Parkside 421306 2201 Скачать руководство пользователя страница 103 | Manualshive

Страница: 103 / 114

Parkside 421306 2201 Скачать руководство пользователя страница 103

PDSLG 20 A1

■

98

│

HU

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a
következő utasításokat:

■

Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa
készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blok-
kot és a cikkszámot (IAN) 421306_2201.

■

A cikkszám a termék adattábláján, a termékre
gravírozva, a használati útmutató címlapján
(balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy
alján lévő címkén található.

■

Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén
vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrész-
leggel

telefonon

vagy

e-mailben

.

■

Küldje el díjmentesen a megadott szerviz cí-
mére a hibásnak talált terméket és a vásárlást
igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve
röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentke-
zett a hiba.

Más használati útmutatókhoz,
termékbemutató videókhoz és a
telepítési szoftverekhez hasonlóan
ezt is letöltheti a
www.lidl-service.com oldalról.

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgá-
lati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a
cikkszám megadásával (IAN) 421306_2201
megnyithatja a használati útmutatót.

FIGYELMEZTETÉS!

►

A készüléket szervizben vagy villamossági
szakemberrel és kizárólag eredeti alkatré-
szek felhasználásával javíttassa.

Ezzel biztosítható a készülék hosszan tartó
biztonsága.

►

A csatlakozódugót és a hálózati vezetéket
mindig a készülék gyártójával vagy ügyfél-
szolgálatával cseréltesse ki.

Ezzel biztosítha-

tó a készülék hosszan tartó biztonsága.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 06800 21225
E-Mail: [email protected]

IAN 421306_2201

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz
címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NÉMETORSZÁG
www.kompernass.com

Ártalmatlanítás

A termék és a csomagolás újrahasznosítható,
a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és
szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik.

Ne dobjon elektromos kéziszer-
számot a háztartási hulladékba!

Az áthúzott kerekes szeméttároló itt
látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez

a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá
tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a ké-
szüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos
háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön
létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központok-
ban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni.

Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjta-
lan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanít-
son szakszerűen.

Ha hulladékká vált készüléke személyes adatokat
tartalmaz, akkor az Ön felelőssége ezeket törölni,
mielőtt a készüléket visszaadja.

«
...
101
102
103
104
105
...
»

Содержание 421306 2201

Страница 1: ...E SNELLADER 20 V 2 X 4 5 A Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing DVOJIT R CHLONAB JA KA 20 V 2X 4 5 A Preklad origin lneho n vodu na obsluhu PODW JNA SZYBKA ADOWARKA 20 V 2 X 4 5 A T umaczenie...

Страница 2: ...r tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de afbeel...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...Ladezeiten Temps de charge Charging currents Ladestr me Courants de charge max 2 4 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Charger Lad...

Страница 6: ...ss electrical appliance 2 Extended safety guidelines 3 Safety guidelines for battery chargers 3 Use 4 Installation on a wall 4 Charging the battery pack 4 Cleaning 4 Maintenance and storage 4 Komperna...

Страница 7: ...dual quick battery charger 20V 2x 4 5A 1 set of operating instructions Technical data Dual Quick Battery Charger 20V 2x 4 5A PDSLG 20 A1 INPUT Rated voltage 230 240 V 50 Hz AC Rated power consumption...

Страница 8: ...ctions regarding charging and never charge the battery or the cordless tool outside the temperature range given in the operating instructions Incorrect charging or charging outside of the permissible...

Страница 9: ...re should be between 0 C and 50 C Slide one or two battery packs into the dual high speed charger Insert the power plug into the socket The charge level of the respective battery pack is indicated by...

Страница 10: ...nce has been manufactured in accord ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not exte...

Страница 11: ...ease note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www ko...

Страница 12: ...breviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composites Translation of the original Conformity Declaration We KOMPERNASS HANDELS GMBH document o...

Страница 13: ...short time NOTE It might not be possible to order replacement parts online in some countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657...

Страница 14: ...rwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 10 Erweiterte Sicherheitshinweise 11 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 11 Inbetriebnahme 12 Wandinstallation 12 Akku Pack laden 12 Reinigung 12 Wartung und L...

Страница 15: ...el Schnellladeger t Lieferumfang 1 Doppel Schnellladeger t 20 V 2 x 4 5 A 1 Betriebsanleitung Technische Daten Doppel Schnellladeger t 20 V 2 x 4 5 A PDSLG 20 A1 EINGANG Input Bemessungsspannung 230 2...

Страница 16: ...en Akku oder das Akkuwerk zeug niemals au erhalb des in der Betriebs anleitung angegebenen Temperaturbereichs Falsches Laden oder Laden au erhalb des zu gelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zer...

Страница 17: ...m gebungstemperatur unterhalb 10 C oder oberhalb 40 C liegt Soll ein Lithium Ionen Akku l ngere Zeit gelagert werden muss regelm ig der Ladezustand kontrolliert werden Der optimale Ladezustand liegt z...

Страница 18: ...ausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Sie erhalten auf die Akku Packs der X12V und X20V Team Serie 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garan...

Страница 19: ...db cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer...

Страница 20: ...vor Ort Sofern Ihr Altger t personenbezogene Daten ent h lt sind Sie selbst f r deren L schung verantwort lich bevor Sie es zur ckgeben Sofern dies ohne Zerst rung des Altger tes m g lich ist entnehme...

Страница 21: ...er Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmte...

Страница 22: ...kann in einigen L ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Fe...

Страница 23: ...PDSLG 20 A1 18 DE AT CH...

Страница 24: ...avanc s 21 Avertissements de s curit relatifs aux chargeurs 21 Mise en service 22 Installation murale 22 Charger le bloc de batteries 22 Nettoyage 22 Entretien et stockage 23 Garantie pour Kompernass...

Страница 25: ...ED 1 Double chargeur rapide Mat riel livr 1 double chargeur rapide 20 V 2 x 4 5 A 1 mode d emploi Caract ristiques techniques Double chargeur rapide 20 V 2 x 4 5 A PDSLG 20 A1 ENTR E Input Tension nom...

Страница 26: ...dehors de la plage de tem p ratures indiqu e dans ce mode d emploi Un chargement incorrect ou un chargement en dehors de la plage de temp ratures autoris e peut d truire la batterie et augmenter le ri...

Страница 27: ...temp rature ambiante est inf rieure 10 ou sup rieure 40 C Si une batterie lithium ion doit rester stock e pendant une p riode prolong e il faut contr ler r guli rement son tat de charge L tat de char...

Страница 28: ...ie et r clamation l gale pour vices cach s L exercice de la garantie ne prolonge pas la p riode de garantie Cette disposition s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vice...

Страница 29: ...rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er...

Страница 30: ...prolonge pas la p riode de garantie Cette disposition s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement...

Страница 31: ...nte communiqu e Sur www lidl service com vous pourrez t l charger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vid os produit et logiciels d installation Gr ce ce code QR vous arriverez directement...

Страница 32: ...nt de le rapporter au recyclage Renseignez vous aupr s de votre com mune ou des services administratifs de votre ville pour conna tre les possibilit s de recyclage du produit usag Ne jetez pas les acc...

Страница 33: ...e la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 08 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines su...

Страница 34: ...rtains pays la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 Serv...

Страница 35: ...PDSLG 20 A1 30 FR BE...

Страница 36: ...ehandeling van het accugereedschap 32 Uitgebreide veiligheidsvoorschriften 33 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 33 Ingebruikname 34 Wandmontage 34 Accupack opladen 34 Reiniging 34 Onderhoud en op...

Страница 37: ...t de bestemming Onderdelen LED 3 LED 2 LED 1 Dubbele snellader Inhoud van het pakket 1 dubbele snellader 20 V 2 x 4 5 A 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Dubbele snellader 20 V 2 x 4 5 A PDSLG...

Страница 38: ...ap nooit op bui ten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik Bij verkeerd opladen of opladen buiten het toegestane temperatuurbereik kan de accu stuk gaan en kan het brandgevaar toene...

Страница 39: ...roleerd De optimale laadtoestand ligt tussen 50 en 80 De accu moet worden opgeslagen in een koele droge omgeving met een tempera tuur tussen 0 C en 50 C Schuif een of twee accupacks in de dubbele snel...

Страница 40: ...op van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de lever...

Страница 41: ...0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 421306_2201 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven service adres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE...

Страница 42: ...arton 80 98 composietmaterialen Vertaling van de oorspronke lijke conformiteitsverklaring Wij KOMPERNASS HANDELS GMBH document verantwoordelijke de heer Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM DUITSLAND v...

Страница 43: ...n sommige landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0800 0249630 Service Be...

Страница 44: ...a manipulace s n m 40 Roz en bezpe nostn pokyny 41 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 41 Uveden do provozu 42 Instalace na st nu 42 Nab jen akumul toru 42 i t n 42 dr ba a skladov n 42 Z ruka spole nos...

Страница 45: ...nab je ka Rozsah dod vky 1 dvojit rychlonab je ka 20 V 2x 4 5 A 1 n vod k obsluze Technick daje Dvojit rychlonab je ka 20 V 2x 4 5 A PDSLG 20 A1 VSTUP Input Domezovac nap t 230 240 V 50 Hz st dav prou...

Страница 46: ...r ujte v echny pokyny k nab jen a aku mul tor nebo akumul torov n stroj nikdy nenab jejte mimo teplotn rozsah uveden v n vodu k obsluze Nespr vn nab jen nebo nab jen mimo p pustn rozsah teplot m e v s...

Страница 47: ...deln kontrolovat stav jeho nabit Optim ln stav nabit je mezi 50 a 80 Skladujte v chladu a suchu p i okoln teplot mezi 0 C a 50 C Zastr te dva akumul tory do dvojit rychlona b je ky Zastr te s ovou z s...

Страница 48: ...Z ruka se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na sou sti v robku kter jsou vystaveny b n mu opot eben a proto je lze pova ovat za spot ebn d ly nebo na po kozen k ehk ch...

Страница 49: ...BOCHUM N MECKO www kompernass com Likvidace V robek a obal jsou recyklovateln podl haj roz en odpov dnosti v robce a shroma uj se odd len Nevyhazujte elektrick n ad do domovn ho odpadu Symbol p e krtn...

Страница 50: ...materi ly P eklad origin lu prohl en o shod My spole nost KOMPERNASS HANDELS GMBH osoba odpov dn za dokumentaci pan Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND N MECKO prohla ujeme e tento v robe...

Страница 51: ...k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick objedn...

Страница 52: ...zia akumulatorowego 48 Rozszerzone wskaz wki bezpiecze stwa 49 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce adowarek 49 Uruchomienie 50 Monta na cianie 50 adowanie akumulatora 50 Czyszczenie 50 Konserwacja i pr...

Страница 53: ...zybka adowarka Zakres dostawy 1 podw jna szybka adowarka 20 V 2 x 4 5 A 1 instrukcja obs ugi Dane techniczne Podw jna szybka adowarka 20 V 2 x 4 5 A PDSLG 20 A1 WEJ CIE Input Napi cie znamionowe 230 2...

Страница 54: ...ub narz dzia akumulatorowego poza wskaza nym w instrukcji obs ugi zakresem temperatur Niew a ciwe adowanie lub adowanie poza dopuszczonym zakresem temperatur mo e spowodowa zniszczenie akumulatora ora...

Страница 55: ...echowywa nia akumulatora litowo jonowego nale y re gularnie kontrolowa jego stan na adowania Optymalny stan na adowania wynosi pomi dzy 50 a 80 Miejsce przechowywania powinno by suche i ch odne z temp...

Страница 56: ...bj te s 3 letni gwarancj licz c od daty zakupu Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Wykonanie us ugi gwarancyjnej nie przed u a okresu gwarancji Dotyczy to r wnie wymienio nych i naprawio...

Страница 57: ...Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio na stron serwisu Lidl www l...

Страница 58: ...awiera wbudowany aku mulator Informacje na temat mo liwo ci utyli zacji wys u onego urz dzenia mo na uzyska w urz dzie gminy lub miasta Akumulator w nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Uszkodz...

Страница 59: ...nosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych su...

Страница 60: ...du na niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie ma mo liwo ci zamawiania cz ci zamiennych przez Internet W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zam wienia t...

Страница 61: ...PDSLG 20 A1 56 PL...

Страница 62: ...umul torom 58 Roz ren bezpe nostn pokyny 59 Bezpe nostn pokyny pre nab ja ky 59 Uvedenie do prev dzky 60 In tal cia na stenu 60 Nab janie boxu s akumul torom 60 istenie 60 dr ba a skladovanie 60 Z ruk...

Страница 63: ...jit r chlonab ja ka Rozsah dod vky 1 dvojit r chlonab ja ka 20 V 2x 4 5 A 1 n vod na obsluhu Technick daje Dvojit r chlonab ja ka 20 V 2x 4 5 A PDSLG 20 A1 VSTUP Input Menovit nap tie 230 240 V 50 Hz...

Страница 64: ...iavajte v etky pokyny na nab janie a akumul tor alebo akumul torov n radie nikdy nenab jajte mimo rozsahu tepl t uvede n ho v n vode na obsluhu Nespr vne nab janie alebo nab janie mimo pr pustn ho ro...

Страница 65: ...i teplote okolia v rozp t od 0 C do 50 C Zasu te jeden alebo dva boxy s akumul torom do dvojitej r chlonab ja ky Zastr te sie ov z str ku do z suvky Stav nabitia konkr tneho boxu s akumul torom indiku...

Страница 66: ...s vystaven be n mu opot rebovaniu a preto ich mo no poklada za r chlo opotrebite n diely ani na po kodenia krehk ch dielov ako s napr klad sp na e alebo diely vyrobe n zo skla T to z ruka zanik v pr p...

Страница 67: ...s recyklovate n podliehaj roz renej zodpovednosti v robcu a zbieraj sa oddelene Elektrick n radie neodhadzujte do komun lneho odpadu Symbol pre krtnutej odpadovej n doby na kolieskach upozor uje e te...

Страница 68: ...0 22 papier a lepenka 80 98 kompozitn materi ly Preklad origin lneho vyhl senia o zhode My spolo nos KOMPERNASS HANDELS GMBH osoba zodpovedn za dokument ciu p n Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM DEU...

Страница 69: ...om ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch sa objedn vanie n hradn ch dielov nem e uskuto ni online V takom pr pade zavolajte pros m na servisn poradensk linku Telefonick objedn vka Servis Slov...

Страница 70: ...brica 66 Indicaciones adicionales de seguridad 67 Indicaciones de seguridad para los cargadores 67 Puesta en funcionamiento 68 Instalaci n mural 68 Carga de la bater a 68 Limpieza 69 Mantenimiento y a...

Страница 71: ...ido doble Volumen de suministro 1 cargador r pido doble 20 V 2 x 4 5 A 1 manual de instrucciones de uso Caracter sticas t cnicas Cargador r pido doble 20 V 2 x 4 5 A PDSLG 20 A1 ENTRADA input Tensi n...

Страница 72: ...i la herramienta inal mbrica fuera del rango de temperatura especi cado en las instrucciones de uso Una carga incorrecta o fuera del rango de temperatura permitido puede destruir la bater a y aumentar...

Страница 73: ...enchufe de la red el ctrica antes de extraer la bater a del carga dor doble r pido o de introducirla en l INDICACI N Nunca cargue la bater a con una tempera tura ambiente inferior a 10 o superior a 4...

Страница 74: ...de fabricaci n asumiremos la reparaci n o sustituci n gratuita del producto o restituiremos el precio de compra a nuestra elecci n La prestaci n de la garant a requiere la presentaci n del aparato def...

Страница 75: ...rabado en el producto en la portada de las instrucciones de uso parte inferior izquierda o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto Si se producen errores de funcionamiento u otros d...

Страница 76: ...para su desecho y rec clelas por sepa rado Si la bater a est integrada en el aparato de forma ja debe indicarse que el aparato contiene una bater a para su desecho Puede informarse acerca de las posib...

Страница 77: ...de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre...

Страница 78: ...tadas INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servici...

Страница 79: ...PDSLG 20 A1 74 ES...

Страница 80: ...af batteridrevet v rkt j 76 Supplerende sikkerhedsanvisninger 77 Sikkerhedsanvisninger for opladere 77 Ibrugtagning 78 V ginstallation 78 Opladning af batteripakke 78 Reng ring 78 Vedligeholdelse og...

Страница 81: ...r LED 3 LED 2 LED 1 dobbelt lynoplader Pakkens indhold 1 dobbelt lynoplader 20 V 2 x 4 5 A 1 betjeningsvejledning Tekniske data Dobbelt lynoplader 20 V 2 x 4 5 A PDSLG 20 A1 INDGANG Input M rkesp ndin...

Страница 82: ...oplad ning og oplad aldrig batteriet eller batteri drevet v rkt j uden for temperaturintervallet som er angivet i betjeningsvejledningen Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte tempera...

Страница 83: ...re k lige og t rre med en omgivende tempera tur p mellem 0 C og 50 C S t en eller to batteripakker i dobbelt hurtig oplader S t stikket i stikkontakten Den enkelte batteripakkes ladetilstand vises vi...

Страница 84: ...eligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leve ringen Garantien d kker materiale og fabrikationsfejl Denne garanti omfatter ikke produktdele der er udsat for normal slitage...

Страница 85: ...iceadresse Kontakt f rst det n vnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com Bortska else Produktet og emballagen kan genbruges er underlagt et udvid...

Страница 86: ...0 22 Papir og pap 80 98 Kompositmaterialer Original overensstemmelses erkl ring Vi KOMPERNASS HANDELS GMBH doku mentansvarlig Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM TYSKLAND erkl rer hermed at dette prod...

Страница 87: ...und af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 71000...

Страница 88: ...oni di sicurezza estese 85 Avvertenze di sicurezza per caricabatteria 85 Messa in funzione 86 Installazione a parete 86 Caricamento del pacco batteria 86 Pulizia 86 Manutenzione e conservazione 86 Gar...

Страница 89: ...azione LED 3 LED 2 LED 1 Caricabatteria rapido doppio Materiale in dotazione 1 caricabatteria rapido doppio 20 V 2 x 4 5 A 1 manuale di istruzioni Dati tecnici Caricabatteria rapido doppio 20 V 2 x 4...

Страница 90: ...osione Seguire tutte le istruzioni per il caricamento e non caricare mai la batteria o l utensile a bat teria al di fuori dell intervallo di temperatura indicato nel manuale di istruzioni Un carica me...

Страница 91: ...la batteria agli ioni di litio per un periodo pro lungato occorre controllarne periodicamente la carica La carica ottimale compresa tra il 50 e l 80 La batteria deve essere conserva ta in un luogo fre...

Страница 92: ...aranzia di 3 anni dalla data di ac quisto Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ci vale anche per le part...

Страница 93: ...assisten za clienti che Le stato comunicato Sul sito www lidl service com possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni lmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice...

Страница 94: ...io contiene una batteria Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione comunale Non smaltire le batterie assieme ai normali ri uti dome...

Страница 95: ...della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate so...

Страница 96: ...ve tempo NOTA In alcuni Paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordinazione telefonica Assistenza Italia Tel 800781188 Per gara...

Страница 97: ...PDSLG 20 A1 92 IT...

Страница 98: ...iszersz m haszn lata s kezel se 94 Tov bbi biztons gi utas t sok 95 T lt kre vonatkoz biztons gi utas t sok 95 zembe helyez s 96 Fali telep t s 96 Akkumul tor telep t lt se 96 Tiszt t s 96 Karbantart...

Страница 99: ...orst lt A csomag tartalma 1 kett s gyorst lt k sz l k 20 V 2 x 4 5 A 1 haszn lati tmutat M szaki adatok Kett s gyorst lt k sz l k 20 V 2 x 4 5 A PDSLG 20 A1 BEMENET Input N vleges fesz lts g 230 240 V...

Страница 100: ...z akkumu l toros k ziszersz mot a haszn lati tmutat ban megadott h m rs klet tartom nyon k v l A helytelen t lt s s a megengedett h m r s klet tartom nyon k v li t lt s t nkre teheti az akkumul tort s...

Страница 101: ...mu l tor hosszabb t rol sa eset n rendszeresen ellen rizni kell az akkumul tor t lt tts g t Az optim lis t lt tts gi llapot 50 s 80 k z tt van H v s sz raz helyen 0 C s 50 C k z tti k rnyezeti h m rs...

Страница 102: ...m term kcsal d akkumu l tor telepeire a v s rl s napj t l sz m tott 3 v garanci t v llalunk Garanci lis id s a jogszab lyban foglalt szavatoss gi ig nyek A garancia ideje nem hosszabbodik meg a j t ll...

Страница 103: ...atr szek felhaszn l s val jav ttassa Ezzel biztos that a k sz l k hosszan tart biztons ga A csatlakoz dug t s a h l zati vezet ket mindig a k sz l k gy rt j val vagy gyf l szolg lat val cser ltesse ki...

Страница 104: ...st k rnye zetbar t m don Vegye gyelembe a k l nb z csomagol anyagokon l v jelz seket s adott esetben v lassza k l n azokat A csomagol anyagok r vid t sekkel a s sz mjegyekkel b vannak megjel lve az al...

Страница 105: ...id n bel l elfogyhat TUDNIVAL A p talkatr szek rendel se egyes orsz gokban nem lehets ges interneten kereszt l Ebben az esetben forduljon szerviz gyf lszolg latunkhoz Telefonos rendel s Szerviz Magya...

Страница 106: ...rodjem 102 Dodatna varnostna navodila 103 Varnostna navodila za polnilnike 103 Za etek uporabe 104 Stenska namestitev 104 Polnjenje akumulatorja 104 i enje 104 Vzdr evanje in shranjevanje 104 Proizvaj...

Страница 107: ...ik 20 V 2 x 4 5 A 1 navodila za uporabo Tehni ni podatki Dvojni hitri polnilnik 20 V 2 x 4 5 A PDSLG 20 A1 VHOD Input Nazivna napetost 230 240 V 50 Hz izmeni ni tok Nazivna vhodna mo 200 W Varovalka n...

Страница 108: ...te vsa navodila za polnjenje in aku mulatorja ali akumulatorskega orodja nikoli ne polnite zunaj temperaturnega obmo ja navedenega v navodilih za uporabo Napa no polnjenje ali polnjenje zunaj dovo lje...

Страница 109: ...nej a napolnjenost je med 50 in 80 Akumulator naj bo shranjen na hladnem in suhem mestu pri temperaturi okolice med 0 C in 50 C En ali dva akumulatorja potisnite v dvojni hitri polnilnik Elektri ni vt...

Страница 110: ...rati o nadaljnjih po stopkih na zgoraj navedeni telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no prebe rete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo it...

Страница 111: ...njevanju med odpadke navesti da naprava vsebuje akumulator O mo nostih za odstranitev odslu enega izdelka vpra ajte pri svoji ob inski ali mestni upravi Akumulatorjev ne odvrzite med gospodinjske odpa...

Страница 112: ...izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektr...

Страница 113: ...bo zaradi omejene zaloge morda v kratkem asu razprodan OPOMBA V nekaterih dr avah spletno naro anje nadomestnih delov ni mogo e V tem primeru pokli ite servisno tevilko Telefonsko naro ilo Servis Slo...

Страница 114: ...on Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle infor...

Отзывы:

Нет отзывов