Parkside 43001 Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 66

GB/IE

General safety advice for electrical power tools

Before use

Preparing for use

Switching on and off ...........................................................................................................................Page 10
Guiding the sabre saw safely and accurately ..................................................................................Page 10
Advice about ways of working when sawing ...................................................................................Page 10

Maintenance and cleaning

...............................................................................................Page 11

Service centre

..............................................................................................................................Page 11

Warranty

.........................................................................................................................................Page 11

Disposal

............................................................................................................................................Page 12

Declaration of Conformity / Manufacturer

..........................................................Page 12

Table of contents

Содержание 43001

Страница 1: ...lation of original operation manual MULTICUTTER Brugs og sikkerhedsanvisninger Overs ttelse af den originale driftsvejledning SABELS G Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar vers ttning av bruksanvis...

Страница 2: ...vallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom anvisningarna och g r dig bekant med apparatens maskinens funktione...

Страница 3: ...A B C 11 12 10 4 9 7 6 5 1 3 2 10 8...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ecifically to sabre saws Page 8 Original accessories attachments Page 9 Information about saw blades Page 9 Before use Mounting replacing saw blades Page 9 Rotating the hand grip Page 10 Adjusting the...

Страница 6: ...7 Quick release chuck 8 Shoe adjustment lever 9 Carbon brushes cover 10 Unlocking button 11 Saw blade for wood 12 Bi metal saw blade Q Included items 1 Sabre saw PFS 710 B1 1 Saw blade for wood HCS 15...

Страница 7: ...lectric shock b Avoid touching earthed surfaces such as pipes radiators ovens and refrig erators with any part of your body There is an increased risk of electric shock if your body is earthed c Keep...

Страница 8: ...ny adjustments to the device change accessories or when the device is put away This precaution is intended to prevent you from unintentionally starting the device d When not in use always ensure that...

Страница 9: ...when the device is operating danger of kickback The shoe 5 must always lie against the work piece when the device is sawing Do not put the device down before it has been switched off and has reached...

Страница 10: ...termittent operation mode Release the On Off switch 3 To switch on continuous operation mode Press the On Off switch 3 and fix it in the pressed position with the lock button 2 To switch off continuou...

Страница 11: ...l manufacturer parts only This will ensure that your device remains safe to use If the plug or mains lead needs to be replaced always have the replacement carried out by the manufacturer or its servic...

Страница 12: ...e recycling Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out electrical devices Q Declaration of Conformity Manufacturer We KompernaSS HANDELS GmbH the...

Страница 13: ...Sivu 16 Puukkosahan laitekohtaiset turvallisuusohjeet Sivu 16 Alkuper iset varusteet lis laitteet Sivu 17 Sahanteri koskevia tietoja Sivu 17 Ennen k ytt nottoa Sahanter n asennus vaihtaminen Sivu 17...

Страница 14: ...sikahva 5 Jalusta 6 Sahanter 7 Pikakiinnitin 8 Jalkalevyn lukitusvipu 9 Hiiliharjojen suojus 10 Vapautuspainike 11 Sahanter puun sahaukseen 12 Bimetalli sahanter Q Toimitukseen kuuluu 1 puukkosaha PF...

Страница 15: ...anssa Alkuper inen pistoke ja sopivat pis torasia v hent v t s hk iskuvaaraa b V lt kosketusta maadoitettuihin pin toihin kuten putkiin l mp patterei hin liesiin sek j kaappeihin Vaarana on saada s hk...

Страница 16: ...he eiv t tunne sit tai eiv t ole lu keneet n it k ytt ohjeita S hk ty ka lut ovat vaarallisia jos kokemattomat henkil t k ytt v t niit e Hoida laitetta huolellisesti Tarkasta toimivatko sen liikkuvat...

Страница 17: ...siin saa olla ljy eik voitelurasvoja Q Alkuper iset varusteet lis laitteet K yt ainoastaan k ytt ohjeessa mai nittuja varusteita Muiden kuin k ytt ohjees sa suositeltujen ty kalujen tai muiden varust...

Страница 18: ...laite on k yt ss Q Sahausta koskevia ty ohjeita Tarkista etuk teen ettei ty stett v ss materiaa lissa ole vieraita esineit kuten nauloja ruuveja tms ja poista ne Pid huoli siit ettei tuuletusaukkoja...

Страница 19: ...i ja tarkis tettu tarkasti ennen toimitusta S ilyt os tokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteytt huoltopisteeseesi Vain n in voidaan taata tuotteesi maksuton l...

Страница 20: ...irektiivej Konedirektiivi 2006 42 EC Pienj nnitedirektiivi 2006 95 EC Elektromagneettista yhteensopivuutta koskevat direktiivit 2004 108 EC RoHS Direktiivi 2011 65 EU Sovelletut harmonisoidut normit E...

Страница 21: ...ecifika s kerhetsanvisningar f r sv rds gar Sidan 24 Originaltillbeh r extra tillbeh r Sidan 25 Information om s gblad Sidan 25 F re anv ndning Montera byta s gblad Sidan 25 Vrida verktygets handtag S...

Страница 22: ...Bottenplatta 6 S gblad 7 Snabbchuck 8 L sspak bottenplatta 9 Skydd kolborstar 10 Uppl sningsknapp 11 S gblad f r tr 12 S gblad i bi metall Q Leveransens omfattning 1 sabels g PFS 710 B1 1 s gblad tr...

Страница 23: ...ent spis och kylsk p kad risk f r elst tar f religger om din kropp r jordad c Anv nd aldrig verktyget i regn eller v ta Intr ngande vatten i en elektrisk appa rat kar risken f r elst tar d Anv nd inte...

Страница 24: ...nerna Elverktyg r farliga om oerfarna personer anv nder dem e Ta hand om verktyget v l Kontrollera att r rliga delar fungerar utan problem och inte k rvar kontrollera ven om delar r brutna eller skada...

Страница 25: ...yg n som angivits i bruksanvis ningen kan betyda personskador Q Information om s gblad Du kan anv nda vilket s gblad som helst under f ruts ttning att det passar i 1 2 12 7mm uni versalfattningen Det...

Страница 26: ...den redan s gade spalten med l mp ligt verktyg och dra ut sv rds gen Anpassa s gbladet och slagtalet till materialet som skall bearbetas Det finns perfekt avsedda s gblad i olika l ngder f r din sv rd...

Страница 27: ...ansportskador f rslit ningsdelar eller skador p mt liga delar som t ex brytare och batterier Produkten r endast avsedd f r privat bruk och f r inte anv ndas yrkesm ssigt Vid missbruk och felaktig beha...

Страница 28: ...kindirektiv 2006 42 EC L gsp nningsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC RoHS Direktiv 2011 65 EU anv nda harmoniserade normer EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 11 2010 EN 55014...

Страница 29: ...r Side 32 5 Service Side 32 Specifikke sikkerhedshenvisninger for tandemsaver Side 33 Originalt tilbeh r supplerende apparater Side 33 Informationer til savklinger Side 33 Inden ibrugtagen Savklinge m...

Страница 30: ...ndtag 5 Fodplade 6 Savklinge 7 Borepatron 8 L seh ndtag til fodplade 9 Afd kning kulb rster 10 bningsknap 11 Savklinge til tr 12 Bi metal savklinge Q Samlet levering 1 multicutter PFS 710 B1 1 tr sav...

Страница 31: ...pparatet der har sikkerhedsjording U ndrede stik og pas sende stikd ser neds tter risikoen for elektrisk st d b Undg kropskontakt med jordede overflader som f eks r r varmeap parater komfurer og k les...

Страница 32: ...rug hvor kontakten er defekt Et elektrisk apparat der ikke kan t ndes eller slukkes er farligt og skal repareres c Stikket skal str kkes ud af stikkon takten f r der m foretages indstillin ger af mask...

Страница 33: ...d savning af byggestoffer Fugtige materialer eller overflader m ikke be arbejdes Apparatet m kun f res mod materialet n r det er t ndt OBS Undg kontakt med faste genstande n r apparatet er i brug risi...

Страница 34: ...oment drift og vedvarende drift Momentdrift sl s til Tryk T ND SLUK knappen 3 Momentdrift sl s fra Slip T ND SLUK knappen 3 Vedvarende drift sl s til Tryk T ND SLUK knappen 3 og fikser den i trykket t...

Страница 35: ...hj lp af en pensel eller ved hj lp af trykluft Q Service Deres apparater m udelukkende repareres af kvalificeret fagpersonale og udelukkende med originale reservedele P den m de sik res at apparatets...

Страница 36: ...de lokale myndigheder Q Konformitetserkl ring Fremstiller Vi KompernaSS HANDELS GmbH ansvarlig for dokumenter Semi Uguzlu BurgstrASSE 21 44867 Bochum GERMANY erkl rer hermed at dette produkt stemmer...

Страница 37: ...curit sp cifiques pour les scies sabres Page 41 Accessoires quipements d origine Page 41 Informations concernant les lames de scie Page 41 Avant la mise en service Montage remplacement de la lame Pag...

Страница 38: ...ciale Q quipement 1 Molette de s lection de vitesse 2 Touche de blocage 3 Commutateur MARCHE ARRET 4 Poign e 5 Plaque de base 6 Lame 7 Mandrin serrage rapide 8 Levier de blocage de la plaque de base 9...

Страница 39: ...pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil 2 S curit lectrique a Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es a...

Страница 40: ...il adapt r alisera mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t construit b Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et vice...

Страница 41: ...r ne mettre per sonne en danger et tenir toutes les mati res inflammables l cart de la zone de travail Vapeurs toxiques L usinage de poussi res nocives toxiques est dangereux pour la sant de l utilisa...

Страница 42: ...et faites pivoter la poign e 4 vers la droite ou la gauche Faites encliqueter la poign e 4 Q D placement de la plaque de base RISQUE DE BLES SURES Avant tous travaux au niveau de l appareil d branchez...

Страница 43: ...Uniquement effectuer des coupes plongeantes dans des mat riaux tendres par ex bois Proc der comme suit 1 Positionner la scie sabre avec l ar te inf rieure de la semelle 5 sur la pi ce usiner Allumer...

Страница 44: ...e et en cas d intervention qui n aurait pas t r alis e par notre centre de service apr s vente agr Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits l gaux La dur e de la garantie n est pa...

Страница 45: ...EC Directive CE Basse tension 2006 95 EC Compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Normes harmonis es appliqu es EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...0 5 Service Pagina 51 Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies voor sabelzagen Pagina 51 Origineel toebehoren extra apparaten Pagina 51 Informatie over zaagbladen Pagina 51 V r de ingebruikname Zaagb...

Страница 48: ...schakelaar 4 Handgreep 5 Voetplaat 6 Zaagblad 7 Snelwisselkop 8 Vastzethendel voetplaat 9 Afdekking koolborstels 10 Ontgrendelingstoets 11 Zaagblad voor hout 12 Zaagblad bimetaal Leveringsomvang 1 Sab...

Страница 49: ...an afleiding zou u de controle over het apparaat kunnen verliezen 2 Elektrische veiligheid a De netsteker van het apparaat moet in de contactdoos passen De steker mag op geen enkele wijze worden veran...

Страница 50: ...rden gebruikt Het gebruik van deze inrichtingen vermindert het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten a Belast het apparaat nooit te zwaar Gebruik voor uw werkz...

Страница 51: ...r door wegspringen de vonken Wanneer u metaal zaagt ont staat een vonkenregen Let daarom altijd op dat g n personen in gevaar worden gebracht en geen brandbare materialen in de buurt van het werkberei...

Страница 52: ...naar rechts of naar links worden gedraaid Daardoor kan de AAN UIT schakelaar 3 al naargelang de werkomstan digheden in een gunstige positie worden gebracht Druk op de ontgrendelingstoets 10 en draai...

Страница 53: ...steekzagen Voorzichtig Gevaar voor terugslag Insteeksneden mogen all n in zachte materialen hout e d worden uitgevoerd Ga als volgt te werk 1 plaats de sabelzaag met de onderzijde van de voetplaat 5 o...

Страница 54: ...arantie niet beperkt De garantieperiode wordt niet verlengd door de aan sprakelijkheid Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop...

Страница 55: ...srichtlijn 2006 95 EC Elektromagnetische verdraagzaamheid 2004 108 EC RoHS Richtlijn 2011 65 EU Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...Seite 60 5 Service Seite 61 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r S bels gen Seite 61 Originalzubeh r zusatzger te Seite 61 Informationen zu S gebl ttern Seite 61 Vor der Inbetriebnahme S geblatt...

Страница 58: ...f 5 Fu platte 6 S geblatt 7 Schnellspannfutter 8 Feststellhebel Fu platte 9 Abdeckung Kohleb rsten 10 Entriegelungstaste 11 S geblatt f r Holz 12 Bi Metall S geblatt Lieferumfang 1 S bels ge PFS 710 B...

Страница 59: ...Weise ver n dert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlage...

Страница 60: ...ng und Behandlung des Elektrowerkzeugs a berlasten Sie das Ger t nicht Ver wenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sich...

Страница 61: ...St uben stellt eine Gesundheitsgef hrdung f r die Bedienperson oder in der N he befindliche Personen dar Tragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmaske Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet wer...

Страница 62: ...atte verstellen Verletzungsgefahr Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Ger t den Netz stecker aus der Steckdose Verstellen Sie je nach Schnitttiefe die Fu platte 5 L sen Sie daf r den Feststellhebel 8 und...

Страница 63: ...nterkante der Fu platte 5 auf das Werkst ck auf Schalten Sie das Ger t ein 2 Kippen Sie die S bels ge nach vorn und tau chen mit dem S geblatt in das Werkst ck ein 3 Stellen Sie die S bels ge senkrech...

Страница 64: ...durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp t...

Страница 65: ...Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN...

Страница 66: ...e 21 44867 Bochum GERMANY Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 09 2013 Ident No PFS...

Результаты поиска

Содержание 43001

Отзывы:

Похожие инструкции для 43001

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 43001, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 43001

Отзывы:

Похожие инструкции для 43001

Бренды по названию

Популярные бренды