Parkside 373210-2104 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

TRONZADORA DE METAL / TRONCATRICE
PMTS 180 A1

TRONZADORA DE METAL

Traducción del manual de instrucciones original

METAL CUTTING CHOP SAW

Translation of the original instructions

DISCO DE CORTE PARA METAL

Tradução do manual de instruções original

TRONCATRICE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

METALL-TRENNSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

IAN 373210_2104

Содержание 373210-2104

Страница 1: ...nual de instrucciones original METAL CUTTING CHOP SAW Translation of the original instructions DISCO DE CORTE PARA METAL Tradu o do manual de instru es original TRONCATRICE Traduzione delle istruzioni...

Страница 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Страница 3: ...A C B 14a...

Страница 4: ...ara tronzadoras a muela 6 2 Retroceso e indicaciones de seguridad correspondientes 7 Indicaciones adicionales de seguridad para tronzadoras a muela 8 Accesorios equipos adicionales originales 10 Antes...

Страница 5: ...tales no ferrosos y per les colados y de hierro por medio de muelas de tron zar y sin tener que utilizar agua La utilizaci n de la m quina para otros nes o su transformaci n se considerar n contrarias...

Страница 6: ...pueden superar los valores indicados en estas instruc ciones Por este motivo la carga de las vibra ciones puede estar infravalorada si se utiliza la herramienta el ctrica regularmente de esta manera...

Страница 7: ...a e Si desea utilizar la herramienta el ctrica al aire libre utilice exclusivamente los alargado res de cable homologados para su uso en exteriores El uso de un alargador adecuado para exteriores redu...

Страница 8: ...rramientas el ctricas que no vaya a utilizar fuera del alcance de los ni os No permita el uso de la herramienta el ctrica a personas que no est n familiarizadas con su manejo o que no hayan le do esta...

Страница 9: ...jar perfectamente en el husillo portamuelas de su herramienta el ctrica Las herramientas intercambiables que no encajan perfectamente en el husillo del disco giran de forma irregular provocan vibracio...

Страница 10: ...el ctrica que puede evitarse cumpliendo las siguientes medidas de precauci n a Sujete la herramienta el ctrica rmemente y mantenga el cuerpo y los brazos en una posici n en la que puedan contrarrestar...

Страница 11: ...herramienta el ctrica Ponga en contacto la muela de tronzar con la pieza de trabajo solo cuando est encendida De lo contrario existe peligro de retroceso si la muela de tronzar se engancha en la pieza...

Страница 12: ...araci n a un centro autorizado de reparaci n de herra mientas el ctricas Sustituya el cable de pro longaci n da ado De esta forma se garanti za que la seguridad de la herramienta el ctrica no se vea a...

Страница 13: ...l Accesorios equipos adicionales originales Utilice exclusivamente los accesorios y equipos adicionales especi cados en las instrucciones de uso El uso de herramientas intercambiables u otros accesor...

Страница 14: ...nte su uso y causar lesiones INDICACI N Utilice nicamente muelas de tronzar que se correspondan con los datos de potencia indi cados en estas instrucciones Retire los tornillos de jaci n con la llave...

Страница 15: ...aparato El aparato debe estar siempre limpio seco y sin restos de aceite ni grasas lubricantes Utilice un pa o seco para la limpieza de la car casa Limpie regularmente las ranuras de ventilaci n con...

Страница 16: ...idas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizado...

Страница 17: ...stalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la p gina del Servicio Lidl www lidl service com y podr abrir las instrucciones de uso mediante la introducci n del n mero de art culo IAN 373210_21...

Страница 18: ...n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sob...

Страница 19: ...PMTS 180 A1 16 ES...

Страница 20: ...21 2 Contraccolpo e rispettive avvertenze di sicurezza 23 Ulteriori avvertenze di sicurezza per troncatrici 23 Accessori apparecchi aggiuntivi originali 26 Prima della messa in funzione 26 Installazio...

Страница 21: ...ango lazione no a 45 in acciaio metalli non ferrosi e pro lati di fusione e di ferro senza l ausilio di ac qua Qualunque altro impiego o modi ca della macchina da considerarsi non conforme alla desti...

Страница 22: ...orato e in alcuni casi posso no essere superiori ai valori indicati nelle pre senti istruzioni per l uso La sollecitazione da vibrazioni potrebbe risultare sottostimata se l elettroutensile viene util...

Страница 23: ...di un cavo di prolunga idoneo all uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se inevitabile l uso dell elettroutensile in un ambiente umido utilizzare un interruttore di erenziale L uso di u...

Страница 24: ...ne dell elettroutensile Fare riparare le parti danneggiate prima di utilizzare l elettro utensile Molti infortuni derivano da una cattiva manutenzione degli elettroutensili f Mantenere gli utensili da...

Страница 25: ...iodo di prova i Indossare l attrezzatura per la protezione personale A seconda dell applicazione in corso utilizzare una visiera completa una maschera di protezione per gli occhi oppure occhiali di pr...

Страница 26: ...nte profondi Sottoponendo la mola a carico eccessivo se ne aumenta la sollecitazione e la si rende maggior mente soggetta a deformazioni o a blocchi con conseguente pericolo di contraccolpo oppure di...

Страница 27: ...glio con violenza nel pezzo da lavorare e non esercitare una pressione eccessiva durante l utilizzo dell elet troutensile In particolare evitare che la mola si incastri durante la lavorazione degli an...

Страница 28: ...di protezione Non utilizzare mole da taglio scheggiate incrinate o diversamente danneggiate Le mole da taglio vanno sottoposte a un controllo visivo prima di ogni messa in funzione Non utilizzare lam...

Страница 29: ...bloccato correttamente NOTA Utilizzare il dispositivo di blocco per traspor tare l apparecchio Trasportare l apparecchio tenendolo per la maniglia di trasporto inte grata 14a Messa in funzione Accens...

Страница 30: ...zzo da lavorare Girare l impugnatura della morsa in senso antiorario per sbloccare il pezzo da lavorare NOTA Per poter regolare la morsa pi velocemen te anche possibile spostare verso l alto la regola...

Страница 31: ...chio guasto e la prova d acqui sto scontrino di cassa vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si evidenziato Se il vizio rie...

Страница 32: ...l indicazione della data in cui si pre sentato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le stato comunicato Sul sito www lidl service com possi bile scaricare questo e molti altri ma nual...

Страница 33: ...iarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze peric...

Страница 34: ...seguran a para cortadoras de disco 35 2 Contragolpe e respetivas instru es de seguran a 37 Outras instru es de seguran a para cortadoras de disco 37 Acess rios aparelhos adicionais de origem 40 Antes...

Страница 35: ...ireito e um ngulo de meia esquadria at 45 em a o metais n o ferrosos per s de ferro e metais fundidos sem a utiliza o de gua Qualquer outra utiliza o ou altera o da m quina considerada incorreta e aca...

Страница 36: ...estas instru es e em alguns casos podem ultrapass los O grau de vibra o pode ser subestimado caso a ferramenta el trica seja utilizada regularmente desta forma Tente manter a press o exercida por vibr...

Страница 37: ...uada para o exte rior diminui o risco de choque el trico f Se n o for poss vel evitar a utiliza o da ferramenta el trica num ambiente h mido utilize um disjuntor diferencial residual A utiliza o de um...

Страница 38: ...erra mentas el tricas e da ferramenta de aplica o Veri que se as pe as m veis funcionam corretamente e n o est o encravadas e se existem pe as partidas ou dani cadas a pon to de interferir no bom func...

Страница 39: ...ante um minuto velocidade de rota o m xima A maioria dos discos abrasivos dani cados partem se durante este per odo de teste i Use equipamento de prote o individual De acordo com a utiliza o use uma m...

Страница 40: ...for o e a predisposi o para em perrar ou bloquear possibilitando assim um contragolpe ou uma rutura do corpo abrasivo e Se o disco de corte encravar ou o trabalho for interrompido desligue o aparelho...

Страница 41: ...e o disco de corte for dani cado devido a utiliza o incorreta podem ocorrer ssuras que sem pr aviso resultam na fratura do mesmo Use um avental de trabalho Tenha aten o para n o colocar em perigo quai...

Страница 42: ...Realizar sempre um controlo visual dos discos de corte antes de cada utiliza o N o utilize l minas de serra Nunca utilize o aparelho sem a cobertura de prote o AVISO PERIGO DEVIDO A POEIRAS Em longos...

Страница 43: ...o para transporte para a desloca o do aparelho Para esse m segure no aparelho pelo pega de transporte integrada 14a Coloca o em funcionamento Ligar desligar Sentido de rota o da ferramenta Insira a c...

Страница 44: ...a para apertar a pe a a trabalhar Rode o punho no torno de bancada para a esquerda para soltar a pe a a trabalhar NOTA Tamb m poder virar o dispositivo de ajuste r pido para cima a m de ajustar mais r...

Страница 45: ...ompra s o apresentados no prazo de tr s anos junto com uma descri o breve por escrito da falha e das circunst ncias em que a mesma ocorreu Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia receber o pr...

Страница 46: ...Servi o de Assist ncia T cnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poder des carregar este manual de instru es e muitos outros manuais bem como v deos sobre produtos e software de instala o...

Страница 47: ...mpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el tricos e eletr n...

Страница 48: ...abrasive cutting appliances 49 2 Kickback and corresponding safety instructions 50 Further safety instructions for abrasive cutters 51 Original accessories auxiliary equipment 54 Before use 54 Setting...

Страница 49: ...r making straight longitudinal cuts at up to 45 using cutting discs in steel nonferrous metals cast iron and iron pro les without the use of water Any other uses of or modi cations to the machine are...

Страница 50: ...particular the kind of workpiece that is being worked the vibration and noise emission values can deviate and may sometimes exceed the values given in these instructions Regular use of the power tool...

Страница 51: ...c shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or m...

Страница 52: ...p handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unex pected situations 5 Service...

Страница 53: ...side the immediate working area k Keep the power cable away from any rotating accessories If you lose control of the appliance the connecting cable may get cut or caught and your hand or arm could get...

Страница 54: ...ions for abrasive cutters Never stand on an electrical appliance Serious injuries can occur if the electrical appli ance tips over or if you inadvertently come into contact with the cutting disc Alway...

Страница 55: ...r circular Cutting disks which do not match the tting parts on the abrasive cutter will run eccentrically and cause loss of control Do not use chains or toothed saw blades Such accessories often cause...

Страница 56: ...ernal dust extraction appliance Symbols used on the power tool Keep your hands clear of the cutting area while the power tool is running There is a danger of injury if you contact the cutting disc Wea...

Страница 57: ...transport safety device for trans porting the appliance Carry the appliance by its integrated carrying handle 14a Operation Switching on and o Direction of rotation of the tool Insert the plug into a...

Страница 58: ...Turn the handle on the vice clockwise to clamp the workpiece Turn the handle on the vice anticlockwise to unclamp the workpiece NOTE You can also fold the rapid adjustment upwards in order to make a q...

Страница 59: ...oduct for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty pe...

Страница 60: ...he service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instruct...

Страница 61: ...above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and elect...

Страница 62: ...weise f r Trennschleifmaschinen 63 1 Sicherheitshinweise f r Trennschleifmaschinen 63 2 R ckschlag und entsprechende Sicherheitshinweise 65 Weitere Sicherheitshinweise f r Trennschleifer 65 Originalzu...

Страница 63: ...mit gera dem Schnittverlauf und Gehrungswinkel bis 45 in Stahl NE Metallen Guss und Eisenpro len ohne Verwendung von Wasser auszuf hren Jede andere Verwendung oder Ver nderung der Maschine gilt als n...

Страница 64: ...ungen an gegebenen Werten liegen Die Schwingungs belastung k nnte untersch tzt werden wenn das Elektrowerkzeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen s...

Страница 65: ...ungen die auch f r den Au enbereich zu gelassen sind Die Anwendung einer f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des E...

Страница 66: ...rk zeug benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e P egen Sie Elektrowe...

Страница 67: ...leifscheibe kontrolliert und einge setzt haben halten Sie und in der N he be ndliche Personen sich au erhalb der Ebene der rotierenden Schleifscheibe auf und lassen Sie das Ger t eine Minute lang mit...

Страница 68: ...eibe erh ht deren Beanspruchung und die Anf lligkeit zum Ver kanten oder Blockieren und damit die M glich keit eines R ckschlags oder Schleifk rperbruchs e Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie di...

Страница 69: ...n oder einen R ckschlag verursachen Rammen Sie die Trennscheibe nicht mit Ge walt in das Werkst ck oder ben Sie beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs nicht zuviel Druck aus Vermeiden Sie besonders ein Ve...

Страница 70: ...abel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Erg nzende Anweisungen Tragen Sie immer einen Augen und Geh r schutz Bei Bedarf auch andere Schutzaus r stung wie z B Staubschutzmasken Schutz hands...

Страница 71: ...den Handgri nach unten und schieben Sie die Transportsicherung h rbar in das Ger t Die Motoreinheit ist xiert HINWEIS Verwenden Sie die Transportsicherung zum Transportieren des Ger tes Tragen Sie da...

Страница 72: ...winkel einstellen Schraubstock verwenden Drehen Sie den Handgri am Schraubstock im Uhrzeigersinn um das Werkst ck einzu spannen Drehen Sie den Handgri am Schraubstock gegen den Uhrzeigersinn um das We...

Страница 73: ...r Dreijahresfrist das defekte Ge r t und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garant...

Страница 74: ...nen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mit...

Страница 75: ...ebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Sto...

Страница 76: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 07 2021 Ident No PMTS1...

Результаты поиска

Содержание 373210-2104

Отзывы:

Похожие инструкции для 373210-2104

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 373210-2104, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 373210-2104

Отзывы:

Похожие инструкции для 373210-2104

Бренды по названию

Популярные бренды