manualshive.com logo in svg

Parkside 389831 2201, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
Parkside 389831 2201 Скачать руководство пользователя страница 37

PBH 800 A1

■ 

34 

│

 

PT

Procedimento em caso de  acionamento 
da garantia

Para garantir um processamento rápido do seu 
 pedido, siga, por favor, as seguintes instruções:

■ 

Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha 
à mão o talão de compra e o número do artigo 
(IAN) 389831_2201 como comprovativo da 
compra.

■ 

O número do artigo consta da capa do manual 
de instruções (em baixo à esquerda), da 
placa de características, de uma impressão no 
produto ou do autocolante na traseira ou lado 
inferior do produto.

■ 

Caso ocorram falhas de funcionamento ou 
outros defeitos, contacte primeiro o Serviço 
de Assistência Técnico, indicado em seguida, 
 

telefonicamente 

ou 

por e-mail

.

■ 

De seguida, pode enviar gratuitamente o 
produto registado como defeituoso, incluindo o 
comprovativo da compra (talão de compra) e 
indique o defeito e quando este ocorreu, para 
a morada do Serviço de Assistência Técnica 
que lhe foi indicada.

 Em www.lidl-service.com poderá 
descarregar este manual de 
instruções e muitos outros manuais, 
bem como vídeos sobre produtos e 
software de instalação.

Com o código QR acede diretamente à página da 
Assistência Técnica Lidl (www.lidl-service.com) e 
poderá abrir o seu manual de instruções, introdu-
zindo o número de artigo (IAN) 389831_2201.

NOTA

 

►

No caso de ferramentas Parkside, envie 
 exclusivamente o artigo avariado sem aces-
sórios (p. ex. acumulador, mala de armaze-
namento, ferramentas de montagem, etc.).

 

AVISO!

 

►

Solicite a reparação dos seus aparelhos ao 
Serviço de Assistência Técnica ou a um ele-
tricista devidamente qualificado e apenas 
com peças sobresselentes originais.

 Desta 

forma, é garantida a segurança do aparelho.

 

►

A substituição da ficha ou do cabo de ali-
mentação deve ser sempre efetuada pelo 
fabricante do aparelho ou pelo seu serviço 
de apoio ao cliente.

 Desta forma, é garanti-

da a segurança do aparelho.

Assistência Técnica

 Assistência  Portugal 

Tel.: 800849000 
E-Mail: [email protected]

IAN 389831_2201

Importador

Por favor, observe que a seguinte morada não é a 
morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro 
entre em contacto com o Serviço de Assistência 
Técnica.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
ALEMANHA
www.kompernass.com

Содержание 389831 2201

Страница 1: ...albetriebsanleitung MARTILLO PERFORADOR Y CINCELADOR Traducci n del manual de instrucciones original HAMMER DRILL Translation of the original instructions MARTELO PERFURADOR Tradu o do manual de instr...

Страница 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Страница 3: ...A B...

Страница 4: ...s de seguridad espec cas para los martillos demoledores 6 Accesorios equipos adicionales originales 6 Puesta en funcionamiento 7 Mango adicional 7 Tope de profundidad 7 Inserci n extracci n de las her...

Страница 5: ...lizaci n del aparato para otros nes o su modi caci n se consideran contrarias al uso previsto y aumentan considerablemente el riesgo de accidentes El fabricante no se responsabiliza por los da os deri...

Страница 6: ...es y de ruidos especi cados tambi n pueden utilizarse para realizar una valoraci n preli minar de la carga ADVERTENCIA La emisi n de vibraciones y de ruidos puede diferir de los valores especi cados d...

Страница 7: ...a e Si desea utilizar la herramienta el ctrica al aire libre utilice exclusivamente los alargado res de cable homologados para su uso en exteriores El uso de un alargador adecuado para exteriores redu...

Страница 8: ...ramientas el ctricas que no vaya a utilizar fuera del alcance de los ni os No permita el uso de la herramienta el ctrica a personas que no est n familiarizadas con su manejo o que no hayan le do estas...

Страница 9: ...en consecuencia romperse o provocar una p rdida de control y lesiones ADVERTENCIA POLVOS T XICOS El tratamiento de polvos t xicos nocivos entra a un riesgo contra la salud del usuario o de las person...

Страница 10: ...oraci n deseada Apriete el tornillo giratorio del tope de pro fundidad para encastrar el tope de profun didad Inserci n extracci n de las herramientas ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier tarea en...

Страница 11: ...hasta alcanzar la posici n necesaria en el portaherramientas Gire el selector de funci n a la posici n para el proceso de cincelado Encendido y apagado Encendido del aparato Pulse el interruptor de e...

Страница 12: ...ado sobre unas ruedas indica que este aparato est sujeto a la Directiva 2012 19 EU Dicha Directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura dom stica normal al nalizar su vida til sino...

Страница 13: ...uidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizado...

Страница 14: ...v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la p gina del Servicio Lidl www lidl service com y podr abrir las instrucciones de uso mediante la introd...

Страница 15: ...e esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de...

Страница 16: ...curezza speci che per martelli 17 Accessori apparecchi addizionali originali 18 Messa in funzione 18 Impugnatura supplementare 18 Battuta di profondit 18 Inserimento rimozione degli utensili 18 Mandri...

Страница 17: ...e alcuna responsabilit per danni derivanti da uso non conforme L appa recchio non destinato all uso commerciale Componenti riprodotti nelle illustrazioni Vite girevole per la battuta di profondit Comm...

Страница 18: ...derazione tutte le componenti del ciclo di esercizio per esempio i tempi nei quali l elettroutensile spento e i tempi in cui acceso ma funziona senza carico Indicazioni generali relative alla sicurezz...

Страница 19: ...i a seconda dell uso e dell impiego dell elettroutensile riduce il rischio di lesioni c Evitare l accensione involontaria Accertarsi che l elettroutensile sia spento prima di colle garlo all alimentaz...

Страница 20: ...mpreviste 5 Assistenza a Fare riparare l elettroutensile solo da perso nale quali cato specializzato e solo con l utilizzo di ricambi originali In tal modo si garantisce la sicurezza dell elettroutens...

Страница 21: ...mpugnatura supplementare NOTA Per motivi di sicurezza l apparecchio deve essere utilizzato solo con l impugnatura sup plementare montata possibile modi care la posizione di uso dell impugnatura supple...

Страница 22: ...Per rimuovere il mandrino di perforazione ad attacco rapido tirare indietro la bussola di bloccaggio e rimuovere il mandrino di per forazione ad attacco rapido Uso Selezione della modalit operativa S...

Страница 23: ...nostro call center Smaltimento Non smaltire gli elettrodomestici assieme ai normali ri uti domestici Il simbolo del bidone dei ri uti barrato ra gurato lateralmente indica che l ap parecchio soggetto...

Страница 24: ...hio stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pa gamento Ambito della garanzia L apparecchio stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitati...

Страница 25: ...le scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni lmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell assistenza clienti Lidl www lidl service...

Страница 26: ...iarazio ne sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Euro peo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze per...

Страница 27: ...PBH 800 A1 24 IT MT...

Страница 28: ...stru es de seguran a espec cas para martelos 29 Acess rios aparelhos adicionais de origem 30 Coloca o em funcionamento 30 Punho adicional 30 Limitador de profundidade 30 Colocar remover a ferramenta 3...

Страница 29: ...liza por quaisquer danos causados pela utiliza o incorreta O aparelho n o se destina ao uso comercial Componentes ilustrados Parafuso rotativo para o limitador de profundidade Comutador do sentido de...

Страница 30: ...lo os per odos em que a ferramenta el trica est desligada e aqueles em que est ligada mas funciona sem press o Instru es gerais de seguran a para ferra mentas el tricas AVISO Leia todas as instru es d...

Страница 31: ...o risco de ferimentos c Evite uma coloca o em funcionamento invo lunt ria Certi que se de que a ferramenta el trica se encontra desligada antes de a ligar fonte de alimenta o e ou ao acumula dor elev...

Страница 32: ...o e um controlo seguros da ferramenta el trica em situa es imprevistas 5 Assist ncia T cnica a Solicite a repara o da sua ferramenta el trica apenas por t cnicos especializados e com pe as sobressele...

Страница 33: ...s de utilizarem a m quina Acess rios aparelhos adicionais de origem Utilize apenas acess rios e aparelhos adicio nais indicados no manual de instru es Coloca o em funcionamento Punho adicional NOTA Po...

Страница 34: ...ste modo o encabadouro bloqueado Veri que o bloqueio correto puxando a ferramenta Remover a bucha de aperto r pido para brocas de haste redonda Para remover a bucha de aperto r pido puxe o casquilho d...

Страница 35: ...as atrav s do nosso centro de atendimento telef nico Elimina o N o coloque ferramentas el tricas no lixo dom stico O s mbolo de um contentor de lixo com rodas riscado ao lado indica que este aparelho...

Страница 36: ...ualmente j existir no momento da compra devem ser imediatamente comunica dos ap s retirar o aparelho da embalagem Expi rado o per odo da garantia quaisquer repara es necess rias est o sujeitas a pagam...

Страница 37: ...utros manuais bem como v deos sobre produtos e software de instala o Com o c digo QR acede diretamente p gina da Assist ncia T cnica Lidl www lidl service com e poder abrir o seu manual de instru es i...

Страница 38: ...objeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de determinadas subst nci...

Страница 39: ...PBH 800 A1 36 PT...

Страница 40: ...c safety instructions for hammers 41 Original accessories auxiliary equipment 42 Operation 42 Additional handle 42 Depth stop 42 Fitting removing a tool 42 Quick release chuck for round shaft drill bi...

Страница 41: ...be improper and carries a signi cant risk of accidents The manufacturer accepts no responsibility for damage s attributable to misuse The appliance is not intended for commercial use Depicted componen...

Страница 42: ...ation must be included e g times when the power tool is switched o and times where the power tool is switched on but running without load General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety war...

Страница 43: ...ll times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothe...

Страница 44: ...bit can bend slightly if allowed to turn freely without being in contact with the workpiece and this can lead to injuries Always start drilling at a low speed and with the drill bit in contact with th...

Страница 45: ...l the depth stop out until the distance between the tip of the drill and the tip of the depth stop with the required drilling depth Tighten the screw on the depth stop to lock the depth stop into plac...

Страница 46: ...ng o continuous operation Press the ON OFF switch and release it again Adjusting the rotational speed The ON OFF switch has a variable speed control Pressing the ON OFF switch lightly yields a low spe...

Страница 47: ...eipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace...

Страница 48: ...that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with man...

Страница 49: ...the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substanc...

Страница 50: ...ung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 51 5 Service 51 Sicherheitshinweise f r H mmer 51 Originalzubeh r zusatzger te 52 Inbetriebnahme 52 Zusatzhandgri 52 Tiefenanschlag 53 Werkzeuge einsetzen entne...

Страница 51: ...birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Verwendung ent standene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Abgebildete...

Страница 52: ...e auf einer Absch tzung der Schwingungs belastung w hrend der tats chlichen Benut zungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu ber cksichtigen beispielsweise Zeiten in dene...

Страница 53: ...ehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Be nutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Ein uss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Un...

Страница 54: ...nktion des Elektrowerkzeugs beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f...

Страница 55: ...zeugs auftreten 1 Lungensch den falls keine geeignete Staub schutzmaske getragen wird 2 Geh rsch den falls kein geeigneter Geh r schutz getragen wird 3 Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingungen...

Страница 56: ...r f r Rundschaftbohrer WARNUNG Benutzen Sie das Schnellspannbohr futter nicht im Hammerbohr oder Mei elbetrieb Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf das Bohrersymbol Schnellspannbohrfutter f r Run...

Страница 57: ...m Vertreter auszuf hren um Sicherheitsgef hrdungen zu vermeiden HINWEIS Nicht aufgef hrte Ersatzteile wie z B Kohle b rsten Schalter k nnen Sie ber unsere Callcenter bestellen Entsorgung Werfen Sie El...

Страница 58: ...erte oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleis...

Страница 59: ...QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 389831_2201 Ihre Bedienungsanleitung nen HINWEIS Bei Parkside Werkzeug...

Страница 60: ...er Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmte...

Страница 61: ...PBH 800 A1 58 DE AT CH...

Страница 62: ...TRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 03 2022 Ident No PBH800A...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды