Parkside 366993 2010 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 77

GB/IE

List of pictograms used

........................................................................................................Page 14

...................................................................................................................................Page 14

Safety notes

..................................................................................................................................Page 15

Installation

.....................................................................................................................................Page 16

Operation

.......................................................................................................................................Page 17

Using the light ......................................................................................................................................Page 17
Using the socket ..................................................................................................................................Page 17

Maintenance and cleaning

...............................................................................................Page 18

Disposal

............................................................................................................................................Page 18

Warranty and service

...........................................................................................................Page 18

Warranty .............................................................................................................................................Page 18
Service address ...................................................................................................................................Page 18

Содержание 366993 2010

Страница 1: ...de s curit LED WERKSCHIJNWERPER 2 X 50W Gebruiksaanwijzing met montage bedienings en veiligheidsinstructies LED PRACOVN REFLEKTOR 2 X 50W N vod na mont obsluhu a bezpe nostn pokyny PRACOVN LED REFLEKT...

Страница 2: ...unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vo...

Страница 3: ...2 1 3 7 10 6 5 4 8 9 11...

Страница 4: ...A 5 6 6 B 4 2 D E 1 13 12 F 1 2 C 5 1 6 4 4 5 11 11...

Страница 5: ...Strahler und Griffst ck auf Montagehalterung montieren Seite 9 Dreibeinstativ aufstellen Seite 9 H he des Dreibeinstativs einstellen Seite 9 Arbeitsleuchte auf Dreibeinstativ montieren Seite 9 Arbeits...

Страница 6: ...n ihm beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Per son ersetzt werden Leuchten f r rauen Betrieb Verwenden Sie nur IPX4 Stecker f r die Steckdose LED Lebensdauer T V S D GS...

Страница 7: ...er 3 Fl gelschraube 4 Spannmutter Montagehalterung 5 Montagehalterung 6 Schraube Montagehalterung 7 Einspannklemme 8 H henfeststeller 9 Dreibeinstativ 10 Kabelaufwicklung 11 Spannmutter Dreibeinstativ...

Страница 8: ...mst nden dass Fl ssigkeit oder Wasserdampf in die Steckdose auf der R ckseite gelangt Dies kann zu einem Kurzschluss f hren und Gefahr f r Leib und Leben bedeuten Verwenden Sie nur IPX4 Stecker f r di...

Страница 9: ...bb G L sen Sie die H henfeststeller 8 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Stellen Sie die gew nschte H he des Dreibein stativs 9 ein indem Sie die Elemente der Stange nach oben ziehen oder nach unten...

Страница 10: ...Netzstecker aus der Steckdose und wickeln Sie das Netz kabel 15 auf die Kabelaufwicklung 10 STROMSCHLAGGEFAHR Aus Gr nden der elektrischen Sicherheit darf die Leuchte niemals mit scharfen Reinigungsm...

Страница 11: ...fehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Ga rantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde Die Garant...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...bling the spotlights and handle piece on the mounting bracket Page 16 Setting up the tripod Page 17 Setting the tripod height Page 17 Assembling the work light on the tripod Page 17 Disassembling the...

Страница 14: ...n the socket LED operating life T V S D GS certified ON OFF Switching cycles Packaging from responsible sources 2 x 50W LED work light Introduction We congratulate you on the purchase of your new prod...

Страница 15: ...ating IP54 Dimensions per floodlight approx 18 2cm x 14 6cm x 5 4cm L x H x D Height of tripod including spotlight 115 165cm Cable length 5m Light colour 6500K Total luminous flux 2 x 4500lm Ra 80 Adj...

Страница 16: ...s PREVENT FIRE AND INJURY HAZARDS CAUTION RISK OF BURNS DUE TO HOT SURFACES To prevent burns ensure that the lamp has been switched off and has cooled down before touching it Illuminants become very h...

Страница 17: ...ins of the clamp 7 see Fig HI and HII Close the retaining plate of the clamp 7 see Fig HIII Flip the clip of the clamp upwards so that it catches in the retaining plate see Fig HIV Press the locking h...

Страница 18: ...n it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Warranty and service Warra...

Страница 19: ...19 GB IE IAN 366993_2010 Please have your receipt and the item number IAN 366993_2010 ready as your proof of purchase when enquiring about your product...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...24 Monter le projecteur et la poign e sur le support de montage Page 25 Mettre en place le tr pied Page 25 R gler la hauteur du tr pied Page 25 Monter la lampe de travail sur le tr pied Page 25 D mon...

Страница 22: ...ces techniciens de service autoris s ou par une per sonne aux qualifications similaires Lampes con ues pour des conditions d utilisation difficiles N utilisez que des fiches IPX4 pour la prise de cou...

Страница 23: ...ge de hauteur 9 Tr pied 10 Enroulement de c ble 11 crou de serrage tr pied 12 Vis poign e 13 Support du c ble d alimentation 14 Prise de courant 15 C ble d alimentation 16 Interrupteur MARCHE ARR T Ca...

Страница 24: ...a va peur d eau ne p n tre dans la prise sur la face arri re Ceci peut provoquer un court circuit et repr senter un danger imminent pour la vie N utilisez que des fiches IPX4 pour la prise de courant...

Страница 25: ...s de la tige vers le haut ou en les poussant vers le bas Serrez les l ments de serrage de hauteur 8 en tournant dans le sens horaire pour fixer le tr pied 9 la hauteur souhait e Monter la lampe de tra...

Страница 26: ...10 RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Pour des raisons de s curit lectrique la lampe ne doit jamais tre nettoy e avec des d tergents agressifs ni tre plong e dans l eau PRUDENCE RISQUE DE BR LURES CAUSE DE SUR...

Страница 27: ...ubliques faites par le vendeur par le produc teur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou s il pr sente les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties...

Страница 28: ...aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries ou des l ments fabriqu s en verre Adresse du service apr s vente Teknihall Brusselstraat 33 2321 Meer BELGI FR 00800 333...

Страница 29: ...ntage Pagina 32 Lampen en draaggreep op de montagehouder monteren Pagina 32 Driepootstatief opstellen Pagina 33 Hoogte van het driepootstatief instellen Pagina 33 Werklamp op het driepootstatief monte...

Страница 30: ...mag al leen door de fabrikant of een door hem geautoriseerde servicemonteur of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen Lampen voor ruwe omstandigheden Gebruik alleen IPX4 stekkers v...

Страница 31: ...r 7 Spanklem 8 Hoogteverstelling 9 Driepootstatief 10 Kabelopwikkeling 11 Draaiknop driepootstatief 12 Bout greep 13 Houder voor stroomkabel 14 Stopcontact 15 Stroomkabel 16 AAN UIT schakelaar Technis...

Страница 32: ...ken en een gevaar voor mens en dier opleveren Gebruik alleen IPX4 stekkers voor het stopcontact Bij gebruik van het ingebouwde stopcontact wordt de IP bescherming verlaagd naar IP44 als er een overeen...

Страница 33: ...n Zet de hoogteverstelling 8 stevig vast door deze met de klok mee te draaien om het drie pootstatief 9 op de gewenste hoogte vast te zetten Werklamp op het driepootstatief monteren Opmerking om de we...

Страница 34: ...KANS OP ELEK TRISCHE SCHOKKEN Vanwege de elektri sche veiligheid mag de lamp nooit met agressieve reinigingsmiddelen worden gereinigd of in water worden gedompeld VOORZICHTIG KANS OP BRANDWON DEN DOOR...

Страница 35: ...t het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze ga rantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie g...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...ora i elementu uchwytu na uchwycie monta owym Strona 41 Ustawianie tr jno nego statywu Strona 41 Ustawianie wysoko ci tr jno nego statywu Strona 41 Monta lampy roboczej na tr jno nym statywie Strona 4...

Страница 38: ...e by wymieniane wy cznie przez produ centa lub upowa nionego przez niego technika serwisowego lub osob o podobnych kwalifikacjach Lampy do u ytku w surowych warunkach Do gniazdka nale y stosowa wy czn...

Страница 39: ...u i obs ugi Opis cz ci 1 Element uchwytu 2 Reflektor 3 ruba skrzyde kowa 4 Nakr tka mocuj ca uchwyt monta owy 5 Uchwyt monta owy 6 ruba uchwyt monta owy 7 Zacisk mocuj cy 8 Ustalacz wysoko ci 9 Tr jno...

Страница 40: ...40V 50Hz W adnym wypadku nie dopu ci do przedo stania si cieczy lub pary wodnej do gniazdka z ty u Mo e to prowadzi do zwarcia i zagro enia ycia i zdrowia Do gniazdka nale y stosowa wy cznie wtyczki I...

Страница 41: ...ku ruchu wskaz wek zegara patrz rys F Ustawianie wysoko ci tr jno nego statywu patrz rys G Poluzowa ustalacz wysoko ci 8 odkr caj c go w kierunku odwrotnym do ruchu wskaz wek zegara Ustawi dan wysoko...

Страница 42: ...ektora nale y odchyli pokryw gniazda i pod czy dane urz dzenie Konserwacja i czyszczenie NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM Przed przyst pieniem do ka dego czyszczenia wyj wtyczk sieciow...

Страница 43: ...rwacji W przypadku wyst pienia w ci gu 3 lat od daty zakupu wad materia owych lub fabrycznych doko nujemy wed ug w asnej oceny bezp atnej na prawy lub wymiany produktu wiadczenie gwarancyjne obejmuje...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...rona 48 Mont reflektoru a rukojeti na podstavec Strana 48 Postaven t noh ho stativu Strana 49 Nastaven v ky t noh ho stativu Strana 49 Mont pracovn ho sv tla na t noh stativ Strana 49 Demont pracovn h...

Страница 46: ...tidla do n ro n ch provozn ch podm nek Pro z suvku pou vejte jen z str ku s ochranou IPX4 ivotnost LED Testov no u T V S D GS ON OFF Sp nac cykly Obal je vyroben z udr iteln ch zdroj Pracovn LED refl...

Страница 47: ...50W Druh ochrany IP54 Rozm ry reflektoru cca 18 2cm x 14 6cm x 5 4cm l x v x h V ka t noh ho stativu v etn reflektoru 115 165cm D lka kabelu 5m Barva sv tla 6500K Celkov sv teln tok 2 x 4500lm Ra 80 n...

Страница 48: ...a jeho nastaven Nep ipojujte n kolik v robk do s rie ZABRA TE NEBEZPE PO RU A ZRAN N POZOR NEBEZPE POP LEN HOR K MI POVRCHY P ed dotykem se ujist te e je v robek vypnut a vychladl aby jste se vyhnuli...

Страница 49: ...podn stran podstavce 5 nasadili na epy svorky 7 viz obr HI a HII Uzav ete desku svorky 7 viz obr HIII Vyklopte rameno svorky nahoru tak aby zachy tilo desku viz obr HIV K zafixov n podstavce 5 stla te...

Страница 50: ...y ivotn ho prost ed vy slou il v robek nevyhazujte do domov n ho odpadu ale p edejte k odborn likvidaci O sb rn ch a jejich otev rac ch hodin ch se m ete informovat u p slu n spr vy m sta nebo obce Z...

Страница 51: ...51 CZ IAN 366993_2010 Pro v echny po adavky si p ipravte pokladn doklad a slo v robku IAN 366993_2010 jako doklad o n kupu...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...iari a a rukov te na mont nom dr iaku Strana 56 Postavenie trojno kov ho stat vu Strana 57 Nastavenie v ky trojno kov ho stat vu Strana 57 Mont pracovn ho svietidla na trojno kov stat v Strana 57 Dem...

Страница 54: ...vn k alebo osoba s podobnou kvalifik ciou Svietidl pre drsn vonkaj ie podmienky Do z suvky zap jajte iba z str ku IPX4 ivotnos LED S certifik tom T V S D GS ON OFF Sp nacie cykly Obal zo zodpovedn ch...

Страница 55: ...VYP NA Technick daje Typov slo FCL 80121 Prev dzkov nap tie 220 240V 50Hz Celkov v kon 2 x 50W Druh ochrany IP54 Rozmery stojanov ho svietidla cca 18 2cm x 14 6cm x 5 4cm D x V x H V ka trojno kov ho...

Страница 56: ...ko rukov Nezap jajte v robok za sebou ZABR TE NEBEZPE ENSTVU PO IARU A PORANEN POZOR NEBEZPE ENSTVO POP LENIA SKRZE HOR CE POVRCHY Zabezpe te aby bolo svietidlo vypnut a vychladnut sk r ako sa ho bude...

Страница 57: ...re pr dr n ch platni iek na up nacej svorke 7 preto e inak nie je mo n uskuto ni zafixova nie alej dbajte na to aby ste otvory na spod nej strane mont neho dr iaka 5 nasadili na kol ky up nacej svorky...

Страница 58: ...man Logo plat iba pre Franc zsko O mo nostiach likvid cie opotrebovan ho v robku sa m ete informova na Va ej obecnej alebo mestskej spr ve Ak v robok dosl il v z ujme ochrany ivotn ho prostredia ho ne...

Страница 59: ...onik GmbH Breitefeld 15 64839 M nster NEMECKO 00800 333 00 888 smartwares service sk teknihall com Bezplatn telef nne slo IAN 366993_2010 Pre v etky ot zky majte pripraven pokladni n doklad a slo v ro...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...je del foco y del mango sobre el soporte de montaje P gina 64 Montaje del tr pode P gina 65 Ajuste de la altura del tr pode P gina 65 Montaje de la l mpara de trabajo en un tr pode P gina 65 Desmontar...

Страница 62: ...esta l m para nicamente puede ser reempla zada por el fabricante por un t cnico designado por este ltimo o por una persona con una formaci n similar Iluminaci n para uso en condiciones exigentes Utili...

Страница 63: ...te de montaje 6 Tornillo soporte de montaje 7 Abrazadera 8 Regulador de altura 9 Tr pode 10 Carrete del cable 11 Tuerca de fijaci n tr pode 12 Tornillo mango 13 Soporte del cable de alimentaci n 14 To...

Страница 64: ...ente en la parte posterior Esto puede provo car un cortocircuito y suponer un peligro de muerte Utilice solo enchufes IPX4 para la toma de corriente Al utilizar la toma de corriente integrada la prote...

Страница 65: ...o empuj ndolos hacia abajo Apriete el regulador de altura 8 gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj para bloquear el tr pode 9 a la altura deseada Montaje de la l mpara de trabajo en un tr pod...

Страница 66: ...DADO PELIGRO DE QUEMADURAS POR SUPERFICIES CALIENTES Deje que los focos 2 se enfr en completamente No utilice disolventes gasolina ni similares La l mpara podr a da arse Limpie la l mpara nicamente co...

Страница 67: ...nuevo seg n nuestra elecci n La garant a quedar anulada si el producto resulta da ado o es utilizado o mante nido de forma inadecuada La garant a cubre defectos de materiales o de fabri caci n Esta ga...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...tering af spot og h ndtag p monteringsbeslag Side 72 Opstilling af trefodsstativ Side 73 Indstilling af h jde p trefodsstativet Side 73 Montering af arbejdslampe p trefodsstativet Side 73 Demontering...

Страница 70: ...gnende kvalificeret person Lamper for belastende driftsbetingelser Anvend kun IPX4 stik til stikkontakten LED levetid T V S D GS godkendt ON OFF T nd sluk cyklusser Emballage fra ansvarlige kilder LED...

Страница 71: ...kontakt 15 Str mledning 16 T ND SLUK kontakt Tekniske data Typenummer FCL 80121 Driftsp nding 220 240V 50Hz Samlet effekt 2 x 50W Beskyttelsesart IP54 M l pr spot ca 18 2cm x 14 6cm x 5 4cm L x H x D...

Страница 72: ...r at justere lampen og ikke som b reh ndtag S t ikke flere produkter sammen UNDG FARE FOR BRAND OG TILSKADEKOMST ADVARSEL FORBR NDINGSFARE GENNEM VARME OVERFLADER S rg for at lampen er slukket og afk...

Страница 73: ...ndersiden af monteringsbeslaget 5 s ttes p stifterne af klemmen 7 se afbildning HI og HII Luk holdepladen af klemmen 7 se afbildning HIII Vip b jlen af klemmen opad s at denne griber fat i holdepladen...

Страница 74: ...ld s m produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaf faldet n r det er udtjent men skal afleve res til en fagm ssig korrekt bortskaffelse De kan informere Dem vedr rende opsam lingssteder og de...

Страница 75: ...75 DK IAN 366993_2010 Opbevar venligst ved alle henvendelser kvitteringen og artikelnummeret IAN 366993_2010 som bevis for k bet...

Страница 76: ...G HIV HV I HI 7 8 9 3 16 HIII HII 7 5 14 15...

Страница 77: ...BH Tilburg THE NETHERLANDS Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Estado de las informaciones Ti...

Результаты поиска

Содержание 366993 2010

Отзывы:

Похожие инструкции для 366993 2010

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 366993 2010, Инструкция по сборке, эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 366993 2010

Отзывы:

Похожие инструкции для 366993 2010

Бренды по названию

Популярные бренды