Parkside 3928592201 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

TOY ANGLE GRINDER PP 125 A1

WINKELSCHLEIFER

Bedienungs- und Sicherheits-

KLLQZHLVHIUGLH(OWHUQ

ǾǧǯǲǼǯǤǭǸ

ǲȓȉȔȄȚȌȒȑȑȄȌȅȉȋȒȓȄȕȑȒȕȖ

ǵȞȆȉȖȌȋȄȔȒȈȌȖȉȏȌ

KUTNA BRUSILICA

Operativni i sigurnost

6DYMHWL]DURGLWHOMH

ıưƬƧƭƲƵƶƴƲƸƲƵ

ƮĶǅĸǊǍǋǁȽĴǌǆĴǅĴķĹƼǇĶǅĴǌ

ƵǍĂǀǊǍǇƽǌǁǅĴĸǊǍǌǁǊǈĶȽǌ

,*5$ÿ.$8*$21$

BRUSILICA

Uputstvo za upotrebu i bezbed-

QRVWLQIRUPDFLMH]DURGLWHOMH

TOY ANGLE GRINDER

Operation and safety notes

Notes for parents

POLIZOR UNGHIULAR

2SHUDUHüLVLJXUDQĦĉ

Sfaturi pentru parinti

IAN 392859_2201

Содержание 3928592201

Страница 1: ...ȈȌȖȉȏȌ KUTNA BRUSILICA Operativni i sigurnost 6DYMHWL D URGLWHOMH ı ưƬƧƭƲƵ ƶƴƲƸƲƵ ƮĶǅĸǊǍǋǁȽĴǌ ǆĴǅ ĴķĹƼǇĶǅĴǌ ƵǍĂǀǊǍǇƽǌ ǁǅĴ ĸǊǍǌ ǁǊǈĶȽǌ 5 ÿ 8 21 BRUSILICA Uputstvo za upotrebu i bezbed QRVW LQIRUPDFLMH D URGLWHOMH TOY ANGLE GRINDER Operation and safety notes Notes for parents POLIZOR UNGHIULAR 2SHUDUH üL VLJXUDQĦĉ Sfaturi pentru parinti IAN 392859_2201 ...

Страница 2: ...NDPD L XSR QDMWH VH QD RVQRYX WRJD VD VYLP IXQNFLMDPD XUHāDMD 3UH ĀLWDQMD UDVNORSLWH VWUDQX VD VOLNDPD WH VH XSR QDMWH VD VYLP IXQNFLMDPD XUHāDMD ÍQDLQWH GH D FLWL LQVWUXFĦLXQLOH SULYLĦL LPDJLQLOH ɇL IDPLOLDUL DĦL Yĉ FX WRDWH IXQFĦLLOH DSDUDWXOXL ǳȔȉȈȌ ȈȄ ȓȔȒțȉȖȉȖȉ ȒȖȆȒȔȉȖȉ ȕȖȔȄȑȌȚȄȖȄ ȕ ȘȌȇȗȔȌȖȉ Ȍ ȕȏȉȈ ȖȒȆȄ ȕȉ ȋȄȓȒȋȑȄȍȖȉ ȕ ȆȕȌțȎȌ ȘȗȑȎȚȌȌ ȑȄ ȗȔȉȈȄ Ƴǋǅǈ ǉĶǆǅǈƾķĶĸĶ ĸǃǈ ĴǈƼǁǈǐķǃ ĴǈǊȽǉĸĶ ĸǃ ķĶǇȽĵĴ ĂĶ ĸ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 NOLFN NOLFN 21 2 EOLQN EOLQN brumm brumm brumm ...

Страница 4: ...tended use 2 Package contents 2 Technical details 3 Features game functions 3 General safety instructions 4 Safety instructions for batteries 4 5HPRYLQJ DQG ÀWWLQJ EDWWHULHV 4 Cleaning 5 Disposal 5 Disposal of the appliance 5 LVSRVDO RI EDWWHULHV 6 ...

Страница 5: ... ZLWK DOO RSHUDWLQJ and safety instructions Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use CAUTION NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER THE AGE OF 3 YEARS AS THE SMALL PARTS CAN BE SWALLOWED RISK OF SUFFOCATION CAUTION TIES WIRES POLYSTYRENE PARTS PLASTIC FILMS BANDS STAPLES HANGERS AND LOOPS THAT SECURE THE TOY IN ITS PACKAGING FOR TRANSPORT ARE NOT A PART OF THE TOY...

Страница 6: ...WHULHV Features game functions 7KLV DUWLFOH LV D WR GHVLJQHG WR UHVHPEOH D SRZHU WRRO ZLWK IXQFWLRQV WKDW DUH VXLWDEOH IRU FKLOGUHQ 1 ON OFF switch switches the appliance on 2 Battery compartment internal 3 Battery compartment screw 4 Handle 5 Blade guard 6 Grinding disc turns and creates grinding noises 7 LED lights up during operation Hi there My name is Peter Parkside ...

Страница 7: ... IURP WKH WR EHIRUH EHLQJ FKDUJHG LIIHUHQW EDWWHULHV RU QHZ DQG XVHG EDWWHULHV PD QRW EH XVHG DW WKH VDPH WLPH DWWHULHV PXVW EH LQVHUWHG ZLWK WKH FRUUHFW SRODULW PSW EDWWHULHV PXVW EH UHPRYHG IURP WKH WR 7KH FRQQHFWLRQ WHUPLQDOV PD QRW EH VKRUW FLUFXLWHG 5HPRYLQJ DQG ÀWWLQJ EDWWHULHV WARNING DWWHULHV PD RQO EH FKDQJHG E DGXOWV 8VH D VFUHZGULYHU WR UHPRYH WKH EDWWHU FRPSDUWPHQW screw 3 5HPRYH WKH E...

Страница 8: ...sal of the appliance 7KH DGMDFHQW V PERO RI D FURVVHG RXW GXVWELQ PHDQV WKDW WKLV DSSOLDQFH LV VXEMHFW WR LUHFWLYH 2012 19 EU This directive states that this appli DQFH PD QRW EH GLVSRVHG RI LQ WKH QRUPDO KRXVH KROG ZDVWH DW WKH HQG RI LWV XVHIXO OLIH EXW PXVW EH WDNHQ WR VSHFLDOO VHW XS FROOHFWLRQ ORFDWLRQV UHF FOLQJ GHSRWV RU disposal companies The disposal is free of charge for the user Protect...

Страница 9: ...LXP J PHUFXU 3E OHDG RU WKLV UHDVRQ GR QRW GLVSRVH RI EDWWHULHV UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV LQ GRPHVWLF ZDVWH 7DNH WKHP WR D VSHFLDOLVW collection point 2QO UHWXUQ EDWWHULHV WKDW DUH IXOO GLVFKDUJHG The packaging is made from environmentally IULHQGO PDWHULDO DQG FDQ EH GLVSRVHG RI DW RXU local recycling plant Dispose of the packaging in an environmentally IULHQGO PDQQHU 1RWH WKH ODEHOOLQJ RQ WKH SDFNDJ...

Страница 10: ...QVND XSRUDED Opseg isporuke 7HKQLĀNL SRGDFL 9 6DGUæDM XQNFLMH LJUDĀNH 9 2SþH VLJXUQRVQH QDSRPHQH 10 6LJXUQRVQH QDSRPHQH D EDWHULMH 10 9DāHQMH L XPHWDQMH EDWHULMD 10 ÿLäþHQMH 11 EULQMDYDQMH 11 EULQMDYDQMH XUHāDMD 11 EULQMDYDQMH EDWHULMD 12 ...

Страница 11: ...e sa svim napomenama za rukovanje i sa svim sigur QRVQLP QDSRPHQDPD 8 VOXĀDMX SUHGDMH SURL YRGD WUHþLP RVREDPD SULORæLWH L WDNRāHU SUHGDMWH L VYX GRNXPHQWDFLMX 1DPMHQVND XSRUDED 32 25 1 35 12 8 0 Ď8 2 2 1 5 6 5å 6 71 35 0 7 KOJI SE MOGU PROGUTATI OPASNOST OD GUŠENJA POZOR 2123 å 20 67 52325 2 75 23ÿ 35 9 6 20ÿ 2 0 5 ÿ 26 85 18 8 0 å 26 85 1 35 20 75 163257 1 68 2 5 ÿ 025 8 6 8 21 7 35 1 2 5 ÿ 8 35...

Страница 12: ...H RULVWLWH VDPR RELĀQH EDWHULMH 6DGUæDM XQNFLMH LJUDĀNH 2YDM MH SURL YRG LJUDĀND L UDāHQD SR X RUX QD DODW V IXQNFLMDPD SULODJRāHQLPD GMHFL 1 3UHNLGDĀ 8 6 XNOMXĀXMH XUHāDM 2 3UHWLQDF D EDWHULMH XQXWUD 3 9LMDN SUHWLQFD D EDWHULMH 4 5XĀND 5 DäWLWQD NXSROD 6 UXVQD SORĀD VH RNUHþH L SURL YRGL YXN EUXäHQMD 7 LED svijetli tijekom rada Bok 0RMH LPH MH Peter Parkside ...

Страница 13: ...MHQMH QLNDNR se ne smiju puniti 3XQMLYH EDWHULMH VPLMX VH SXQLWL VDPR SRG QDG RURP RGUDVOH RVREH 3XQMLYH EDWHULMH WUHED SULMH SXQMHQMD L YDGLWL L LJUDĀNH 5D OLĀLWH YUVWH EDWHULMD LOL QRYH L YHþ NRULäWHQH EDWHULMH ne smiju se koristiti zajedno DWHULMH WUHED XPHWQXWL SD HþL QD LVSUDYDQ SRODULWHW 3UD QH EDWHULMH WUHED L YDGLWL L LJUDĀNH 3ULNOMXĀQL WHUPLQDOL QH VPLMX VH NUDWNR VSDMDWL 9DāHQMH L XPHWDQ...

Страница 14: ...āDM SRPRþX EODJR QDYODæHQH NUSH 1H NRULVWLWH VUHGVWYD D ĀLäþHQMH 8QXWUDäQMRVW SUHWLQFD D EDWHULMH ĀLVWLWH VDPR VXKRP NUSRP D SUDäLQX EULQMDYDQMH EULQMDYDQMH XUHāDMD 2YDM VLPERO SUHNULæHQH NDQWH D RWSDG QD NRWDĀL þLPD XND XMH QD WR GD RYDM XUHāDM SRGOLMHæH GLUHN WLYL 8 7RP VH GLUHNWLYRP DEUDQMXMH EDFDWL XUHāDM QD NUDMX QMHJRYD URND XSRUDEH X RELĀQR NXþQR VPHþH 8UHāDM VH PRUD SUHGDWL QD PMHVWX D VDN...

Страница 15: ...DOH 6DGUæDQL WHäNL PHWDOL R QDĀHQL VX VORYLPD LVSRG VLPEROD G NDGPLM J æLYD 3E RORYR DWHULMH SXQMLYH EDWHULMH VWRJD QH EDFDMWH X NXþQL RWSDG YHþ LK VDNXSLWH L RGYRMHQR SUHGDMWH QD EULQMDYDQMH DWHULMH SXQMLYH EDWHULMH YUDWLWH LVNOMXĀLYR X LVSUDæQMHQRP stanju PEDODæD VH VDVWRML RG PDWHULMDOD QHäNRGOMLYLK D RNROLä NRML VH PRJX EULQXWL SUHNR PMHVQLK LVSR stava za recikliranje PEDODæX EULQLWH QD HNRORä...

Страница 16: ...SRWUHED 14 2ELP LVSRUXNH 14 7HKQLĀNL SRGDFL 15 Oprema Funkcije za igru 15 2SäWH EH EHGQRVQH QDSRPHQH 16 H EHGQRVQH QDSRPHQH X YH L VD EDWHULMDPD 16 9DāHQMH L VWDYOMDQMH EDWHULMD 16 ÿLäþHQMH 17 2GODJDQMH 17 Odlaganje aparata 17 2GODJDQMH EDWHULMD ...

Страница 17: ...MWH VH VD VYLP QDSRPHQDPD YH DQLP D UXNRYDQMH L EH EHGQRVW 3UHGDMWH VYX GRNXPHQWDFLMX SULOLNRP SURVOHāLYDQMD SURL YRGD WUHþLP OLFLPD Namenska upotreba 3 å1 1 1 0 1 12 0 Ď2 OD 3 GODINE JER MOGU DA PROGUTAJU SITNE DELOVE OPASNOST OD GUŠENJA 3 å1 29 å 29 2 67 52 325 2 75 67 35 9 6 20ÿ 2 0 5 ÿ 35 ÿ95ãý 1 8 692 2 0 å 2 26 85 1 35 20 75 163257 1 68 2 5 ÿ 025 8 6 8 21 7 35 1 2 ã72 7 78 7 5 ÿ 8 Obim ispor...

Страница 18: ... VWUXMD 5 PLQMRQ XNOMXĀHQR X RELP LVSRUXNH 3UHSRUXĀXMHPR GD QH NRULVWLWH DNXPXODWRUH QHJR EDWHULMH 2SUHPD XQNFLMH D LJUX 2YDM SURL YRG MH QDSUDYOMHQ SR X RUX QD SUDYL DODW VD IXQNFLMDPD NRMH VX SULODJRāHQH GHFL 1 3UHNLGDĀ D XNOMXĀLYDQMH LVNOMXĀLYDQMH XNOMXĀXMH XUHāDM 2 3UHJUDGD D EDWHULMH XQXWUD 3 DYUWDQM SUHJUDGH D EDWHULMH 4 5XĀND 5 ãWLWQLN 6 UXVQD SORĀD VH RNUHþH L SURL YRGL YXN EUXäHQMD 7 LED ...

Страница 19: ...GUDVOH RVREH 3UH SXQMHQMD SXQMLYLK EDWHULMD L YDGLWH LK L LJUDĀNH 1H VWDYOMDMWH DMHGQR UD OLĀLWH WLSRYH EDWHULMD LOL QRYH L NRULäþHQH EDWHULMH 3ULOLNRP VWDYOMDQMD EDWHULMD REUDWLWH SDæQMX QD polaritet YDGLWH SUD QH EDWHULMH L LJUDĀNH 3ULNOMXĀQH VWH DOMNH QH VPHMX GD LPDMX NUDWDN VSRM 9DāHQMH L VWDYOMDQMH EDWHULMD 3 å1 DPHQX EDWHULMD VPHMX GD REDYOMDMX VDPR RGUDVOH RVREH 2GYUQLWH DYUWDQM SUHJUDGH D...

Страница 20: ...VNOMXĀLYR VXYRP NUSRP D SUDäLQX 2GODJDQMH 2GODJDQMH DSDUDWD 3UDWHþL VLPERO SUHFUWDQH NDQWH D RWSDG QD WRĀNRYLPD QDĀL GD RYDM DSDUDW SRGOHæH GLUHNWLYL 2012 19 EU Ova direktiva navodi da ovaj aparat QD NUDMX VYRJ YHND NRULäþHQMD QH VPHWH GD RGORæLWH X XRELĀDMHQL NXþQL RWSDG YHþ PRUDWH GD JD SUHGDWH QD SR VHEQR XUHāHQLP VDELUQLP PHVWLPD VNODGLäWLPD D UHFLNODæX LOL SUHGX HþX D XSUDYOMDQMH RWSDGRP 2YR ...

Страница 21: ...ĀDYDMX VORYLPD LVSRG VLPEROD G NDGPLMXP J æLYD 3E RORYR ERJ WRJD QH EDFDMWH EDWHULMH DNXPXODWRUH X NXþQL RWSDG YHþ LK SUHGDMWH QD DVHEQR VDNXSOMDQMH 9UDWLWH EDWHULMH DNXPXODWRUH VDPR X LVSUDæQMHQRP VWDQMX PEDODæD VH VDVWRML RG HNRORäNLK PDWHULMDOD NRMH PRæHWH GD RGORæLWH SXWHP ORNDOQLK PHVWD D UHFLNODæX 2GORæLWH DPEDODæX QD HNRORäNL SULKYDWOMLY QDĀLQ 2EUDWLWH SDæQMX QD R QDNX QD UD OLĀLWLP DPEDODæ...

Страница 22: ...HVWLQDĦLHL 20 Furnitura 20 Date tehnice 21 RWDUH IXQFĦLL GH MRF 21 QGLFDĦLL JHQHUDOH SULYLQG VLJXUDQĦD 22 QGLFDĦLL GH VLJXUDQĦĉ SULYLQG EDWHULLOH 22 6FRDWHUHD ɇL LQWURGXFHUHD EDWHULLORU 22 XUĉĦDUHD 23 Eliminarea 23 Eliminarea aparatului 23 OLPLQDUHD EDWHULLORU 24 ...

Страница 23: ... Yĉ FX WRDWH LQGLFDĦLLOH SULYLQG XWLOL DUHD ɇL VLJXUDQĦD ÍQ FD XO WUDQVPLWHULL SURGXVXOXL XQHL DOWH SHUVRDQH SUHGDĦL L WRDWH documentele aferente acestuia 8WLOL DUHD FRQIRUP GHVWLQDĦLHL 7 1ĥ 3 5 78 18 67 67 1 7 COPIILOR CU VÂRSTA SUB 3 ANI DEOARECE 20321 17 0 327 Í1 ĥ 7 PERICOL DE ASFIXIERE 7 1ĥ CORZILE SÂRMELE PIESELE DIN 32 67 5 1 2 1 0 Ĉ ĥĈ725 Ĉ 8 5 67 7Ĉ 8 Ĉ5 Í1 17 5 258 0 8 8 3 1758 6 85 1ĥ 7...

Страница 24: ...tori RWDUH IXQFĦLL GH MRF FHVW DUWLFRO HVWH R MXFĉULH FDUH LPLWĉ R VFXOĉ DYkQG IXQFĦLL GHVWLQDWH FRSLLORU 1 RPXWDWRU 3251 7 235 7 SRUQHɇWH DSDUDWXO 2 RPSDUWLPHQWXO EDWHULLORU LQWHULRU 3 ɆXUXE DO FRPSDUWLPHQWXOXL EDWHULLORU 4 0kQHU 5 DSDF GH SURWHFĦLH 6 LVFXO GH ɇOHIXLW VH URWHɇWH ɇL SURGXFH VXQHWH GH ɇOH fuire 7 HG OXPLQHD ĉ OD IXQFĦLRQDUH Salut Numele meu este Peter Parkside ...

