Parkside 390498 2201 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 138

HAMMER DRILL / SCHLAGBOHRMASCHINE /
PERCEUSE À PERCUSSION PSBM 750 B3

PERCEUSE À PERCUSSION

Traduction des instructions d’origine

SCHLAGBOHRMASCHINE

Originalbetriebsanleitung

HAMMER DRILL

Translation of the original instructions

PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA

Překlad originálního provozního návodu

KLOPBOORMACHINE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

WIERTARKA UDAROWA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

TALADRORA DE PERCUSIÓN

Traducción del manual de instrucciones original

SLAGBOREMASKINE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

TRAPANO A PERCUSSIONE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

ÜTVEFÚRÓ

Az originál használati utasítás fordítása

UDARNI VRTALNIK

Prevod originalnega navodila za uporabo

IAN 390498_2201

Содержание 390498 2201

Страница 1: ...INE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing PR KLEPOV V TA KA Preklad origin lneho n vodu na obsluhu WIERTARKA UDAROWA T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi TALADRORA DE PERCUSI N Traducci...

Страница 2: ...Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de afbe...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...e 5 Safety instructions for drills 5 Appliance speci c safety instructions 6 Original accessories auxiliary equipment 6 Use 6 Additional handle 6 Depth stop see g A 6 Changing tools 7 Operation 7 Sele...

Страница 5: ...e appliance is not intended for commercial use Depicted components Quick release chuck Teeth on the depth stop Depth stop Mounting ring for the additional handle Screw for the depth stop Function sele...

Страница 6: ...where the power tool is switched on but running without load General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and speci cations provided with this power t...

Страница 7: ...key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in un...

Страница 8: ...fety of the power tool is maintained Safety instructions for drills Safety instructions for all work Wear ear mu s when hammer drilling Exposure to loud noise can lead to hearing loss Use the addition...

Страница 9: ...ult their doctor and the manufacturer of the medical implant before operating this machine Original accessories auxiliary equipment Use only the accessories and additional equip ment that are speci ed...

Страница 10: ...E The appliance only reaches the set rotational speed during continuous operation Switching on and o Switching the appliance on Press the ON OFF switch Switching the appliance o Release the ON OFF swi...

Страница 11: ...hts are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required...

Страница 12: ...ing instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail Yo...

Страница 13: ...scribed above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical a...

Страница 14: ...dung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 14 5 Service 15 Sicherheitshinweise f r Bohrmaschinen 15 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise 16 Originalzubeh r zusatzger te 16 Inbetriebnahme 16 Zusatzhandgr...

Страница 15: ...der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Abgebildete Komponenten Schnellspannbohrfutter Zahnung am Tiefenanschlag Tiefenanschlag Befestigungsring Zusatzh...

Страница 16: ...et ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen...

Страница 17: ...schuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich dass d...

Страница 18: ...zu gef hrlichen Situationen f hren h Halten Sie Gri e und Gri chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Gri e und Gri chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeu...

Страница 19: ...gnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umst nden aktive oder passive medizinische Implantate beein tr chtigen Um die Gefahr von ernsthaften oder t dlichen Verletzungen zu verringern empfehl...

Страница 20: ...den Funktionswahlschalter vollst ndig in die Richtung der gew nschten Symbolik Funktion Symbol Bohren Schlagbohren Drehrichtung ausw hlen WARNUNG Die Benutzung Verstellung des Drehrichtungs umschalter...

Страница 21: ...tenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht F r den deutschen Markt gilt Beim Kauf eines Neuger tes haben Sie das Recht das entsprechende Altger t an Ihren H ndler zur ckzugeben H ndl...

Страница 22: ...schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde...

Страница 23: ...ese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der E...

Страница 24: ...riebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher St...

Страница 25: ...PSBM 750 B3 22 DE AT CH...

Страница 26: ...ves aux perceuses 27 Consignes de s curit sp ci ques l appareil 28 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 28 Mise en service 28 Poign e suppl mentaire 28 But e de profondeur voir g A 29 Chan...

Страница 27: ...pas con u pour un usage professionnel Composants repr sent s Mandrin serrage rapide Denture sur la but e de profondeur But e de profondeur Bague de xation poign e suppl mentaire Vis rotative pour la...

Страница 28: ...eint et celles pendant lesquelles il est allum mais fonctionne sans charge Avertissements de s curit g n raux pour l outil lectrique AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit les instructi...

Страница 29: ...ditives utilis s pour les conditions appropri es r duisent les blessures c viter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et o...

Страница 30: ...ion glissantes rendent im possibles la manipulation et le contr le en toute s curit de l outil dans les situations inattendues 5 Maintenance et entretien a Faire entretenir l outil lectrique par un r...

Страница 31: ...nt le fonctionnement Dans cer taines circonstances ce champ peut pertur ber les implants m dicaux actifs ou passifs A n de r duire le risque de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux per...

Страница 32: ...il s enclenche sur le symbole d sir Fonction Ic ne Percer Per age percussion S lection du sens de rotation AVERTISSEMENT L utilisation le r glage de l inverseur de sens de rotation doit uniquement avo...

Страница 33: ...indique que cet appa reil doit respecter la directive 2012 19 EU Cette directive stipule que vous ne devez pas liminer cet appareil en n de vie avec les ordures m nag res mais le rapporter aux points...

Страница 34: ...j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une facturation tendue de la garantie L appareil a t f...

Страница 35: ...dels GmbH pour la France Ch re cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de c...

Страница 36: ...n est post rieure la demande d intervention Ind pendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr...

Страница 37: ...contacter le d partement service client le cit ci dessous par t l phone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistr comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en i...

Страница 38: ...ration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances da...

Страница 39: ...PSBM 750 B3 36 FR BE...

Страница 40: ...an het elektrische gereedschap 41 5 Service 41 Veiligheidsvoorschriften voor boormachines 41 Apparaatspeci eke veiligheidsvoorschriften 42 Originele accessoires hulpapparatuur 42 Ingebruikname 43 Hulp...

Страница 41: ...die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik Afgebeelde componenten Snelspanboorhouder Tanden van diepteaanslag Diepte...

Страница 42: ...ld en perioden waarin het ge reedschap weliswaar is ingeschakeld maar niet wordt belast Algemene veiligheids voorschriften voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften a...

Страница 43: ...ag persoonlijke beschermingsmiddelen en draag altijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker antislip veiligheidsschoenen een veiligheidshelm of gehoo...

Страница 44: ...edschap repareren Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap f Houd snijwerktuigen scherp en schoon Met zorg onderhouden snijwerktuigen lopen minder vaak vast en z...

Страница 45: ...lektri sche gereedschap begint te werken Controleer dit zo nodig met een leidingzoeker voordat u in een muur gaat boren of beitelen Vang ophopend stof bijvoorbeeld met een stofzuiger aan Overige risic...

Страница 46: ...A Draai de draaischroef voor de diepteaan slag los Plaats de diepteaanslag in de hulphand greep Let erop dat de tanden van de diepteaanslag omhoog en omlaag wijzen Trek de diepteaanslag zo ver eruit...

Страница 47: ...iens vertegenwoordiger om veiligheids risico s te voorkomen OPMERKING Niet vermelde vervangingsonderdelen zoals koolborstels schakelaars kunt u bestellen via onze callcenters Afvoeren Deponeer elektri...

Страница 48: ...n gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na a oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteit...

Страница 49: ...het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www...

Страница 50: ...eschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde ge...

Страница 51: ...PSBM 750 B3 48 NL BE...

Страница 52: ...m a jeho pou it 52 5 Servis 53 Bezpe nostn pokyny pro vrta ky 53 Bezpe nostn pokyny speci ck pro p stroj 54 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 54 Uveden do provozu 54 P davn rukoje 54 Hlou...

Страница 53: ...bce odpov dnost P stroj nen ur en pro podnikatelsk ely Zobrazen komponenty rychloup nac skl idlo pro vrt k ozuben na hloubkov m dorazu hloubkov doraz upev ovac krou ek p davn rukojeti oto n roub pro h...

Страница 54: ...pokyny pro elektrick n ad V STRAHA P e t te si ve ker bezpe nostn pokyny instrukce ilustrace a technick data jimi je toto elektrick n ad opat eno Zanedb n dodr ov n n sleduj c ch bezpe nostn ch upozor...

Страница 55: ...o ochrana sluchu a to v z vislosti na druhu a pou it elektrick ho n ad se sni uje riziko zran n c Zabra te ne mysln mu uveden p stroje do provozu Ne elektrick n ad zapoj te do elektrick s t a nebo p i...

Страница 56: ...oleje a mastnoty Kluzk rukojeti a plochy rukojet neumo uj bezpe nou obsluhu a kontro lu elektrick ho n ad v neo ek van ch situac ch 5 Servis a Nechte sv elektrick n ad opravovat pouze kvali kovan mi...

Страница 57: ...em a v robcem l ka sk ch implant t je t p ed obsluhou stroje Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen Pou vejte pouze p slu enstv a p davn za zen uveden v n vodu k obsluze resp takov jejich up n...

Страница 58: ...st te praktick m testem UPOZORN N Nastaven ch ot ek se dos hne jen v nep e tr it m provozu Zapnut a vypnut Zapnut p stroje Stiskn te vyp na Vypnut p stroje Pus te vyp na Zapnut trval ho provozu Stiskn...

Страница 59: ...obku m te z konn pr va v i prodejci v robku Tato z konn pr va nejsou omezena na n e uvede nou z rukou Z ru n podm nky Z ru n doba za n plynout dnem n kupu Dob e uschovejte pokladn doklad Tento doklad...

Страница 60: ...k obsluze vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn stran v robku Pokud by se m ly vyskytovat funk n vady nebo jin z vady kontaktujte nejprve n e uveden servisn odd len telefonicky nebo e mailem...

Страница 61: ...en tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebezpe n ch l tek...

Страница 62: ...uga elektronarz dzia 63 5 Serwis 63 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce wiertarek 63 Szczeg owe wskaz wki bezpiecze stwa 64 Oryginalne akcesoria i urz dzenia dodatkowe 64 Uruchomienie 64 Dodatkowa r k...

Страница 63: ...eniem Urz dzenie nie nadaje si do zastosowa komer cyjnych Przedstawione komponenty Uchwyt szybkomocuj cy Uz bienie na ograniczniku g boko ci Ogranicznik g boko ci Pier cie mocuj cy dodatkowego uchwytu...

Страница 64: ...racy na przyk ad czas przez jaki elektronarz dzie pozostaje wy czone oraz takie w kt rych jest ono wprawdzie w czone ale pracuje bez obci enia Og lne wskaz wki bezpiecze stwa dla elektronarz dzi OSTRZ...

Страница 65: ...dem elektrycznym 3 Bezpiecze stwo os b a Zawsze zachowuj ostro no i uwa aj na to co robisz Praca z elektronarz dziem wymaga tak e zachowania zasad zdrowego rozs dku Nie korzystaj z elektronarz dzia w...

Страница 66: ...czy aden z element w nie p k lub nie jest uszkodzony w stopniu uniemo li wiaj cym prawid owe dzia anie elektronarz dzia Przed zastosowaniem elektronarz dzia zle napraw uszkodzonych cz ci Przyczyn wie...

Страница 67: ...i adne przeszkody Z ap nagromadzony kurz np z odkurzaczem Ryzyka resztkowe Nawet je li u ywa si tego elektronarz dzia prawi d owo zawsze pozostaj ryzyka resztkowe Poni sze zagro enia mog powsta w zwi...

Страница 68: ...arz dzie do uchwytu szybko mocuj cego Zamocuj narz dzie przez obr t uchwytu szybkomocuj cego w kierunku GRIP Obs uga Wyb r trybu pracy Prze cznik wyboru funkcji Przesu prze cznik wyboru funkcji tak by...

Страница 69: ...a na k kach na mieci oznacza e urz dzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012 19 EU Dyrektywa ta stanowi e zu ytego urz dzenia nie wolno wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami domowymi lecz nale y je...

Страница 70: ...e w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane...

Страница 71: ...ej adres serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio na stron s...

Страница 72: ...isany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych substancji niebezpi...

Страница 73: ...PSBM 750 B3 70 PL...

Страница 74: ...4 5 Servis 75 Bezpe nostn pokyny pre v ta ky 75 Bezpe nostn upozornenia peci ck pre pr stroj 76 Origin lne pr slu enstvo origin lne pr davn zariadenia 76 Uvedenie do prev dzky 76 Pr davn rukov 76 H bk...

Страница 75: ...Pr stroj nie je ur en na komer n pou itie Zobrazen komponenty R chloup nacie sk u ovadlo vrt ka Ozubenie na h bkovom doraze H bkov doraz Upev ovac prstenec pr davn rukov Oto n skrutka pre h bkov dora...

Страница 76: ...eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n radie V STRAHA Pre tajte si v etky bezpe nostn pokyny upozornenia ilustr cie a technick daje ktor mi je opatren toto elektrick n radie Zanedbania pri dodr iav...

Страница 77: ...a sluchu pod a druhu a pou itia elektrick ho n radia zni uje riziko poranen c Zabr te ne myseln mu uvedeniu do prev dz ky Pred zapojen m nap jania elektrick ho n radia do siete a alebo akumul tora a p...

Страница 78: ...ochy udr iavajte such ist a bez oleja a tuku Klzk rukov te a chopn plochy neumo uj bezpe n obsluhu a kontrolu elektrick ho n radia v nepredv date n ch situ ci ch 5 Servis a Elektrick n radie smie opra...

Страница 79: ...ilo riziko v nych alebo smrte n ch poranen odpor ame osob m s medic nskymi implant tmi aby sa poradili so svojim lek rom alebo v robcom medic nskeho implant tu sk r ne bud obsluhova stroj Origin lne p...

Страница 80: ...z vis od obr ban ho materi lu Spr vne nastavenie zistite praktick m testom UPOZORNENIE Nastaven ot ky sa dosahuj len po as trvalej prev dzky Zapnutie a vypnutie Zapnutie pr stroja Stla te sp na ZAP V...

Страница 81: ...zo z kona vo i predajcovi tohto v robku Tieto Va e pr va vypl vaj ce zo z kona nie s obmedzen na ou z rukou uvedenou ni ie Z ru n podmienky Z ru n doba za na plyn d tumom zak penia Pros m uschovajte...

Страница 82: ...e v avo alebo ako n lepku na zadnej alebo spodnej strane v robku Ak d jde k funk n m poruch m alebo in m ne dostatkom kontaktujte najprv ni ie uveden ser visn oddelenie telefonicky alebo e mailom V ro...

Страница 83: ...de nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch...

Страница 84: ...ndicaciones de seguridad para los taladros 85 Indicaciones de seguridad espec cas para el aparato 86 Accesorios equipos adicionales originales 86 Puesta en funcionamiento 86 Mango adicional 86 Tope de...

Страница 85: ...Componentes ilustrados Portabrocas de jaci n r pida Dentado en el tope de profundidad Tope de profundidad Anillo de jaci n del mango adicional Tornillo giratorio del tope de profundidad Selector de fu...

Страница 86: ...ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad las instrucciones las ilustraciones y los datos t cnicos suministrados con esta herramienta el ctrica El incumplimiento de las siguientes instruccio...

Страница 87: ...a mienta el ctrica con los dedos en el interruptor o conecta la herramienta el ctrica ya encendida a la red el ctrica puede provocar accidentes d Antes de encender la herramienta el ctrica retire las...

Страница 88: ...rramienta el ctrica exclusivamente al personal cuali cado especializado y solo con recambios originales De esta forma se garantiza que la seguridad del aparato no se vea afectada Indicaciones de segur...

Страница 89: ...nta el ctrica genera un campo electromagn tico durante el funcionamiento En determinadas situaciones este campo puede afectar a los implantes m dicos activos o pasivos Para minimizar el riesgo de tras...

Страница 90: ...el s mbolo deseado Funci n S mbolo Perforaci n Taladrado por percusi n Selecci n del sentido de giro ADVERTENCIA Solo puede utilizarse ajustarse el interrup tor del sentido de giro con el aparato det...

Страница 91: ...sobre unas ruedas indica que este aparato est sujeto a la Directiva 2012 19 EU Dicha Directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura dom stica normal al nalizar su vida til sino en...

Страница 92: ...idas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizado...

Страница 93: ...orreo proporcionada En www lidl service com podr descargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directament...

Страница 94: ...ci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011...

Страница 95: ...PSBM 750 B3 92 ES...

Страница 96: ...f elv rkt jet 97 5 Service 97 Sikkerhedsanvisninger for boremaskiner 97 Sikkerhedsanvisninger specielt for produktet 98 Originalt tilbeh r originalt ekstraudstyr 98 Ibrugtagning 98 Ekstra h ndtag 98 D...

Страница 97: ...for anvendelsesomr det Produktet er ikke beregnet til erhvervsm ssig brug Komponenter der vises p billedet Hurtigskiftepatron Fortanding p dybdeanslag Dybdeanslag Fastg relsesring til ekstra h ndtag...

Страница 98: ...eller ved at reducere den tid v rkt jet er i brug Her skal der tages hensyn til hele driftscyklussen f eks perioder hvor elv rkt jet er slukket og perioder hvor det er t ndt men k rer uden belastning...

Страница 99: ...et eller p virket af narkotika alkohol eller medi cin Selv et jebliks uopm rksomhed ved brug af elv rkt jet kan medf re alvorlige kv stelser b Brug personligt beskyttelsesudstyr og b r altid beskyttel...

Страница 100: ...al udf res Anvendelse af elv rkt j til andet end de tilt nkte anvendelsesomr der kan f re til farlige situationer h Hold h ndtag og gribe ader t rre rene og fri for olie og fedt Glatte h ndtag og grib...

Страница 101: ...de kan dette felt forringe aktive eller passive medicinske implantaters funktion For at neds tte risikoen for alvorlige eller d delige kv stelser anbe faler vi personer med medicinske implantater at s...

Страница 102: ...ng ved at stille omskifte ren til h jre eller venstre Forvalg af omdrejningstal Med indstillingshjulet til forvalg af omdrejningstallet kan du forv lge omdrejningstallet Det rig tige omdrejningstal af...

Страница 103: ...gler ved produktet har du en r kke juridiske rettigheder i forhold til s lgeren af produktet Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anf rte garanti Garantibetingelser Garantiperiode...

Страница 104: ...p produktet som indgravering p produktet p betjeningsvejledningens forside nederst til venstre eller som kl bem rke p bag eller undersiden af produktet Hvis der opst r funktionsfejl eller vrige mang...

Страница 105: ...vne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er i elektrisk og elektronisk ud...

Страница 106: ...er trapani 107 Indicazioni relative alla sicurezza speci che per l apparecchio 108 Accessori apparecchi addizionali originali 108 Messa in funzione 108 Impugnatura supplementare 108 Battuta di profond...

Страница 107: ...tacco rapido Denti sulla battuta di profondit Battuta di profondit Anello di ssaggio per impugnatura supplementare Vite girevole per la battuta di profondit Selettore di funzione Rotella di regolazion...

Страница 108: ...ico Indicazioni generali di sicurezza per elettroutensili AVVERTENZA Osservare tutte le indicazioni relative alla sicurezza le istruzioni le illustrazioni e i dati tecnici di cui dotato questo elettro...

Страница 109: ...ione involontaria Accertarsi che l elettroutensile sia spento prima di col legarlo all alimentazione e o alla batteria sollevarlo o trasportarlo Se si tiene il dito sull interruttore mentre si sposta...

Страница 110: ...lettroutensile in situazioni impreviste 5 Assistenza a Fare riparare l elettroutensile solo da per sonale quali cato specializzato e solo con l utilizzo di ricambi originali In tal modo si garantisce...

Страница 111: ...netico durante il funzionamento In de terminate circostanze questo campo pu in uire negativamente su impianti medicali attivi o passivi Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali raccomandiamo...

Страница 112: ...re di funzione in modo tale che si innesti in corrispondenza del simbolo desiderato Funzione Simbolo Perforazione Perforazione a percussione Selezione del senso di rotazione AVVERTENZA L utilizzo spos...

Страница 113: ...parecchio soggetto alla Direttiva 2012 19 EU Tale direttiva prescrive che al termine della sua vita utile l apparecchio non venga smaltito assieme ai normali ri uti domestici bens conferito in apposit...

Страница 114: ...io stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative...

Страница 115: ...si presentato all indirizzo del servizio di assisten za clienti che Le stato comunicato Sul sito www lidl service com possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni lmati sui prodotti...

Страница 116: ...a zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericol...

Страница 117: ...PSBM 750 B3 114 IT...

Страница 118: ...ezel se 118 5 Szerviz 119 F r g pekre vonatkoz biztons gi utas t sok 119 K sz l k speci kus biztons gi utas t sok 120 Eredeti tartoz kok kieg sz t eszk z k 120 zembe helyez s 120 P tmarkolat 120 M lys...

Страница 119: ...get A k sz l k nem alkalmas ipari haszn latra br zolt sszetev k gyorsbefog f r tokm ny m lys g tk z n l v fogazat m lys g tk z r gz t gy r p tmarkolat Forg csavar a m lys g tk z h z funkci v laszt ka...

Страница 120: ...al nos biztons gi utas t sok elektromos k ziszersz mokhoz FIGYELMEZTET S Tanulm nyozza az elektromos k ziszer sz mhoz tartoz sszes biztons gi gyelmeztet st utas t st br t s m szaki adatot Az al bbi ut...

Страница 121: ...entes biztons gi cip v d sisak vagy f lv d cs kkenti a szem lyi s r l sek vesz ly t c El zze meg a k sz l k v letlenszer bekap csol s t Gy z dj n meg arr l hogy az elektromos k ziszersz m ki van kapcs...

Страница 122: ...z elektromos k ziszersz m nem rendeltet sszer haszn lata vesz lyes helyzeteket teremthet h A markolatokat s fog fel leteket tartsa sz razon tiszt n s olaj illetve zs rmentesen A cs sz s markolatok s f...

Страница 123: ...m ra hogy a g p haszn lata el tt k rdezz k meg orvosukat s az orvosi implant tum gy rt j t Eredeti tartoz kok kieg sz t eszk z k Csak a haszn lati tmutat ban megadott tarto z kokat s kieg sz t eszk z...

Страница 124: ...m m dban rhet el Be s kikapcsol s A k sz l k bekapcsol sa Nyomja meg a be kikapcsol t A k sz l k kikapcsol sa Engedje el a be kikapcsol t A tart s zemm d bekapcsol sa Nyomja meg a be kikapcsol t R gz...

Страница 125: ...szab lyban foglalt jogok illetik meg az elad val szemben Az al bbi garanci nk nem korl tozza vagy sz nteti meg a jogszab lyban biztos tott jogokat Garanci lis felt telek A garanci lis id szak a v s rl...

Страница 126: ...a term kre grav rozva a haszn lati tmutat c mlapj n balra lent vagy a term k h toldal n vagy alj n l v c mk n tal lhat M k d si hiba vagy m s hiba szlel se eset n vegye fel a kapcsolatot az al bbi sz...

Страница 127: ...latkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65 EU ir nyelv...

Страница 128: ...ervis 129 Varnostna navodila za vrtalne stroje 129 Varnostna navodila speci na za napravo 129 Originalni pribor dodatne naprave 130 Za etek uporabe 130 Dodatni ro aj 130 Globinski prislon glejte sliko...

Страница 129: ...Deli na sliki Hitrovpenjalna glava Zobje globinskega prislona Globinski prislon Pritrdilni obro dodatnega ro aja Vrtljivi vijak za globinski prislon Izbirno stikalo za funkcije Kolesce za predizbiro t...

Страница 130: ...varnostna navodila navodila slike in tehni ne podatke s katerimi je opremljeno to elektri no orodje Nedosled nost pri upo tevanju spodnjih navodil lahko povzro i elektri ni udar po ar in ali hude tel...

Страница 131: ...stavitvena orodja ali klju e za vijake Orodje ali klju za vijake na vrte em se delu elektri ne ga orodja lahko povzro i telesne po kodbe e Izogibajte se neobi ajni dr i telesa Poskrbite za trdno stoji...

Страница 132: ...di na kovinske dele naprave in prive de do elektri nega udara Nosite masko za za ito pred prahom Varnostna navodila pri uporabi dolgih svedrov Nikoli ne delajte z ve jim tevilom vrtljajev kot je najve...

Страница 133: ...o naprave Nato dodatni ro aj ponovno privijte v nasprotni smeri urnega kazalca OPOMBA Odvisno od delovnega polo aja dodatni ro aj premaknite v razli ne zasko ne polo aje V ta namen sprostite in pritrd...

Страница 134: ...a kupiti pri proizvajalcu ali njegov em zastopniku da ne pride do ogro anja varnosti OPOMBA Nenavedene nadomestne dele npr oglene etke stikala lahko naro ite pri na em telefonskem servisu Odstranjevan...

Страница 135: ...goraj navedeni telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no prebe rete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot p...

Страница 136: ...izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri...

Страница 137: ...PSBM 750 B3 134 SI...

Страница 138: ...on Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle infor...

Результаты поиска

Содержание 390498 2201

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 390498 2201, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 390498 2201

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды