Parkside 390989 2201 Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 225

Parkside 390989 2201 Скачать руководство пользователя страница 43

PLG 20 C3

FR

│

BE

│

37

■

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Utilisation conforme à l'usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Matériel livré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Avertissements de sécurité
généraux pour l'outil électrique . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Avertissements de sécurité avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Avertissements de sécurité relatifs aux chargeurs . . . . . . . . . . . . . 42

Avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Installation murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Recharger le bloc de batteries (voir ﬁg. A) . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Contrôler l'état de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Entretien et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Garantie pour Kompernass Handels GmbH
pour la France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Garantie pour Kompernass Handels GmbH
pour la Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Traduction de la déclaration
de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание 390989 2201

Страница 1: ...taling van de originele gebruiksaanwijzing NAB JA KA 20 V 4 5 A Preklad origin lneho n vodu na obsluhu ADOWARKA 20 V 4 5 A T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi CARGADOR 20 V 4 5 A Traducci n del...

Страница 2: ...ln ho provozn ho n vodu Strana 77 PL T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Strona 95 SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana 113 ES Traducci n del manual de instrucciones original P gina...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ......

Страница 5: ...PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 kompatibel Tous les outils Parkside et les chargeurs PLG 20 A1 A4 C1 A2 C2 A3 C3 PDSLG 20 A1 de la s rie X20 V Team sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 PAPS...

Страница 6: ...rgeur PLG 20 A3 C3 max 4 5 A Charger Ladeger t Chargeur PDSLG 20 A1 60 min 2 4 A 45 min 3 5 A 35 min 3 8 A 35 min 3 8 A 90 min 2 4 A 60 min 3 5 A 45 min 4 5 A 45 min 4 5 A 120 min 2 4 A 80 min 3 5 A 6...

Страница 7: ...Extended safety guidelines 5 Safety guidelines for battery chargers 6 Before use 7 Installation on a wall 7 Charging the battery pack see g A 8 Checking the battery charge level 9 Cleaning 9 Maintena...

Страница 8: ...he product only as described and for the range of applications speci ed Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This charger is intended exclusively for charg...

Страница 9: ...kage contents 1 charger 20V 4 5A 1 set of operating instructions Technical speci cations Charger 20V 4 5A PLG 20 C3 INPUT Rated voltage 230 240 V AC 50 Hz Rated power consumption 120 W Fuse internal 3...

Страница 10: ...hargeable battery units supplied are to be used with an electrical power tool The use of other rechargeable battery units may lead to the danger of injury or re c When they are not being used store re...

Страница 11: ...ns or pose a risk of injury Do not expose a battery to re or excessively high tempera tures Fire or temperatures in excess of 130 C 265 F can cause an explosion Follow all instructions regarding charg...

Страница 12: ...Do not allow children to use the appliance as a toy Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised To avoid potential risks damaged mains cables shou...

Страница 13: ...you and no one can pull on it accidentally Do not allow children to play with the appliance even when it is mounted on the wall Never operate the charger on a combustible surface Never place the charg...

Страница 14: ...ambient temperature should be between 0 C and 50 C Connect the battery pack to the high speed battery charger see g A Insert the power plug into the socket The control LED lights up red The green cont...

Страница 15: ...NGE GREEN maximum charge RED ORANGE medium charge RED low charge charge the battery Cleaning CAUTION Always unplug the charger before cleaning it Do not clean the charger with water Clean the applianc...

Страница 16: ...ty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it...

Страница 17: ...structions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoid...

Страница 18: ...e mail You can return a defective product to us free of charge to the ser vice address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about wha...

Страница 19: ...appliance is maintained Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1800 101010 E Mail kompernass lidl ie IAN 390989_2201 Importer Please note that...

Страница 20: ...but must be taken to specially set up collection locations recycling depots or disposal companies The disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this appliance prop...

Страница 21: ...al disposal companies Batteries rechargeable batteries may contain toxic heavy metals For this reason do not dispose of batteries rechargeable batteries in domestic waste Take them to a specialist col...

Страница 22: ...011 65 EU The manufacturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration The object of the declaration described above com plies with the requirements of the Directive...

Страница 23: ...of machine Charger 20V 4 5A PLG 20 C3 Year of manufacture 05 2022 Serial number IAN 390989_2201 Bochum 14 06 2022 Semi Uguzlu Quality Manager We reserve the right to make technical changes in the con...

Страница 24: ...PLG 20 C3 18 GB IE...

Страница 25: ...ne Sicherheitshinweise 22 Erweiterte Sicherheitshinweise 23 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 24 Vor der Inbetriebnahme 25 Wandinstallation 25 Akku Pack laden siehe Abb A 26 Akkuzustand pr fen 27 Rei...

Страница 26: ...r wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ladeger t ist ausschlie lich zum...

Страница 27: ...Lieferumfang enthalten Lieferumfang 1 Ladeger t 20 V 4 5 A 1 Betriebsanleitung Technische Daten Ladeger t 20 V 4 5 A PLG 20 C3 EINGANG Input Bemessungsspannung 230 240 V Wechselstrom 50 Hz Bemessungsa...

Страница 28: ...wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von...

Страница 29: ...r Verletzungsgefahr f hren Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Tempe raturen aus Feuer oder Temperaturen ber 130 C 265 F k nnen eine Explosion hervorrufen Befolgen Sie alle Anweisungen zu...

Страница 30: ...ierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge f hrt werden Wenn die Netzanschlussleitung di...

Страница 31: ...auszuschlie en dass im Bereich der f r die Halterung notwendigen Bohrl cher dort verlaufenden Leitungen besch digt werden Verlegen Sie das Netzkabel so da es Sie nicht behindert und niemand versehentl...

Страница 32: ...liegt Soll ein Lithium Ionen Akku l ngere Zeit gelagert werden muss regelm ig der Ladezustand kontrolliert werden Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 und 80 Das Lagerungsklima soll k hl und tro...

Страница 33: ...u Display LED 6 wie folgt angezeigt ROT ORANGE GR N maximale Ladung ROT ORANGE mittlere Ladung ROT schwache Ladung Akku au aden Reinigung VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie das Ladege...

Страница 34: ...os repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Ger t und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz be...

Страница 35: ...e Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Hand lungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor dene...

Страница 36: ...Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten...

Страница 37: ...chland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0800 56 44 33 E Mail ko...

Страница 38: ...iese Entsorgung ist f r Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht F r den deutschen Markt gilt Beim Kauf eines Neuger tes haben Sie das Recht das entsprechen de Altger t an I...

Страница 39: ...celt werden Batterien Akkus sind als Sonderm ll zu behandeln und m ssen daher durch ent sprechende Stellen H ndler Fachh ndler entliche kommunale Stellen gewerbliche Entsorgungsunternehmen umweltgerec...

Страница 40: ...tlinie 2011 65 EU Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tser kl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtli...

Страница 41: ...Typ Ger tebezeichnung Ladeger t 20 V 4 5 A PLG 20 C3 Herstellungsjahr 05 2022 Seriennummer IAN 390989_2201 Bochum 14 06 2022 Semi Uguzlu Qualit tsmanager Technische nderungen im Sinne der Weiterentwic...

Страница 42: ...PLG 20 C3 36 DE AT CH...

Страница 43: ...s 41 Avertissements de s curit relatifs aux chargeurs 42 Avant la mise en service 43 Installation murale 43 Recharger le bloc de batteries voir g A 44 Contr ler l tat de la batterie 45 Nettoyage 45 En...

Страница 44: ...t aux descriptions et pour les domaines d utilisation indiqu s Si vous c dez le produit un tiers remettez lui galement tous les documents Utilisation conforme l usage pr vu Ce chargeur est exclusiveme...

Страница 45: ...dans la livraison Mat riel livr 1 chargeur 20 V 4 5 A 1 mode d emploi Caract ristiques techniques Chargeur 20 V 4 5 A PLG 20 C3 ENTR E Input Tension nominale 230 240 V Courant alternatif 50 Hz Puissa...

Страница 46: ...est utilis avec d autres batteries b N utiliser les outils qu avec des blocs de batteries sp ci que ment d sign s L utilisation de tout autre bloc de batteries peut cr er un risque de blessure et de...

Страница 47: ...on ou un risque de blessures N exposez jamais une batterie au feu ou des temp ratures trop lev es Le feu ou des temp ratures sup rieures 130 C 265 F peuvent entra ner une explosion Suivez toutes les i...

Страница 48: ...mpris les dangers en r sultant Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants s ils ne sont pas surveill s Si l...

Страница 49: ...le cordon d alimentation en veillant ne pas le coincer et ce que personne ne puisse tirer dessus par inadvertance Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil m me lorsqu il est suspendu au mur N...

Страница 50: ...0 et 80 Le climat de stockage doit tre frais et sec dans une temp rature am biante situ e entre 0 C et 50 C Placez le bloc de batteries dans le chargeur rapide voir g A Ins rez la che secteur dans la...

Страница 51: ...ent comme suit dans la LED d tat de charge de la batterie ROUGE ORANGE VERT charge maximale ROUGE ORANGE charge moyenne ROUGE charge faible charger la batterie Nettoyage PRUDENCE Avant de nettoyer le...

Страница 52: ...ette prestation sous garantie n ces site dans le d lai de trois ans la pr sentation de l appareil d fec tueux et du justi catif d achat ticket de caisse ainsi que la descrip tion br ve du vice et du m...

Страница 53: ...niquement destin un usage priv et ne convient pas un usage professionnel La garantie est annul e en cas d en tretien incorrect et inappropri d usage de la force et en cas d inter vention non r alis e...

Страница 54: ...antillon ou de mod le s il pr sente les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notam ment...

Страница 55: ...garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir port e de main pour toutes questions le ticket de caisse et la r f rence article IAN 390989_220...

Страница 56: ...de garantie La p riode de garantie d bute la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un d lai de trois ans suivant la date d achat de ce pro...

Страница 57: ...ions de pi ces fragiles par ex interrupteurs ou pi ces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est d t rior utilis ou entretenu de mani re non conforme Toutes les instructions list es da...

Страница 58: ...e client le cit ci dessous par t l phone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistr comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice...

Страница 59: ...appareil Service apr s vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 390989_2201 Importateur Veuillez tenir compte du fa...

Страница 60: ...collecte aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des d chets sp cialement quip s cet e et Ce recyclage est gratuit Respectez l environnement et recy clez en bonne et due forme Si votre...

Страница 61: ...entreprises de recyclage professionnel Les piles batteries peuvent contenir des m taux lourds toxiques Par cons quent ne jetez pas les piles batteries dans les ordures m nag res rapportez les au cont...

Страница 62: ...rective RoHS 2011 65 EU La seule responsabilit pour l tablissement de cette d claration de confor mit incombe au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la dir...

Страница 63: ...u mod le de la machine Chargeur 20 V 4 5 A PLG 20 C3 Ann e de fabrication 05 2022 Num ro de s rie IAN 390989_2201 Bochum le 14 06 2022 Semi Uguzlu Responsable qualit Sous r serve de modi cations techn...

Страница 64: ...PLG 20 C3 58 FR BE...

Страница 65: ...schriften 62 Uitgebreide veiligheidsvoorschriften 63 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 64 V r de ingebruikname 65 Wandmontage 65 Accupack opladen zie afb A 66 Toestand van de accu controleren 67...

Страница 66: ...doeleinden Geef alle documen ten mee als u het product overdraagt aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming Deze oplader is uitsluitend bedoeld voor het opladen van accu s uit de reeks...

Страница 67: ...het pakket 1 laadunit 20 V 4 5 A 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Laadunit 20 V 4 5 A PLG 20 C3 INGANG Input Nominale spanning 230 240 V wisselstroom 50 Hz Nominaal vermogen 120 W Zekering in...

Страница 68: ...b Gebruik in elektrisch gereedschap alleen die accu s die daarvoor voorzien zijn Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden c Houd een niet gebruikte accu uit de buurt v...

Страница 69: ...lgevaar tot gevolg hebben Stel een accu niet bloot aan vuur of hoge temperaturen Vuur of temperaturen boven 130 C 265 F kunnen een explosie veroorzaken Volg alle instructies voor het opladen en laad d...

Страница 70: ...t met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonder houd uitvoeren Wanneer het snoer van dit apparaat bescha digd raakt moet het worden vervangen door de fabrika...

Страница 71: ...t hindert en niemand er per ongeluk aan kan trekken Kinderen mogen niet met het apparaat spelen ook niet als het aan de wand hangt De oplader mag nooit op een brandbare ondergrond worden gebruikt De o...

Страница 72: ...worden opge slagen in een koele droge omgeving met een temperatuur tussen 0 C en 50 C Plaats het accupack op de snellader zie afb A Steek de stekker in het stopcontact De controle LED brandt rood De...

Страница 73: ...en ROOD ORANJE half opgeladen ROOD zwakke lading accu opladen Reiniging VOORZICHTIG Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de oplader reinigt Reinig de oplader niet met water Reinig het...

Страница 74: ...aarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer he...

Страница 75: ...ig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waar...

Страница 76: ...serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder porto kosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en ver...

Страница 77: ...gheid van het apparaat gewaarborgd Service Service Nederland Tel 0800 0249630 E Mail kompernass lidl nl Service Belgi Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 390989_2201 Importeur Let op het volg...

Страница 78: ...il mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven Afvoe ren is voor u kosteloos Spaar het milieu en voer producten op een voor h...

Страница 79: ...ingsbedrijf Batterijen accu s kunnen giftige zware metalen bevatten Deponeer batterijen accu s daarom niet bij het huisvuil maar lever ze gescheiden in Lever batterijen accu s uitsluitend in ontladen...

Страница 80: ...EU De volledige verantwoordelijkheid voor het uitreiken van deze conformiteits verklaring ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de ver klaring voldoet aan de voorschriften van de R...

Страница 81: ...eaanduiding van het apparaat Laadunit 20 V 4 5 A PLG 20 C3 Productiejaar 05 2022 Serienummer IAN 390989_2201 Bochum 14 06 2022 Semi Uguzlu Kwaliteitsmanager Technische wijzigingen vanwege verdere ontw...

Страница 82: ...PLG 20 C3 76 NL BE...

Страница 83: ...ny 80 Roz en bezpe nostn pokyny 81 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 82 P ed uveden m do provozu 83 Instalace na st nu 83 Nab jen akumul toru viz obr A 84 Kontrola stavu akumul toru 85 i t n 85 dr ba a...

Страница 84: ...depsan m zp sobem a pro uveden oblasti pou it P i p ed v n v robku t et m osob m p edejte spolu s n m i tyto podklady Pou it v souladu s ur en m Tato nab je ka je ur ena v hradn k nab jen akumul tor s...

Страница 85: ...dod vky Rozsah dod vky 1 nab je ka 20 V 4 5 A 1 n vod k obsluze Technick daje Nab je ka 20 V 4 5 A PLG 20 C3 VSTUP Input Domezovac nap t 230 240 V st dav proud 50 Hz Jmenovit p kon 120 W Pojistka vnit...

Страница 86: ...s jin mi akumul tory b V elektrick m n ad pou vejte jen akumul tory pro n ur e n Pou v n jin ch akumul tor m e zp sobit zran n a po r c Nepou van akumul tor udr ujte v dostate n vzd lenosti od kancel...

Страница 87: ...nep edv dateln a v st k po ru v buchu nebo nebezpe zran n Akumul tor nevystavujte ohni nebo p li vysok m teplot m Ohe nebo teploty nad 130 C 265 F mohou zp sobit v buch Dodr ujte v echny pokyny k nab...

Страница 88: ...nebezpe D ti si nesm s p strojem hr t i t n a u iva telskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru Pokud se nap jec kabel tohoto p stroje po kod mus jej vym nit v robce jeho z kaznick servis nebo obdobn...

Страница 89: ...kabel polo te tak aby V m nep ek el a nikdo za n j nemohl n hodn tahat D ti si nesm s p strojem hr t i kdy vis na zdi Nab je ka se nikdy nesm provozovat na ho lav m podkladu Nab je ka se nikdy nesm p...

Страница 90: ...0 Skladujte v chladu a suchu p i okoln teplot mezi 0 C a 50 C Zastr te akumul tor do rychlonab je ky viz obr A Zastr te s ovou z str ku do z suvky Kontrolka LED sv t erven Zelen LED kontrolka signaliz...

Страница 91: ...maxim ln nabit ERVEN ORAN OV pr m rn nabit ERVEN slab nabit akumul tor je nutn nab t i t n OPATRN Ne budete nab je ku istit vyt hn te v dy s ovou z str ku Nab je ku ne ist te vodou P stroj ist te such...

Страница 92: ...n v robek zdarma oprav me vym n me nebo uhrad me kupn cenu P edpokladem t to z ruky je e bude b hem t let lh ty p edlo en vadn p stroj a doklad o koupi pokladn doklad a stru n se pop e v em z vada spo...

Страница 93: ...ro zaji t n spr vn ho pou v n v robku se mus p esn dodr ovat v echny pokyny uveden v n vodu k obsluze el m pou it a kon m kter se v n vodu k obsluze nedoporu uj nebo se p ed nimi varuje je t eba se be...

Страница 94: ...at funk n vady nebo jin z vady kontaktujte nejprve n e uveden servisn odd len telefonicky nebo e mailem V robek zaevidovan jako vadn v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kupu pokladn l stek a p...

Страница 95: ...z str ky nebo s ov ho kabelu sv te v dy v robci p stroje nebo jeho z kaznick mu servisu T m se zajist e z stane zachov na bezpe nost p stroje Servis Servis esko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl c...

Страница 96: ...le mus se odevzdat v ur en ch sb rn ch m stech i dvorech nebo podnic ch opr vn n ch k nakl d n s odpady Tato likvidace je pro V s zdarma Chra te ivotn prost ed a zajist te odbornou likvidaci p stroje...

Страница 97: ...spr vy komer n rmy zab vaj c se likvidac odpadu Baterie akumul tory mohou obsa hovat toxick t k kovy Nevyhazujte proto baterie akumul tory do domovn ho odpadu n br je dopravte na sb rn m sto t d n ho...

Страница 98: ...atibilit 2014 30 EU Sm rnice o omezen pou v n nebezpe n ch l tek RoHS 2011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy...

Страница 99: ...C3 CZ 93 Typov ozna en stroje Nab je ka 20 V 4 5 A PLG 20 C3 Rok v roby 05 2022 S riov slo IAN 390989_2201 Bochum 14 06 2022 Semi Uguzlu mana er kvality Technick zm ny ve smyslu dal ho v voje jsou vyh...

Страница 100: ...PLG 20 C3 94 CZ...

Страница 101: ...wskaz wki bezpiecze stwa 99 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce adowarek 100 Przed uruchomieniem 101 Monta na cianie 101 adowanie akumulatora patrz rys A 102 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora 1...

Страница 102: ...sie zastosowa W przypadku przekazania produktu osobie trzeciej nale y do czy do niego r wnie ca dokumentacj U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ta adowarka przeznaczona jest wy cznie do adowania akumu...

Страница 103: ...ie Zakres dostawy 1 adowarka 20 V 4 5 A 1 instrukcja obs ugi Dane techniczne adowarka 20 V 4 5 A PLG 20 C3 WEJ CIE Input Napi cie znamionowe 230 240 V pr d przemienny 50 Hz Znamionowy pob r mocy 120 W...

Страница 104: ...stwarza zagro enie po arowe b Stosuj zawsze akumulatory przewidziane dla okre lonego elektronarz dzia U ywanie innych akumulator w mo e dopro wadzi do obra e i niebezpiecze stwa po aru c Nieu ywany a...

Страница 105: ...o po aru eksplozji lub obra e Nie wystawiaj akumulatora na dzia anie ognia lub wysokiej temperatury Ogie lub temperatury powy ej 130 C 265 F mog spowodowa wybuch Przestrzegaj wszystkich instrukcji dot...

Страница 106: ...a urz dzenia oraz potencjalnych zagro e Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Dzieciom bez opieki os b do ros ych nie wolno czy ci ani konserwowa urz dzenia W przypadku uszkodzenia kabla zasilaj cego...

Страница 107: ...przechodz ce w cianie przewody Kabel sieciowy u tak aby Ci nie przeszkadza oraz aby nikt nie m g si o niego zaczepi i wyrwa Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem r wnie gdy jest ono zawieszone na cianie...

Страница 108: ...ejsce przechowy wania powinno by suche i ch odne z temperatur otoczenia mi dzy 0 C a 50 C W akumulator do szybkiej adowarki patrz rys A W wtyk sieciowy do gniazda zasilania Dioda kontrolna adowania wi...

Страница 109: ...iom na adowania CZERWONY POMARA CZOWY redni poziom na adowania CZERWONY niski stan na adowania na aduj akumulator Czyszczenie PRZESTROGA Przed czyszczeniem urz dzenia nale y zawsze wyci ga wtyk siecio...

Страница 110: ...spe nienia tego wiad czenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urz dzenia wraz z dowodem zakupu para gonem oraz kr tkim opisem wady i daty jej wyst pienia...

Страница 111: ...mienionych w instrukcjach obs ugi Nale y bezwzgl dnie unika zastosowania oraz post po wania kt rych odradza si w instrukcji obs ugi lub przed kt rymi si w niej ostrzega Produkt przeznaczony jest wy cz...

Страница 112: ...odpowiednim dzia em serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo esz wtedy wraz z do czonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp...

Страница 113: ...i to odpowiedni poziom bezpiecze stwa u ytkowania urz dzenia po naprawie Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 390989_2201 Importer Pami taj e poni szy adres nie jest adre...

Страница 114: ...cz nale y je odda do wyspecjalizowanych punkt w zbi rki odpad w centr w recyklingu lub zak ad w utylizacji odpad w Utylizacja jest dla u ytkownika bezp atna Chro rodowisko i usuwaj odpady w prawid owy...

Страница 115: ...muj ce si utylizacj odpad w Baterie akumulatory mog zawiera toksyczne metale ci kie Dlatego nie wolno wyrzuca baterii akumulator w do odpad w domowych lecz oddawa je do oddzielnych punkt w zbi rki odp...

Страница 116: ...w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia RoHS 2011 65 EU Wy czn odpowiedzialno za wystawienie niniejszej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe...

Страница 117: ...adowarka 20 V 4 5 A PLG 20 C3 Rok produkcji 05 2022 Numer seryjny IAN 390989_2201 Bochum dnia 14 06 2022 r Semi Uguzlu dyrektor ds jako ci Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w...

Страница 118: ...PLG 20 C3 112 PL...

Страница 119: ...nostn pokyny 117 Bezpe nostn upozornenia pre nab ja ky 118 Pred uveden m do prev dzky 119 In tal cia na stenu 119 Nabitie boxu s akumul torom pozri obr A 120 Kontrola stavu nabitia akumul tora 121 ist...

Страница 120: ...pod a opisu a v uveden ch oblas tiach pou itia Pri post pen v robku tretej osobe odovzdajte spolu s n m aj v etky podklady Pou vanie v s lade s ur en m T to nab ja ka je ur en v lu ne na nab janie aku...

Страница 121: ...e je s as ou dod vky Rozsah dod vky 1 nab ja ka 20 V 4 5 A 1 n vod na obsluhu Technick daje Nab ja ka 20 V 4 5 A PLG 20 C3 VSTUP Input Dimenza n nap tie 230 240 V striedav pr d 50 Hz Dimenza n pr kon...

Страница 122: ...Pri elektrick ch n radiach pou vajte len akumul tory ktor s ur en na tento el Pou vanie in ch akumul torov m e vies k razom a nebezpe enstvu po iaru c Nepou van akumul tor uchov vajte v bezpe nej vzdi...

Страница 123: ...p sobi po iar v buch alebo nebezpe enstvo zranenia Akumul tor nevystavujte oh u alebo pr li vysok m teplot m Ohe alebo teploty vy ie ako 130 C 265 F m u sp sobi v buch Dodr iavajte v etky pokyny na na...

Страница 124: ...pe enstv Deti sa nesm hra s pr strojom Deti nesm vykon va istenie ani pou vate sk dr bu bez doh adu Ak sa pr pojn sie ov k bel tohto pr stroja po kod mus sa necha vymeni v robcom alebo jeho z kazn cky...

Страница 125: ...ak aby nebol prek kou a nikto nemohol za nedopatren m potiahnu Deti sa s pr strojom nesm hra aj ke vis na stene Nab ja ku sa nesmie nikdy prev dzkova na hor avom podklade Nab ja ka sa nesmie nikdy umi...

Страница 126: ...a skladovania m by chladn a such s okolitou teplotou medzi 0 C a 50 C Zastr te box s akumul torom do r chlonab ja ky pozri obr A Zastr te sie ov z str ku do z suvky LED kontrolka svieti na erveno Zele...

Страница 127: ...ORAN OV ZELEN maxim lne nabitie ERVEN ORAN OV stredn nabitie ERVEN slab nabitie nabi akumul tor istenie POZOR Pred isten m nab ja ky v dy vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky Nikdy nab ja ku ne istit...

Страница 128: ...k v m pod a n ho uv enia bezplatne oprav me vymen me alebo uhrad me k pnu cenu Podmienkou tohto z ru n ho plnenia je e po as trojro nej lehoty sa po koden pr stroj a doklad o zak pen poklad ni n blok...

Страница 129: ...m alebo neodbornou dr bou Na spr vne pou vanie v robku sa musia presne dodr iava v etky pokyny uveden v n vode na obsluhu Bezpodmiene ne sa mus zabr ni pou itiu alebo konom ktor sa v n vode na obsluhu...

Страница 130: ...onicky alebo e mailom V robok zaevidovan ako poruchov m ete potom spolu s do kladom o n kupe pokladni n blok a uveden m popisu chyby a d tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servisn ho str...

Страница 131: ...sa zabezpe e zostane zachovan bezpe nos pr stroja Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 390989_2201 Dovozca Majte na pam ti e ni ie uveden adresa nie je adresou servis...

Страница 132: ...v m odpadom ale mus te ho odovzda v peci lne zriaden ch zbern ch miestach zbern ch dvoroch alebo v prev dzkach na likvid ciu odpadov T to likvid cia je pre v s bezplatn Chr te ivotn prostredie a likvi...

Страница 133: ...er odpadu komer n podniky zaoberaj ce sa likvid ciou odpadu Bat rie akumul tory m u obsahova jedovat a k kovy Bat rie akumul tory preto neodhadzujte do domov ho odpadu ale odovzdajte ich na samostatn...

Страница 134: ...k kompatibilita 2014 30 EU Smernica RoHS 2011 65 EU V hradn zodpovednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eu...

Страница 135: ...C3 SK 129 Typov ozna enie stroja Nab ja ka 20 V 4 5 A PLG 20 C3 Rok v roby 05 2022 S riov slo IAN 390989_2201 Bochum 14 06 2022 Semi Uguzlu Mana r kvality Technick zmeny v zmysle al ieho v voja s vyh...

Страница 136: ...PLG 20 C3 130 SK...

Страница 137: ...seguridad 135 Indicaciones de seguridad para los cargadores 136 Antes de la puesta en funcionamiento 137 Instalaci n mural 137 Carga de la bater a consulte la g A 138 Comprobaci n del nivel de carga...

Страница 138: ...os de aplicaci n indicados Entregue todos los documentos cuando trans era el producto a terceros Uso previsto Este cargador est previsto exclusivamente para la carga de las bater as de la serie PARKSI...

Страница 139: ...de suministro Volumen de suministro 1 cargador 20 V 4 5 A 1 manual de instrucciones de uso Caracter sticas t cnicas Cargador 20 V 4 5 A PLG 20 C3 ENTRADA input Tensi n asignada 230 240 V corriente al...

Страница 140: ...ce exclusivamente las bater as indicadas para las herra mientas el ctricas El uso de otras bater as puede provocar lesiones y peligro de incendios c Mantenga la bater a que no utilice alejada de grapa...

Страница 141: ...dios explosiones o peligro de lesiones No exponga la bater a al fuego ni a altas temperaturas El fuego o las temperaturas superiores a 130 C 265 F pueden provocar explosiones Observe todas las instruc...

Страница 142: ...a a Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisi n Si se estropea el cable de conexi n de red de este aparato en...

Страница 143: ...almente Los ni os no deben jugar con el aparato aunque est colgado de la pared El cargador no debe ponerse nunca en funcionamiento sobre una super cie de base in amable El cargador no debe colocarse n...

Страница 144: ...fresco y seco con una temperatura ambiente de entre 0 C y 50 C Conecte la bater a al cargador r pido consulte la g A Conecte el enchufe en la toma el ctrica El led de control se ilumina en rojo El led...

Страница 145: ...era siguiente ROJO NARANJA VERDE carga m xima ROJO NARANJA carga media ROJO poca carga cargue la bater a Limpieza CUIDADO Antes de limpiar el cargador descon ctelo siempre de la red el ctrica No limpi...

Страница 146: ...e la presentaci n del aparato defectuoso y del justi cante de compra comprobante de caja as como una breve descripci n por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya prod...

Страница 147: ...rrectamente el producto deben obser varse todas las indicaciones especi cadas en las instrucciones de uso Debe evitarse cualquier uso y manejo que est desaconsejado o frente al que se advierta en las...

Страница 148: ...cionamiento u otros defectos p ngase primero en contacto con el departamento de asistencia t cnica especi cado a continuaci n por tel fono o por correo electr nico Podr enviar el producto cali cado co...

Страница 149: ...e o del cable de red al fabricante del aparato o a su servicio de asisten cia t cnica De esta forma se garantizar que la seguridad del aparato no se vea afectada Asistencia t cnica Servicio Espa a Tel...

Страница 150: ...ormal al nalizar su vida til sino en puntos de recogida puntos limpios o a trav s de empresas de desechos previstas especialmente para ello Este tipo de desecho es gratuito Cuide el medio ambiente y d...

Страница 151: ...industriales Las pilas bater as pueden conte ner metales pesados t xicos Por lo tanto las pilas bater as no deben desecharse con la basura dom stica sino reciclarse por separado Devuelva las pilas o...

Страница 152: ...adas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos 2011 65 EU La responsabilidad exclusiva de la expedici n de esta declaraci n de con formidad recaer sobre el fabricante El objeto descr...

Страница 153: ...a Cargador 20 V 4 5 A PLG 20 C3 A o de fabricaci n 05 2022 N mero de serie IAN 390989_2201 Bochum 14 06 2022 Semi Uguzlu Responsable de calidad Reservado el derecho de realizar modi caciones t cnicas...

Страница 154: ...PLG 20 C3 148 ES...

Страница 155: ...152 Supplerende sikkerhedsanvisninger 153 Sikkerhedsanvisninger for opladere 154 F r ibrugtagning 155 V ginstallation 155 Opladning af batteripakken se g A 156 Kontrol af batteriets tilstand 157 Reng...

Страница 156: ...der Lad vejledningen f lge med produktet hvis du giver det videre til andre Forskriftsm ssig anvendelse Denne oplader er udelukkende beregnet til opladning af batterier fra serien PARKSIDE PAP 20 A1 A...

Страница 157: ...medf lger ikke ved k b Pakkens indhold 1 oplader 20 V 4 5 A 1 betjeningsvejledning Tekniske data Oplader 20 V 4 5 A PLG 20 C3 INDGANG input M rkesp nding 230 240 V vekselstr m 50 Hz Nominelt e ektfor...

Страница 158: ...beregnet til er der fare for brand b Brug kun batterier der er beregnet til elv rkt j Anvendelse af andre batterier kan medf re personskader og brandfare c N r batteriet ikke benyttes skal det holdes...

Страница 159: ...l brand eksplosioner eller risiko for personskader Uds t ikke genopladelige batterier for ild eller h je tempera turer Ild eller temperaturer over 130 C 265 F kan for rsage eksplosion F lg alle anvisn...

Страница 160: ...kke lege med produktet Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Hvis dette produkts tilslutningsledning beska diges skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeserv...

Страница 161: ...arbejde og s det ikke er muligt at tr kke i den ved en fejltagelse B rn m ikke lege med produktet heller ikke n r det h nger p v ggen Opladeren m aldrig anvendes p brandfarligt underlag Opladeren m a...

Страница 162: ...gsforholdene skal v re k lige og t rre med en omgivende temperatur mellem 0 C og 50 C S t batteripakken 1 ind i hurtigopladeren 2 se g A S t stikket i stikkontakten Kontrol LED en 3 lyser r dt Den gr...

Страница 163: ...opladning R D ORANGE medium opladning R D svag opladning oplad batteriet Reng ring FORSIGTIG Tr k altid stikket ud af stikkontakten f r du reng r opladeren Reng r aldrig opladeren med vand Reng r prod...

Страница 164: ...refunderet gratis til dig Denne garantiydelse foruds tter at det defekte produkt a eve res og k bsbeviset kvitteringen forevises i l bet af fristen p tre r og at der gives en kort skriftlig beskrivel...

Страница 165: ...anvendelse af produktet skal alle anvisninger n vnt i betjenings vejledningen n je overholdes Anvendelsesform l og handlinger som frar des eller der advares imod i betjeningsvejledningen skal ubeting...

Страница 166: ...roduktet Hvis der opst r funktionsfejl eller vrige mangler bedes du f rst kontakte nedenn vnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter inds...

Страница 167: ...producent eller dennes kundeservice udskifte stikket eller str mledningen Derved garanteres det at produktets sikkerhed bevares Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 3909...

Страница 168: ...a ald n r dets brugstid er omme men skal a everes p specielle indsamlingssteder gen brugspladser eller a aldsvirksomheder Denne bortska else er gratis for dig Sk n milj et og bortskaf produktet korrek...

Страница 169: ...mheder Batterier genopladelige batterier kan indeholde giftige tungmetaller Bortskaf derfor ikke batterier genopladelige batterier sammen med husholdningsa aldet men a ever dem til separat indsamling...

Страница 170: ...HS direktivet 2011 65 EU Ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelseserkl ring er udeluk kende producentens Den ovenfor beskrevne genstand for erkl ringen opfylder forskrifterne i EU parlamente...

Страница 171: ...uktets typebetegnelse Oplader 20 V 4 5 A PLG 20 C3 Produktions r 05 2022 Serienummer IAN 390989_2201 Bochum 14 06 2022 Semi Uguzlu Kvalitetschef Vi forbeholder os retten til tekniske ndringer med henb...

Страница 172: ...PLG 20 C3 166 DK...

Страница 173: ...171 Avvertenze di sicurezza per caricabatteria 172 Prima della messa in funzione 173 Installazione a parete 173 Carica del pacco batteria vedere g A 174 Controllo della carica della batteria 175 Puli...

Страница 174: ...e descritto e per i campi d impiego indicati In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche tutta la relativa documentazione Uso conforme Questo caricabatteria destinato esclusivamente alla...

Страница 175: ...zione Materiale in dotazione 1 caricabatterie 20 V 4 5 A 1 manuale di istruzioni Dati tecnici Caricabatterie 20 V 4 5 A PLG 20 C3 INGRESSO Input Tensione nominale 230 240 V corrente alternata 50 Hz Po...

Страница 176: ...ndio b Utilizzare solo le batterie appositamente previste per gli elettroutensili L uso di batterie diverse pu dar luogo a lesioni e al rischio di incendio c Tenere la batteria non utilizzata lontano...

Страница 177: ...oni Non esporre mai una batteria a fuoco o temperature elevate Il fuoco o le temperature superiori a 130 C 265 F possono provocare un esplosione Seguire tutte le istruzioni per il caricamento e non ca...

Страница 178: ...o La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorvegliati In caso di danni al cavo di alimentazione dell apparecchio per evitare pericoli...

Страница 179: ...n ostacolo e che nessuno possa tirarne accidentalmente I bambini non devono giocare con l apparecchio neppure quando appeso alla parete Il caricabatterie non va utilizzato mai su una base in ammabile...

Страница 180: ...mperatura ambiente compresa fra 0 C e 50 C Inserire il pacco batteria 1 nel caricabatteria rapido 2 vedere g A Inserire la spina nella presa Il LED di controllo 3 si accende con luce rossa Il LED verd...

Страница 181: ...ica massima ROSSO ARANCIONE carica media ROSSO carica debole caricare la batteria Pulizia CAUTELA Prima di pulire il caricabatteria staccare sempre la spina dalla presa di corrente Non pulire il caric...

Страница 182: ...o Questa presta zione di garanzia ha come presupposto che l apparecchio guasto e la prova d acquisto scontrino di cassa vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto i...

Страница 183: ...ato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non con forme Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte n...

Страница 184: ...pi di vizi con tatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e mail Una volta che il prodotto stato registrato come difettoso lo pu poi spedire a nostr...

Страница 185: ...cavo di alimentazione dal produttore dell apparecchio o dal relativo centro di assistenza In tal modo si garantisce che la sicurezza dell apparecchio venga mantenuta Assistenza Assistenza Italia Tel...

Страница 186: ...altito assieme ai normali ri uti domestici bens conferito in appositi centri di raccolta centri di riciclaggio o aziende di smaltimento Lo smaltimento gratuito per l utente Rispettare l ambiente e sma...

Страница 187: ...erie possono contenere metalli pesanti tossici Pertanto non smaltire le pile batterie assieme ai normali ri uti domestici bens conferirle ad una raccolta di erenziata Restituire le pile batterie solo...

Страница 188: ...0 EU Direttiva RoHS 2011 65 EU Il produttore il responsabile esclusivo del rilascio di questa dichiarazione di conformit L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Di...

Страница 189: ...ne della macchina Caricabatterie 20 V 4 5 A PLG 20 C3 Anno di produzione 05 2022 Numero di serie IAN 390989_2201 Bochum 14 06 2022 Semi Uguzlu Direttore qualit Con riserva di modi che tecniche volte a...

Страница 190: ...PLG 20 C3 184 IT...

Страница 191: ...8 Tov bbi biztons gi utas t sok 189 T lt kre vonatkoz biztons gi utas t sok 190 zembe helyez s el tt 191 Fali telep t s 191 Akkumul tor telep t lt se l sd A bra 192 Akkumul tor llapot nak ellen rz se...

Страница 192: ...erint s a megadott c lokra haszn lja A term k harmadik szem lynek t rt n tov bbad sa eset n adja t a k sz l khez tartoz valamennyi le r st is Rendeltet sszer haszn lat Ez a t lt kiz r lag a PARKSIDE P...

Страница 193: ...zza A csomag tartalma 1 t lt k sz l k 20 V 4 5 A 1 haszn lati tmutat M szaki adatok T lt k sz l k 20 V 4 5 A PLG 20 C3 BEMENET Input N vleges fesz lts g 230 240 V v lt ram 50 Hz N vleges teljes tm nyf...

Страница 194: ...jta akkumul torral haszn lj k b Csak az elektromos k ziszersz mba val akkumul tort haszn lja M s akkumul torok haszn lata s r l st okozhat s t zvesz lyes c A nem haszn lt akkumul tort tartsa megfelel...

Страница 195: ...l st okozhatnak Ne tegye ki az akkumul tort t znek vagy magas h m rs klet nek T z vagy 130 C 265 F feletti h m rs klet robban st okozhat K vesse a t lt sre vonatkoz utas t sokat s soha ne t ltse az ak...

Страница 196: ...eket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t st s a felhaszn l ltali karbantart st nem v gezhetik fel gyelet n lk li gyermekek A vesz lyek megel z se rdek ben a s r lt csatlakoz vezet ket a...

Страница 197: ...zesse gy a t pk belt hogy ne akad lyozza s senki sem h zhassa ki v letlen l Gyermekeknek nem szabad a k sz l kkel j tszani falra akasztva sem A t lt t soha nem szabad gy l kony fel leten zemeltetni A...

Страница 198: ...0 C k z tti k rnyezeti h m rs kleten kell t rolni Helyezze be az akkumul tor telepet 1 a gyorst lt be 2 l sd az A br t Csatlakoztassa a h l zati csatlakoz dug t a csatlakoz aljzatba A t lt sjelz LED 3...

Страница 199: ...D maxim lis t lt s PIROS NARANCSS RGA k zepes t lt s PIROS gyenge t lt s akkumul tor t lt se sz ks ges Tiszt t s VIGY ZAT A t lt tiszt t sa el tt mindig h zza ki a h l zati csatlakoz dug t Ne tiszt ts...

Страница 200: ...agy vissza zetj k az r t A garan cia felt tele a hib s k sz l k s a v s rl st igazol bizonylat p nz t ri blokk h rom ves garanciaid n bel li bemutat sa valamint a hiba l nyeg nek s megjelen se idej ne...

Страница 201: ...ek ben a haszn lati tmutat ban foglalt sszes utas t st pontosan be kell tartani Felt tlen l ker lni kell minden olyan felhaszn l si s kezel si m dot amit a haszn lati tmutat nem javasol vagy amelynek...

Страница 202: ...vagy m s hiba szlel se eset n vegye fel a kapcsolatot az al bbi szervizr szleggel telefonon vagy e mailben K ldje el d jmentesen a megadott szerviz c m re a hib snak tal lt term ket s a v s rl st igaz...

Страница 203: ...s a h l zati vezet ket mindig a k sz l k gy rt j val vagy gyf lszolg lat val cser ltesse ki Ezzel biztos that a k sz l k hosszan tart biztons ga Szerviz Szerviz Magyarorsz g Tel 06800 21225 E Mail ko...

Страница 204: ...hanem k l n l trehozott gy jt helyen jrahasznos t k zpontokban vagy hullad kkezel zemben kell leadni Ez az rtalmatlan t s az n sz m ra d jtalan K m lje a k rnyezetet s rtalmatlan tson szakszer en Ha h...

Страница 205: ...t m don kell rtalmatlan tani Az elemek akkumul torok m rgez neh zf meket tartalmazhatnak Ez rt ne dobja az elemeket akkumul torokat a h ztart si hullad k ba hanem vigye el k l n gy jt helyre Az eleme...

Страница 206: ...trom gneses sszef rhet s g 2014 30 EU RoHS ir nyelv 2011 65 EU A megfelel s gi nyilatkozat ki ll t s rt kiz r lag a gy rt felel A nyilatko zat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j...

Страница 207: ...t pusmegjel l se T lt k sz l k 20 V 4 5 A PLG 20 C3 Gy rt si v 2022 05 Sorozatsz m IAN 390989_2201 Bochum 2022 06 14 Semi Uguzlu min s gbiztos t si vezet A tov bbfejleszt s rdek ben fenntartjuk a m sz...

Страница 208: ...PLG 20 C3 202 HU...

Страница 209: ...arnostna navodila 207 Varnostna navodila za polnilnike 208 Pred prvo uporabo 209 Stenska namestitev 209 Polnjenje akumulatorja glejte sliko A 210 Preverjanje stanja akumulatorja 211 i enje 211 Vzdr ev...

Страница 210: ...te le tako kot je opisano in samo za navedena podro ja uporabe Ob predaji izdelka tretji osebi zraven prilo ite vso dokumentacijo Predvidena uporaba Ta polnilnik je predviden samo za polnjenje akumula...

Страница 211: ...ave Vsebina kompleta 1 polnilnik 20 V 4 5 A 1 navodila za uporabo Tehni ni podatki Polnilnik 20 V 4 5 A PLG 20 C3 VHOD Input Nazivna napetost 230 240 V izmeni ni tok 50 Hz Nazivna vhodna mo 120 W Varo...

Страница 212: ...a nevarnost po ara b V elektri nih orodjih uporabljajte samo zanje predvidene akumulatorje Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzro i telesne po kodbe in nevarnost po ara c Akumulator ki ga ne uporab...

Страница 213: ...ivo in povzro ijo ogenj eksplozijo ali nevarnost telesnih po kodb Akumulatorjev ne izpostavljajte ognju ali previsokim tempera turam Ogenj ali temperature nad 130 C 265 F lahko povzro ijo eksplozijo U...

Страница 214: ...se z napravo ne smejo igrati Otroci brez nadzora ne smejo istiti ali opravljati uporab ni kega vzdr evanja naprave e je elektri ni priklju ni kabel pri tej napravi po kodovan ga mora zamenjati proizva...

Страница 215: ...vas ne ovira in da ga nih e ne more nehote povle i Otroci se z napravo ne smejo igrati tudi ko je obe ena na steni Polnilnika ni nikoli dovoljeno uporabljati na vnetljivi podlagi Polnilnika ni nikoli...

Страница 216: ...pri temperaturi okolice med 0 C ter 50 C Akumulator 1 vtaknite v hitri polnilnik 2 glejte sliko A Elektri ni vti priklju ite v vti nico Lu ka LED za polnjenje 3 sveti rde e Zelena lu ka LED za polnjen...

Страница 217: ...jen RDE A skoraj prazen akumulator napolnite i enje PREVIDNO Pred i enjem polnilnika vedno izvlecite elektri ni vti iz elektri ne vti nice Polnilnika ne istite z vodo Napravo o istite s suho krpo ali...

Страница 218: ...rnass Handels GmbH jam imo da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne poma...

Страница 219: ...vilno vzdr evan 8 Jam imo servis in rezervne dele e 3 leta po preteku garancij skega roka 9 Obrabni deli oz potro ni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije...

Страница 220: ...adke ampak jo morate oddati na posebnih zbirali ih ali deponijah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov To odstranjevanje med odpadke je za vas brezpla no Varujte svoje okolje in odpa...

Страница 221: ...anje odpadkov za okoljsko ustrezno odstranitev Baterije akumulatorji lahko vsebujejo strupene te ke kovine Zato baterij akumulatorjev ne zavrzite med gospodinjske odpadke ampak jih oddajte na ustrezne...

Страница 222: ...2014 30 EU Direktiva o omejevanju uporabe nevarnih snovi 2011 65 EU Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 201...

Страница 223: ...217 Oznaka tipa stroja Polnilnik 20 V 4 5 A PLG 20 C3 Leto izdelave 5 2022 Serijska tevilka IAN 390989_2201 Bochum 14 6 2022 Semi Uguzlu vodja kakovosti Pridr ujemo si pravico do tehni nih sprememb za...

Страница 224: ...PLG 20 C3 218 SI...

Страница 225: ...ion Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle info...

Отзывы:

Нет отзывов