonego kabla Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytkowania przez osoby w cznie z dzie mi z ograniczony...

Страница 24: ...enia od 10 40 C Akumulatory litowo jonowe przechowywa w ch odnym miejscu w temperaturze 10 20 C Chroni je przed wilgotnym powietrzem i bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznych Przechowywa wy cznie...

Страница 25: ...anienia odpowiedzialno ponosi u ytkownik w a ciciel a nie producent Prosz pami ta o tym e nasze urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego rzemie lniczego lub przemys owego Umowa gwar...

Страница 26: ...do uszkodzenia akumulatora 1 Por wna czy s takie same napi cie na tabliczce znamionowej adowarki z napi ciem sieci W o y adowark 11 do gniazdka i po czy przew d aduj cy 12 z adapterem do adowania 8 P...

Страница 27: ...ny nale y na adowa akumulator 8 7 Wymiana narz dzi rys 5 Uwaga Przy wykonywaniu wszelkich prac przy wkr tarce akumulatorowej np wymiana narz dzia konserwacja itp prze cznik kierunku obrot w 10 ustawi...

Страница 28: ...sc gmbh info 10 Utylizacja i recycling Podczas transportu aby zapobiec uszkodzeniom urz dzenie znajduje si w opakowaniu Opakowanie to jest surowcem kt ry mo na u ytkowa ponownie lub mo na przeznaczy d...

Страница 29: ...dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru a...

Страница 30: ...e w okresie tych 3 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej r kojmi Gwarancja obowi zuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju generalnego przedstawiciela...

Страница 31: ...39 8 Kezel s 39 41 9 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 41 10 Megsemmis t s s jrahasznos t s 41 11 Konformit s kijelent s 42 12 Garanciaokm ny 43 Az term kek dokument ci j nak s kis r o...

Страница 32: ...HU 32 Figyelmeztet s S r l s vesz ly nek a lecs kkent s hez olvassa el a haszn lati utas t st Anleitung_4513424 _ 22 12 2009 13 59 Uhr Seite 32...

Страница 33: ...s szersz mok szikr kat id znek el amelyek meg tudj k gyujtani a port vagy a p r kat Tartson az elektromos szersz m haszn lata alatt gyerekeket valamint m s szem lyeket t vol A figyelme elterel s n l e...

Страница 34: ...szty ket t vol a mozg r szekt l A laza ruh zatot kszert vagy a hossz hajat elkaphatj k a mozg r szek Ha fel lehet szerelni porelsz v berendez seket valamint porfelfog berendez seket akkor bizonyosodjo...

Страница 35: ...meg get shez vezethet 6 SZERV Z Hagyja a k sz l k t csakis a kvalifik lt szakszem lyzet ltal s csak origin lis p talkatr szekkel megjav tattni Az ltal biztos tva lesz hogy tov bbra is fenn ll a k sz...

Страница 36: ...szakember ltal A t lt k sz l k nem lett olyan szem lyek ltali gyerekeket is bele rtve haszn latra meghat rozva akik csak egy korl tozott testi rz ki vagy szellemi k pes ggel rendelkeznek vagy nem rend...

Страница 37: ...ni vni nedvess g s direkti napbesug rz s el l Az akkukat csak felt lt tt llapotban t rolni legal bb 40 ra felt ltve Akad lyozza meg hogy az Lithium Ion akku megfagyon Meg kell semmis teni olyan akkuka...

Страница 38: ...ri haszn latra lettek konstru lva Nem v llalunk szavatoss got ha a k sz l k ipari k zm ipari vagy gy ri zemek ter let n valamint egyen rt k tev kenys gek ter let n van haszn lva 6 Technikai adatok A m...

Страница 39: ...t lt csatlakoz ssal 8 Miut n a t lt k belt a t lt csatlakoz ssal sszecsatlakoztatta azonnal megindul a t lt si folyamat 2 A t lt skontroll mpa 7 jelzi hogy az akku t lt dik 3 A t lt s befejez se ut n...

Страница 40: ...5 s k p Figyelem Az akkucsavaroz n t rt n b rmilyen fajta munk n l mint p ld ul szersz mcsere karbantart s stb a bal jobbmenet tkapcsol t 10 k z p ll sba tenni A reteszel h velyt 14 h trah zni s tarta...

Страница 41: ...t ak 10 Megsemmis t s s jrahasznos t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csomagol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a...

Страница 42: ...ktywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru artic...

Страница 43: ...a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint p ld ul homok k vek vagy por er szakbehatol s vagy idegen behat sok mint p ld ul leejt s ltal...

Страница 44: ...enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 53 10 Odstranjevanje in ponovna uporaba 53 54 11 Izjava o skladnosti 55 12 GarancijskI list 56 Ponatis ali druge vrste razmno evanje dokumentacije in sp...

Страница 45: ...SI 45 OPOZORILO Za zmanj anje tveganja po kodb preberite navodila za uporabo stroja Anleitung_4513424 _ 22 12 2009 13 59 Uhr Seite 45...

Страница 46: ...o 2 Elektri na varnost Priklju ni vtika elektri nega orodja mora biti primeren za uporabljano vti nico Vtika a ne smete v nobenem primeru spreminjati Ne uporabljajte nobenih adapterskih vtika ev skupa...

Страница 47: ...i nastavitve na napravi zamenjujete dele orodja na napravi ali odlo ite napravo Tak ni preventivni ukrepi prepre ijo nena rtovani zagon elektri nega orodja Neuporabljano elektri no orodje shranjujte i...

Страница 48: ...vost va e baterije ustreza 80 novega stanja morate baterijo zamenjati Oslabljene celice v zastarelem paketu baterij ve ne zmorejo izpolnjevati visokih zahtev in predstavljajo z varnostjo povezano tveg...

Страница 49: ...e ne izpraznite popolnoma priporo ena globina praznjenja najve 80 Popolna izpraznitev povzro i pred asno staranje celic baterije Baterij nikoli ne polnite brez nadzora Za ita pred vremenskimi vplivi N...

Страница 50: ...vrtilnega momenta 14 Zapiralna pu a 4 Obseg dobave Vzemite vse dele iz embala e in preverite popolnost dobave Baterijski izvija PABSS 3 6 Li Polnilnik 26 nastavkov Dr alo nastavkov Kov ek Navodilo za...

Страница 51: ...rabljajte samo brezhibne in primerne vija ne nastavke 3 Pri vija enju v stenah in zidovih preverite polo aj zakrite elektri ne vodovodne in plinske napeljave 8 Upravljanje 8 1 Polnjenje akumulatorja S...

Страница 52: ...svetlobnih pogojev Za vklop pritisnite stikalo za vklop izklop 4 za izklop ponovno pritisnite stikalo za vklop izklop 4 8 5 Nastavitev ro aja Slika 1 2 Poz 3 Izvija je mo no aretirati v 2 razli nih po...

Страница 53: ...napravo z vla no krpo in nekaj milnice Ne uporabljajte nobenih istilnih ali razred ilnih sredstev le ta lahko po kodujejo plasti ne dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave 9 2...

Страница 54: ...ti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju tak nih odpadkov To se ne nana a na starim napravam prilo ene dele pribora in opreme brez elektri nih kom...

Страница 55: ...ywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articol...

Страница 56: ...edmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca naprave ter obi ajna obraba naprave zaradi uporabe To velja e posebej za akumulatorje za k...

Страница 57: ...o provozu 64 8 Obsluha 64 66 9 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 66 10 Likvidace a recyklace 67 11 Prohl en o shod 68 12 Z ru n list 69 Dotisk nebo jin rozmno ov n dokumentace a pr vodn ch dokumen...

Страница 58: ...VAROV N Ke sn en rizika zran n si p e st n vod k obsluze 58 CZ Anleitung_4513424 _ 22 12 2009 13 59 Uhr Seite 58...

Страница 59: ...do bl zkosti pracovi t P i rozpt len byste mohli ztratit kontrolu nad p strojem 2 Elektrick bezpe nost Z str ka elektrick ho n ad mus b t pro z suvku vhodn Z str ka nesm b t v dn m p pad pozm ov na N...

Страница 60: ...ds v n prachu m e sn it riziko ohro en prachem 4 Pou it a zach zen s elektrick m n ad m Nep et ujte p stroj Pou vejte pro pr ci ur en elektrick n ad S vhodn m elektrick m n ad m pracujete l pe a bezpe...

Страница 61: ...a jsou zaznamen ny jeho elektrick charakteristick znaky Tato data se pot vyu vaj aby bylo mo n sestavit co nejlep akumul torov l nky P es v echna bezpe nostn opat en je p i manipulaci s akumul tory po...

Страница 62: ...im ln doby nab jen Tyto doby nab jen plat pouze pro vybit akumul tory Opakovan zapojen nabit ho nebo ste n nabit ho akumul toru vede k p ebit a po kozen l nk Nenech vat akumul tory n kolik dn zasunut...

Страница 63: ...kumul toru resp akumul torov ho p stroje na to aby byly zabaleny jednotliv v plastov m s ku aby se zabr nilo zkrat m nebo vzniku po ru Bezpe nostn pokyny si dob e ulo te 3 Popis p stroje obr 1 1 Up n...

Страница 64: ...ob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolovat P stroj vypn te pokud ho nepou v te Noste rukavice 7 P ed uveden m do provozu Pozor P ed uveden m akumul torov ho roub...

Страница 65: ...p t pus te za vyp na 8 4 LED sv tlo obr 1 pol 2 LED sv tlo 2 umo uje osv tlen m sta roubov n p i nep zniv ch sv teln ch pom rech Na zapnut stla te za vyp na 4 na vypnut stla te za vyp na 4 znovu 8 5 N...

Страница 66: ...oubov k p et en ochrann vyp n n p stroj vypne Po n kolika vte in ch m e b t roubov k op t pou v n 9 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l Pozor P ed v emi istic mi pracemi vyt hn te s ovou z str ku 9...

Страница 67: ...ch a elektronick ch za zen ch OEEZ a p i prosazov n n rodn ho pr va mus b t spot ebovan elektrick n ad sb r no samostatn a mus b t dopraveno do odpov daj c ho ekologick ho recykla n ho z vodu Alternat...

Страница 68: ...y WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul...

Страница 69: ...slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben...

Страница 70: ...uha 78 79 9 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 80 10 Likvid cia a recykl cia 80 11 Vyhl senie o zhode 81 12 Z ru n list 82 Kop rovanie alebo in rozmno ovanie dokument cie a sprievodn ch podk...

Страница 71: ...71 SK V STRAHA Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na obsluhu Anleitung_4513424 _ 22 12 2009 13 59 Uhr Seite 71...

Страница 72: ...aj iskry ktor by mohli zap li prach alebo v pary Zabr te pr stup de om a in m cudz m osob m do Va ej pracovnej oblasti po as pr ce s elektrick m n strojom V pr pade e budete vyru ovan m ete strati kon...

Страница 73: ...perky Chr te svoje vlasy odev a rukavice pred kontaktom s to iacimi sa dielmi n stroja Vo n oble enie perky alebo dlh vlasy m u by zachyten to iacimi sa dielmi n stroja Ke sa na n stroj m u namontova...

Страница 74: ...deniu poko ky alebo pop lenin m 6 Servis Nechajte V elektrick n stroj opravova v dy len kvalifikovan m odborn m person lom a v dy len s origin lnymi n hradn mi dielmi T m sa zabezpe e ostane zachovan...

Страница 75: ...ja ku a elektrick k bel pred po koden m a ostr mi hranami Po koden k ble musia by bezodkladne vymenen odborn m elektrotechnikom T to nab ja ka nie je ur en na to aby ju mohli pou va osoby vr tane det...

Страница 76: ...rozsahu 10 40 C Skladujte l tium i nov akumul tor v suchu a chlade pri 10 20 C Chr te pred vlhkos ou vzduchu a priamym slne n m iaren m Akumul tory skladujte len v nabitom stave min 40 nabit Zabr te t...

Страница 77: ...uovan na profesion lne remeseln cke ani priemyseln pou itie Nepreber me iadne z ru n ru enie ak sa pr stroj bude pou va v profesion lnych remeseln ckych alebo priemyseln ch prev dzkach ako aj na innos...

Страница 78: ...jania za ne ako n hle sa spoj nab jac k bel s nab jac m pripojen m 2 Kontrolka nab jania 7 signalizuje e prebieha nab janie akumul tora 3 Po dokon enom nab jan zhasne kontrolka nab jania 7 Pozor Po a...

Страница 79: ...a n strojov obr 5 Pozor Pri v etk ch pr cach na akumul torovom skrutkova i napr v mena n strojov dr ba at uve te prep na avo pravoto iv ho chodu 10 do strednej polohy Up naciu hlavu 14 potiahnite doza...

Страница 80: ...pri transporte Tento obal je vyroben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s...

Страница 81: ...ywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articol...

Страница 82: ...n m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzieho p sobenia napr kody sp soben p dom a taktie je v...

Страница 83: ...je odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 92 10 Zbrinjavanje i recikliranje 92 11 Izjava o uskla enosti 93 12 Jamstveni list 94 Naknadno tiskanje ili sli na umno avanja dokumentacije i prate ih p...

Страница 84: ...Upozorenje pro itajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik ozlje ivanja 84 HR Anleitung_4513424 _ 22 12 2009 13 59 Uhr Seite 84...

Страница 85: ...edjajem 2 ELEKTRI NA SIGURNOST Priklju ni utika uredjaja mora odgovarati uti nici Utika ne smijete ni na koji na in mijenjati Ne koristite adaptorski utika zajedno s uredjajima koji imaju za titno uze...

Страница 86: ...rovesti pode avanja na ure aju zamjenu dijelova pribora ili odlo iti ure aj izvucite utika iz uti nice i ili uklonite akumulator Takve mjere opreza smanjuju nekontrolirano pokretanje uredjaja Elektroa...

Страница 87: ...minimalno 40 Akumulatori s ionima litija prirodno podlije u starenju Najkasnije onda kad radni u inak akumulatora bude iznosio samo 80 iskoristivosti akumulator se mora zamijeniti Oslabljene elije u...

Страница 88: ...je plina i tanje pucketanje Nemojte u cijelosti isprazniti akumulator preporu ena krajnja ispra njenost maks 80 Potpuna ispra njenost dovodi do prijevremenog starenja akumulatorskih elija Baterije nik...

Страница 89: ...jer vrtnje 11 Punja 12 Kabel punja a 13 Pode avanje okretnog momenta 14 ahura za blokadu 4 Sadr aj isporuke Izvadite sve dijelove iz pakiranja i provjerite cjelovitost sadr aja akumulatorski odvija PA...

Страница 90: ...trujnih kablova ili cijevi za plin i vodu 8 Rukovanje 8 1 Punjenje akumulatora sl 1 Akumulator je za ti en od potpunog pra njenja Kad je akumulator prazan integrirani za titni sklop automatski isklju...

Страница 91: ...te tipku za blokiranje 3 Pozor Prije pu tanja u rad provjerite je li odvija aretiran u doti nom kutnom polo aju 8 6 Prikaz kapaciteta akumulatora sl 4 poz 5 Pritisnite tipku za prikaz kapaciteta akumu...

Страница 92: ...ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao to je npr metal i plastika Neispravne sklo...

Страница 93: ...tywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru artico...

Страница 94: ...ora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr o te enja...

Страница 95: ...95 Anleitung_4513424 _ 22 12 2009 13 59 Uhr Seite 95...

Страница 96: ...96 Anleitung_4513424 _ 22 12 2009 13 59 Uhr Seite 96...

Страница 97: ...97 Anleitung_4513424 _ 22 12 2009 13 59 Uhr Seite 97...

Страница 98: ...weg 22 D 94405 Landau Isar Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stanje informacija 12 2009 Ident No 45 134 24 122009 4 Anleitung_451...

Отзывы:

Нет отзывов