Parkside 391004 2201 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 120 / 177

background image

PDSSAP 20-Li B3

■

110

│

ES

Proceso de reclamación conforme
a la garantía

Para garantizar una tramitación rápida de su re-
clamación, le rogamos que observe las siguientes
indicaciones:

■

Mantenga siempre a mano el compro-
bante de caja y el número de artículo
(IAN) 391004_2201 como justiﬁcante de
compra.

■

Podrá ver el número de artículo en la placa
de características del producto, grabado en el
producto, en la portada de las instrucciones de
uso (parte inferior izquierda) o en el adhesivo
de la parte trasera o inferior del producto.

■

Si se producen errores de funcionamiento u
otros defectos, póngase primero en contacto
con el departamento de asistencia técnica
especiﬁcado a continuación

por teléfono

o

por correo electrónico

.

■

Podrá enviar el producto caliﬁcado como
defectuoso junto con el justiﬁcante de compra
(comprobante de caja) y la descripción del de-
fecto y de las circunstancias en las que se haya
producido de forma gratuita a la dirección de
correo proporcionada.

En www.lidl-service.com, podrá
descargar este manual de usuario y
muchos otros más, así como vídeos
sobre los productos y software de
instalación.

Con este código QR, accederá directamente a
la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com)
y podrá abrir las instrucciones de uso mediante
la introducción del número de artículo (IAN)
391004_2201.

¡ADVERTENCIA!

►

Encomiende exclusivamente la reparación
del aparato al servicio de asistencia técni-
ca o a un electricista especializado y solo
con los recambios originales.

De esta for-

ma, se garantizará que la seguridad del apa-
rato no se vea afectada.

►

Encomiende siempre la sustitución del en-
chufe o del cable de red al fabricante del
aparato o a su servicio de asistencia técni-
ca.

De esta forma, se garantizará que la se-

guridad del aparato no se vea afectada.

Asistencia técnica

Servicio España

Tel.: 900 984 989
E-Mail: [email protected]

IAN 391004_2201

Importador

Tenga en cuenta que la dirección siguiente no
es una dirección de asistencia técnica. Póngase
primero en contacto con el centro de asistencia
técnica especiﬁcado.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
ALEMANIA

www.kompernass.com

«
...
118
119
120
121
122
...
»

Содержание 391004 2201

Страница 1: ...ling van de originele gebruiksaanwijzing AKU R ZOV U AHOV K 20 V Preklad origin lneho n vodu na obsluhu AKUMULATOROWA WIERTARKOWKR TARKA 20 V T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi ATORNILLADORA D...

Страница 2: ...Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de afbe...

Страница 3: ...A 1a 3a...

Страница 4: ...rrents Ladestr me Courants de charge max 2 4 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A3 C3 max 4 5 A...

Страница 5: ...sful The LED ashes for 5 seconds Tool update failed LED ashes rapidly alternately Smart Akku Unterst tzung t Dieses Ger t unterst tzt erweiterte Funktionen bei Verwendung spezieller Smart Akkus Weiter...

Страница 6: ...ED clignote en continu Mise jour de l outil r ussie La LED clignote pendant 5 secondes chec de la mise jour de l outil La LED clignote en alternance rapidement Smart accu ondersteuning t Dit apparaat...

Страница 7: ...stroje selhala LED blik st dav rychle Obs uga funkcji Smart baterii t To urz dzenie obs uguje zaawansowane funkcje podczas korzystania ze specjalnych Smart baterii Wi cej informacji mo na znale w do...

Страница 8: ...iedavo r chlo Compatibilidad con funciones de bater a inteligente t Este aparato admite funciones avanzadas si se emplea una bater a inteligente especial Encontrar m s informaci n en la documentaci n...

Страница 9: ...rkt jsopdatering mislykkedes LED en blinker hurtigt Supporto batteria intelligente t Questo apparecchio supporta funzioni avanzate quando si utilizzano speciali batterie intelligenti Per ulteriori in...

Страница 10: ...m friss t se sikeres A LED 5 m sodpercig villog Szersz m friss t se nem siker lt A LED felv ltva gyorsan villog Podpora za pametne akumulatorje t Ta naprava podpira raz irjene funkcije pri uporabi pos...

Страница 11: ...wrenches 6 Original accessories attachments 6 Safety guidelines for battery chargers 7 Before use 7 Charging the battery pack see g A 7 Inserting removing the battery pack 8 Checking the battery charg...

Страница 12: ...er 16 years of age may only use the appliance under supervision The manufacturer accepts no liability for damages caused by improper use or incorrect operation of the appli ance Use this appliance onl...

Страница 13: ...irec tions determined in accordance with EN 62841 Tightening screws and nuts of maximum permissible size ah 9 598 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Wear ear mu s NOTE The vibration emission values and the n...

Страница 14: ...oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suit...

Страница 15: ...ols f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and acces sory to...

Страница 16: ...oved customer service centre Appliance speci c safety instructions for impact wrenches Wear ear mu s when using the impact wrench Exposure to loud noise can lead to hearing loss Secure the workpiece A...

Страница 17: ...an be found at www Lidl de Akku Before use Charging the battery pack see g A CAUTION Always unplug the appliance before you remove the battery pack from or connect the battery pack to the charger NOTE...

Страница 18: ...ce Setting preselecting the rotation speed tightening torque Press the torque preselection button 6 to select the required torque incrementally The selected torque is shown on the torque display 5 Pre...

Страница 19: ...old batteries or rechargea ble batteries before returning the appliance for disposal and take them to a separate collection point In the case of permanently installed rechargeable batteries you must i...

Страница 20: ...also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty pe...

Страница 21: ...many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating...

Страница 22: ...aration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of cert...

Страница 23: ...tively short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657...

Страница 24: ...PDSSAP 20 Li B3 14 GB IE...

Страница 25: ...20 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Schlagschrauber 20 Originalzubeh r zusatzger te 21 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 21 Vor der Inbetriebnahme 22 Akku Pack laden siehe Abb A 22 Akku Pack...

Страница 26: ...das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungs widrigen Gebrauch oder falsche Bedienung ver ursacht wurden Benutzen Sie das Ger t nur wie beschrie...

Страница 27: ...ben und Muttern maximaler zul ssiger Gr e ah 9 598 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Geh rschutz tragen HINWEIS Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Ger uschemissions werte sind nach...

Страница 28: ...chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein er h htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das...

Страница 29: ...g Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht m...

Страница 30: ...der Betriebs anleitung angegebenen Temperaturbereichs Falsches Laden oder Laden au erhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerst ren und die Brandgefahr erh hen VORSICHT EXPLOSIONSGE...

Страница 31: ...esen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver stehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beauf sichtigung durchgef hrt werde...

Страница 32: ...n Schalten Sie das Ladeger t zwischen aufein anderfolgenden Ladevorg ngen f r mindestens 15 Minuten ab Ziehen Sie dazu den Netz stecker Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen Akku Pack einsetzen Brin...

Страница 33: ...eln Sie die Drehrichtung indem Sie den Drehrichtungsumschalter 2 nach rechts bzw links durchdr cken Werkzeuge einsetzen wechseln Ziehen Sie die Verriegelungsh lse 1a nach vorne Setzen Sie ein passende...

Страница 34: ...n vor Ort Sofern Ihr Altger t personenbezogene Daten ent h lt sind Sie selbst f r deren L schung verantwort lich bevor Sie es zur ckgeben Sofern dies ohne Zerst rung des Altger tes m g lich ist entneh...

Страница 35: ...r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kost...

Страница 36: ...andb cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnumme...

Страница 37: ...it tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Besc...

Страница 38: ...n kann in einigen L ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt...

Страница 39: ...mentaires d origine 35 Avertissements de s curit relatifs aux chargeurs 35 Avant la mise en service 36 Recharger le bloc batterie voir g A 36 Mettre retirer le bloc batterie dans l appareil 36 Contr l...

Страница 40: ...e toute responsabilit pour tous dommages r sultant de l utilisation non conforme sa destina tion ou incorrecte de l appareil N utilisez l appareil que conform ment aux consignes et pour les domaines d...

Страница 41: ...elon la norme EN 62841 Vissage de vis et d crous d une taille maximale admissible de ah 9 598 m s2 Impr cision K 1 5 m s2 Porter une protection auditive REMARQUE Les valeurs totales d mission de vibra...

Страница 42: ...iliser d adaptateurs avec des outils lectriques branchement de terre Des ches non modi es et des socles adapt s r duisent le risque de choc lectrique b viter tout contact du corps avec des surfaces re...

Страница 43: ...t pour les outils lectriques m me si vous tes habitu l outil lectrique pour l avoir utilis maintes reprises Une fraction de seconde d inattention peut provoquer une blessure grave 4 Utilisation et ent...

Страница 44: ...er en cas d usage incor rect viter tout contact avec ce liquide Laver l eau en cas de contact involontaire En cas de contact du liquide avec les yeux il faut en plus consulter un m decin Le liquide qu...

Страница 45: ...ires et quipe ments suppl mentaires sp ci s dans le mode d emploi ou dont le logement est compatible avec l appareil AVERTISSEMENT N utilisez aucun accessoire qui n a pas t recommand par PARKSIDE Cela...

Страница 46: ...ermin e et que le bloc batterie 8 est pr t tre utilis ATTENTION Si la LED de contr le rouge e se met cli gnoter cela signi e que le bloc batterie 8 surchau e et qu il ne peut pas tre recharg Si les LE...

Страница 47: ...bili sation rapide ATTENTION Le couple de serrage r ellement atteint doit toujours tre contr l l aide d une cl dyna mom trique Inverser le sens de rotation Inversez le sens de rotation en poussant le...

Страница 48: ...ppareil au moment de le rapporter au recyclage Renseignez vous aupr s de votre com mune ou des services administratifs de votre ville pour conna tre d autres possi bilit s de recyclage du produit usag...

Страница 49: ...avec soin conform ment des directives de qualit strictes et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabrication Cette garanti...

Страница 50: ...ion r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Les pi ces d tach es indispensables l utilisation du produit sont dis...

Страница 51: ...ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une...

Страница 52: ...ente communiqu e Sur www lidl service com vous pourrez t l charger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vid os produit et logiciels d installation Gr ce ce code QR vous arriverez directement...

Страница 53: ...mit incombe au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction...

Страница 54: ...Dans certains pays la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919...

Страница 55: ...0 Apparaatspeci eke veiligheidsvoorschriften voor slagschroefmachines 50 Originele accessoires hulpstukken 51 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 51 V r de ingebruikname 52 Accupack opladen zie afb...

Страница 56: ...De fabrikant aanvaardt geen aan sprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit ge bruik dat niet in overeenstemming is met de bestem ming van het apparaat of door een verkeerde bediening Gebruik het...

Страница 57: ...te ah 9 598 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Draag gehoorbescherming OPMERKING De vermelde totale trillingswaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden zijn in een genormeerde testopstelling gemeten en kun...

Страница 58: ...en for nuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is c Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht Als er water in een elektrisch...

Страница 59: ...gegeven vermogensbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waar van de aan uitknop defect is Elektrisch ge reedschap dat niet meer kan worden aan of uit gezet is gevaarlijk en moet worden gereparee...

Страница 60: ...opladen buiten het toegestane temperatuurbe reik kan de accu stuk gaan en kan het brandge vaar toenemen VOORZICHTIG EXPLOSIEGEVAAR Laad niet oplaadbare accu s nooit op Bescherm de accu te gen hitte b...

Страница 61: ...rd en de daaruit voort komende gevaren hebben begre pen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen rei niging en gebruikersonderhoud uitvoeren Wanneer het snoer va...

Страница 62: ...araat Schakel de oplader tussen twee opeenvolgende laadcycli minstens 15 minuten uit Haal daartoe de stekker uit het stopcontact Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen Accupack plaat...

Страница 63: ...draairichting schakelaar 2 naar rechts resp naar links te duwen Gereedschappen plaatsen verwisselen Trek de vergrendelring 1a naar voren Steek een passend gereedschap in de bithouder 1 Trek de vergren...

Страница 64: ...en lever ze gescheiden in Bij vast ingebouwde accu s moet er bij het afvoeren op worden gewezen dat het product een accu bevat Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte produ...

Страница 65: ...ventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na a oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het...

Страница 66: ...opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl s...

Страница 67: ...gt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperk...

Страница 68: ...In sommige landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0800 0249630 Service...

Страница 69: ...pro r zov utahov ky 64 Origin ln p slu enstv p davn za zen 64 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 64 P ed uveden m do provozu 65 Nab jen akumul toru viz obr A 65 Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjm...

Страница 70: ...neodpov d za kody vznikl pou it m k jin mu elu nebo nespr vnou obsluhou P stroj pou vejte pouze p edepsan m zp sobem a v uveden ch oblastech pou it P stroj nen ur en pro podnikatelsk ely Jak koli jin...

Страница 71: ...uveden hodnoty emise hluku byly m eny pomoc standardizovan zku ebn metody a lze je pou t pro srovn n elektrick ho n ad s jin m n ad m Uveden hodnoty emise vibrac a uveden hodnoty emise hluku lze rovn...

Страница 72: ...sni uje riziko razu elektrick m proudem f Pokud nelze zabr nit provozu elektrick ho n ad ve vlhk m prost ed pou vejte prou dov chr ni Pou it m proudov ho chr ni e se sni uje riziko razu elektrick m pr...

Страница 73: ...udr ujte v ostr m a ist m sta vu Pe liv udr ovan ezn n stroje s ostr mi ezn mi hranami se m n zasek vaj a sn ze se vedou g Elektrick n ad vym niteln n ad atd pou vejte dle t chto pokyn Zohled ujte p i...

Страница 74: ...eak n momenty P ed odlo en m elektrick ho n ad po kejte ne se pln zastav V m nn n stroj se m e zaseknout co vede ke ztr t kontroly nad elektrick m n ad m Kdy prov d te pr ce p i nich m e roub narazit...

Страница 75: ...OZOR Jestli e blik erven LED kontrolka e pak je akumul tor 8 p eh t a nelze jej nab jet Jestli e blikaj spole n erven a zelen LED kontrolka e r pak je akumul tor 8 vadn Zasu te akumul tor 8 do p stroj...

Страница 76: ...ba a i t n V STRAHA NEBEZPE ZRAN N P stroj p ed jakoukoli prac na n m vypn te a vyjm te akumul tor P stroj je bez dr bov P stroj mus b t v dy ist such a zbaven oleje a maziv Do p stroje se nesm dosta...

Страница 77: ...ly Z ruka spole nosti Kompernass Handels GmbH V en z kaznice v en z kazn ku na tento p stroj z sk v te z ruku v trv n 5 let od data zakoupen V p pad z vad na tomto v robku m te z konn pr va v i prode...

Страница 78: ...vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn stran v robku Pokud by se m ly vyskytovat funk n vady nebo jin z vady kontaktujte nejprve n e uveden servisn odd len telefonicky nebo e mailem V robek zae...

Страница 79: ...RoHS 2011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011...

Страница 80: ...m k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick obje...

Страница 81: ...arki udarowej 77 Oryginalne akcesoria urz dzenia dodatkowe 77 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce adowarek 77 Przed uruchomieniem 78 adowanie akumulatora patrz rys A 78 Wk adanie wyjmowanie akumulatora...

Страница 82: ...wodowane u ytko waniem w spos b niezgodny z przeznaczeniem lub nieprawid ow obs ug urz dzenia Urz dzenie nale y u ywa zgodnie z opisem i w podanych zakresach zastosowania Urz dzenie nie jest przeznacz...

Страница 83: ...o emisji drga Ca kowite warto ci drga suma wektor w trzech kierunk w ustalone zgodnie z norm EN 62841 Dokr canie rub i nakr tek o maksymalnie dopusz czalnym rozmiarze ah 9 598 m s2 Niepewno pomiar w K...

Страница 84: ...wo elektryczne a Wtyk przy czeniowy elektronarz dzia musi pasowa do gniazda zasilania Dokonywanie zmian we wtyku jest zabronione Nigdy nie u ywaj adapter w wtyk w w po czeniu z elektronarz dziami posi...

Страница 85: ...z dzie w przypadku nieoczekiwanych sytuacji f No odpowiedni odzie Nie no lu nych ubra ani bi uterii W osy i odzie trzymaj z dala od ruchomych cz ci urz dzenia Ru chome cz ci urz dzenia mog pochwyci lu...

Страница 86: ...z dala od spinaczy biurowych monet kluczy gwo dzi rub lub innych drobnych metalowych przed miot w kt re mog yby powodowa zwarcie styk w Zwarcie mi dzy stykami akumulatora mo e spowodowa poparzenia lu...

Страница 87: ...mienione w instrukcji obs ugi lub kt rych uchwyt jest kompatybilny z urz dzeniem OSTRZE ENIE Nie u ywaj akcesori w kt re nie zosta y zalecone przez rm PARKSIDE Mo e to spowodowa pora enie pr dem elekt...

Страница 88: ...la tora 8 do pracy UWAGA Miganie czerwonej diody kontrolnej LED e oznacza e akumulator 8 si przegrza i nie mo na go na adowa UWAGA Je li czerwona i zielona dioda kontrolna LED e r migaj jednocze nie a...

Страница 89: ...atrzymanie UWAGA Faktycznie uzyskany moment dokr cenia nale y zawsze sprawdzi kluczem dynamo metrycznym Zmiana kierunku obrot w Zmie kierunek obrot w przestawiaj c po o e nie prze cznika kierunku obro...

Страница 90: ...zawiera wbudowany aku mulator Informacje na temat mo liwo ci utyli zacji wys u onego urz dzenia mo na uzyska w urz dzie gminy lub miasta Akumulator w nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Uszko...

Страница 91: ...ych i naprawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres...

Страница 92: ...s serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio na stron serwisu...

Страница 93: ...niniejszej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r w sprawie og...

Страница 94: ...na niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie ma mo liwo ci zamawiania cz ci zamiennych przez Internet W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zam wienia tele...

Страница 95: ...rigin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia 91 Bezpe nostn upozornenia pre nab ja ky 91 Pred uveden m do prev dzky 92 Nabitie boxu s akumul torom pozri obr A 92 Vlo enie vybratie boxu s akumul torom do...

Страница 96: ...sp soben pou van m v rozpo re s ur en m elom alebo nespr vnou obsluhou Pr stroj pou vajte len tak ako je op san a len pre uveden oblasti pou itia Pr stroj nie je ur en na komer n pou vanie Ak ko vek...

Страница 97: ...ta emisi vibr ci Celkov hodnoty vibr ci s et vektorov troch smerov zis ovan pod a EN 62841 U ahovanie skrutiek a mat c maxim lnej dovolenej ve kosti ah 9 598 m s2 Neur itos K 1 5 m s2 Noste ochranu sl...

Страница 98: ...om 2 Elektrick bezpe nos a Prip jacia z str ka elektrick ho n radia mus by vhodn pre pr slu n z suvku Z str ka sa nesmie iadnym sp sobom meni Spolu s elektrick m n rad m ktor m ochrann uzemnenie nepou...

Страница 99: ...prachu musia sa tieto pripo ji a spr vne pou va Pou vanie ods vania prachu m e zredukova ohrozenie prachom h Nenechajte sa zmias falo nou istotou a nepo vzn ajte sa nad bezpe nostn predpisy pre elekt...

Страница 100: ...alina Zabr te kontaktu s touto kvapalinou Pri n hodnom kontakte miesto opl chnite vodou Ak sa kvapalina do stane do o vyh adajte dodato ne lek rsku pomoc Unikaj ca akumul torov kvapalina m e sp sobi p...

Страница 101: ...r davn zaria denia ktor s uveden v n vode na obsluhu pr p ktor ch upnutie je kompatibiln s pr stro jom V STRAHA Nepou vajte iadne pr slu enstvo ktor nebolo odpor an spolo nos ou PARKSIDE M e to vies k...

Страница 102: ...n en a box s akumul torom 8 je pripraven na pou itie POZOR Ak by mala erven LED kontrolka e blika potom je box s akumul torom 8 prehriaty a nem e sa nab ja Ak blikaj erven a zelen LED kontrolka e r s...

Страница 103: ...brzda zaist r chle za stavenie POZOR Skuto ne dosiahnut u ahovac moment je potrebn skontrolova v lu ne pomocou momentov ho k a Prep nanie smeru ot ania Smer ot ania zmen te prepnut m prep na a smeru o...

Страница 104: ...a mus pri likvid cii upozorni na to e pr stroj obsahuje akumul tor Inform cie o mo nostiach likvid cie v robku ktor dosl il z skate od svojej obecnej alebo mestskej samospr vy Akumul tory neodhadzujte...

Страница 105: ...lat aj pre vymenen a opraven diely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruky Pr stroj b...

Страница 106: ...de ozn men Na webovej str nke www lidl service com si m ete stiahnu tieto a mnoho al ch pr ru iek vide o v robkoch a in tala n softv r Pomocou tohto QR k du sa dostanete priamo na str nku servisu Lidl...

Страница 107: ...n zodpovednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou va...

Страница 108: ...v kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch sa objedn vanie n hradn ch dielov nem e uskuto ni online V takom pr pade zavolajte pros m na servisn poradensk linku Telefonick objedn vka Serv...

Страница 109: ...acto 104 Accesorios equipos adicionales originales 105 Indicaciones de seguridad para los cargadores 105 Antes de la puesta en funcionamiento 106 Carga de la bater a consulte la g A 106 Inserci n extr...

Страница 110: ...o asume responsabilidad alguna por los da os derivados de una utilizaci n contraria al uso previsto o por un manejo inade cuado Utilice el producto exclusivamente de la manera descrita y para los mbit...

Страница 111: ...emisi n de vibraciones Valores totales de vibraciones suma vectorial de tres l neas calculados seg n la norma EN 62841 Apriete de tornillos y tuercas del di metro m ximo permitido ah 9 598 m s2 Incer...

Страница 112: ...el ctrica b Evite el contacto f sico con cualquier super cie que est conectada a tierra como tuber as sistemas de calefacci n cocinas y neveras Si su cuerpo hace contacto con la toma de tierra existe...

Страница 113: ...a jar mejor y de forma m s segura dentro del ran go de potencia indicado b No utilice ninguna herramienta el ctrica con el interruptor defectuoso Una herramienta el ctrica que no pueda encenderse o ap...

Страница 114: ...de tempera tura permitido puede destruir la bater a y au mentar el peligro de incendios CUIDADO PELIGRO DE EXPLOSI N No recargue nunca las bater as pilas no recargables Proteja la bater a contra el c...

Страница 115: ...l uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entra a Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no de ben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin superv...

Страница 116: ...argarse Si el led rojo de control y el led verde de control e r parpadean al mismo tiempo signi ca que la bater a 8 est defectuosa Coloque la bater a 8 en el aparato Entre cada carga consecutiva apagu...

Страница 117: ...o r pidamente ATENCI N Por norma general el par de apriete genera do debe comprobarse con una llave dina mom trica Cambio del sentido de giro Para cambiar el sentido de giro pulse el inte rruptor del...

Страница 118: ...ontiene una bater a para su desecho Puede informarse acerca de las dem s posibilidades de desecho de los apara tos usados en su administraci n munici pal o ayuntamiento No deseche la bater a con la ba...

Страница 119: ...Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato...

Страница 120: ...porcionada En www lidl service com podr descargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la p...

Страница 121: ...va de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y...

Страница 122: ...imitadas INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Serv...

Страница 123: ...skiner 118 Originalt tilbeh r ekstraudstyr 118 Sikkerhedsanvisninger for opladere 118 F r ibrugtagning 119 Opladning af batteripakken se g A 119 Inds tning udtagning af batteripakke 119 Kontrol af bat...

Страница 124: ...kyldes anvendelse til andre form l end anvendelsesom r det eller forkert betjening Brug kun produktet som beskrevet og kun til de an givne anvendelsesomr der Produktet er ikke bereg net til erhvervsm...

Страница 125: ...erede testmetoder og kan anvendes til sammenligning af forskellige elv rkt jer De angivne samlede vibrationsv rdier og de angivne st jemissionsv rdier kan ogs anvendes til en indledende vurdering af f...

Страница 126: ...safbryder reducerer risikoen for elektrisk st d 3 Personsikkerhed a V r altid opm rksom p og bevidst om hvad du laver og arbejd fornuftigt med el v rkt jet Brug ikke elv rkt jet hvis du er ukoncentrer...

Страница 127: ...r olie og fedt Glatte h ndtag og gribe a der g r sikker betjening og kontrol over elv rk t jet umulig i uforudsete situationer 5 Anvendelse og h ndtering af batteridrevet v rkt j a Oplad kun batterier...

Страница 128: ...ug kun tilbeh r og ekstraudstyr som er angi vet i betjeningsvejledningen eller hvis montering er kompatibel med produktet ADVARSEL Brug ikke tilbeh r som ikke er anbefalet af PARKSIDE Det kan f re til...

Страница 129: ...t S t den genopladelige batteripakke 8 ind i produktet Sluk opladeren i mindst 15 minutter mellem opladninger der foretages efter hinanden Tr k stikket ud Inds tning udtagning af batteripakke Inds tni...

Страница 130: ...ge v rkt jet ud Vedligeholdelse og reng ring ADVARSEL FARE FOR PERSON SKADER Sluk altid produktet f r arbejdet og tag batteriet ud Produktet er vedligeholdelsesfrit Produktet skal altid v re rent t rt...

Страница 131: ...m rket med forkortelserne a og tallene b med f lgende betydning 1 7 Plast 20 22 Papir og pap 80 98 Kompositmaterialer Garanti for Kompernass Handels GmbH K re kunde P dette produkt f r du 5 rs garanti...

Страница 132: ...ende anvisninger Ved alle foresp rgsler bedes du have kvitterin gen og artikelnummeret IAN 391004_2201 klar som dokumentation for k bet Artikelnummeret kan du nde p typeskiltet p produktet som indgrav...

Страница 133: ...temmelseserkl ring er udelukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i EU parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anve...

Страница 134: ...ort tid p grund af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark...

Страница 135: ...Indicazioni relative alla sicurezza per caricabatteria 131 Prima della messa in funzione 132 Carica del pacco batteria vedere g A 132 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 132 Con...

Страница 136: ...no usare l apparec chio solo se sorvegliati La casa produttrice non responsabile per i danni causati da un impiego non conforme alle regole o da un uso non corretto Utilizzare l apparecchio solo nei m...

Страница 137: ...one delle vibrazioni Valori totali di vibrazione somma dei vettori di tre direzioni rilevati ai sensi della norma EN 62841 Serraggio di viti e dadi di dimensioni massime ammesse ah 9 598 m s2 Fattore...

Страница 138: ...on super ci colle gate a terra come tubi termosifoni stufe e frigoriferi Quando il corpo a diretto contatto con la terra sussiste un maggiore pericolo di scosse elettriche c Tenere gli elettroutensili...

Страница 139: ...lavora meglio e con maggiore sicurezza nell intervallo di poten za indicato b Non utilizzare elettroutensili con interruttore guasto Un elettroutensile che non si riesce pi a spegnere o ad accendere p...

Страница 140: ...manuale di istruzioni per l uso Una carica sbagliata o al di fuori dell intervallo di temperatura consentito potreb be distruggere la batteria e aumentare il perico lo d incendio CAUTELA PERICOLO DI E...

Страница 141: ...alora ne abbiano compreso i pericoli associati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano...

Страница 142: ...abatteria per almeno 15 minuti fra due procedimenti di carica consecutivi Per farlo scollegare la spina dalla presa di corrente Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio Inserimento de...

Страница 143: ...mmutatore del senso di rotazione 2 verso destra o sinistra Inserimento sostituzione di utensili Tirare in avanti la bussola di bloccaggio 1a Inserire un utensile adatto nel portautensile 1 Per poter t...

Страница 144: ...atteria Per conoscere ulteriori possibilit di smaltimento del prodotto dismesso rivol gersi alla propria amministrazione comunale Non smaltire le batterie assieme ai normali ri uti domestici Le batter...

Страница 145: ...ati immediatamente dopo che l apparec chio stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio stato prodotto con c...

Страница 146: ...servizio di assisten za clienti che Le stato comunicato Sul sito www lidl service com possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni lmati sui prodotti e software d installazione Con...

Страница 147: ...i conformit L oggetto della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell...

Страница 148: ...rticolo potrebbe esaurirsi entro breve tempo NOTA In alcuni Paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordine telefonico Assistenz...

Страница 149: ...z kra vonatkoz k sz l kspeci kus biztons gi utas t sok 145 Eredeti tartoz kok kieg sz t eszk z k 145 T lt kre vonatkoz biztons gi utas t sok 145 zembe helyez s el tt 146 Akkumul tor telep t lt se l sd...

Страница 150: ...a k sz l ket A gy rt nem v llal felel ss get a nem rendeltet sszer haszn latb l vagy helytelen keze l sb l ered k rok rt A k sz l ket csak a le rtak szerint s a megadott alkalmaz si ter leteken haszn...

Страница 151: ...h rom ir ny vektor sszege az EN 62841 szabv ny szerint m rve Legnagyobb megengedett m ret csavarok s any k megh z sa ah 9 598 m s2 Bizonytalans gi rt k K 1 5 m s2 Viseljen hall sv d t TUDNIVAL A megad...

Страница 152: ...z elektromos k ziszersz m csatlakoz dug j nak illeszkednie kell a csatlakoz aljzatba A csatlakoz t semmilyen m don nem szabad m dos tani Ne haszn ljon adaptercsatlakoz kat f ldelt elektromos k ziszers...

Страница 153: ...t Tartsa t vol a haj t s ruh j t a mozg r szekt l A laza ruh zat az kszer vagy a hossz haj beleakadhat a mozg r szekbe g Amennyiben a k sz l khez porelsz v s por gy jt berendez s is szerelhet akkor ez...

Страница 154: ...esz lyes c A nem haszn lt akkumul tort tartsa megfele l t vols gban g mkapcsokt l rm kt l kul csokt l sz gekt l csavarokt l vagy m s apr f mt rgyakt l amelyek r vidz rlatot okoz hatnak Az akkumul tor...

Страница 155: ...ati tmutat ban megadott tarto z kokat s kieg sz t eszk z ket haszn lja ill amelyek befog ja kompatibilis a k sz l kkel FIGYELMEZTET S Ne haszn ljon nem a PARKSIDE ltal javasolt tartoz kot Ez ram t st...

Страница 156: ...s az akkumul tor telep 8 zemk sz FIGYELEM Ha a piros t lt sjelz LED e villog akkor az akkumul tor telep 8 t lhev lt s nem t lthet Ha a piros s a z ld ellen rz LED e r egyszerre villog akkor az akkumu...

Страница 157: ...gyors le ll s t biztos tja FIGYELEM A t nylegesen el rt megh z si nyomat kot alapvet en egy nyomat kkulccsal kell elle n rizni Forg sir ny tkapcsol sa A forg sir ny m dos t s hoz nyomja jobbra illetve...

Страница 158: ...tt akkumul torok eset n az rtalmatlan t sn l utalni kell arra hogy a k sz l k akkumul tort tartalmaz Az elhaszn l dott term k rtalmatlan t s nak tov bbi lehet s geir l t j ko z djon telep l se nkorm n...

Страница 159: ...latot akad lyozza A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti az ruh zakban valamint a j t ll si t j koztat ban felt ntetett szervizekben A magyar Po lg ri T rv nyk nyv alapj...

Страница 160: ...tatja a term ket ha nem tartja be a biztons gi vagy karbantart si el r sokat kezel si hiba eset n term szeti esem nyek ltal okozott s r l sek eset n Az X 20 V Team term kcsal d akkumul tor telepeire a...

Страница 161: ...t ki ll t s rt kiz r lag a gy rt felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s...

Страница 162: ...d id n bel l elfogyhat TUDNIVAL A p talkatr szek rendel se egyes orsz gokban nem lehets ges interneten kereszt l Ebben az esetben forduljon szerviz gyf lszolg latunkhoz Telefonos rendel s Szerviz Magy...

Страница 163: ...k 159 Originalni pribor dodatne naprave 159 Varnostna navodila za polnilnike 159 Pred prvo uporabo 160 Polnjenje akumulatorja glejte sliko A 160 Vstavljanje odstranjevanje akumulatorja iz naprave 160...

Страница 164: ...samo pod nadzorom Proizvajalec ne odgovarja za kodo ki bi nastala zaradi nepredvi dene ali napa ne uporabe Napravo uporabljajte samo na opisani na in in za navedene namene Naprava ni predvidena za pos...

Страница 165: ...otovost KWA 3 dB Vrednost emisij tresljajev Skupne vrednosti tresljajev vektorska vsota treh smeri izra unane v skladu z EN 62841 Privijanje vijakov in matic najve je dovoljene velikosti ah 9 598 m s2...

Страница 166: ...varnost a Priklju ni vti elektri nega orodja mora biti primeren za vti nico Vti a ni dovoljeno spreminjati na noben na in Skupaj z za itno ozemljenimi elektri nimi orodji ne uporabljajte vti ev za pr...

Страница 167: ...jih upo rabljajte pravilno Uporaba naprave za sesanje praha lahko zmanj a nevarnost zaradi praha h Ne bodite iz napa nih razlogov prepri ani o lastni varnosti in ne ravnajte druga e kot je navedeno v...

Страница 168: ...s to teko ino Ob nenamernem stiku mesto sperite z vodo e pride teko ina v stik z o mi poleg tega poi ite zdravni ko pomo Iztekajo a akumu latorska teko ina lahko dra i ko o ali povzro i opekline e Ne...

Страница 169: ...POZORILO Ne uporabljajte pribora ki ga ni priporo il PARKSIDE To lahko privede do elektri nega udara in ognja POZOR Vro a povr ina Obstaja nevarnost opeklin Varnostna navodila za polnilnike Otroci od...

Страница 170: ...zaporednima postopkoma polnjenja izklopite za najmanj 15 minut V ta namen potegnite elektri ni vti iz elektri ne vti nice Vstavljanje odstranjevanje akumulatorja iz naprave Vstavljanje akumulatorja P...

Страница 171: ...vrtenja zamenjate tako da preklopnik smeri vrtenja 2 potisnete do konca v desno oz levo Vstavitev menjava orodja Zaporno pu o 1a potegnite naprej Primerno orodje vstavite v pritrdilni nastavek za orod...

Страница 172: ...tranjevanju med odpadke navesti da naprava vsebuje akumulator O mo nostih za odstranitev odslu enega izdelka vpra ajte pri svoji ob inski ali mestni upravi Akumulatorjev ne odvrzite med gospodinjske o...

Страница 173: ...ki Svetujemo vam da pred tem natan no prebe rete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu te...

Страница 174: ...e izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe...

Страница 175: ...ek bo zaradi omejene zaloge morda v kratkem asu razprodan OPOMBA V nekaterih dr avah spletno naro anje nadomestnih delov ni mogo e V tem primeru pokli ite servisno tevilko Telefonsko naro ilo Servis S...

Страница 176: ...PDSSAP 20 Li B3 166 SI...

Страница 177: ...Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informa...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 391004 2201

Бренд: Makita Страницы: 3

Бренд: Paoli Страницы: 68

Бренд: Facom Страницы: 104

Бренд: Raider Страницы: 114

Бренд: Scheppach Страницы: 80

Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 6

Бренд: Hitachi Страницы: 76

Бренд: Hitachi Страницы: 76

Бренд: Hitachi Страницы: 98

Бренд: Hitachi Страницы: 33

Бренд: Hitachi Страницы: 100

Бренд: Ferm Страницы: 72

Бренд: Ferm Страницы: 84

Бренд: Ozito Страницы: 8

Бренд: Makita Страницы: 32

Бренд: Panasonic Страницы: 11

Бренд: Michigan Pneumatic Tool Страницы: 28

Бренд: Lenze Страницы: 29

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды