Parkside 377764_2010 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 6 / 80

background image

GB

│

IE

│

1

■

PAP 20 B1 + PLG 20 C1

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

General Power Tool Safety Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Use and handling of the cordless electrical power tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Extended safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safety guidelines for battery chargers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Before use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Charging the battery pack (see ﬁg. A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Checking the battery charge level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Maintenance and storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kompernass Handels GmbH warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Notes on the EC Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ordering a replacement battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

IB_377764_PAP20B1_LB8.indb 1

09.03.21 12:59

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание 377764_2010

Страница 1: ...AADUNIT Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing BATÉRIA 20 V 2 Ah NABÍJAČKA Preklad originálneho návodu na obsluhu AKUMULATOR 20 V 2 Ah ŁADOWARKA Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi BATERĺA 20 V 2 Ah CARGADOR Traducción del manual de instrucciones original GENOPLADELIGT BATTERI 20 V 2 Ah OPLADER Oversættelse af den originale driftsvejledning IAN 377764_2010 RECHARGEABLE BATTERY 20V 2 ...

Страница 2: ...d machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funk...

Страница 3: ...A ...

Страница 4: ...High performance Li Ion battery Cell Balancing longer battery life increased battery lifespan Higher battery resources due to evenly used cells Maximises the charge potential ...

Страница 5: ...2 PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 de la série X20V Team sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Ladezeiten Charging times Temps de charge Ladeströme Charging currents Courants de charge 2 Ah Akku Battery pack Batterie PAP 20 A1 B1 3 Ah Akku Battery pack Batterie PAP 20 A2 4 Ah Akku Battery pack Batterie PAP 20 A3 B3 max 2 4 A Ladegerät PLG 20 A1 A4 C1 Ch...

Страница 6: ...ordless electrical power tool 3 Extended safety guidelines 3 Safety guidelines for battery chargers 4 Before use 4 Charging the battery pack see ﬁg A 4 Checking the battery charge level 5 Maintenance and storage 5 Kompernass Handels GmbH warranty 5 Service 7 Importer 7 Disposal 7 Notes on the EC Declaration of Conformity 8 Ordering a replacement battery 8 Telephone ordering 8 ...

Страница 7: ...battery is suitable for The appliance is not intended for commercial use Any other usage or modiﬁcation of the appliance is deemed to be improper and carries a signiﬁcant risk of accidents The manufacturer accepts no responsibility for damage s attributable to misuse Features Battery pack High speed charger Red charge control LED Green charge control LED Battery charge level button Battery display...

Страница 8: ...contacts of a rechargeable battery unit may result in heat damage or ﬁre d Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused If this happens avoid contact with the ﬂuid If contact occurs ﬂush the aﬀected area with water Seek additional medical help if any of the ﬂuid gets into your eyes Escaping battery ﬂuid may cause skin irritation or burns CAUTION RISK OF EXPLOSION Never cha...

Страница 9: ...list of battery compatibility can be found at www lidl de akku Before use Charging the battery pack see ﬁg A CAUTION Always unplug the appliance before you remove the battery pack from or connect the battery pack to the charger NOTE Never charge the battery pack if the ambient temperature is below 10 C or above 40 C If a lithium ion battery is to be stored for an extended period the charge level s...

Страница 10: ...ed in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discre...

Страница 11: ... of the battery capacity over time Commercial use of the product Damage to or alteration of the product by the customer Non compliance with safety and maintenance instructions operating errors Damage caused by natural hazards Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 avai...

Страница 12: ...ir environmental friendliness and disposal attributes and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Do not dispose of power tools in your normal domestic waste European Directive 2012 19 EU re...

Страница 13: ...s with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Ordering a replacement battery If you want to order a replacement battery for your appliance you can do so easily via the Internet on www kompernass com or by telephone Due to limited stocks this ...

Страница 14: ...ndung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 11 Erweiterte Sicherheitshinweise 11 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 12 Vor der Inbetriebnahme 12 Akku Pack laden siehe Abb A 12 Akkuzustand prüfen 13 Wartung und Lagerung 13 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 13 Service 15 Importeur 15 Entsorgung 15 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 16 Ersatz Akku Bestellung 16 Telefonische Bestellung 16 ...

Страница 15: ... Akku ist passend zu Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwendung oder Verän derung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsge mäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung Akku Pack Schnell Ladegerät Rote Ladekontroll LED Grüne Ladekontroll LED Taste Akkuzustan...

Страница 16: ...rennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkuﬂüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht auﬂadbare Batte...

Страница 17: ...20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität ﬁnden Sie unter www Lidl de Akku WARNUNG Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge rätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden siehe Abb A VORSICHT Ziehen Sie immer den ...

Страница 18: ...sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wi...

Страница 19: ...kkukapazität gewerblichen Gebrauch des Produktes Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften Bedienungsfehler Schäden durch Elementarereignisse Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassen bon und d...

Страница 20: ...nte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Entsorgung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpa ckungsmaterialien sind nach umwelt verträglichen und entsorgungstech nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Material kreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfall auf...

Страница 21: ...ie Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vor schriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Be schränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Ersatz Akku Bestellung Wenn Sie einen Ersatz Akku für Ihr Gerät bestellen möchten ...

Страница 22: ... de sécurité avancées 19 Consignes de sécurité relatives aux chargeurs 20 Avant la mise en service 20 Recharger le pack d accus voir ﬁg A 20 Contrôler l état de l accu 21 Entretien et entreposage 21 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 21 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 23 Service après vente 25 Importateur 25 Mise au rebut 25 Remarques concernant la déclarat...

Страница 23: ...pas conçu pour un usage com mercial Toute utilisation autre ou modiﬁcation de l appareil est considérée comme non conforme et s accompagne de risques d accident non négli geables Le fabricant n assume aucune responsa bilité pour les dommages résultant d une utilisation non conforme à l usage prévu Équipement Pack d accus Chargeur rapide LED rouge de contrôle de charge LED verte de contrôle de char...

Страница 24: ...es brûlures ou un incendie d L accu peut couler en cas d usage incorrect Éviter tout contact avec ce liquide Laver à l eau en cas de contact involontaire En cas de contact du liquide avec les yeux il faut en plus consulter un médecin Le liquide qui s écoule des accus peut causer des irritations de la peau ou des brûlures ATTENTION RISQUE D EXPLOSION Ne rechargez jamais des piles non rechargeables ...

Страница 25: ...tte ries est disponible sur www lidl de akku AVERTISSEMENT Si le cordon d alimentation de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une per sonne de qualiﬁcation similaire aﬁn d éviter tout risque Avant la mise en service Recharger le pack d accus voir ﬁg A ATTENTION Débranchez toujours la ﬁche secteur avant de retirer le pack d accus du chargeur ...

Страница 26: ... de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date...

Страница 27: ...utilisation commerciale du produit détérioration ou modiﬁcation du produit par le client non respect des consignes de sécurité et de maintenance erreur d utilisation dommages causés par des événements élémentaires Procédure en cas de garantie Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le tick...

Страница 28: ... facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieu sement contrôlé avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de matériel et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usu...

Страница 29: ...ndue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Les pièces détachées indi...

Страница 30: ... abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com Mise au rebut L emballage protège l appareil de tous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de recyclage permettant leur élimination écologique Le recyclage de l emballage en ﬁlièr...

Страница 31: ... La seule responsabilité pour l établissement de cette déclaration de conformité incombe au fabricant L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescrip tions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restric tion de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Commande d accu de ...

Страница 32: ...deling van het accugereedschap 29 Uitgebreide veiligheidsvoorschriften 29 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 30 Vóór de ingebruikname 30 Accupack opladen zie afb A 30 Toestand van de accu controleren 31 Onderhoud en opslag 31 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 31 Service 33 Importeur 33 Afvoeren 33 Opmerkingen over de EG conformiteitsverklaring 34 Vervangende accu bestellen 34 Telefonische be...

Страница 33: ...t bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming Uitrusting Accupack Snellader Rode controle LED voor opladen Groene ...

Страница 34: ...acten kan verbrandingen of brand tot gevolg hebben d Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken Vermijd contact met accuvloeistof Spoel bij onbedoeld contact met accuvloei stof de vloeistof weg met water Raadpleeg bovendien een arts als er accuvloeistof in de ogen komt Lekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritatie en brandwonden VOORZICHTIG EXPLOSIEGEVAAR Probeer niet oplaadbare...

Страница 35: ... PAP 20 B1 PAP 20 B3 LET OP Een actuele lijst met compatibele accu s is te vinden op www lidl de akku WAARSCHUWING Wanneer het snoer van dit apparaat bescha digd raakt moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantenservice van de fa brikant of een persoon met vergelijkbare kwa liﬁcaties om risico s te voorkomen Vóór de ingebruikname Accupack opladen zie afb A VOORZICHTIG Trek altijd de s...

Страница 36: ...an beschadigde accu s Alle accuonderhoud mag uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of een bevoegde klantenservice Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garan...

Страница 37: ...gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Garantieperiode geldt niet bij normale afname van de accucapaciteit commercieel bedrijfsmatig gebruik van het pro duct beschadiging of modiﬁcatie van het product door de klant niet naleving van de veiligheids en onderhouds voorschriften bedieningsf...

Страница 38: ...delijkheid en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaal kringloop betekent een besparing op grondstoﬀen en zorgt voor minder afval Voer niet meer beno digde verpakkingsmaterialen af conform de plaat selijk geldende voorschriften Deponeer elektrisch gereedschap niet bij het huisvuil Conform de Europese richtlijn 2012 19 EU moet afgedankt elek trisch gereedschap gescheiden...

Страница 39: ...oet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het ge bruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparaten Vervangende accu bestellen Wanneer u voor uw apparaat een vervangende accu wilt bestellen kunt u dit eenvoudig op internet regelen op www kompernass com of telefonisch afhandelen ...

Страница 40: ...manipulace s ním 37 Rozšířené bezpečnostní pokyny 37 Bezpečnostní pokyny pro nabíječky 38 Před uvedením do provozu 38 Nabíjení akumulátoru viz obr A 38 Kontrola stavu akumulátoru 39 Údržba a skladování 39 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 39 Servis 41 Dovozce 41 Likvidace 41 Upozornění k prohlášení o shodě ES 42 Objednávka náhradního akumulátoru 42 Telefonická objednávka 42 ...

Страница 41: ...účely Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou považovány za použití v rozporu s určením a představují značné riziko úrazu Za škody které vzniknou při použití v rozporu s určením nepřebírá výrobce odpovědnost Vybavení akumulátor rychlonabíječka červená LED kontrolka nabíjení zelená LED kontrolka nabíjení tlačítko stavu akumulátoru LED displej akumulátoru Rozsah dodávky 1 akumulátor 20 V 2 ...

Страница 42: ... způsobit popáleniny nebo požár d Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéct kapalina Zabraňte kontaktu s kapa linou akumulátoru Při náhodném kontaktu opláchněte zasažené místo vodou Pokud kapalina vnikne do očí vyhledejte lékařskou pomoc Kapalina unikající z akumulátoru může způsobit podráždění kůže nebo popáleniny POZOR NEBEZPEČÍ VÝBUCHU Nikdy nenabíjejte baterie které nejsou určeny k nabí...

Страница 43: ...a adrese www lidl de akku VÝSTRAHA Pokud se připojovací kabel tohoto přístroje poškodí musí jej vyměnit výrobce jeho zá kaznický servis nebo obdobně kvaliﬁkovaná osoba aby se tak zabránilo nebezpečím Před uvedením do provozu Nabíjení akumulátoru viz obr A VÝSTRAHA Než akumulátor vyjmete z nabíječky resp ho do ní vložíte vytáhněte vždy zástrčku ze sítě UPOZORNĚNÍ Akumulátor nikdy nenabíjejte je li ...

Страница 44: ...ů Veškerou údržbu akumulátorů by měl provádět jen výrobce nebo autorizovaný zákaznický servis Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice vážený zákazníku na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvede nou zárukou Záruční podmínky Záruční do...

Страница 45: ...sazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Záruční lhůta neplatí v těchto případech normální opotřebení kapacity akumulátoru komerční použití výrobku poškození nebo změna výrobku zákazníkem nedodržení bezpečnostních předpisů a předpi sů údržby chyby obsluhy škody vlivem přírodních živlů Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší ž...

Страница 46: ...kvidace Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklo vatelný Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů Již nepo třebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů Nevyhazujte elektrická nářadí do domovního odpadu V souladu s evro...

Страница 47: ...ení používání nebezpečných látek RoHS 2011 65 EU Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsán předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Ev ropského parlamentu a Rady ze dne 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Objednávka náhradního akumulátoru Chcete li si pro svůj pří...

Страница 48: ...orowego 45 Zaawansowane wskazówki bezpieczeństwa 45 Zasady bezpieczeństwa przy używaniu ładowarek 46 Przed uruchomieniem 46 Ładowanie akumulatora patrz rys A 46 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 47 Konserwacja i przechowywanie 47 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 47 Serwis 49 Importer 49 Utylizacja 49 Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE 50 Zamawianie dodatkowego akumulatora 50 Zamaw...

Страница 49: ...e do zastosowań komercyjnych Jakikolwiek inny rodzaj użycia lub modyﬁkacje urządzenia traktowane są jako niezgodne z przeznaczeniem i niosą za sobą po ważne niebezpieczeństwo wypadku Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody po wstałe w wyniku użycia urządzenia w sposób nie zgodny z jego przeznaczeniem Wyposażenie Akumulator Szybka ładowarka Czerwona dioda kontrolna ładowania Zielona...

Страница 50: ...ać oparzenia lub pożar d Przy nieprawidłowym użytkowaniu z akumu latora może wydostać się ciecz Unikaj kon taktu z tą cieczą W razie przypadkowego kontaktu zmyj wodą W przypadku przedo stania się cieczy do oczu skorzystaj dodatko wo z pomocy lekarza Wydostająca się z aku mulatora ciecz może powodować podrażnienia skóry lub poparzenia OSTROŻNIE NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU Nigdy nie ładuj baterii jedn...

Страница 51: ...atorów znajduje się na stronie internetowej www lidl de akku OSTRZEŻENIE W przypadku uszkodzenia kabla zasilające go należy zlecić jego wymianę producento wi w punkcie serwisowym lub osobie posia dającej odpowiednie kwaliﬁkacje Dzięki temu unikniemy poważnych zagrożeń Przed uruchomieniem Ładowanie akumulatora patrz rys A PRZESTROGA Przed wyjęciem wzgl włożeniem akumulato ra do ładowarki należy zaw...

Страница 52: ...przeprowadzana wyłącznie przez produ centa lub autoryzowany punkt serwisowy Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie To urządzenie objęte jest 3 letnią gwarancją licząc od daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie są ograniczo ne przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji roz...

Страница 53: ... przypadkach normalne zużycie pojemności baterii komercyjne wykorzystanie produktu uszkodzenie lub modyﬁkacja produktu przez klienta nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa i konserwacji błędy w obsłudze szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia spra wy postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami W przypadku wszelkich py...

Страница 54: ...zbiórki surowców wtórnych pozwoli zaoszczędzić surowce naturalne i zmniejszyć ilość odpadów Zbędne materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami Elektronarzędzi nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Zgodnie z dyrektywą europejską 2012 19 EU zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i poddawać procesowi odzysku z poszanowaniem zasad ochrony środowiska naturalneg...

Страница 55: ...powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Zamawianie dodatkowego akumulatora Jeśli chcesz zamówić dodatkowy akumulator do urządzenia możesz to zrobić wygodnie przez Internet na stronie www komp...

Страница 56: ...ým náradím 53 Rozšírené bezpečnostné pokyny 53 Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky 54 Pred uvedením do prevádzky 54 Nabitie boxu s akumulátorom pozri obr A 54 Kontrola stavu akumulátora 55 Údržba a skladovanie 55 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 55 Servis 57 Dovozca 57 Likvidácia 57 Upozornenia k ES vyhláseniu o zhode 58 Objednanie náhradného akumulátora 58 Telefonická objednávka 58 ...

Страница 57: ...užitie Akékoľvek iné používanie alebo zmeny prístroja sa považujú za používanie v rozpore s určením a súvi sia s nimi značné nebezpečenstvá úrazu Za škody vzniknuté v dôsledku použitia v rozpore s určením výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť Vybavenie box s akumulátorom rýchlonabíjačka červená LED kontrolka nabíjania zelená LED kontrolka nabíjania tlačidlo stavu nabitia akumulátora LED displeja a...

Страница 58: ...umulá tora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar d Pri nesprávnom používaní môže z akumulá tora vytekať kvapalina Zabráňte kontaktu s touto kvapalinou Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou Ak sa kvapalina do stane do očí vyhľadajte dodatočne lekársku pomoc Unikajúca kvapalina môže spôsobiť podráždenie pokožky a popáleniny POZOR NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU Nikdy nenabíjajte akumulátory ktoré nemo...

Страница 59: ...nam združljivih akumulatorjev najdete na www lidl de akku VÝSTRAHA Ak sa pripájací sieťový kábel tohto prístroja poškodí musí sa nechať vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo obdobne kvaliﬁkovanou osobou aby sa zabránilo nebezpečenstvám Pred uvedením do prevádzky Nabitie boxu s akumulátorom pozri obr A POZOR Pred vyberaním akumulátora z nabíjačky alebo jeho vkladaním do nej vždy vy...

Страница 60: ...redie Nikdy nevykonávajte údržbu na poškode ných akumulátoroch Akúkoľvek údržbu na akumulátoroch by mal vykonávať iba výrobca alebo splnomocnené zákaznícke servisy Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka vážený zákazník na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku Tie...

Страница 61: ...pri po užití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Záručná doba neplatí pri normálnom opotrebovaní kapacity akumulátora komerčnom používaní výrobku poškodení alebo zmene výrobku zákazníkom nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a údržby chybách obsluhy škodách v dôsledku elementárnych udalostí Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybaveni...

Страница 62: ... Likvidácia Obal chráni prístroj pred poškodením počas prepravy Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologic ké hľadisko a odborné možnosti likvidácie a preto ich možno recyklovať Vrátenie obalu do obehu šetrí suroviny a znižuje tvorbu odpadov Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov Elektrické náradie neodhadzujte do komunálneho odpadu V súlade s eur...

Страница 63: ...cu Smernica RoHS 2011 65 EU Výhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Objednanie náhradného akumulátora Náhradný akumulátor pre Váš prístroj si môžete ...

Страница 64: ...onales de seguridad 61 Indicaciones de seguridad para los cargadores 61 Antes de la puesta en funcionamiento 62 Carga de la batería consulte la ﬁg A 62 Comprobación del nivel de carga de la batería 63 Mantenimiento y almacenamiento 63 Garantía de Kompernass Handels GmbH 63 Asistencia técnica 65 Importador 65 Desecho 65 Indicaciones sobre la declaración de conformidad CE 66 Solicitud de una batería...

Страница 65: ...nsabiliza por los daños de rivados de una utilización contraria al uso previsto Equipamiento Batería Cargador rápido LED rojo de control de carga LED verde de control de carga Botón de nivel de carga de la batería LED de nivel de carga de la batería Volumen de suministro 1 batería 20 V 2 Ah 1 cargador rápido 1 instrucciones de uso Características técnicas Batería 20 V 2 Ah PAP 20 B1 Tipo IONES DE ...

Страница 66: ... el calor p ej también contra la radiación solar duradera el fuego el agua y la humedad Existe peligro de explosión Indicaciones adicionales de seguridad No utilice ninguna batería dañada o modiﬁ cada Las baterías dañadas o modiﬁcadas pue den funcionar de forma imprevista y provocar incendios explosiones o peligro de lesiones No exponga la batería al fuego ni a altas temperaturas El fuego o las te...

Страница 67: ...a del cargador o introducirla en él INDICACIÓN Nunca cargue la batería con una tempera tura ambiente inferior a 10 o superior a 40 C Si pretende almacenar la batería de iones de litio durante un periodo prolongado de tiempo debe comprobar regularmente el nivel de carga El nivel de carga óptimo está entre el 50 y el 80 El aparato debe alma cenarse en un lugar fresco y seco con una temperatura ambie...

Страница 68: ...te aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra Si se detectan de fectos en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a con tinuación Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el comprobante de caja ya que lo necesitará como ju...

Страница 69: ...usivamente para su uso privado y no para su uso comercial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autoriza dos la garantía perderá su validez La garantía no cubre los siguientes casos Desgaste normal de la capacidad de la batería Uso comercial o industrial del producto Daño o alteración del p...

Страница 70: ...2010 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com Desecho El embalaje protege el aparato durante el transporte El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos...

Страница 71: ...cos y electrónicos 2011 65 EU La responsabilidad exclusiva de la expedición de esta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito en la declaración cumple con las dis posiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sus tancias peligrosas en aparatos eléctricos y el...

Страница 72: ...drevet værktøj 69 Supplerende sikkerhedsanvisninger 69 Sikkerhedsanvisninger for opladere 70 Før brug første gang 70 Opladning af batteripakken se ﬁg A 70 Kontrol af batteriets tilstand 71 Vedligeholdelse og opbevaring 71 Garanti for Kompernass Handels GmbH 71 Service 73 Importør 73 Bortskaﬀelse 73 Info om EF overensstemmelseserklæringen 74 Bestilling af reservebatteri 74 Telefonisk bestilling 74 ...

Страница 73: ...sig brug Enhver anden anvendelse eller ændring af produktet anses for at være uden for anvendelses området og indebærer betydelige farer for uheld Producenten påtager sig intet ansvar for skader der opstår som følge af anvendelse uden for an vendelsesområdet Udstyr Batteripakke Hurtigoplader Rød LED til kontrol af opladning Grøn LED til kontrol af opladning Knap til kontrol af det genopladelige ba...

Страница 74: ...føre forbrændinger og brand d Ved forkert anvendelse kan der løbe væske ud af batteriet Undgå kontakt med denne væske Skyl efter med vand hvis du alligevel kommer i kontakt med væsken Hvis væsken kommer i øjnene skal du søge læge Batte rivæske der løber ud kan medføre hudirritatio ner eller forbrændinger FORSIGTIG EKSPLOSIONSFARE Oplad aldrig batterier der ikke er beregnet til det Beskyt batteriet...

Страница 75: ...tes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvaliﬁkationer så farlige situatio ner undgås Før brug første gang Opladning af batteripakken se ﬁg A FORSIGTIG Træk altid strømstikket ud før du tager batteri pakken ud af opladeren eller sætter den i BEMÆRK Oplad aldrig batteripakken hvis den omgivende temperatur er under 10 eller over 40 C Hvis lithium ion batteriet...

Страница 76: ...Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet Hvis der inden for tre år fra dette produkts købs dato opstår en materiale eller fabrikationsfejl vil produktet efter vores valg blive repareret eller udskiftet eller købspri...

Страница 77: ...roduktet Beskadigelser eller ændringer på produktet udført af kunden Manglende overholdelse af sikkerheds og vedligeholdelsesforskrifter betjeningsfejl Skader som følge af naturkatastrofer Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger Ved alle forespørgsler bedes du have kvitterin gen og artikelnummeret f eks IAN 12345 klar som ...

Страница 78: ... kan derfor genbruges Aﬂevering af emballagen til genbrug sparer råstof fer og reducerer aﬀaldsmængden Bortskaf embal lagematerialer du ikke længere har brug for efter de lokalt gældende forskrifter Bortskaf ikke elværktøj sammen med husholdningsaﬀaldet I henhold til det europæiske direktiv 2012 19 EU skal kasseret elværktøj indsamles særskilt og aﬂeveres til miljø venligt genbrug Smid ikke batter...

Страница 79: ...eskrevne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoﬀer i elektrisk og elektronisk udstyr Bestilling af reservebatteri Hvis du vil bestille et reservebatteri til produktet kan du gøre det på internettet på www kompernass com eller pr telefon Denne artikel kan være udsolgt i løbet...

Страница 80: ...mpernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 03 2021 Ident No PAP20B1 PLG20C1 122020 1 8 IAN 377764_2010 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 377764_2010

Бренд: CAME-TV Страницы: 10

Бренд: Daewoo Страницы: 7

Бренд: WONDOM Страницы: 5

Бренд: KiloVault Страницы: 38

Бренд: CLAS Страницы: 16

Бренд: Anywhere Cart Страницы: 9

Бренд: Curtis Instruments Страницы: 12

Бренд: Dräger Страницы: 2

Ultura - Ultura Digital Camcorder

Бренд: Canon Страницы: 103

Бренд: Canon Страницы: 6

Бренд: Canon Страницы: 2

BP 511 - 50D SLR Digital Camera

Бренд: Canon Страницы: 3

Бренд: Canon Страницы: 2

Бренд: Canon Страницы: 2

Бренд: Kenwood Страницы: 6

Бренд: Perel Страницы: 8

Бренд: VOLTCRAFT Страницы: 16

Optimate 5 TM220

Бренд: TecMate Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды