manualshive.com logo in svg

Parkside 42.83.96, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Parkside 42.83.96 Скачать руководство пользователя страница 18

IT/

MT

18

Indice

Pagina

1. Introduzione..................................................................................20
2.  Avvertenze di sicurezza................................................................20-22
3. Descrizione 

dellʼapparecchio........................................................23

4. Elementi 

forniti..............................................................................23

5. Utilizzo 

proprio..............................................................................23

6. Caratteristiche 

tecniche ................................................................23-24

7.  Prima della messa in esercizio .....................................................24-25
8. 

Messa in esercizio

........................................................................25-26

9.  Sostituzione del cavo di alimentazione.........................................27
10. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio ..........27
11. Smaltimento e riciclaggio..............................................................27
12. Dichiarazione di conformità ..........................................................28
13. Certificato di garanzia ..................................................................29

La ristampa o lʼulteriore riproduzione, anche
parziale, della documentazione o dei
documenti dʼaccompagnamento dei prodotti  è
consentita solo con lʼesplicita autorizzazione
da parte della ISC GmbH.

Con riserva di apportare modifiche tecniche

Anleitung_BMH_1100_4258396:_  21.11.2008  7:27 Uhr  Seite 18

Содержание 42.83.96

Страница 1: ...Anleitung_BMH_1100_4258396 _ 21 11 2008 7 26 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...18 30 42 Anleitung_BMH_1100_4258396 _ 21 11 2008 7 26 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...3 1 2 3 3 3 13 3 4 7 8 9 10 6 4 1 2 4 5 11 12 14 16 13 15 Anleitung_BMH_1100_4258396 _ 21 11 2008 7 26 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 4 6 7 2 14 5 2 14 14 14 15 8 9 16 7 10 9 8 Anleitung_BMH_1100_4258396 _ 21 11 2008 7 27 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...5 10 A 5 C E D B Anleitung_BMH_1100_4258396 _ 21 11 2008 7 27 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...el cable de conexi n a la red el ctrica 14 10 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 14 15 11 Eliminaci n y reciclaje 15 12 Declaraci n de conformidad 16 13 Certificado de garant a 17 L...

Страница 7: ...o da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Llevar gafas de protecci n Durante el trabajo la expulsi n d...

Страница 8: ...otras personas fuera del alcance de la herramienta el ctrica Las distracciones pueden hacer perder el control sobre el aparato 2 SEGURIDAD ELECTRICA El enchufe del aparato debe ser el adecuado para l...

Страница 9: ...s o los cabellos largos pueden ser atrapados por las piezas en movimiento Si el aparato permite instalar ispositivos de aspiraci n y recogida del polvo es preciso asegurarse de que est n conectados y...

Страница 10: ...ato en una zona de vapores o l quidos inflamables Retire el enchufe de la toma cuando se realicen trabajos de limpieza y cambio Proteja el cable de red ante posibles deterioros El cido y el aceite pue...

Страница 11: ...o Llave de mandril 5 Uso adecuado El aparato ha sido dise ado para taladrar por percusi n hormig n roca y ladrillos y para trabajos de cincelado siempre utilizando la broca o el cincel adecuados Utili...

Страница 12: ...quina mediante una sujeci n Girando la empu adura 3 en sentido de las agujas del reloj se aprieta la sujeci n En sentido contrario se suelta Primero se debe montar la empu adura adicional 3 Para ello...

Страница 13: ...rtabrocas 14 Abrir el portabrocas 14 gir ndolo hacia la izquierda con la llave de mandril suministrada 15 Para que la broca o herramienta quede bien sujeta se deber introducir al m ximo posible en el...

Страница 14: ...ia delante y taladro A la izquierda Pulsado a la izquierda retroceso 8 6 Conmutador taladro taladro percutor cincel fig 10 Para taladrar presionar el bot n E en el interruptor giratorio 5 y al mismo t...

Страница 15: ...un embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n compu...

Страница 16: ...nhold til EU direktiv og standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k...

Страница 17: ...s no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como...

Страница 18: ...di alimentazione 27 10 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 27 11 Smaltimento e riciclaggio 27 12 Dichiarazione di conformit 28 13 Certificato di garanzia 29 La ristampa o l ulter...

Страница 19: ...riali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scarav...

Страница 20: ...ll elettroutensile tenete lontani bambini ed altre persone In caso di distrazione potete perdere il controllo sull apparecchio 2 SICUREZZA ELETTRICA La spina di collegamento dell apparecchio deve esse...

Страница 21: ...anere impigliati nelle parti rotanti Se si possono montare dei dispositivi per l aspirazione della polvere e per la raccolta della polvere assicuratevi che siano collegati e vengano usati in modo corr...

Страница 22: ...o di alimentazione dai danni L olio e gli acidi possono danneggiare il cavo Non sottoponete l utensile a sovraccarico Importante Si devono osservare tutte le norme nazionali relative a installazione e...

Страница 23: ...pito per la perforazione a percussione in calcestruzzo pietra e laterizio e per lavori di scalpello usando i relativi trapani o punte L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui desti...

Страница 24: ...ll apparecchio Pertanto non usate l apparecchio senza l impugnatura addizionale 3 L impugnatura 3 viene fissata all apparecchio tramite serraggio Il serraggio viene chiuso ruotando l impugnatura addiz...

Страница 25: ...io 2 e tenendola ferma togliete il mandrino per punte da trapano a corona 14 7 8 Inserire la punta nel mandrino per punte da trapano a corona Fig 6 7 Attenzione Staccate sempre la spina di alimentazio...

Страница 26: ...mero massimo di giri impostato Regolate il numero di giri tramite l apposito anello 9 nell interruttore ON OFF 10 Non effettuate questa impostazione durante l esecuzione della perforazione 8 5 Seletto...

Страница 27: ...dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 11 Sma...

Страница 28: ...enhold til EU direktiv og standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm...

Страница 29: ...consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall...

Страница 30: ...er cable 38 10 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 38 11 Disposal and recycling 39 12 Declaration of conformity 40 13 Guarantee Certificate 41 The reprinting or reproduction by any other...

Страница 31: ...g on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device ca...

Страница 32: ...lug must be able to fit into the socket outlet Do not modify the plug in any way Do not use adapter plugs in conjunction with electrically grounded tools Unmodified plugs and matching socket outlets r...

Страница 33: ...ht electric tool allows you to work better and safer within the tool s quoted capacity range Do not use an electric tool whose switch is defective An electric tool that no longer can be switched on or...

Страница 34: ...Check the chuck for wear or damage at regular intervals Do not start a hammering tool until it is pressed against a workpiece wall ceiling etc Always unplug the hammer drill when you have finished wo...

Страница 35: ...mercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 6 Technical data Mains voltage 230 V 50 Hz Power input 1050 W Idling speed 0 1100 rpm Blow rate 0 5100 rpm Drilling capacity in concre...

Страница 36: ...3 Item 13 The depth stop 13 is held in place by clamping with the lock 4 on the additional handle 3 When mounting the depth stop 13 make sure that the catch is on the bottom side Press the lock 4 and...

Страница 37: ...ble drill bit into the tool see 7 3 Connect the mains plug to a suitable socket Position the drill in the position you wish to drill To switch on Press the ON OFF switch 10 To switch off Release the O...

Страница 38: ...ble If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger 10 Cleaning maintenance and order...

Страница 39: ...tation in national laws old electric tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment friendly fashion e g by taking to a recycling depot Recycling alternative to the dema...

Страница 40: ...ndarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojasnjuje slede...

Страница 41: ...the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid...

Страница 42: ...ch der Netzanschlussleitung 51 10 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 51 11 Entsorgung und Wiederverwertung 51 52 12 Konformit tserkl rung 53 13 Garantieurkunde 54 Der Nachdruck oder sonstige V...

Страница 43: ...en kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende...

Страница 44: ...befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern Bei Ablenkung k nnen Sie...

Страница 45: ...e das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich...

Страница 46: ...r t lokalisieren Ber hrung mit stromf hrenden Teilen oder Leitern vermeiden Tragen Sie zum Schutze Ihrer Ohren einen Geh rschutz schleichender Geh rverlust Tragen Sie eine Schutzbrille und verwenden S...

Страница 47: ...Bohrer f r Stein 6 8 10 mm Spitzmei el Flachmei el zus tzliches Zahnkranzbohrfutter Bedienungsanleitung Staubaufnahme Vorrichtung Spannschl ssel 5 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist bestimmt z...

Страница 48: ...Einstellungen am Ger t vornehmen Einsatzstelle nach verdeckt liegenden elek trischen Leitungen Gas und Wasserrohren mit einem Leitungssuchger t untersuchen 7 1 Zusatzgriff Abb 2 Pos 3 Bohrhammer aus S...

Страница 49: ...rfutter 14 vor dem Einsetzen reinigen und Zahnkranzbohrfutter Schaft mit Bohrerfett leicht fetten Verriegelungsh lse 2 zur ckziehen und festhalten Staubfreies Zahnkranzbohrfutter 14 drehend in die Wer...

Страница 50: ...h here Drehzahl Tipp Bohren Sie Bohrl cher mit geringer Drehzahl an Erh hen Sie die Drehzahl danach schrittweise Vorteile Der Bohrer ist beim Anbohren leichter zu kontrollieren und rutscht nicht ab S...

Страница 51: ...die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann 10 2 Kohleb rsten Bei berm iger Funkenbildung oder Auf leuchten der Anzeige f r den Kohl...

Страница 52: ...hgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts...

Страница 53: ...tandarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojasnjuje sled...

Страница 54: ...rn in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Der Garantiean...

Страница 55: ...55 Anleitung_BMH_1100_4258396 _ 21 11 2008 7 27 Uhr Seite 55...

Страница 56: ...56 Anleitung_BMH_1100_4258396 _ 21 11 2008 7 27 Uhr Seite 56...

Страница 57: ...57 Anleitung_BMH_1100_4258396 _ 21 11 2008 7 27 Uhr Seite 57...

Страница 58: ...Anleitung_BMH_1100_4258396 _ 21 11 2008 7 27 Uhr Seite 58...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды