Parkside 373883 2104 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 98

│

■

PFRS 1,5 B3

Otklanjanje smetnji

U ovom poglavlju možete pronaći važne napomene
za pronalaženje smetnji i njihovo otklanjanje.

Uzroci pogrešaka i njihovo
otklanjanje

Sljedeća tablica pomoći će Vam u pronalaženju
i otklanjanju manjih smetnji:

Greška

Mogući
uzrok

Otklanjanje

Vrh uređaja
za topljenje
voska se
ne zagrijava.

Baterije su
pogrešno
umetnute.

Umetnite baterije u
uređaj za topljenje
voska kako je
naznačeno u pre-
tincu za baterije .

Baterije su
prazne.

Umetnite dvije
nove baterije.

NAPOMENA

►

Ako navedenim koracima ne uspijete riješiti
problem, molimo Vas obratite se službi za
korisnike (vidi poglavlje

Servis

)

Čišćenje

POZOR

Oštećenje uređaja!

►

Osigurajte da prilikom čišćenja ne dođe do
prodiranja tekućine u unutrašnjost uređaja,
kako biste izbjegli nepopravljiva oštećenja
uređaja.

►

Ne koristite kemijska sredstva ili abrazivna
sredstva za čišćenje. Ova sredstva mogu
oštetiti kućište.

♦

Uređaj za topljenje voska i vrh uređaja
čistite krpom za čišćenje samo kada su
hladni.

♦

Ostatke voska na vrhu uređaja za topljenje
voska ostružite lopaticom sa zaobljenim
dijelom .

Čuvanje za vrijeme
nekorištenja

Ukoliko se uređaj neće koristiti duže vrijeme,
izvadite baterije. Čuvajte sve dijelove seta za
popravak pločica u koferu za čuvanje na čistom
i suhom mjestu koje nije izloženo izravnom sunče-
vom zračenju.

IB_373883_PFRS1.5B3_LB7.indb 21

23.08.2021 12:03:03

Содержание 373883 2104

Страница 1: ...IT PFRS 1 5 B3 FLIESEN REPARATURSET Bedienungsanleitung TILE REPAIR KIT Operating instructions SET ZA POPRAVAK PLO ICA Upute za upotrebu SET ZA POPRAVKU PLO ICA Uputstvo za upotrebu KIT REPARA IE GRES...

Страница 2: ...yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja Pre itanja rasklopite stranu sa slikama te...

Страница 3: ...A B C D E F G H I AA AA...

Страница 4: ...sport inspection 6 Disposal of the packaging 6 Battery insertion exchange 7 Operating elements 7 Handling and operation 7 Heat up the wax melter tip 7 Application example 8 Troubleshooting 9 Malfuncti...

Страница 5: ...ur knowledge take into account our previous experi ence and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsi...

Страница 6: ...ow the instructions in this warning to avoid personal injuries CAUTION A warning at this risk level indicates potential property damage If the situation is not avoided it could lead to property damage...

Страница 7: ...rging them Do not throw batteries into a re or water Never expose batteries to high tem peratures or direct sunlight Never open or deform batteries Do not short circuit the terminals Remove depleted b...

Страница 8: ...ke any unauthorised modi cations or alterations to the appliance This appliance may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exper...

Страница 9: ...is available and for signs of visible damage If the contents are not complete or are dam aged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disp...

Страница 10: ...elements Wax melter Wax melter tip Activation button ON OFF Battery compartment Red LED Cleaning scraper Scraper with planer function Scraper with curvature Sanding sponge Cleaning cloth Battery type...

Страница 11: ...ed area When working on curved areas the scraper with curvature should be used to ll hard wax into the damaged area CAUTION The wax melter tip gets very hot When mixing the colour use a work surface m...

Страница 12: ...problem with the aforementioned solutions please contact the Service Hotline see chapter Service Cleaning CAUTION Damage to the appliance Ensure that when cleaning it no moisture can penetrate into t...

Страница 13: ...pose of the batteries with domestic waste Every consumer is statutorily obliged to dispose of batteries rechargeable batteries at a collection point in their community district or to a dealer This obl...

Страница 14: ...ge and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This...

Страница 15: ...ill be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and informa tion about what the defect is and when it occurred You can download these instruc tions along with many ot...

Страница 16: ...nsporta 18 Zbrinjavanje ambala e 18 Umetanje zamjena baterija 19 Upravlja ki elementi 19 Rukovanje i rad 19 Zagrijavanje vrha ure aja za topljenje voska 19 Primjer za primjenu 20 Otklanjanje smetnji 2...

Страница 17: ...aznanja Na osnovu navoda slika i opisa sadr anih u ovim uputama za ruko vanje ne mogu se izvoditi nikakva potra ivanja Proizvo a ne preuzima odgovornost za tete nastale uslijed nepridr avanja uputa za...

Страница 18: ...putke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli ozljede osoba POZOR Upozorenje ovog stupnja opasnosti ozna ava mogu nost o te enja imovine Ukoliko ne izbjegnete doti nu situaciju to mo e dovesti...

Страница 19: ...Baterije nikada ne bacajte u vatru ili vodu Baterije ne izla ite visokim temperatu rama ili izravnom sun evom zra enju Nikada ne otvarajte i ne deformirajte baterije Nemojte kratko spajati priklju ne...

Страница 20: ...8 godina ili vi e kao i osobe sa sma njenim zi kim senzornim ili mental nim sposobnostima ili pomanjkanjem iskustva i ili znanja ukoliko su pod nadzorom ili su primile poduku o sigurnom rukovanju ure...

Страница 21: ...LR6 Mignon Kofer za uvanje Ove upute za uporabu NAPOMENA Provjerite cjelovitost opsega isporuke i provjerite postoje li na ure aju vidljiva o te enja U slu aju nepotpune isporuke ili tete uzro kovane...

Страница 22: ...nti Ure aj za topljenje voska Vrh ure aja za topljenje voska Gumb za aktivaciju ON OFF Pretinac za baterije Crvena LED Strugalica za i enje Lopatica s funkcijom glodanja Lopatica sa zaobljenim dijelom...

Страница 23: ...dova na zaobljenim dijelovima koristite lopaticu sa zaobljenim dijelom kako biste tvrdi vosak nanijeli na o te eno mjesto POZOR Vrh ure aja za topljenje voska se jako zagrijava Za mije anje boje koris...

Страница 24: ...problem molimo Vas obratite se slu bi za korisnike vidi poglavlje Servis i enje POZOR O te enje ure aja Osigurajte da prilikom i enja ne do e do prodiranja teku ine u unutra njost ure aja kako biste i...

Страница 25: ...aterija Baterije se ne smiju bacati zajedno s ku nim sme em Svaki potro a zakonski je obavezan baterije predati na sabirnom mjestu svoje mjesne zajednice svog dijela grada ili kod trgovca Svrha ove ob...

Страница 26: ...nsko pravo u slu aju nedostataka Kori tenje prava na jamstvo ne produ uje jam stveni rok To vrijedi i za zamijenjene i poprav ljene dijelove tete i nedostatke koji eventualno postoje ve prilikom kupnj...

Страница 27: ...eispravan onda mo ete zajedno s prilo enim dokazom o kupnji blagajni ki ra un i s opisom nedostatka i kada se pojavio besplatno poslati na dobive nu adresu servisa Na stranici www lidl service com mo...

Страница 28: ...Obim isporuke i pregled posle transporta 30 Odlaganje ambala e 30 Umetanje zamena baterije 31 Upravlja ki elementi 31 Rukovanje i rad 31 Zagrevanje vrha ure aja za topljenje voska 31 Primer primene 3...

Страница 29: ...na osnovu podataka slika i opisa u ovom uputstvu za upotrebu nisu mogu a Proizvo a ne snosi odgovornost za o te enja nastala usled zanemarivanja uputstva za upotre bu nenamenske upotrebe nestru nih po...

Страница 30: ...uputstva u ovom upozorenju da bi se izbegle telesne povrede PA NJA Napomena upozorenja ovog stepena opasnosti ozna ava mogu u materijal nu tetu Opasna situacija mo e da dovede do materijal nih teta ak...

Страница 31: ...baterije koje nisu punjive Pre punjenja izvadite punjive baterije iz aparata Nikada ne bacajte baterije u vatru ili vodu Ne izla ite baterije visokim temperatu rama i direktnom sun evom zra enju Nikad...

Страница 32: ...i izmene na ure aju Ovim ure ajem smeju da rukuju deca starija od 8 godina kao i osobe sa smanjenim zi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedo statkom iskustva i ili znanja ako su pod na...

Страница 33: ...roverite da li je sadr aj isporuke potpun i da li ima vidljivih o te enja Obratite se servisnoj slu bi u slu aju nepotpu nog sadr aja isporuke ili o te enja izazvanih lo om ambala om ili transportom p...

Страница 34: ...ED lampica Struga za i enje Lopatica sa funkcijom rendisanja Zaobljena lopatica Sun er za bru enje Krpa za i enje Baterije tipa AA LR6 minjon Rukovanje i rad U ovom poglavlju se nalaze va ne napomene...

Страница 35: ...Vrh ure aja za topljenje voska postaje veoma vru Za me anje nijanse boje koristite podlogu od odgovaraju eg materijala otpor nog na toplotu kao npr keramiku Uklanjanje slika F Ostavite tvrdi vosak da...

Страница 36: ...gore navedenim koracima obratite se de urnoj servisnoj slu bi pogledajte poglavlje Servis i enje PA NJA O te enje ure aja Obezbedite da te nost ne u e u ure aj prili kom i enja da bi se izbeglo nepop...

Страница 37: ...h proizvoda sazna ete u Va oj op tinskoj ili gradskoj upravi Odlaganje baterija Baterije ne smeju da se odla u u ku ni otpad Svaki potro a je zakonski obavezan da preda baterije akumulatore na sabirno...

Страница 38: ...e za potro a e mo ete proveriti dostupnost rezervnih delova i opcije za poprav ku Hvala na razumevanju Garancija i garantni list Po tovani Ovim putem Vas upoznajemo sa Va im pravima i obavezama koje p...

Страница 39: ...u skladu sa njegovom namenom i Uputstvom za upotrebu Na zahtev kupca koji je izjavljen u garantnom roku prodavac e izvr iti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predvi enim Zakonom Ga...

Страница 40: ...bu 5 Ukoliko je proizvod poku alo da popravi tre e neovla eno lice 6 Ukoliko proizvod nije kori en u skladu sa name nom 7 Ukoliko je i enje i odr avanje ure aja ura eno protivno Uputstvu za upotrebu 8...

Страница 41: ...38 RS PFRS 1 5 B3...

Страница 42: ...ri carea transportului 44 Eliminarea ambalajului 44 Introducerea schimbarea bateriei 45 Elemente de operare 45 Operarea i func ionarea 45 nc lzi i v rful topitorului de cear 45 Exemplu de utilizare 45...

Страница 43: ...dob ndite p n n pre zent ind oferite cu bun credin Din datele imaginile i descrierile din aceste instruc iuni de utilizare nu pot derivate niciun fel de preten ii Produc torul nu i asum r spunderea pe...

Страница 44: ...tizare pentru a evita r nirea persoanelor ATEN IE O avertizare pentru acest grad de pericol marcheaz posibile pagube materiale n cazul n care situa ia respectiv nu este evitat aceasta poate provoca pa...

Страница 45: ...nt re nc rcabile nainte de a le nc rca ndep rta i ba teriile re nc rcabile din aparat Nu arunca i niciodat bateriile n foc sau ap Nu expune i bateriile la temperaturi ri dicate sau la lumina direct a...

Страница 46: ...r Nu pune i aparatul n func iune dac este deteriorat sau dac a c zut Nu efectua i transform ri neautorizate sau modi c ri la aparat Acest aparat poate utilizat de copii ncep nd cu v rsta de 8 ani c t...

Страница 47: ...efuire Lavet de cur are 2 x baterie de 1 5 V tip AA LR6 Mignon Geant de depozitare Aceste instruc iuni de utilizare INDICA IE Veri ca i dac furnitura este complet i dac prezint deterior ri vizibile n...

Страница 48: ...Raclet de cur are paclu cu func ie de rindea paclu cu rotunjire Burete de lefuire Lavet de cur are Baterii tip AA LR6 Mignon Operarea i func ionarea Acest capitol cuprinde indica ii importante cu priv...

Страница 49: ...e nc lze te foarte tare Pentru amestecarea nuan ei utili za i o suprafa dintr un material termorezis tent adecvat cum ar de exemplu ceramica Nivelarea g F L sa i ceara solid s se r ceasc c teva secund...

Страница 50: ...ul dintre pa ii indica i anterior apela i linia telefonic direct de service a se vedea capitolul Service Cur area ATEN IE Deteriorarea aparatului n timpul cur rii asigura i v c n aparat nu p trunde um...

Страница 51: ...a jate din magazine Aceast obliga ie are scopul de a asigura eliminarea ecologic a bateriilor Preda i bateriile numai n stare desc rcat Anex Date tehnice Alimentare cu tensiune Baterii 2 x 1 5 V curen...

Страница 52: ...e privind defectele Perioada de garan ie nu este prelungit dup efectuarea repara iilor realizate n perioada de garan ie Acest lucru este valabil i pentru piesele nlocuite i reparate Eventualele deteri...

Страница 53: ...ionale sau alte defec iuni contacta i mai nt i telefonic sau prin e mail departamentul de service men ionat n continuare Apoi pute i expedia produsul nregistrat ca ind defect la adresa de service care...

Страница 54: ...BG 51 PFRS 1 5 B3 52 52 52 53 53 54 55 56 56 57 57 57 58 58 58 59 59 60 60 60 60 61 61 61 61 64 64...

Страница 55: ...52 BG PFRS 1 5 B3...

Страница 56: ...BG 53 PFRS 1 5 B3...

Страница 57: ...54 BG PFRS 1 5 B3...

Страница 58: ...BG 55 PFRS 1 5 B3 8...

Страница 59: ...56 BG PFRS 1 5 B3 11 2 1 5 V AA LR6 Mignon...

Страница 60: ...BG 57 PFRS 1 5 B3 a b 1 7 20 22 80 98 2 1 5 V AA LR6 Mignon 1 AA AA 1 ON OFF AA LR6 Mignon...

Страница 61: ...58 BG PFRS 1 5 B3 ON OFF ON OFF A ON OFF 15 10 s...

Страница 62: ...BG 59 PFRS 1 5 B3...

Страница 63: ...60 BG PFRS 1 5 B3 2012 19 U WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 64: ...BG 61 PFRS 1 5 B3 2 x 1 5 V AA LR6 Mignon 14 7 x 3 5 x 2 2 cm 90 g 3 112 115...

Страница 65: ...62 BG PFRS 1 5 B3 s...

Страница 66: ...BG 63 PFRS 1 5 B3 IAN 373883_2104...

Страница 67: ...64 BG PFRS 1 5 B3 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 373883_2104 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kompernass com...

Страница 68: ...BG 65 PFRS 1 5 B3 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5...

Страница 69: ...66 BG PFRS 1 5 B3 114 1 113 1 2 2 3 115 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 70: ...GR CY 67 PFRS 1 5 B3 68 68 68 69 69 70 71 72 72 73 73 73 74 74 74 75 75 76 76 76 76 77 77 77 Kompernass Handels GmbH 77 79 79...

Страница 71: ...68 GR CY PFRS 1 5 B3...

Страница 72: ...GR CY 69 PFRS 1 5 B3...

Страница 73: ...70 GR CY PFRS 1 5 B3...

Страница 74: ...GR CY 71 PFRS 1 5 B3 8...

Страница 75: ...72 GR CY PFRS 1 5 B3 11 2 1 5 V AA LR6 Mignon...

Страница 76: ...GR CY 73 PFRS 1 5 B3 a b 1 7 20 22 80 98 2 1 5 V AA LR6 Mignon 1 AA AA 1 ON OFF LED AA LR6 Mignon...

Страница 77: ...74 GR CY PFRS 1 5 B3 ON OFF LED ON OFF A B C D ON OFF 15 E...

Страница 78: ...GR CY 75 PFRS 1 5 B3 F 10 G...

Страница 79: ...76 GR CY PFRS 1 5 B3 2012 19 U...

Страница 80: ...GR CY 77 PFRS 1 5 B3 2 1 5 V AA LR6 Mignon 14 7 x 3 5 x 2 2 90 Kompernass Handels GmbH 3 2251 1994...

Страница 81: ...78 GR CY PFRS 1 5 B3...

Страница 82: ...dl service com QR Lidl www lidl service com IAN 373883_2104 Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 373883_2104 KOMPERNASS HANDELS GM...

Страница 83: ...80 GR CY PFRS 1 5 B3...

Страница 84: ...ahme 86 Lieferumfang und Transportinspektion 86 Entsorgung der Verpackung 87 Batterie einlegen wechseln 87 Bedienelemente 87 Bedienung und Betrieb 88 Wachsschmelzerspitze aufheizen 88 Anwendungsbeispi...

Страница 85: ...gaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienung...

Страница 86: ...tzungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen m glichen Sach schaden Falls die...

Страница 87: ...Batterietyp Laden Sie nicht wiederau adbare Batterien niemals wieder auf Entfernen Sie wiederau adbare Batterien aus dem Ger t bevor diese geladen werden Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wa...

Страница 88: ...olgenden Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Ger t vor der Ver wendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes oder heruntergefallenes Ger t nicht in Betrieb Nehmen Sie keine eig...

Страница 89: ...ialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Lieferumfang und Transportinspektion Das Fliesen Reparaturset wird standardm ig mit folgenden Komponenten geliefert Wachss...

Страница 90: ...lien sind gekennzeichnet mit Abk rzungen a und Zi ern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststo e 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundsto e Batterie einlegen wechseln Der Wachsschmelzer ben tigt zum Betr...

Страница 91: ...ch ca 15 Sekunden ist die Betriebstemperatur erreicht Schmelzen Sie nun kleine Portionen des Hartwachses ab und bringen Sie sie in die Schadstelle ein bis diese leicht berf llt ist Beginnen Sie zuerst...

Страница 92: ...lisierung und St rungsbehebung Fehlerursachen und Behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisie rung und Behebung kleinerer St rungen Fehler M gliche Ursache Behebung Die Wachs schmelzer s...

Страница 93: ...ntsorgen Sie das Ger t ber einen zuge lassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihr...

Страница 94: ...von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeit raum Garantiezeit und gesetzliche M...

Страница 95: ...rtikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty penschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der R ck oder Unterseite des Produktes So...

Страница 96: ...0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 373883_2104 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende...

Страница 97: ...94 DE AT CH PFRS 1 5 B3...

Страница 98: ...BH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 08 2021 Ident No PFRS1 5B3 07202...

Результаты поиска

Содержание 373883 2104

Отзывы:

Похожие инструкции для 373883 2104

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 373883 2104, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 373883 2104

Отзывы:

Похожие инструкции для 373883 2104

Бренды по названию

Популярные бренды