Parkside 384512 2107 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

MARTILLO PERFORADOR Y CINCELADOR
TRAPANO A PERCUSSIONE SCALPELLATORE
PBH 1050 C3

MARTILLO PERFORADOR
Y CINCELADOR

Traducción del manual de instrucciones original

HAMMER DRILL

Translation of the original instructions

MARTELO PERFURADOR

Tradução do manual de instruções original

TRAPANO A PERCUSSIONE
SCALPELLATORE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

BOHR- UND MEISSELHAMMER

Originalbetriebsanleitung

IAN 384512_2107

Содержание 384512 2107

Страница 1: ...DOR Traducci n del manual de instrucciones original HAMMER DRILL Translation of the original instructions MARTELO PERFURADOR Tradu o do manual de instru es original TRAPANO A PERCUSSIONE SCALPELLATORE...

Страница 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Страница 3: ...A B...

Страница 4: ...dad espec cas para los martillos perforadores 6 Accesorios equipos adicionales originales 6 Puesta en funcionamiento 6 Mango adicional 6 Tope de profundidad 7 Inserci n extracci n de las herramientas...

Страница 5: ...aumentan considerablemente el riesgo de accidentes El fabricante no se responsabiliza por los da os derivados de una utilizaci n contraria al uso previsto El aparato no est indicado para su uso indus...

Страница 6: ...culados seg n la norma EN 60745 Perforaci n por percusi n en hormig n ah HD 13 7 m s2 K 1 5 m s2 cincelado ah CHeq 15 0 m s2 K 1 5 m s2 INDICACI N El nivel de vibraciones especi cado en estas instrucc...

Страница 7: ...ite el contacto f sico con cualquier su per cie que est conectada a tierra como tuber as sistemas de calefacci n cocinas y neveras Si su cuerpo hace contacto con la toma de tierra existe mayor riesgo...

Страница 8: ...interruptor averiado Una herramienta que no pueda encenderse o apagarse es peligrosa y debe repararse c Desconecte el enchufe de la red el ctrica y o retire la bater a antes de realizar cualquier ajus...

Страница 9: ...n y el dise o de esta herra mienta el ctrica 1 Lesiones pulmonares si no se utiliza una mascari lla de protecci n antipolvo adecuada 2 Lesiones del sistema auditivo si no se utilizan protecciones audi...

Страница 10: ...rramienta lubrique ligeramente el portaherramientas Tire del casquillo de bloqueo hacia atr s e inserte la herramienta Suelte el casquillo de bloqueo Con esto se bloquea el portaherramientas Compruebe...

Страница 11: ...de llevar a cabo cuando el dispositivo est parado Encendido y apagado Encendido del aparato Pulse el interruptor de encendido apagado Apagado del aparato Suelte el interruptor de encendido apagado Act...

Страница 12: ...res pueden solicitarse a trav s de nuestro servicio de asistencia t cnica Desecho El embalaje consta de materiales eco l gicos que pueden desecharse a trav s de los centros de reciclaje locales No des...

Страница 13: ...tuidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizad...

Страница 14: ...omo v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la p gina del Servicio Lidl www lidl service com y podr abrir las instrucciones de uso mediante la in...

Страница 15: ...i n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del...

Страница 16: ...e per trapani battenti 17 Accessori apparecchi addizionali originali 18 Messa in funzione 18 Impugnatura supplementare 18 Battuta di profondit 19 Inserimento rimozione gli utensili 19 Mandrino di perf...

Страница 17: ...mi alla destinazione e comportano il rischio di infortuni Il produttore non si assume alcuna responsabilit per i danni derivanti da uso non conforme L appa recchio non destinato all uso commerciale C...

Страница 18: ...ali di vibrazione somma dei vettori di tre direzioni rilevati ai sensi della norma EN 60745 Trapanatura a percussione in calcestruzzo ah HD 13 7 m s2 K 1 5 m s2 Scalpellatura ah CHeq 15 0 m s2 K 1 5 m...

Страница 19: ...tensili lontano dalla pioggia o dall umidit La penetrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche d Non utilizzare il cavo elettrico per scopi non conformi come...

Страница 20: ...hio a persone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte e Trattare gli elettroutensili con cura Controlla re che l...

Страница 21: ...rminate circostanze questo campo pu in uire negativamente su impianti medicali attivi o passivi Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali raccomandiamo alle persone con impianti medicali di co...

Страница 22: ...e bloccato Veri ca re il perfetto bloccaggio tirando l utensile L u tensile per ragioni legate al sistema ha un gioco radiale Rimozione dell utensile Per rimuovere l utensile tirare indietro la bussol...

Страница 23: ...a AVVERTENZA L utilizzo l azionamento dell interruttore di rotazione verso destra verso sinistra deve avvenire esclusivamente quando l apparec chio fermo Accensione e spegnimento Accensione dell appar...

Страница 24: ...ramite il nostro call center Smaltimento L imballaggio composto da materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio Non smaltire gli elettrodo...

Страница 25: ...resenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pa gamento Amb...

Страница 26: ...ssibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni lmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell assistenza clienti Lidl www lidl ser...

Страница 27: ...della dichiara zione sopra descritto soddisfa le disposizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate so...

Страница 28: ...ran a espec cas do aparelho para martelos perfuradores 30 Acess rios aparelhos adicionais de origem 30 Coloca o em funcionamento 30 Punho adicional 30 Limitador de profundidade 31 Colocar remover a fe...

Страница 29: ...acidentes graves O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer danos causados pela utiliza o incorreta O aparelho n o se destina ao uso comercial Componentes ilustrados Parafuso rotativo para o li...

Страница 30: ...ire es determinado de acordo com a norma EN 60745 Furar com percuss o em bet o ah HD 13 7 m s2 K 1 5 m s2 cinzelar ah CHeq 15 0 m s2 K 1 5 m s2 NOTA O n vel de vibra o indicado nestas instru es foi me...

Страница 31: ...ligadas terra como tubos aquecimentos fog es e frigor cos Existe um risco elevado de choque el trico se o seu corpo estiver ligado terra c Mantenha as ferramentas el tricas afastadas de chuva ou humi...

Страница 32: ...el trica cujo interruptor esteja avariado Uma ferra menta el trica que n o se consegue ligar nem desligar constitui perigo e tem de ser reparada c Retire a cha da tomada e ou o acumulador antes de rea...

Страница 33: ...om o tipo de constru o e o modelo desta ferra menta el trica 1 Les es pulmonares caso n o seja usada prote o respirat ria adequada 2 Les es auditivas caso n o sejam usados protetores auriculares adequ...

Страница 34: ...ferramenta Antes de inserir a ferramenta lubri que ligeira mente o encabadouro Para colocar puxe o casquilho de bloqueio para tr s e insira a ferramenta Solte o casquilho de bloqueio Deste modo o enca...

Страница 35: ...sentido di reita esquerda apenas pode ocorrer com o aparelho imobilizado Ligar e desligar Ligar o aparelho Prima o interruptor LIGAR DESLIGAR Desligar o aparelho Solte o interruptor LIGAR DESLIGAR Lig...

Страница 36: ...ser encomendadas atrav s do nosso centro de atendimento telef nico Elimina o A embalagem composta por mate riais recicl veis que pode depositar nos ecopontos locais N o coloque ferramentas el tricas n...

Страница 37: ...tualmente j existir no momento da compra devem ser imediatamente comunica dos ap s retirar o aparelho da embalagem Expi rado o per odo da garantia quaisquer repara es necess rias est o sujeitas a paga...

Страница 38: ...outros manuais bem como v deos sobre produtos e software de instala o Com o c digo QR acede diretamente p gina da Assist ncia T cnica Lidl www lidl service com e poder abrir o seu manual de instru es...

Страница 39: ...eclara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de determinadas subst ncias perigosa...

Страница 40: ...c safety instructions for hammer drills 41 Original accessories auxiliary equipment 42 Operation 42 Additional handle 42 Depth stop 43 Fitting removing a tool 43 Quick release chuck for round shaft d...

Страница 41: ...stone wood and metal Any other usage or modi cation of the appliance is deemed to be improper and carries a signi cant risk of accidents The manufacturer accepts no responsibility for damage s attrib...

Страница 42: ...vibration values vector total of three direc tions determined in accordance with EN 60745 Hammer drilling in concrete ah HD 13 7 m s2 K 1 5 m s2 Chiselling ah CHeq 15 0 m s2 K 1 5 m s2 NOTE The vibrat...

Страница 43: ...hock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk...

Страница 44: ...perate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalign ment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that...

Страница 45: ...certain circumstances impair active or passive medical implants To reduce the risk of fatal injuries we recommend that people with medical implants consult their doctor and the manufacturer of the me...

Страница 46: ...the tool Release the locking collar This locks the tool holder Check that the tool is properly locked by pulling it The system has radial play because of the design Removing a tool To remove the tool...

Страница 47: ...right left running switch may only be used adjusted if the appliance is at a standstill Switching on and o Switching the appliance on Press the ON OFF switch Switching the appliance o Release the ON O...

Страница 48: ...our service hotline Disposal The packaging is made from environ mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant Do not dispose of power tools in your normal household w...

Страница 49: ...mage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty Th...

Страница 50: ...service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 384512_2107 NOTE For Parks...

Страница 51: ...t of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous sub...

Страница 52: ...Behandlung des Elektrowerkzeugs 53 5 Service 53 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Bohrh mmer 53 Originalzubeh r zusatzger te 54 Inbetriebnahme 54 Zusatzhandgri 54 Tiefenanschlag 55 Werkzeuge ei...

Страница 53: ...dere Verwendung oder Ver nderung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Verwendung ent standene Sch den bernimmt der Hersteller keine...

Страница 54: ...n Beton ah HD 13 7 m s2 K 1 5 m s2 Mei eln ah CHeq 15 0 m s2 K 1 5 m s2 HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und...

Страница 55: ...Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie...

Страница 56: ...on Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektro werkzeuge sind gef hrlich wenn sie von uner fahrenen P...

Страница 57: ...immten Umst nden aktive oder passive medizinische Implantate beein tr chtigen Um die Gefahr von ernsthaften oder t dlichen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantat...

Страница 58: ...egelungsh lse los Dadurch wird die Werkzeugaufnahme verriegelt berpr fen Sie durch Ziehen des Werkzeugs die einwandfreie Verriegelung Das Werkzeug hat systembedingt ein radiales Spiel Werkzeug entnehm...

Страница 59: ...kslauf WARNUNG Die Benutzung Verstellung des Schalters Rechts Linkslauf darf nur bei Stillstand des Ger tes erfolgen Ein und ausschalten Ger t einschalten Dr cken Sie den EIN AUS Schalter Ger t aussch...

Страница 60: ...B Kohle b rsten Schalter k nnen Sie ber unsere Callcenter bestellen Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen We...

Страница 61: ...schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde...

Страница 62: ...ekt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 384512_2107 Ihre Bedienungsanleitung nen HINWEIS Bei Parkside Werkzeugen senden Sie bitte auss...

Страница 63: ...steller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung best...

Страница 64: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 10 2021 Ident No PBH10...

Результаты поиска

Содержание 384512 2107

Отзывы:

Похожие инструкции для 384512 2107

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 384512 2107, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 384512 2107

Отзывы:

Похожие инструкции для 384512 2107

Бренды по названию

Популярные бренды