Страница 25: ...À vQFĉUFDWH QXPDL VXE VXSUD YHJKHUHD DGXOĦLORU DWHULLOH UHvQFĉUFDELOH WUHEXLH VFRDVH GLQ MXFĉULH vQDLQWH GH D À UHvQFĉUFDWH 1X WUHEXLH XWLOL DWH FRQFRPLWHQW EDWHULL GH WLSXUL GLIHUL WH VDX EDWHULL QRL FX EDWHULL IRORVLWH DWHULLOH WUHEXLH LQWURGXVH FX SRODULWDWHD FRUHFWĉ DWHULLOH FRQVXPDWH WUHEXLH VFRDVH GLQ MXFĉULH RUQHOH QX WUHEXLH Vĉ ÀH VFXUWFLUFXLWDWH 6FRDWHUHD ɇL LQWURGXFHUHD EDWHULLORU 7 1ĥ 6...

Страница 26: ...ĉ 1X XWLOL DĦL VXEVWDQĦH GH FXUĉĦDUH XUĉĦDĦL LQWHULRUXO FRPSDUWLPHQWXOXL EDWHULLORU QXPDL FX R ODYHWĉ XVFDWĉ Eliminarea Eliminarea aparatului 6LPEROXO DOĉWXUDW DO SXEHOHL WĉLDWH FX URĦL LQGLFĉ IDSWXO Fĉ DFHVW DSDUDW IDFH RELHFWXO LUHFWLYHL 8 FHDVWĉ GLUHFWLYĉ VWDELOHɇWH Fĉ OD VIkUɇLWXO SHULRDGHL GH XWLOL DUH D DSDUDWXOXL DFHVWD QX WUHEXLH HOLPLQDW vQ JXQRLXO PHQDMHU RELɇQXLW FL WUHEXLH predat la pu...

Страница 27: ...OH JUHOH FRQĦLQXWH VXQW PDUFDWH FX OLWHUH VXE VLPERO G FDGPLX J PHUFXU 3E SOXPE 3ULQ XUPDUH QX DUXQFDĦL EDWHULLOH DFXPXODWRULL FX JXQRLXO PHQDMHU FL HOLPLQDĦL L SULQ VLVWHPXO GH FROHFWDUH VHSDUDWĉ D GHɇHXULORU 3UHGDĦL EDWHULLOH DFXPXODWRULL QXPDL vQ VWDUH GHVFĉUFDWĉ PEDODMXO HVWH IRUPDW GLQ PDWHULDOH HFRORJLFH SH FDUH OH SXWHĦL HOLPLQD SULQ LQWHUPHGLXO FHQWUHORU locale de reciclare OLPLQDĦL DPEDOD...

Страница 28: ... ȈȒȕȖȄȆȎȄȖȄ 26 ǶȉșȑȌțȉȕȎȌ șȄȔȄȎȖȉȔȌȕȖȌȎȌ 27 ǲȅȒȔȗȈȆȄȑȉ ǸȗȑȎȚȌȌ ȋȄ ȌȇȔȄ 27 ǲȅȝȌ ȗȎȄȋȄȑȌȣ ȋȄ ȅȉȋȒȓȄȕȑȒȕȖ 28 ǷȎȄȋȄȑȌȣ ȋȄ ȅȉȋȒȓȄȕȑȒȕȖ ȋȄ ȅȄȖȉȔȌȌ 28 ǬȋȆȄȊȈȄȑȉ Ȍ ȓȒȕȖȄȆȣȑȉ ȑȄ ȅȄȖȉȔȌȌȖȉ ǳȒțȌȕȖȆȄȑȉ 29 ǳȔȉȈȄȆȄȑȉ ȋȄ ȒȖȓȄȈȞȚȌ 29 ǳȔȉȈȄȆȄȑȉ ȑȄ ȗȔȉȈȄ ȋȄ ȒȖȓȄȈȞȚȌ 29 ǳȔȉȈȄȆȄȑȉ ȑȄ ȅȄȖȉȔȌȌȖȉ ȋȄ ȒȖȓȄȈȞȚȌ 30 ...

Страница 29: ...ǳȔȉȈȄȆȄȍ Ȗȉ ȓȔȒȈȗȎȖȄ ȑȄ ȖȔȉȖȌ ȏȌȚȄ ȋȄȉȈȑȒ ȕ ȚȣȏȄȖȄ ȈȒȎȗȐȉȑȖȄȚȌȣ ǷȓȒȖȔȉȅȄ ȓȒ ȓȔȉȈȑȄȋȑȄțȉȑȌȉ ǦǱǬǰǤǱǬǩ ǬǧǴǤǻǮǤ ǱǩǳǲǨǹǲǨȃǽǤ ǫǤ ǨǩǺǤ ǱǤ ǦǾǫǴǤǵǶ ǳǲǨ ǧǲǨǬǱǬ ǶǾǭ ǮǤǶǲ Ƕǩ ǰǲǧǤǶ ǨǤ ǳǲǧǾǯǱǤǶ ǰǤǯǮǬǶǩ ǻǤǵǶǬ ǲǳǤǵǱǲǵǶ ǲǶ ǫǤǨǷǼǤǦǤǱǩ ǦǱǬǰǤǱǬǩ ǼǱǷǴǲǦǩ ǶǩǯǲǦǩ ǻǤǵǶǬ ǲǶ ǵǶǬǴǲǳǲǴ ǸǲǯǬǤ ǯǩǱǶǬ ǵǮǲǥǬ ǨǾǴǪǤǻǬ ǹǤǯǮǬ ǵ ǮǲǬǶǲ ǬǧǴǤǻǮǤǶǤ ǩ ǫǤǮǴǩǳǩǱǤ Ǧ ǲǳǤǮǲǦǮǤǶǤ ǵ Ǻǩǯ ǲǵǬǧǷǴȃǦǤǱǩ ǳǲ ǦǴǩǰǩ ǱǤ ǶǴǤǱǵǳǲǴǶǬǴǤǱǩ Ǳǩ ǳǴǩǨǵǶǤǦǯȃǦǤǶ ǻǤǵǶ...

Страница 30: ...Ȍ ǲȅȒȔȗȈȆȄȑȉ ǸȗȑȎȚȌȌ ȋȄ ȌȇȔȄ ǶȒȋȌ ȄȔȖȌȎȗȏ ȓȔȉȈȕȖȄȆȏȣȆȄ ȑȄȓȒȈȒȅȣȆȄȝȄ ȌȕȖȌȑȕȎȌ ȌȑȕȖȔȗȐȉȑȖ ȌȇȔȄțȎȄ ȕ ȓȒȈșȒȈȣȝȌ ȋȄ ȈȉȚȄ ȘȗȑȎȚȌȌ 1 ǳȔȉȆȎȏȢțȆȄȖȉȏ ȋȄ ȆȎȏȢțȆȄȑȉ ȌȋȎȏȢțȆȄȑȉ ȆȎȏȢțȆȄ ȗȔȉȈȄ 2 ǲȖȈȉȏȉȑȌȉ ȋȄ ȅȄȖȉȔȌȌȖȉ ȒȖȆȞȖȔȉ 3 ǦȌȑȖ ȑȄ ȒȖȈȉȏȉȑȌȉȖȒ ȋȄ ȅȄȖȉȔȌȌȖȉ 4 ǴȞȎȒșȆȄȖȎȄ 5 ǫȄȝȌȖȉȑ ȎȄȓȄȎ 6 ǼȏȌȘȒȆȞțȑȌȣȖ ȈȌȕȎ ȕȉ ȆȞȔȖȌ Ȍ ȇȉȑȉȔȌȔȄ ÅȋȆȗȎ ȒȖ ȜȏȌȘȒȆȄȑȉ 7 ǵȆȉȖȒȈȌȒȈ ȕȆȉȖȌ ȓȒ ȆȔȉȐȉ ȑȄ ȔȄȅȒȖȄ ǫȈȔȄȆȉȍ Ǥȋ ȕȞȐ ǳȉȖȞȔ ǳȄȔȎȕȄȍȈ...

Страница 31: ...Ȍ ȋȄȔȉȊȈȄȑȉ ǴȄȋȏȌțȑȌ ȖȌȓȒȆȉ ȅȄȖȉȔȌȌ ȌȏȌ ȑȒȆȌ Ȍ ȗȓȒȖȔȉȅȣȆȄȑȌ ȖȌȓȒȆȉ ȅȄȖȉȔȌȌ ȑȉ ȖȔȣȅȆȄ ȈȄ ȕȉ ȌȋȓȒȏȋȆȄȖ ȉȈȑȒȆȔȉȐȉȑȑȒ ǳȔȌ ȓȒȕȖȄȆȣȑȉȖȒ ȑȄ ȅȄȖȉȔȌȌȖȉ ȖȔȣȅȆȄ ȈȄ ȕȉ ȕȓȄȋȆȄȖ ȓȒȏȢȕȌȖȉ ǬȋȖȒȝȉȑȌȖȉ ȅȄȖȉȔȌȌ ȖȔȣȅȆȄ ȈȄ ȕȉ ȌȋȆȄȈȣȖ ȒȖ ȌȇȔȄțȎȄȖȄ ǵȆȞȔȋȆȄȝȌȖȉ ȎȏȉȐȌ ȑȉ ȖȔȣȅȆȄ ȈȄ ȕȉ ȕȆȞȔȋȆȄȖ ȑȄ ȎȞȕȒ ǬȋȆȄȊȈȄȑȉ Ȍ ȓȒȕȖȄȆȣȑȉ ȑȄ ȅȄȖȉȔȌȌȖȉ ǦǱǬǰǤǱǬǩ ǵȐȣȑȄȖȄ ȑȄ ȅȄȖȉȔȌȌȖȉ ȖȔȣȅȆȄ ȈȄ ȕȉ ȌȋȆȞȔȜȌ ȒȖ ȆȞȋȔȄȕȖȉȑ ǲȖȆȌȑȖȉȖȉ ȆȌȑȖȄ ȑȄ ȒȖȈȉȏ...

Страница 32: ... ǳȒȎȄȋȄȑȌȣȖ ȆȕȖȔȄȑȌ ȕȌȐȆȒȏ ȑȄ ȋȄțȉȔȎȑȄȖ ȎȒȑȖȉȍ ȑȉȔ ȋȄ ȒȖȓȄȈȞȚȌ ȑȄ ȎȒȏȉȏȄ ȓȒȎȄȋȆȄ țȉ ȖȒȋȌ ȗȔȉȈ ȓȒȈȏȉȊȌ ȑȄ ǨȌȔȉȎȖȌȆȄȖȄ 8 ǵȞȇȏȄȕȑȒ ȖȄȋȌ ǨȌȔȉȎȖȌȆȄ ȕȏȉȈ ȌȋȖȌțȄȑȉ ȑȄ ȕȔȒȎȄ ȑȄ ȓȒȏȋȆȄȑȉ ȗȔȉȈȞȖ ȑȉ ȖȔȣȅȆȄ ȈȄ ȕȉ ȌȋșȆȞȔȏȣ ȕ ȒȅȌȎȑȒȆȉȑȌȖȉ ȅȌȖȒȆȌ ȒȖȓȄȈȞȚȌ Ȅ ȈȄ ȕȉ ȓȔȉȈȄȈȉ Ȇ ȕȓȉȚȌȄȏȉȑ ȕȞȅȌȔȄȖȉȏȉȑ ȓȗȑȎȖ ȈȉȓȒ ȋȄ ȒȅȔȄȅȒȖȎȄ Ȍ ȔȉȚȌȎȏȌȔȄȑȉ ȑȄ ȒȖȓȄȈȞȚȌ ȌȏȌ ȆȞȆ ȘȌȔȐȄ ȋȄ ȗȓȔȄȆȏȉȑȌȉ ȑȄ ȒȖȓȄȈȞȚȌ ǶȒȆȄ ȓȔȉȈȄȆȄȑȉ ȋȄ ȒȖȓȄȈȞȚȌ ȉ ...

Страница 33: ...ȒȏȄ G ȎȄȈȐȌȍ J ȊȌȆȄȎ 3E ȒȏȒȆȒ ǫȄȖȒȆȄ ȑȉ ȌȋșȆȞȔȏȣȍȖȉ ȅȄȖȉȔȌȌȖȉ ȄȎȗȐȗȏȄȖȒȔȑȌȖȉ ȅȄȖȉ ȔȌȌ Ȇ ȅȌȖȒȆȌȖȉ ȒȖȓȄȈȞȚȌ Ȅ ȇȌ ȓȔȉȈȄȆȄȍȖȉ Ȇ ȕȓȉȚȌȄȏȉȑ ȕȞȅȌȔȄȖȉȏȉȑ ȓȗȑȎȖ ǦȔȞȝȄȍȖȉ ȅȄȖȉȔȌȌȖȉ ȄȎȗȐȗȏȄȖȒȔȑȌȖȉ ȅȄȖȉȔȌȌ ȕȄȐȒ Ȇ ȔȄȋ ȔȉȈȉȑȒ ȕȞȕȖȒȣȑȌȉ ǲȓȄȎȒȆȎȄȖȄ ȉ ȓȔȒȌȋȆȉȈȉȑȄ ȒȖ ȉȎȒȏȒȇȌțȑȌ ȐȄȖȉ ȔȌȄȏȌ ȎȒȌȖȒ ȐȒȇȄȖ ȈȄ ȕȉ ȓȔȉȈȄȆȄȖ Ȇ ȐȉȕȖȑȌȖȉ ȓȗȑȎȖȒȆȉ ȋȄ ȔȉȚȌȎȏȌȔȄȑȉ ǳȔȉȈȄȍȖȉ ȒȓȄȎȒȆȎȄȖȄ ȋȄ ȒȖȓȄȈȞȚȌ Ȇ ȕȞȒȖȆȉȖȕȖȆȌȉ ȕ ȉȎȒȏȒȇȌțȑȌȖȉ ȌȋȌȕ...

Страница 34: ...2 ƳĴǋĴĵǊĸƽǊǌ ĶǉǊ ǇǅķĂǓǌ 32 ƶĶǎǈǅǆƼ ǎĴǋĴǆĸǃǋǅķĸǅǆƼ 33 ƩǉǊ ǇǅķĂǓǌ ƮĶǅĸǊǍǋǁȽĶǌ ĴǅǎǈǅĵǅǊǔ 33 ıĶǈǅǆƽǌ Ǎ ǊĵĶȽǉĶǅǌ ĴķĹĴǇĶȽĴǌ 34 Ʒ ǊĵĶȽǉĶǅǌ ĴķĹĴǇĶȽĴǌ ǁǅĴ Ă ĴĸĴǋȽĶǌ 34 Ƨ ǊĂƼǆǋǍǈķǃ ǆĴǅ ĸǊ ǊǄƽĸǃķǃ Ă ĴĸĴǋǅǕǈ 34 ƭĴǄĴǋǅķĂǓǌ 35 Ƨ ǓǋǋǅǏǃ 35 Ƨ ǓǋǋǅǏǃ ķǍķǆĶǍƾǌ 35 Ƨ ǓǋǋǅǏǃ Ă ĴĸĴǋǅǕǈ 36 ...

Страница 35: ...ĴĵǕķĸĶ ǓǇĴ ĸĴ ƽǁǁǋĴĹĴ ķĶ ĶǋȽ ĸǐķǃ ĴǋƼĵǊķǃǌ ĸǊǍ ǋǊǑǓǈĸǊǌ ķĶ ĸǋȽĸǊǍǌ ƳǋǊǀǇĶ ǓĂĶǈǃ ǎǋƾķǃ ƳƴƲƵƲƸƫ ƧƷƶƲ ƶƲ ƯƫƸƧưƫƯƧ Ʃư Ʃư ƩƬ ƭưƷƶƧƬ ıƬƧ ƳƧƬ ƬƧ ƭƧƶ ƶ ư Ʃƶ ư Ƭ ƲƶƬ ƯƳƲƴƩƬ ưƧ ıƬưƩƬ ƭƧƶƧƳƲƵƫ ƯƬƭƴ ư ƶƩƯƧƸƬ ư ƭƬư ƷưƲƵ ƧƵĳƷƱƬƧƵ ƳƴƲƵƲƸƫ ƭƲƴ ƲưƬƧ ƵƷƴƯƧƶƧ ƩƱƧƴƶƫƯƧƶƧ ƧƳƲ ƬƲıƭ ƯƩưƲ ƳƲƮƷƵƶƷƴƲƮƬƲ ƯƩƯƨƴƧ ưƩƵ ƶƧƬưƬƩƵ ƵĳƬıƭƶƫƴƩƵ ƩƶƬƭƩƶƩƵ ĲƫƮƬƩƵ ƯƩ ƶƧ ƲƳƲƬƧ ƩƬưƧƬ ƵƶƩƴƩ ƯƩưƲ ƶƲ ƳƧƬƸưƬ Ƭ Ƶƶƫ ƵƷƵƭƩƷƧƵƬƧ ƶƲƷ ıƬƧ ƶƫư ƧƵĳƧƮƩƬ...

Страница 36: ...ǈǊ Ă ĴĸĴǋȽĶǌ ƩǉǊ ǇǅķĂǓǌ ƮĶǅĸǊǍǋǁȽĶǌ ĴǅǎǈǅĵǅǊǔ ƧǍĸǓ ĸǊ ǋǊǑǓǈ ĶȽǈĴǅ ƽǈĴ ĴǅǎǈȽĵǅ Ĵ ǊĂȽĂǃķǃ ĶǋǁĴǇĶȽǊǍ ĂĶ ǇĶǅĸǊǍǋǁȽĶǌ ķǎĶĵǅĴķĂƽǈĶǌ ǁǅĴ ĴǅĵǅƼ 1 ǅĴǆǓ ĸǃǌ 21 2 ĶǈĶǋǁǊ ǊǅĶȽ ĸǃ ķǍķǆĶǍƾ 2 Ĳƾǆǃ Ă ĴĸĴǋǅǕǈ ĶķǐĸĶǋǅǆƼ 3 ƨȽĵĴ Ǆƾǆǃǌ Ă ĴĸĴǋǅǕǈ 4 ƸĶǅǋǊǇĴǀƾ 5 ƳǋǊķĸĴĸĶǍĸǅǆǓ ǆƼǇǍĂĂĴ 6 Ʋ ĵȽķǆǊǌ ĸǋǊǎȽķĂĴĸǊǌ ĶǋǅķĸǋƽĹĶĸĴǅ ǆĴǅ ĵǃĂǅǊǍǋǁĶȽ ƾǎǊǍǌ ĸǋǊǎȽķĂĴĸǊǌ 7 ĴǈƼǀĶǅ ǆĴĸƼ ĸǃ ǇĶǅĸǊǍǋǁȽĴ ıĶǅĴ ƶǊ ǓǈǊĂƼ ĂǊǍ ĶȽǈĴǅ Peter Parkside ...

Страница 37: ...ǈĴĹǊǋĸǅǂǓĂĶǈĶǌ Ă ĴĸĴǋȽĶǌ ǋƽ Ķǅ ǈĴ Ĵ ǊĂĴ ǆǋǔǈǊǈĸĴǅ Ĵ Ǔ ĸǊ ĴǅǎǈȽĵǅ ǋǊĸǊǔ ĹǊǋĸǅķĸǊǔǈ Ķǈ Ķ ǅĸǋƽ ĶĸĴǅ ǈĴ ǎǋǃķǅĂǊ ǊǅǊǔǈĸĴǅ ĂĴǂȽ ĵǅĴĹǊǋĶĸǅǆǊȽ ĸǔ Ǌǅ Ă ĴĸĴǋǅǕǈ ƾ ǈƽǊǅ ǆĴǅ ǎǋǃķǅĂǊ ǊǅǃĂƽǈǊǅ ĸǔ Ǌǅ Ă ĴĸĴǋǅǕǈ Ʋǅ Ă ĴĸĴǋȽĶǌ ǋƽ Ķǅ ǈĴ ĸǊ ǊǄĶĸǊǔǈĸĴǅ ĂĶ ĸǃ ķǐķĸƾ ǊǇǅǆǓĸǃĸĴ Ʋǅ ƼĵĶǅĶǌ Ă ĴĸĴǋȽĶǌ ǋƽ Ķǅ ǈĴ Ĵ ǊĂĴǆǋǔǈǊǈĸĴǅ Ĵ Ǔ ĸǊ ĴǅǎǈȽĵǅ Ʋǅ ĴǆǋǊĵƽǆĸĶǌ ķǔǈĵĶķǃǌ ĵĶǈ Ķ ǅĸǋƽ ĶĸĴǅ ǈĴ ǀǋĴǎǍ ǆǍǆǇǕǈǊǈĸĴǅ Ƨ ǊĂƼǆǋǍǈķǃ ǆĴǅ ĸǊ ǊǄƽĸǃķǃ Ă...

Страница 38: ...Ǆƾǆǃǌ Ă ĴĸĴǋǅǕǈ ĂǓǈǊ ĂĶ ƽǈĴ ķĸĶǁǈǓ ĴǈȽ Ƨ ǓǋǋǅǏǃ Ƨ ǓǋǋǅǏǃ ķǍķǆĶǍƾǌ ƶǊ ĴǋĴǆĶȽĂĶǈǊ ķǔĂǀǊǇǊ ĶǈǓǌ ĵǅĴǁǋĴĂĂƽǈǊǍ ĸǋǊǎƾ ǇĴĸǊǍ ǆƼĵǊǍ Ĵ ǊǋǋǅĂĂƼĸǐǈ Ǎ ǊĵǃǇǕǈĶǅ Ǔĸǅ ǃ ķǍķǆĶǍƾ ĴǍĸƾ Ǎ ǓǆĶǅĸĴǅ ķĸǃǈ ǊĵǃǁȽĴ Ʃ8 ƵǔĂĹǐǈĴ ĂĶ ĴǍĸƾǈ ĸǃǈ ǊĵǃǁȽĴ ĵĶǈ Ķ ǅĸǋƽ ĶĸĴǅ ǈĴ Ĵ ǊǋǋȽǏĶĸĶ ĴǍĸƾǈ ĸǃ ķǍķǆĶǍƾ ķĸĴ ǊǅǆǅĴǆƼ Ĵ ǊǋǋȽĂĂĴĸĴ ķĸǊ ĸƽǇǊǌ ĸǊǍ ǆǔǆǇǊǍ ǂǐƾǌ ĸǃǌ ĴǇǇƼ ķĶ ĶǅĵǅǆƼ ĵǅĴĂǊǋĹǐĂƽǈĴ ķǃ ĂĶȽĴ ķǍǇǇǊǁƾǌ ǆƽǈĸǋĴ ĴǈĴǆǔǆǇǐķǃǌ ƾ Ķ ǅǎĶǅǋƾķĶǅǌ ...

Страница 39: ...ǌ 3E ƯǓǇǍǀĵǊǌ ƵǍǈĶ Ǖǌ Ăǃǈ Ĵ ǊǋǋȽ ĸĶĸĶ ĸǅǌ Ă ĴĸĴǋȽĶǌ ĸǊǍǌ ķǍķķǐǋĶǍĸƽǌ ķĸĴ ǊǅǆǅĴǆƼ Ĵ ǊǋǋȽĂĂĴĸĴ ĴǇǇƼ ĴǋĴĵȽĵĶĸƽ ĸǅǌ ķĶ ǉĶǎǐǋǅķĸƼ ķǃĂĶȽĴ ķǍǇǇǊǁƾǌ Ʃ ǅķĸǋƽĹĶĸĶ ĸǅǌ Ă ĴĸĴǋȽĶǌ ĸǊǍǌ ķǍķķǐǋĶǍĸƽǌ ĂǓǈǊ ķĶ Ĵ Ǌ ĹǊǋĸǅķĂƽǈǃ ǆĴĸƼķĸĴķǃ ƫ ķǍķǆĶǍĴķȽĴ Ĵ ǊĸĶǇĶȽĸĴǅ Ĵ Ǔ ĹǅǇǅǆƼ ǋǊǌ ĸǊ Ķǋǅ ǀƼǇǇǊǈ ǍǇǅǆƼ ĸĴ Ǌ ǊȽĴ Ă ǊǋĶȽĸĶ ǈĴ Ĵ ǊǋǋȽǏĶĸĶ Ăƽķǐ ĸǐǈ ĸǊ ǅǆǕǈ ķǃĂĶȽǐǈ ĴǈĴǆǔǆǇǐķǃǌ Ƨ ǊǋǋȽ ĸĶĸĶ ĸǃ ķǍķǆĶǍĴķȽĴ ĂĶ ĸǋǓ Ǌ ĹǅǇǅǆǓ ǋǊǌ ĸǊ ĶǋǅǀƼ...

Страница 40: ...PXQJVJHPl HU HEUDXFK Lieferumfang Technische Daten 39 Ausstattung Spielfunktionen 39 Allgemeine Sicherheitshinweise 40 Sicherheitshinweise zu Batterien 40 Batterien herausnehmen und einsetzen 41 Reinigung 41 Entsorgung 42 Gerät entsorgen 42 Batterien entsorgen 43 ...

Страница 41: ... Sicherheitshinweisen vertraut lQGLJHQ 6LH DOOH 8QWHUODJHQ EHL HLWHUJDEH GHV 3URGXNWV an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch ACHTUNG NICHT FÜR KINDER UNTER 3 JAHREN GEEIGNET DA KLEINTEILE VERSCHLUCKT WERDEN KÖNNEN ERSTICKUNGSGEFAHR ACHTUNG SCHNÜRE DRÄHTE STYROPOR TEILE FOLIEN BÄNDER KLAMMERN AN b1 5 6 8 1 0 7 1 1 6 63 ZEUG IN SEINER VERPACKUNG ZUR 75 1632576 581 67 7 67 SIND KEIN TEIL DES S...

Страница 42: ...U DWWHULHQ X verwenden Ausstattung Spielfunktionen Dieser Artikel ist ein einem Werkzeug nachempfundenes Spielzeug mit kindgerechten Funktionen 1 EIN AUS Schalter schaltet das Gerät ein 2 Batteriefach innen 3 6FKUDXEH DWWHULHIDFK 4 Handgriff 5 6FKXW KDXEH 6 6FKOHLIVFKHLEH GUHKW XQG HU HXJW 6FKOHLIJHUlXVFKH 7 OHXFKWHW EHL HWULHE Hallo Mein Name ist Peter Parkside ...

Страница 43: ...ien DGHQ 6LH QLFKW DXÁDGEDUH DWWHULHQ QLHPDOV DXI XÁDGEDUH DWWHULHQ G UIHQ QXU XQWHU XIVLFKW YRQ Erwachsenen geladen werden XÁDGEDUH DWWHULHQ VLQG DXV GHP 6SLHO HXJ KHUDXV XQHKPHQ EHYRU 6LH JHODGHQ ZHUGHQ 8QJOHLFKH DWWHULHW SHQ RGHU QHXH XQG JHEUDXFKWH DWWHULHW SHQ G UIHQ QLFKW XVDPPHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ DWWHULHQ P VVHQ PLW GHU ULFKWLJHQ 3RODULWlW HLQJHOHJW werden HHUH DWWHULHQ P VVHQ DXV GHP 6SLHO ...

Страница 44: ... 3RODULWlW Diese wird im Batteriefach angezeigt Setzen Sie das Batteriefach wieder ein und YHU VFKUDXEHQ 6LH GLHVHV ACHTUNG Benutzen Sie das Gerät nur mit YHUVFKUDXEWHP DWWHULHIDFKGHFNHO Reinigung Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder in andere O VVLJNHLWHQ Entfernen Sie vor der Reinigung die Batterien aus dem Gerät Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie k...

Страница 45: ...t HLP DXI HLQHV 1HXJHUlWHV KDEHQ 6LH GDV 5HFKW GDV HQW VSUHFKHQGH OWJHUlW DQ KUHQ lQGOHU XU FN XJHEHQ Händler von Elektro und Elektronikgeräten mit einer Ver NDXIVÁlFKH YRQ PLQGHVWHQV TP VRZLH HEHQVPLWWHO KlQGOHU PLW HLQHU 9HU NDXIV ÁlFKH YRQ PLQGHVWHQV TP GLH UHJHOPl LJ OHNWUR XQG OHNWURQLN JHUlWH YHUNDXIHQ VLQG DX HUGHP YHUSÁLFKWHW OWJHUlWH XQHQWJHOWOLFK XU FN XQHKPHQ DXFK RKQH GDVV HLQ 1HXJHUlW...

Страница 46: ...N VLOEHU 3E OHL HUIHQ 6LH DWWHULHQ NNXV GDKHU QLFKW LQ GHQ DXVP OO VRQGHUQ I KUHQ 6LH GLHVH HLQHU VHSDUDWHQ 6DPPOXQJ X HEHQ 6LH DWWHULHQ NNXV QXU LP HQWODGHQHQ XVWDQG X U FN DLH 9HUSDFNXQJ EHVWHKW DXV XPZHOWIUHXQGOLFKHQ 0DWHULDOLHQ GLH 6LH EHU GLH UWOLFKHQ 5HF FOLQJ stellen entsorgen können Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschie denen Verpackungs...

Страница 47: ...PP 125 A1 44 ɀ DEɀATɀCH ...

Страница 48: ...HUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Stanje LQIRUPDFLMD Ã 9HUVLXQHD LQIRUPDĦLLORU Ã ǤȎȖȗȄȏȑȒȕȖ ȑȄ ȌȑȘȒȔȐȄȚȌȣȖȄ Ã ƠǆĵǊķǃ ĸǐǈ ǇǃǋǊĹǊǋǅǕǈ Ã 6WDQG GHU Informationen 05 2022 Ident No PP125A1 052022 1 7 IAN 392859_2201 ...

Результаты поиска

Содержание 3928592201

Отзывы:

Parkside 3928592201, Инструкции по эксплуатации и безопасности, Страница: 1 / 48

Результаты поиска

Содержание 3928592201

Отзывы: