Parkside 361690 2010 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 94

Bezpečnostné pokyny
Symboly a grafické

znaky

Symboly na prístroji:

Elektrické zaria-

denia nepatria do

domového odpadu.

III

Trieda ochrany III

Jednosmerné napätie

Tento prístroj

je súčasťou

Parkside

X 20 V TEAM.

Nepozerať do

svetelného zdroja.

Symboly v návode:

Výstražné znač

ky s údajmi pre

zabránenie ško

dám na zdraví

alebo vecným

škodám.

Informačné značky

s informáciami pre

lepšie zaobchádza

nie s nástrojom.

Symboly na obale

Obal a produkt

zlikvidujte, prosím,

ekologicky.

Symbol recyklácie:

Vlnitá lepenka

Bezpečnostné pokyny

pre akumulátorové

žiarovky

•

Prístroj počas prevádz

ky nezakrývajte.

Prístroj

sa počas prevádzky

zohrieva a môže viesť k

popáleninám.

• Nepozerajte sa do sve-

telného lúča.

Svetelný

lúč nemierte na osoby

alebo zvieratá.

• Deti mladšie ako 14

rokov nesmú lampu

používať.

•

Nenechajte deti použí

vať prístroj.

Mohli by

neúmyselne oslniť iné

osoby alebo seba.

•

Skontrolujte stálu trvan

livosť upevnenia prí

Содержание 361690 2010

Страница 1: ...rtaling van de originele gebruiksaanwijzing Aku ru n LED re ektor 20 V P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Cordless LED Work Light 20 V Translation of the original instructions Akumulatorowa lampa...

Страница 2: ...e seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle...

Страница 3: ...1 2 2 1 3 5 7 4 6...

Страница 4: ...er tes an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Die leisttungsstarke Akku LED Handlampe mit hellem gleich m igem Arbeitslicht eignet sich zum Ausleuchten trockener schlecht beleuchteter Innen ber...

Страница 5: ...Allgemeine Beschreibung Die Abbildungen finden Sie auf der Ausklappseite Lieferumfang Packen Sie das Ger t aus und kontrollieren Sie ob es vollst n dig ist Akku LED Handlampe Betriebsanleitung Entsorg...

Страница 6: ...eiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ger t Symbole auf der Verpackung Bitte entsorgen Sie Verpackung und Produkt umwelt schonend Recyclingsymbol Wellpappe Sicherheitshinweise f r A...

Страница 7: ...eren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Spezielle Sicherheitshin weise f r Akkuger te Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie den Akku eins...

Страница 8: ...wird durch Aufleuchten der entsprechenden LED Leuchte angezeigt rot gelb gr n Akku vollgeladen rot gelb Akku ca zur H lfte geladen rot Akku muss geladen werden Ein Ausschalten 1 Zum Einschalten dr ck...

Страница 9: ...tschutz Nehmen Sie den Akku aus dem Ger t und f hren Sie Ger t und Verpackung einer umweltge rechten Wiederverwertung zu Entsorgungshinweise zum Akku finden Sie in der seperaten Betriebsanleitung Elek...

Страница 10: ...er Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Ga rantiezeitraum Garantiezeit und gesetz liche M ngelans...

Страница 11: ...erlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Sonderfracht eingeschickte Ger te Betriebsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden D...

Страница 12: ...22 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl at IAN 361690_2010 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobil funk max 0 40 CHF Min E Mail grizzly lidl ch IAN 361690_2010 Importeur Bitte beachten Sie d...

Страница 13: ...roduction this equipment has been checked for quality and subjected to a fi nal inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of thi...

Страница 14: ...y Carefully unpack the appliance and check that it is complete Cordless LED Work Light Instruction Manual Dispose of the packaging material correctly Battery and charger are not included Functional de...

Страница 15: ...ormation on im proving tool hand ling Symbol on the packaging Please dispose of packaging and product in an en vironmentally fri endly manner Recycling symbol Corrugated card board Safety notices for...

Страница 16: ...f before inserting the battery Inserting a battery into a power tool that is switched on may result in accidents Do not use any accesso ries that are not recom mended by PARKSIDE This can result in el...

Страница 17: ...andlamp The tilting lamp head 1 can be adjusted to 12 different lighting angles Hanging the rechargeable LED handlamp You can use the rotating hook 2 to hang the rechargeable LED handlamp on eyelets o...

Страница 18: ...urned to us will be disposed of for free Accessories Accessories can be obtained at www grizzlytools service eu If you have issues ordering please use the contact form If you have any other questions...

Страница 19: ...nvalid if the product has been dam aged used incorrectly or not maintained Neither does it ex tend to damage resulting from water frost lightning and fire or improper transport Precise adherence to al...

Страница 20: ...t constitutes the defect and when it occurred In order to avoid acceptance problems and additional costs please be sure to use only the address commu nicated to you Ensure that the consignment is not...

Страница 21: ...e travail claire et uniforme convient l clairage d espaces int rieurs secs mal clair s par exemple des ateliers de bricolage La baladeuse ne sert pas d clai rage ambiant La baladeuse LED sans fil est...

Страница 22: ...ions sur le volet rabattable Volume de la livraison D ballez l appareil et v rifiez que la livraison est compl te Baladeuse sans fil LED Mode d emploi Evacuez le mat riel d emballa ge comme il se doit...

Страница 23: ...rels ou mat riels Symboles de remar que et informations permettant une meil leure utilisation de l appareil Symboles sur l emballage Veillez liminer l em ballage et le produit dans le respect de l env...

Страница 24: ...e que par des professionnels qualifi s et seulement avec des pi ces de rechange d origine Vous serez ainsi s r de conserver la s curit pour l outil lectrique correspondant Consignes de s curit sp cial...

Страница 25: ...t de charge de la batterie est visible par l allumage des LED correspondantes rouge jaune vert Batterie enti rement charg e rouge jaune Batterie char g e env moiti rouge Batterie doit tre charg e Mise...

Страница 26: ...lage dans le respect de l environnement Vous trouverez les consignes de recyclage de la batterie dans le mode d emploi s par Les machines n ont pas leur place dans les ordures m nag res Le produit est...

Страница 27: ...orme d chantillon ou de mod le s il pr sente les qualit s qu un acheteur peut l giti mement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant...

Страница 28: ...sa tion d conseill s dans la notice d utilisation ou vis vis desquels une mise en garde est mise doivent absolument tre vit s pr vues aux articles L217 4 L217 13 du Code de la consom mation et aux art...

Страница 29: ...tre demande veuillez suivre les instructions suivantes Tenez vous pr t pr senter sur demande le ticket de caisse et le num ro d identification IAN 361690_2010 comme preuve d achat Vous trouverez le nu...

Страница 30: ...nt s durant cette p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient explicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie le...

Страница 31: ...evrez alors des renseignements suppl mentaires sur le d rou lement de votre r clamation En cas de produit d fectueux vous pouvez apr s contact avec notre service clients envoyer le produit franco de p...

Страница 32: ...fectueux renvoy s Service Center FR Service France Tel 0800 919270 E Mail grizzly lidl fr IAN 361690_2010 BE Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl be IAN 361690_2010 Impor...

Страница 33: ...n Gebruiksdoel De krachtige LED handlamp op batterijen met een heldere ge lijkmatige werklamp is geschikt voor het verlichten van droge slecht verlichte binnenruimtes zoals hobbywerkplaatsen De handla...

Страница 34: ...gen bevinden zich op de uitklappagina Omvang van de levering Pak het apparaat uit en contro leer of de inhoud volledig is Accu LED handlamp Gebruiksaanwijzing Zorg voor een reglementair voorgeschreven...

Страница 35: ...informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebru iken Pictogrammen op de ver pakking Voer de verpakking en het product op milieuvriendelijke manier af Recycling picto gram Golfkarton Veiligheidsin...

Страница 36: ...repareren Daardoor wordt ver zekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand gehouden wordt Speciale veiligheids instructies voor accu gereedschap Garandeer dat het toestel uitgesch...

Страница 37: ...e beginnen te branden rood geel groen Accu volledig opgeladen rood geel Accu voor ongeveer de helft opgeladen rood Accu moet worden opgeladen Aan en uitschakelen 1 Druk op de aan uitknop 7 om het appa...

Страница 38: ...appa raat en lever het apparaat en de verpakking in voor een milieuvriendelijke recycling Instructies voor verwijdering van de accu vindt u in de aparte handleiding Machines horen niet bij huishoudeli...

Страница 39: ...ie gedekt is krijgt u het gere pareerde of een nieuw product terug Met herstelling of uitwis seling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wet telijke kwaliteitsgaran...

Страница 40: ...e voldoende verpakt en gefrankeerd inge zonden werden Opgelet Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwij den Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiks aanwijzing afgeraden worden of wa...

Страница 41: ...wij gratis door Service Center NL Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail grizzly lidl nl IAN 361690_2010 BE Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl be IAN 361690...

Страница 42: ...azania produktu osobom trzecim nale y dostarczy nabywcy kompletn dokumen tacj Akumulatorowa latarka r czna LED jest prze znaczona jedynie do normalnego u ytku T umaczenie oryginalnej deklaracji zgodno...

Страница 43: ...st cz ci serii Parkside X 20 V TEAM i mo e by zasilane za pomoc akumulator w serii Parkside X 20 V TEAM Akumulatory mo na adowa tylko za pomoc adowarek z serii Parkside X 20 V TEAM Opis og lny Ilustra...

Страница 44: ...mi domo wymi III Klasa abezpieczenia III podw jna izolacja Pr d sta y To urz dzenie nale y do serii Parkside X 20 V TEAM Nie patrze w kierunku r d a wiat a Symbole w instrukcji obs ugi Symbol niebezpi...

Страница 45: ...e cia a w wyniku upadku urz dzenia Nie ma mo liwo ci wymiany r d a wiat a niniejszego urz dzenia Gdy r d o wiat a osi gnie kres swojej y wotno ci nale y wymie ni ca e urz dzenie Obudowa lampy chroni...

Страница 46: ...z dzenia wsu akumulator do urz dzenia po prowadnicy Musi si on s yszalnie zablokowa 2 Aby wyj akumulator 5 z urz dzenia naci nij zwalniacz akumulatora i wyci gnij akumulator z urz dzenia Sprawdzanie s...

Страница 47: ...n w urz dzeniu nale y wyko rzysta p dzelek Nie stosuj silnych rodk w myj cych ani rozpuszczalni k w Mog oby to spowodo wa nieodwracalne uszko dzenie urz dzenia Nie u ywaj wody ani meta lowych narz dzi...

Страница 48: ...sz przedstawion ni ej gwarancj Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna si z dat zakupu Prosimy zachowa oryginalny para gon B dzie on potrzebny jako dow d zakupu Je li w okresie trzech lat od daty...

Страница 49: ...a stwo wys a po skon taktowaniu si z naszym dzia em obs ugi klienta Okres gwarancji i ustawo we roszczenia z tytu u wad Okres gwarancji nie wyd u a si z powodu wiadczenia gwarancyjnego Obowi zuje to r...

Страница 50: ...atnie w naszym oddziale serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy Podejmujemy si wy cznie naprawy urz dze kt re zosta y prawid owo zapakowane i ofrankowane Uwaga Prosimy o przes anie czyst...

Страница 51: ...m sv tlem je vhodn proosv tlen such ch patn osv tlen ch vnit n ch prostor jako jsou nap klad hobby d lny Ru n sv tilna nen ur en k osv tlen m stnosti Akumul torov LED ru n sv til na je speci ln produk...

Страница 52: ...zkontrolujte je li kompletn Aku ru n LED reflektor N vod k obsluze Baterie a nab je ka nej sou sou st dod vky Popis funkce Funkce obslu n ch st je pops na n sledovn P ehled 1 Hlava sv tilny 2 Oto n h...

Страница 53: ...umul torov sv tidla B hem provozu neza kr vejte p stroj P stroj se p i provozu zah v a m e zp sobit pop leniny Ned vejte se do sv teln ho paprsku Nesm ujte sv teln paprsek na osoby ani na zv ata D ti...

Страница 54: ...k po ru Dodr ujte bezpe nostn pokyny a pokyny k nab jen a spr vn mu pou it uve den v n vodu k obsluze Va eho akumul toru a Va nab je ky s rie Park side X 20 V TEAM Po drobn popis procesu nab jen a da...

Страница 55: ...ebo ty e K tomu elu oto n h k 2 vyklopte dr b Akumul torov pracovn sv tlo LED nevy aduje dr bu i t n p stroje P ed i t n m p stroj vypn te a vyjm te z n j akumul tor Vy ist te p stroj such m m k k m h...

Страница 56: ...vn uvedenou z rukou Z ru n podm nky Z ru n doba za n b et ode dne n kupu Uschovejte si pro s m origin l tenky pro poz d j pou it Tento dokument budete pot ebovat jako doklad o koupi Zjist te li b hem...

Страница 57: ...rn s ly a p i z saz ch kter nebyly provedeny na m autorizova n m servisem Postup v p pad uplat ov n z ruky Pro zaji t n rychl ho zpra cov n va dosti pros m postupujte podle n sleduj c ch pokyn Na d ka...

Страница 58: ...ch st p slu enstv dodan ch p i zakoupen a zajist te dostate n bezpe n p epravn obal Opravna Opravy kter nespadaj do z ruky m ete nechat ud lat v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb...

Страница 59: ...etlom sa hod na osvetlenie such ch zle osvet len ch vn torn ch oblast ako napr klad hobby dieln Ru n lampa nesl i na osvetlenie miestnosti Akumul torov LED ru n lampa je peci lny produkt a podmienenie...

Страница 60: ...klopnej strane Objem dod vky Vyba te n stroj a skontrolujte i je kompletn Akumul torov LED ru n reflektor N vod na obsluhu Obalov materi l riadne zlik vidujte Bat ria a nab ja ka nie s s as ou balenia...

Страница 61: ...zna ky s inform ciami pre lep ie zaobch dza nie s n strojom Symboly na obale Obal a produkt zlikvidujte pros m ekologicky Symbol recykl cie Vlnit lepenka Bezpe nostn pokyny pre akumul torov iarovky Pr...

Страница 62: ...to e je n stroj vypnut predt m ne do vlo te akumul tor Vkladanie akumul tora do elektrick ho n stro ja ktor je zapnut m e vies k nehod m Nepou vajte iadne pr slu enstvo ktor bolo odpor an spolo nos o...

Страница 63: ...zera do sveteln ho zdroja Oto enie akumul torovej LED ru nej lampy Sklopn svietiaca hlava 1 sa m e nastavi do 12 r znych uhlov osvetlenia Zavesenie akumul torovej LED ru nej lampy Pomocou oto n ho h k...

Страница 64: ...adn diely a pr slu enstvo n jdete na strane www grizzlytools service eu Ak by sa mali vyskytn prob l my s procesom objedn vky pou ite pros m kontaktn formul r Pri al ch ot zkach sa obr te na Service C...

Страница 65: ...aktie na kody sp soben vodou mra zom bleskom a oh om alebo nespr vnou prepravou Pre odborn pou vanie pro duktu je nutn presne dodr ia va v etky n vody uveden v n vode na obsluhu Bezpod miene ne sa vyh...

Страница 66: ...ov pri prevzat pou ite len t adresu ktor v m bude ozn men Nezasielajte pr stroj ako nadmern to var na n klady pr jemcu expresne alebo s in m pe ci lnym n kladom Pr stroj za lite so v etk mi as ami pr...

Страница 67: ...tet arbejdslys er egnet til belys ning af t rre d rligt belyste indend rs omr der som f eks hobbyv rksteder H ndlampen egner sig ikke til rumbelysning Den batteridrevne LED h nd lampe er et specialpro...

Страница 68: ...u p foldeudsiden Leveringsomfang Kontroll r indholdet ved ud pakningen af maskinen Batteridreven LED h ndlampe Betjeningsvejledning Bortskaf indpakningsmaterialet forskriftsm ssigt Batteri og oplader...

Страница 69: ...omgang med apparatet Symboler p emballagen Bortskaf emballa gen og produktet milj venligt Recyclingsymbol B lgepap Sikkerhedsanvis ninger til batteridrevne lamper D k ikke apparatet til n r det er i b...

Страница 70: ...noplade ligt batteri i et t ndt elv rkt j kan f re til ulykker Anvend ikke tilbeh r som ikke er anbefalet af PARKSIDE Dette kan f re til elektrisk st d eller brand V r opm rksom p sikkerhedsanvisnin g...

Страница 71: ...evet LED h ndlampe Det vipbare lampehoved 1 kan indstilles i 12 forskellige belysningsvinkler Oph ngning af batteridrevet LED h ndlampe Ved hj lp af den drejelige krog 2 kan den batteridrevne LED h nd...

Страница 72: ...anti K re kunde P dette apparat yder vi 3 rs garanti fra k bsdato Skulle der forekomme defekter p dette produkt har du lovplig tige rettigheder mod s lgeren af produktet Disse lovpligtige rettigheder...

Страница 73: ...ninger f lges n je An vendelsesform l og handlinger som der frar des eller advares imod i betjeningsvejledningen skal ubetinget undg s Produktet er kun beregnet til pri vat og ikke til erhvervsm ssig...

Страница 74: ...ller som en anden specialforsendelse Indsend apparatet inkl alle ved k bet medf lgende tilbeh rsdele og s rg for en tilstr kkelig sikker transpor temballage Reparations ser vice Du kan lade reparation...

Страница 75: ...a calidad Este aparato fue examinado durante la producci n con respecto a su calidad y sometido a un control final Con ello queda garantiza da la capacidad de funciona miento de su aparato Las instruc...

Страница 76: ...en de suministro Desembale el aparato y com pruebe que est completo L mpara de mano led recargable Manual de instrucciones La bater a y el cargador no est n incluidos reas de aplicaci n La funci n de...

Страница 77: ...os personales y materiales Se al de indicacion con informaci n para un mejor ma nejo del equipo S mbolos en el embalaje Deseche el embala je y el producto de manera respetuosa con el medio ambiente S...

Страница 78: ...ente por perso nal t cnico cualificado y s lo con piezas de recambio originales De esta forma se asegura el mantenimiento de la seguridad de la herra mienta el ctrica INSTRUCCIONES ES PECIALES DE SEGU...

Страница 79: ...ga de la bater a recarga ble 5 Presione la tecla del indicador del nivel de carga 3 de la bater a El nivel de carga de la bater a se muestra con la iluminaci n del LED correspondiente rojo amarillo ve...

Страница 80: ...sorios Encontrar accesorios en www grizzlytools service eu Si tiene problemas con el pro ceso de pedido utilice el formu lario de contacto Si tiene m s preguntas p ngase en contacto con el Service Cen...

Страница 81: ...uno nuevo Con la reparaci n o la sustituci n del producto no se inicia un nuevo per odo de garant a Per odo de garant a y exi gencias legales en caso de defectos El per odo de garant a no ser prolong...

Страница 82: ...franqueo como mercanc a vo luminosa expr ss o cualquier tipo de transporte especial Nos encargamos gratuitamente ci n y manejos de los cuales desaconsejan o advierten las instrucciones de servicio El...

Страница 83: ...a normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail grizzly lidl es IAN 361690_2010 Importador Por favor observe que la si guiente direcci n no es una direcci n de servicio Contacte primeram...

Страница 84: ...93 2015 EN IEC 55015 2019 A11 2020 EN IEC 63000 2018 EN 61547 2009 IEC 62471 2006 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tser kl rung 21 tr gt der Hersteller Grizzly Tools Gm...

Страница 85: ...8 EN 60598 2 8 2013 EN 62493 2015 EN IEC 55015 2019 A11 2020 EN IEC 63000 2018 EN 61547 2009 IEC 62471 2006 This declaration of conformity 21 is issued under the sole responsi bility of the manufactur...

Страница 86: ...013 EN 62493 2015 EN IEC 55015 2019 A11 2020 EN IEC 63000 2018 EN 61547 2009 IEC 62471 2006 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d clara tion de conformit 21 Grizzly Tools Gm...

Страница 87: ...2015 EN IEC 55015 2019 A11 2020 EN IEC 63000 2018 EN 61547 2009 IEC 62471 2006 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformi teitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant 21...

Страница 88: ...98 1 2015 A1 2018 EN 60598 2 8 2013 EN 62493 2015 EN IEC 55015 2019 A11 2020 EN IEC 63000 2018 EN 61547 2009 IEC 62471 2006 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci ponosi produce...

Страница 89: ...2018 EN 60598 2 8 2013 EN 62493 2015 EN IEC 55015 2019 A11 2020 EN IEC 63000 2018 EN 61547 2009 IEC 62471 2006 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce 21 Grizzly Tools Gmb...

Страница 90: ...2018 EN 60598 2 8 2013 EN 62493 2015 EN IEC 55015 2019 A11 2020 EN IEC 63000 2018 EN 61547 2009 IEC 62471 2006 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode je v robca 21 Grizzly Tools GmbH C...

Страница 91: ...2015 A1 2018 EN 60598 2 8 2013 EN 62493 2015 EN IEC 55015 2019 A11 2020 EN IEC 63000 2018 EN 61547 2009 IEC 62471 2006 Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overens stemmelseserkl...

Страница 92: ...2018 EN 60598 2 8 2013 EN 62493 2015 EN IEC 55015 2019 A11 2020 EN IEC 63000 2018 EN 61547 2009 IEC 62471 2006 El fabricante es el nico responsable de expedir esta Declaraci n de Conformidad 21 Grizzl...

Страница 93: ...rawing Vue clat e Rysunek samorozwijaj cy Explo sietekening V kres sestaven V kres n hradn ch dielov Eksplosionstegning Plano de explosi n informativ informative informatif informatief pouczaj cy info...

Страница 94: ...20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan infor macji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information E...

Результаты поиска

Содержание 361690 2010

Отзывы:

Похожие инструкции для 361690 2010

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 361690 2010, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 361690 2010

Отзывы:

Похожие инструкции для 361690 2010

Бренды по названию

Популярные бренды