Parkside 383526 2107 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 124

│

■

PTBS 30 A1

Spis treści

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . 52

Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Podłączenie i montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Praca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Demontaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 51

10.11.2021 14:41:50

Содержание 383526 2107

Страница 1: ...Istruzioni per l uso SET D ARROSAGE GOUTTE GOUTTE Mode d emploi IRRIGATION KIT Operating instructions DRUPPELSPROEISET Gebruiksaanwijzing KAPKOV ZAVLA OVAC SYST M N vod k obsluze DRYPVANDINGSSYSTEM Be...

Страница 2: ...les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se...

Страница 3: ......

Страница 4: ...contents 2 Technical speci cations 3 Safety information 3 Connection and assembly 4 Operation 8 Dismantling 8 Cleaning 8 Storage 9 Disposal 9 Service 10 Importer 10 IB_383526_PTBS30A1_LB8 indb 1 IB_3...

Страница 5: ...place Please also pass all documents on to any future owner Intended use This product is intended exclusively for watering outdoor garden beds pots and balcony ower boxes The product is not intended...

Страница 6: ...instructions Do not direct the water jet at electrical equipment Do not direct the water jet at people or animals Do not drink from the hose Do not allow children to play with the product This produc...

Страница 7: ...ter tap or to the coupler of a garden hose The arrow symbol on the base appliance 1 indi cates the ow direction of the water The wide distributor tube w is laid from the base appli ance 1 to the vicin...

Страница 8: ...ion principle of the distributor tubes q w All parts of the product that you can connect to the distributor tubes q w follow the same principle Unscrew the union nut anti clockwise Push the union nut...

Страница 9: ...the wide distributor tube w and cut it into the re quired lengths Cut the ends of all distributor tubes w straight Connect the required L and T connectors 2 3 with the cut to size distribution pipes...

Страница 10: ...rs 4 to the distributor tubes q Connect the inline drippers 8 and the shut o valves 7 to the distributor tubes q Connect the end plugs 6 to the distributor tubes q at the points where you do not wish...

Страница 11: ...anticlockwise from the tap If you are using a garden hose push the front part of the coupler back and pull o the base ap pliance 1 Push all of the distributor tubes q w out of the hose holders 9 0 Pul...

Страница 12: ...ing of used products The product is recyclable subject to extended pro ducer responsibility and is collected separately The packaging materials have been selected for their environmental com patibilit...

Страница 13: ...E Mail kompernass lidl ie IAN 383526_2107 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address pro vided in the operating instructions KOMPERNASS H...

Страница 14: ...h 12 Lieferumfang 12 Technische Daten 13 Sicherheitshinweise 13 Anschluss und Montage 14 Betrieb 18 Demontage 18 Reinigung 18 Aufbewahrung 19 Entsorgung 19 Service 20 Importeur 20 IB_383526_PTBS30A1_L...

Страница 15: ...bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Das Produkt ist ausschlie lich zur Bew sserung von Beeten P anz t pfen und Balkonk sten im Au en bereich bestimmt Da...

Страница 16: ...trahl nicht auf elektrische Einrichtungen richten Wasserstrahl nicht auf Personen oder Tiere richten Keine Trinkwasser entnahme Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Das Produkt kann von Kindern...

Страница 17: ...Wasserhahn oder an einem Kupplungsst ck eines Gartenschlauchs anschlie en Das Pfeilsymbol auf dem Basisger t 1 zeigt die Flie richtung des Wassers an Das breite Verteilerrohr w wird von dem Basisger...

Страница 18: ...der Verteiler rohre q w Alle Teile des Produkts die Sie mit den Verteilerrohren q w verbin den k nnen funktionieren nach dem gleichen Prinzip Schrauben Sie die berwurf mutter gegen den Uhrzeiger sinn...

Страница 19: ...re q Legen Sie das breite Verteiler rohr w aus und schneiden Sie es in die erforderlichen L ngen zu Schneiden Sie alle Verteiler rohre w gerade ab Verbinden Sie die ben tigten L und T Verbindungsst ck...

Страница 20: ...st cke 4 mit den Verteilerroh ren q Verbinden Sie die Reihentrop fer 8 und die Absperrventile 7 mit den Verteilerrohren q Verbinden Sie die Verschluss stopfen 6 mit den Verteilerroh ren q an den Stel...

Страница 21: ...rwendung eines Garten schlauchs schieben Sie den vorderen Teil des Kupplungs st cks nach hinten und ziehen das Basisger t 1 ab Dr cken Sie alle Verteilerrohre q w aus den Schlauchhal tern 9 0 heraus Z...

Страница 22: ...Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvert...

Страница 23: ...hweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 383526_2107 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren...

Страница 24: ...livr 22 Caract ristiques techniques 23 Consignes de s curit 23 Raccordement et montage 24 Fonctionnement 28 D montage 28 Nettoyage 28 Rangement 29 Recyclage 29 Service apr s vente 30 Importateur 30 I...

Страница 25: ...galement tous les documents Utilisation conforme l usage pr vu Le produit est exclusivement destin l arrosage de plates bandes de plantes en pot et de balconni res en ext rieur Le produit n est pas c...

Страница 26: ...ger le jet d eau vers des dispositifs lectriques Ne pas diriger le jet d eau vers des personnes ou des animaux Ne sert pas la distribu tion d eau potable Les enfants ne doivent pas jouer avec le produ...

Страница 27: ...se 1 un robinet d eau ou la pi ce d accouple ment d un tuyau d arrosage Le symbole ch sur l appa reil de base 1 indique le sens d coulement de l eau Le tube distributeur w large se pose partir de l ap...

Страница 28: ...au Principe de raccordement des tubes distributeurs q w Toutes les parties de ce produit qui peuvent tre raccord es avec les tubes distributeurs q w fonc tionnent sur le m me principe D vissez l crou...

Страница 29: ...teurs q troits Posez le tube distributeur w large terre et coupez le aux longueurs n cessaires Coupez tous les tubes distributeurs w droits Raccordez les pi ces de rac cordement en L et en T 2 3 n ces...

Страница 30: ...uteurs q Raccordez les goutteurs en ligne 8 et les vannes d arr t 7 avec les tubes distributeurs q Raccordez les bouchons 6 avec les tubes distributeurs q aux endroits auxquels vous ne raccordez plus...

Страница 31: ...utilisation d un tuyau d arro sage poussez la partie avant de la pi ce d accouplement vers l arri re et d tachez l ap pareil de base 1 Poussez tous les tubes distribu teurs q w pour les faire sortir d...

Страница 32: ...sibilit s de recyclage du produit usag Le produit r cyclable doit tre tri ou rapport dans un point de collecte pour tre recycle Les mat riaux d emballage ont t s lectionn s selon des crit res de respe...

Страница 33: ...idl be IAN 383526_2107 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord contacter le ser vice mentionn KOMPERNASS HANDELS...

Страница 34: ...houd van het pakket 32 Technische gegevens 33 Veiligheidsvoorschriften 33 Aansluiting en montage 34 Gebruik 38 Demontage 38 Reiniging 38 Opbergen 39 Afvoeren 39 Service 40 Importeur 40 IB_383526_PTBS3...

Страница 35: ...doorgeeft aan een derde Gebruik in overeenstem ming met bestemming Het product is uitsluitend bestemd voor het irrigeren van kassen zaaibedden plantenpotten en bal konbakken buitenshuis Het product is...

Страница 36: ...en De waterstraal niet op elektri sche installaties richten De waterstraal niet op personen of dieren richten Niet gebruiken om te drinken Kinderen mogen niet met het product spelen Het product mag wo...

Страница 37: ...t 1 aansluiten op een waterkraan of op het koppelstuk van een tuinslang Het pijlsymbool op het basisapparaat 1 geeft de stroomrichting van het water aan De brede verdeelbuis w wordt vanaf het basisapp...

Страница 38: ...rincipe van de verdeelbuizen q w Alle onderdelen van het product die u met de verdeelbuizen q w kunt verbinden werken volgens hetzelfde principe Schroef de wartelmoer tegen de wijzers van de klok in a...

Страница 39: ...voor de smalle verdeelbuizen q Leg de brede verdeelbuis w uit en zaag de buis op maat in de gewenste lengtes Zaag alle verdeelbuizen w recht af Verbind de benodigde L en T verbindingsstukken 2 3 met...

Страница 40: ...erbind de T verloopstukken 4 met de verdeelbuizen q Verbind de rijdruppelaars 8 en de afsluitventielen 7 met de verdeelbuizen q Verbind de afsluitdoppen 6 met de verdeelbuizen q op de plaatsen waar u...

Страница 41: ...e klok in van de waterkraan af Bij ge bruik van een tuinslang schuift u het voorste deel van het kop pelstuk naar achteren en trekt u het basisapparaat 1 eraf Druk alle verdeelbuizen q w uit de slangh...

Страница 42: ...j uw gemeentereiniging Het product is recycleer baar er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld De verpakkingsmaterialen zijn niet...

Страница 43: ...R Min E Mail kompernass lidl be IAN 383526_2107 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 448...

Страница 44: ...42 Rozsah dod vky 42 Technick daje 43 Bezpe nostn pokyny 43 P ipojen a mont 44 Provoz 48 Demont 48 i t n 48 Skladov n 49 Likvidace 49 Servis 50 Dovozce 50 IB_383526_PTBS30A1_LB8 indb 41 IB_383526_PTBS...

Страница 45: ...v n v robku t et m osob m p edejte i tyto podklady Pou it v souladu s ur en m V robek je ur en v hradn k za vla ov n z hon kv tin a balkonov ch truhl k ve venkovn m prostoru V robek nen ur en pro kom...

Страница 46: ...stn upozorn n a p kazy Nemi te proudem vody na elektrick za zen Vodn m paprskem se nesm m it na osoby nebo zv ata Nepou vejte k odb ru pitn vody D ti si nesm s v robkem hr t D ti star 8 let a osoby s...

Страница 47: ...p ipojit k vodovodn mu ko houtku nebo ke spojovac mu prvku zahradn hadice Symbol ipky na z kladn m p stroji 1 ukazuje sm r prou d n vody irok trubka rozd lova e w se pokl d od z kladn ho p stroje 1 a...

Страница 48: ...h ru i ek Princip p ipojen trubek rozd lova e q w V echny sti v robku kter chcete spojit s trubkami rozd lova e q w funguj na stejn m principu P esuvnou matici od roubujte proti sm ru hodinov ch ru i...

Страница 49: ...ice 9 na zk trubky rozd lova e q Rozlo te irokou trubku roz d lova e w a zkra te ji na po adovan d lky V echny trubky rozd lova e w zkracuj te rovn Pot ebn spojovac kusy L a T 2 3 spojte se zkr cen mi...

Страница 50: ...Reduk n kusy T 4 spojte s trubkami rozd lova e q dkov kapkova e 8 a uza v rac ventily 7 spojte s trubka mi rozd lova e q Uzav rac z tky 6 spojte s trubkami rozd lova e q na m stech kde nep ipojujete...

Страница 51: ...stroj 1 proti sm ru hodinov ch ru i ek z vodovodn ho kohoutku P i pou it zahradn hadice nasu te p edn d l spojovac ho prvku dozadu a st hn te z kladn p stroj 1 Vytla te v echny trubky rozd lova e q w...

Страница 52: ...mace o mo nostech likvidace vyslou il ho v robku z sk te na va em obecn m nebo m stsk m ad V robek je recyklovateln podl h roz en odpo v dnosti v robce a je shroma ov n odd len Zvolen obalov materi l...

Страница 53: ...2107 Dovozce Dbejte pros m na to e n sleduj c adresa nen adresou servisu Kon taktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM N MECKO www kompernass com IB_383526_PTB...

Страница 54: ...Zakres dostawy 52 Dane techniczne 53 Wskaz wki bezpiecze stwa 53 Pod czenie i monta 54 Praca 58 Demonta 58 Czyszczenie 58 Przechowywanie 59 Utylizacja 59 Serwis 60 Importer 60 IB_383526_PTBS30A1_LB8 i...

Страница 55: ...r wnie ca dokumentacj U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt przeznaczony jest wy cz nie do podlewania znajduj cych si na zewn trz grz dek doniczek z ro linami i skrzynek balkono wych Produkt nie...

Страница 56: ...strukcje Nie kieruj strumienia wody na urz dzenia elektryczne Nie kieruj strumienia wody na osoby lub zwierz ta Zakaz poboru wody pitnej z w a Dzieciom nie wolno bawi si produktem Ten produkt mo e by...

Страница 57: ...o na pod czy do kranu lub do z czki w a ogrodowego Symbol strza ki na urz dzeniu podstawowym 1 wskazuje kierunek przep ywu wody Szerok rur rozdzielcz w uk ada si od urz dzenia podstawowego 1 w pobli e...

Страница 58: ...o Zasada pod czania rur rozdzielczych q w Wszystkie cz ci produktu kt re mo na pod czy do rur rozdziel czych q w dzia aj wed ug tej samej zasady Odkr nakr tk ko pakow w lewo Nakr tk ko pakow za w sk s...

Страница 59: ...rozdzielczych q U szerok rur rozdzielcz w i przytnij j na wymagane d ugo ci Przytnij prosto wszyst kie rury rozdzielcze w Po cz wszystkie wymagane elementy po czeniowe w kszta cie L i T 2 3 z przyci t...

Страница 60: ...reduktory w kszta cie T 4 do rur rozdzielczych q Pod cz kroplowniki rz dowe 8 i zawory odcinaj ce 7 do rur rozdzielczych q Pod cz zatyczki 6 do rur rozdzielczych w w miejscach w kt rych nie b dzie nic...

Страница 61: ...staj c z w a ogrodo wego przesu przedni cz z czki do ty u i ci gnij urz dzenie podstawowe 1 Wyci nij wszystkie rury roz dzielcze q w z uchwyt w w a 9 0 Wyci gnij uchwyt w a 9 0 z ziemi Zdemontuj rury...

Страница 62: ...rozem produkt nale y przechowywa w miej scu zabezpieczonym przed zamarzaniem Utylizacja Informacje na temat mo li wo ci utylizacji zu ytego urz dzenia mo na uzyska w urz dzie gminy lub miasta Produkt...

Страница 63: ...i cyframi b w nast puj cy spos b 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 383526_2107 Importer Pami taj e poni s...

Страница 64: ...ozsah dod vky 62 Technick daje 63 Bezpe nostn pokyny 63 Pripojenie a mont 64 Prev dzka 68 Demont 68 istenie 68 Uskladnenie 69 Likvid cia 69 Servis 70 Dovozca 70 IB_383526_PTBS30A1_LB8 indb 61 IB_38352...

Страница 65: ...n m odovzdajte aj v etky podklady Pou vanie v s lade s ur en m V robok je ur en v lu ne na za va ovanie z honov kvetin ov s rastlinami a balk nov ch truhl kov v exteri ri V robok nie je ur en na kome...

Страница 66: ...etky bezpe nost n upozornenia a pokyny Vodn pr d nesmerujte na elektrick zariadenia Vodn pr d nesmerujte na osoby alebo zvierat iadny odber pitnej vody Deti sa s v robkom nesm hra V robok m u pou va d...

Страница 67: ...roj 1 m ete pripoji na vodovodn koh tik alebo spojovac prvok z hrad nej hadice Symbol pky na z kladnom pr stroji 1 zobra zuje smer toku vody irok rozde ovacie potrubie w sa polo od z kladn ho pr stroj...

Страница 68: ...h tik Princ p pripojenia rozde ova cieho potrubia q w V etky diely v robku ktor m ete spoji s rozde ovac m potrub m q w funguj na rovnakom prin c pe Odskrutkujte prevle n maticu proti smeru hodinov ch...

Страница 69: ...ozlo te irok rozde ovacie potrubie w a rozre te ho na potrebn d ky V etky asti rozde ovacieho potrubia w odre te rovno Spojte potrebn spojovacie kusy L a T 2 3 s narezan mi as ami rozde ovacieho potru...

Страница 70: ...y T 4 s as ami rozde ovacieho potrubia q Spojte radov kvapka 8 a uzatv racie ventily 7 s as ami rozde ovacieho potrubia q Pripevnite uzatv racie z tky 6 na tie asti rozde ovacieho potrubia q kde u ni...

Страница 71: ...ladn pr stroj 1 z vodovodn ho koh tika Pri pou it z hradnej hadice nasu te predn as spojova cieho prvku smerom dozadu a vytiahnite z kladn pr stroj 1 V etky asti rozde ovacieho potrubia q w vytla te z...

Страница 72: ...rm cie o mo nostiach likvid cie v robku ktor dosl il z skate od svojej obecnej alebo mestskej samospr vy Produkt je recyklovate n podlieha roz renej zodpo vednosti v robcu a zbiera sa oddelene Pri v b...

Страница 73: ...zca Majte na pam ti e ni ie uvede n adresa nie je adresou servis n ho strediska Najprv kontaktujte uveden servisn stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass c...

Страница 74: ...ter sticas t cnicas 73 Indicaciones de seguridad 73 Conexi n y montaje 74 Funcionamiento 78 Desmontaje 78 Limpieza 79 Almacenamiento 79 Desecho 80 Asistencia t cnica 80 Importador 80 IB_383526_PTBS30A...

Страница 75: ...terceros Uso previsto Este producto est previsto exclusiva mente para el riego de macizos de plantas macetas y jardineras de exterior Este producto no es apto para su uso comercial o in dustrial El f...

Страница 76: ...d y las instrucciones No dirija el chorro de agua hacia dispositivos el ctricos No dirija el chorro de agua hacia personas o animales No utilice el producto para captar agua potable Los ni os no deben...

Страница 77: ...ipal 1 directamente a un grifo de agua o al em palme de una manguera de jard n El s mbolo de la echa de la unidad principal 1 muestra la direcci n de ujo del agua La manguera de distribuci n ancha w v...

Страница 78: ...ueras de distribuci n q w Todas las piezas del producto que pueden conectarse a las mangueras de distribuci n q w tienen el mismo principio de funcionamiento Desenrosque la tuerca de racor en sentido...

Страница 79: ...ci n estrecha q Extienda la manguera de dis tribuci n ancha w y c rtela en los trozos que corresponda con las longitudes necesarias Corte siempre rectos los trozos de la manguera de distribuci n w Con...

Страница 80: ...orte siempre rectos los trozos de la manguera de distribuci n q Conecte los manguitos reduc tores en T 4 con los trozos de la manguera de distribuci n q Conecte los goteros 8 y las v lvulas de retenci...

Страница 81: ...reten ci n 7 se abre en sentido an tihorario se cierra en sentido horario Cierre el grifo de agua cuando haya nalizado el riego Desmontaje Desenrosque la unidad prin cipal 1 del grifo de agua en sent...

Страница 82: ...n de la unidad principal 1 en sentido antihorario Retire el ltro y l mpielo bajo el agua corriente Vuelva a montar el ltro en la unidad principal 1 Enrosque la conexi n para la manguera de jard n en...

Страница 83: ...dio ambiente Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y si pro cede rec clelos de la manera co rrespondiente Los materiales de embalaje cuentan con abreviacio nes a y cifras b...

Страница 84: ...Pakkens indhold 82 Tekniske data 83 Sikkerhedsanvisninger 83 Tilslutning og montering 84 Drift 88 Afmontering 88 Reng ring 88 Opbevaring 89 Bortska else 89 Service 90 Import r 90 IB_383526_PTBS30A1_L...

Страница 85: ...edningen f lge med produktet hvis du giver det videre til andre Forskriftsm ssig anvendelse Produktet er udelukkende beregnet til vanding af bede plantekrukker og altankasser udend rs Produktet er ikk...

Страница 86: ...r og instruktioner Ret ikke vandstr len mod elektriske installationer Ret ikke vandstr len mod personer eller dyr M ikke bruges til af tapning af drikkevand B rn m ikke lege med pro duktet Dette produ...

Страница 87: ...asisenheden 1 til en vandhane eller til et kob lingsstykke p en haveslange Pilesymbolet p basisenheden 1 angiver retningen vandet l ber i Det brede fordelerr r w l gges fra basisenheden 1 og hen i n r...

Страница 88: ...lutningsprincip for fordeler r rene q w Alle produktets dele som kan for bindes med fordelerr rene q w fungerer efter det samme princip Skru oml berm trikken af ved at dreje den mod uret S t oml berm...

Страница 89: ...g det brede fordelerr r w ud og sk r det til i de n d vendige l ngder Sk r alle fordelerr r w af s de er lige Forbind de n dvendige L og T samlestykker 2 3 med de tilsk rne fordelerr r w Forbind T re...

Страница 90: ...ionsstykkerne 4 med fordelerr rene q Forbind r kkedrypvanderne 8 og stopventilerne 7 med for delerr rene q Forbind lukkepropperne 6 med fordelerr rene q p stederne hvor du ikke vil slutte mere til S t...

Страница 91: ...Ved anvendelse af haveslangen skal du skubbe den forreste del af koblingsstykket bagud og tage basisenheden 1 af Tag alle fordelerr r q w ud af slangeholderne 9 0 Tag slangeholderne 9 0 op af jorden...

Страница 92: ...ente produkter Produktet kan genbruges er underlagt udvidet produ centansvar og indsamles separat Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som milj forligelighed og bortska elsesteknik og kan d...

Страница 93: ...107 Import r Bem rk at den efterf lgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt f rst det n vnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com IB_38352...

Страница 94: ...2 Dati tecnici 93 Indicazioni di sicurezza 93 Collegamento e montaggio 94 Funzionamento 98 Smontaggio 98 Pulizia 98 Conservazione 99 Smaltimento 99 Assistenza 100 Importatore 100 IB_383526_PTBS30A1_LB...

Страница 95: ...In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche tutta la relativa documentazione Uso conforme Il prodotto destinato esclusiva mente all irrigazione all aperto di aiuole piante da vaso e cass...

Страница 96: ...oni di sicurezza e le istruzioni Non dirigere il getto d acqua su dispositivi elettrici Non dirigere il getto d acqua su persone o animali Nessun prelievo di acqua potabile I bambini non devono giocar...

Страница 97: ...etto o al connettore per rubinetto di un tubo essibile da giardino Il simbolo della freccia presen te sull apparecchio di base 1 indica la direzione del usso d acqua Il tubo distributore largo w va po...

Страница 98: ...o Principio di collegamento dei tubi distributori q w Tutte le parti del prodotto che possibile collegare ai tubi distribu tori q w funzionano in base allo stesso principio Svitare i dadi per raccordi...

Страница 99: ...distributori stretti q Collocare il tubo distributore largo w e tagliarlo alla lun ghezza necessaria Troncare tutti i tubi distributori w con un taglio dritto Unire i raccordi a L e a T 2 3 necessari...

Страница 100: ...to Unire i riduttori a T 4 ai tubi distributori q Unire i gocciolatori in linea 8 e le valvole di chiusura 7 ai tubi distributori q Unire i tappi 6 ai tubi distri butori q nei punti in cui non collega...

Страница 101: ...iorario Se si utilizza un tubo essibile da giardino spingere all indietro la parte anteriore del connettore per rubinetto e stac care l apparecchio di base 1 Spingere tutti i tubi distributori q w fuo...

Страница 102: ...olta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione comunale I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro eco compatibilit e alle caratteristiche di s...

Страница 103: ...che il seguente indirizzo non quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servi zio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA...

Страница 104: ...ma 102 M szaki adatok 103 Biztons gi utas t sok 103 Csatlakoztat s s sszeszerel s 104 M k dtet s 108 Sz tszerel s 108 Tiszt t s 108 T rol s 109 rtalmatlan t s 109 Szerviz 110 Gy rtja 110 IB_383526_PTB...

Страница 105: ...n tov bbad sa eset n adja t a term khez tartoz valamennyi le r st is Rendeltet sszer haszn lat A term k kiz r lag k lt ri gy sok cserepes n v nyek s balkonl d k nt z s re val A term k nem al kalmas ip...

Страница 106: ...t Ne ir ny tsa a v zsugarat elektromos berendez sekre Ne ir ny tsa a v zsugarat szem lyekre vagy llatokra Ne haszn lja iv v zfor r sk nt Gyermekek nem j tszhatnak a term kkel A term ket 8 ves kor fel...

Страница 107: ...AL Az alapk sz l k 1 egy v z csaphoz vagy egy kerti t ml csatlakoz elem re csatla koztathat A ny l szimb lum az alapk sz l ken 1 a v z foly sir ny t mutatja Fektesse a sz les eloszt cs vet w az alapk...

Страница 108: ...v zcsapra Az eloszt cs vek q w csatlakoztat si elve A term k eloszt cs vekhez q w csatlakoztathat r szei azonos elv szerint m k dnek Csavarja le a hollandi any t az ramutat j r s val ellent tes ir nyb...

Страница 109: ...z q Ter tse ki a sz les eloszt cs vet w s v gja sz ks ges m ret re V gja le egyenesen az eloszt cs veket w Csatlakoztassa a sz ks ges L s T sszek t elemeket 2 3 a m retre v gott eloszt cs vek hez w Cs...

Страница 110: ...az eloszt cs vekhez q Csatlakoztassa a sorcsepegte t ket 8 s a z r szelepeket 7 az eloszt cs vekhez q Csatlakoztassa a z r dug kat 6 az eloszt cs vekhez q azokon a helyeken ahov m r semmit nem csatla...

Страница 111: ...csapr l az ramutat j r s val ellent tes ir nyban Kerti t ml haszn lata eset n tolja h tra a csatlakoz elem el ls r sz t s h zza le az alapk sz l ket 1 Nyomja ki az sszes eloszt cs vet q w a t ml tart...

Страница 112: ...jon telep l se nkorm nyzat n l vagy a v rosi nkorm nyzatn l A term k jrahasznos tha t kiterjesztett gy rt i felel ss g k r be tartozik s k l n kell gy jteni A csomagol anyagokat k rnyezetbar t s hulla...

Страница 113: ...526_2107 Gy rtja gyeljen arra hogy az al bbi c m nem a szerviz c me El sz r fordul jon a megjel lt szervizhcez KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM N METORSZ G www kompernass com IB_383...

Страница 114: ...i 113 Varnostna navodila 113 Priklju itev in monta a 114 Delovanje 118 Razstavljanje 118 i enje 118 Shranjevanje 119 Odstranjevanje med odpadke 119 Proizvajalec 120 Poobla eni serviser 120 IB_383526_P...

Страница 115: ...ebam prilo ite tudi vso dokumentacijo Predvidena uporaba Izdelek je predviden izklju no za zalivanje gredic ter lon kov z rastlinami in balkonskih loncev na prostem Izdelek ni predviden za poslovno up...

Страница 116: ...navo dila in druga navodila Vodnega curka ne usmerjajte v elektri ne priprave Vodnega curka ne usmerjajte v ljudi ali ivali Ni za pitno vodo Otroci se z izdelkom ne smejo igrati Otroci od 8 leta staro...

Страница 117: ...monta a OPOMBA Osnovno napravo 1 lahko priklju ite na vodno pipo ali na spojko vrtne gibke cevi Simbol pu ice na osnovni napravi 1 ka e smer pretoka vode iroko razdelilno cev w po lo ite od osnovne n...

Страница 118: ...priklju itve razdelilnih cevi q w Vsi deli izdelka ki jih lahko pove ete z razdelilnimi cevmi q w delujejo na enak na in Prekrivno matico odvijte v na sprotni smeri urnega kazalca Prekrivno matico z...

Страница 119: ...9 za ozke razdelilne cevi q iroko razdelilno cev w polo ite in jo prire ite na potrebne dol ine Vse razdelilne cevi w odre ite ravno Potrebne povezovalne L in T kose 2 3 pove ite s prire zanimi razdel...

Страница 120: ...pove ite z razdelilnimi cevmi q Vrstne kapljalnike 8 in zaporne ventile 7 pove ite z razdelilni mi cevmi q Pove ite zama ke 6 z razde lilnimi cevmi q na mestih kjer ne priklju ite ni drugega iroke ra...

Страница 121: ...a z vodne pipe e uporablja te vrtno gibko cev potisnite sprednji del spojnega elementa nazaj in snemite osnovno na pravo 1 Vse razdelilne cevi q w potisnite iz dr al gibkih cevi 9 0 Dr ala gibkih cevi...

Страница 122: ...izdelka vpra ajte pri svoji ob inski ali mestni upravi Izdelek je mogo e recikli rati je podvr en raz irjeni odgovornosti proizvajalca in se zbira lo eno Embala ni materiali so izbrani glede na svojo...

Страница 123: ...H BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEM IJA www kompernass com Poobla eni serviser Servis Slovenija Tel 018889273 E Mail kompernass lidl si IAN 383526_2107 IB_383526_PTBS30A1_LB8 indb 120 IB_383526_PTBS30A1...

Страница 124: ...n Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle inform...

Результаты поиска

Содержание 383526 2107

Отзывы:

Похожие инструкции для 383526 2107

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 383526 2107, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 383526 2107

Отзывы:

Похожие инструкции для 383526 2107

Бренды по названию

Популярные бренды