Parkside 360589 2010 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 110

vent être chargées uniquement avec
des chargeurs appartenant à la gamme

Parkside X 20 V TEAM.

Description générale

Vous trouverez les illustrations

sur la page de rabat avant.

Etendue de la livraison

Déballez l’appareil et contrôlez s’il est

complet. Evacuez le matériel d’emballage

comme il se doit.

• Aspirateur à main sans fil

• Suceur à liquide

• Suceur à fentes

• Embout suceur brosse

• Embout suceur universel

• Mode d’emploi

La batterie et le chargeur ne sont

pas inclus.

Description fonctionnelle

L‘aspirateur à main sans fil est équipé d‘un

bac solide et transparent en plastique pour
collecter la saleté.
Pour savoir quelles fonctions remplissent
les organes, veuillez-vous reporter aux
descriptions suivantes.

Aperçu

1 Bac de récupération

2 Porte-filtre

3 Filtre (HEPA)

4 Touche de déverrouillage

5 Interrupteur Marche/Arrêt

6 Embout suceur universel

7 Embout suceur brosse

8 Suceur à fentes

9 Suceur à liquide

10 Rail de guidage

11 Perforation en forme de serrure

Caractéristiques

techniques

Aspirateur à main sans fil

...PHSSA 20-Li B1

Tension nominale U ....................

20 V

Type de protection ............................ IPX0
Durée de fonctionnement

(au ralenti)

........................... 16 - 20 min

Volume de récupération, maximal

Poussière .................................. 400 ml
Liquide .................................... 150 ml

Température...........................max. 50 °C

Processus de charge ...............4 - 40 °C
Fonctionnement ................... -20 - 50 °C
Rangement ............................0 - 45 °C

Attention ! Vous trouverez

une liste actualisée de la
compatibilité des batteries
à l‘adresse :
www.lidl.de/akku

Cet appareil peut être alimenté
exclusivement par les batteries suivantes :

PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3,

PAP 20 B1, PAP 20 B3.

Ces batteries peuvent être rechargées

avec les chargeurs suivants :PLG 20 A1,

PLG 20 A3, PLG 20 A4, PDSLG 20 A1.

Temps de
charge

(min.)

PLG 20 A1

PLG 20 A4

PLG 20 A3

PDSLG 20 A1

PAP 20 A1

PAP 20 B1

PAP 20 A2

PAP 20 A3

PAP 20 B3

Содержание 360589 2010

Страница 1: ... Cleaner Translation of the original instructions 20 V batteridreven håndstøvsuger Oversættelse af den originale driftsvejledning 20V Akku Handstaubsauger Originalbetriebsanleitung Aspirateur à main sans ﬁl 20 V Traduction des instructions d origine Odkurzacz ręczny akumulatorowy 20 V Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 20 V akumulátorový ručný vysávač Preklad originálneho návodu na obsluhu...

Страница 2: ...om se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seit...

Страница 3: ...3 A B 1 2 3 4 11 5 10 6 7 8 9 ...

Страница 4: ...n aufsaugen Das Aufsaugen von brennba ren explosiven oder gesundheitsgefährden den Stoffen ist verboten Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden Das Gerät ist für den Einsatz im Heimwer kerbereich bestimmt Es wurde nicht für den gewerblichen Einsatz konzipiert Bei ge werblichem Einsatz erlischt die Garantie Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch bestimmungs...

Страница 5: ...e entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Übersicht 1 Auffangbehälter 2 Filterhalter 3 Lamellen Feinfilter HEPA 4 Entriegelungstaste 5 Ein Ausschalter 6 Universaldüsen Aufsatz 7 Bürstendüsen Aufsatz 8 Fugendüse 9 Nassdüse 10 Führungsschiene 11 Schlüssellochbohrung Technische Daten Akku Handstaubsauger PHSSA 20 Li B1 Nennspannung U 20 V Schutzart IPX0 Laufzeit Leerlauf 16 20 min Auffan...

Страница 6: ...ng und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Achtung Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grund sätzliche Sicherheitsmaßnah men zu beachten So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen Hinterlassen Sie ein betriebsbe reites Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz Menschen und Tier...

Страница 7: ...undendienst stellen ausführen Beachten Sie die Hinweise zur Reinigung und Wartung des Ge rätes Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außer halb der Reichweite von Kin dern auf Verwenden Sie keine nicht wie deraufladbaren Batterien Entfernen Sie vor dem Laden den Akku aus dem Gerät Mischen Sie keine unterschiedli che Arten von Akkus oder neue und gebrauchte Akkus während der Nutzung mit...

Страница 8: ... den Auffangbehälter 1 eingesetzt werden 3 Prüfen Sie ob der Lamellen Feinfilter 3 fest im Filterhalter 2 sitzt Drücken Sie den Lamellen Feinfilter mit leichten Druck in den Filterhalter 2 4 Bringen Sie den Auffangbehälter 1 wieder am Gerät an Setzen Sie ihn an der Geräteunterseite an und lassen Sie ihn an der Geräteoberseite in die Entriegelung einrasten Akku einsetzen entnehmen Stellen Sie siche...

Страница 9: ...in trocknen Sie ihn vollständig bevor Sie ihn weiterver wenden Fugendüse Die Fugendüse 8 eignet sich zum Trockensaugen von Fugen Ecken und Heiz körpern Die Fugendüse fungiert außerdem als Verlängerung für den Bürstendüsen 7 und den Universaldüsen Aufsatz 6 Bürstendüsen Aufsatz Der Bürstendüsen Aufsatz 7 eignet sich zum Trockensaugen von empfindlichen Oberflächen Der Bürstendüsen Aufsatz 7 kann nur...

Страница 10: ...t dem Lamellen Feinfilter 3 wieder in den Auffangbehälter 1 ein Der Filterhalter 2 kann formbedingt nur in einer Posi tion in den Auffangbehälter 1 einge setzt werden 6 Bringen Sie den Auffangbehälter 1 wieder am Gerät an Setzen Sie ihn an der Geräteunterseite an und lassen Sie ihn an der Geräteoberseite in die Entriegelung einrasten Reinigung Nehmen Sie immer den Akku aus dem Gerät bevor Sie Ar b...

Страница 11: ... beträgt zwischen 0 C und 45 C Vermeiden Sie während der La gerung extreme Kälte oder Hitze damit der Akku nicht an Leistung verliert Wandbefestigung optional Sie können den Akku Handstaubsauger auch an der Wand montieren Bringen Sie eine Schraube mit Hilfe eines Dübeln beides nicht im Lieferum fang enthalten an der Wunschposition einer Wand an Der Schraubenkopf kann einen Durchmesser von 6 7 mm h...

Страница 12: ...rden und so einer Wieder verwertung zugeführt werden Fragen Sie hierzu unser Service Center Die Entsorgung Ihrer defekten einge sendeten Geräte führen wir kostenlos durch Ersatzteile Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www grizzlytools service eu Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben verwenden Sie bitte das Kontaktformular Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Servi...

Страница 13: ...n Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen w...

Страница 14: ...gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Son derfr...

Страница 15: ...cked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise your self with all of the operating and safety instructions Use the product only as de scribed and for the applications specified...

Страница 16: ... 6 Universal nozzle attachment 7 Brush nozzle attachment 8 Crevice nozzle 9 Wet nozzle 10 Guide rail 11 Keyhole bore Technical Data Cordless hand held vacuum cleaner PHSSA 20 Li B1 Nominal voltage U 20 V Protection type IPX0 Run time idle 16 20 min Collection volume maximum Dust 400 ml Liquid 150 ml Temperature max 50 C Charging process 4 40 C Operation 20 50 C Storage 0 45 C Attention An up to da...

Страница 17: ...rvised Attention The following basic safety precautions must be observed while using electri cal devices to protect against electric shock injury and risk of fire This is how to avoid accidents and injuries Never leave the device unat tended at the workplace when it is ready for use Do not allow the vacuum to come into contact with people or animals While in operation never aim the device and nozz...

Страница 18: ...e before charging Do not mix different types of batteries or new and used bat teries when using the device When inserting the battery pay attention to correct polarity Remove discharged batteries from the device and dispose of them in accordance with local regulations We recommend covering the contacts with an adhesive strip to protect against short circuits Do not open the battery Remove the rech...

Страница 19: ...attery into the device push the battery along the guide rail 10 into the device You will hear it click into place 2 To remove the battery from the device press the release button on the battery and pull the battery out Only insert the battery once the battery operated tool is fully ready for use Checking the charge status of the rechargeable battery The battery charge status indicator signali ses ...

Страница 20: ... e g to catch dust from drilling The universal nozzle attachment 6 can only be used in combination with the crev ice nozzle 8 Working instructions Ensure that the collection container 1 filter holder 2 and filter 3 are dry when changing directly from wet to dry vacuuming Switching on off Before switching on ensure that the filter 3 and filter holder 2 are ready for us See Initial start up Place a ...

Страница 21: ... heavily soiled lamella fine filter under running water Allow it to fully dry before using it again If the filter is contaminated and cannot be cleaned replace it See Spare parts Accessories Empty the collection container 1 after every use Clean the collection container 1 with a damp cloth Always keep the ventilation slit on the device housing unobstructed otherwise the device will overheat Mainte...

Страница 22: ...the wall Using a dowel place one screw at the desired position on a wall neither are included in delivery The screw head can have a diameter of 6 7 mm Leave the screw head protruding at a distance of approx 10 mm from the wall You can then place the cordless hand held vacuum cleaner onto the screw using the keyhole bore 11 and pull the cordless hand held vacuum cleaner downwards as far as it will ...

Страница 23: ...ve equipment and proof of purchase to be presented within the three year period with a brief written description of what constitutes the defect and when it occurred If the defect is covered by our guarantee you will receive either the repaired prod uct or a new product No new guarantee period begins on repair or replacement of the product Guarantee Period and Statutory Claims for Defects The guara...

Страница 24: ...ted to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate safe transport pack aging Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for ...

Страница 25: ...té soumis à un contrôle final Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instruc tions importantes pour la sécurité l utilisa tion et l élimination des déchets Avant d u tiliser ce produit lisez attentivement les consignes d emploi et de sécurité N utili sez le produit que tel que décrit et unique ment pour les dom...

Страница 26: ...che de déverrouillage 5 Interrupteur Marche Arrêt 6 Embout suceur universel 7 Embout suceur brosse 8 Suceur à fentes 9 Suceur à liquide 10 Rail de guidage 11 Perforation en forme de serrure Caractéristiques techniques Aspirateur à main sans fil PHSSA 20 Li B1 Tension nominale U 20 V Type de protection IPX0 Durée de fonctionnement au ralenti 16 20 min Volume de récupération maximal Poussière 400 ml...

Страница 27: ... l appareil et qu ils comprennent les dangers en résultant Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l ap pareil Le nettoyage et les travaux d entretien réalisés par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Attention Lors de l utilisation d appareils électriques les mesures de sécurité fonda mentales suivantes doivent être observées pour la pro tection con...

Страница 28: ...s sans filtre L appareil pourrait être en dommagé Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires d origine voir Pièces de re change Accessoires livrés et recommandés par notre centre de service après vente L uti lisation de pièces étrangères provoque la perte immédiate du droit à la garantie Faites réaliser les réparations uniquement par des points de service après vente que nous avons ...

Страница 29: ...l lage 4 et en enlevant le bac de récu pération 1 2 Vérifiez si le porte filtre 2 repose en butée sur le bac de récupération 1 en appuyant légèrement sur le porte filtre 2 En raison de sa forme le porte filtre 2 peut être inséré dans une seule posi tion dans le bac de récupération 1 3 Vérifiez si le porte filtre 3 repose fermement dans le porte filtre 2 Ap puyez le filtre avec une légère pression ...

Страница 30: ...suceur à liquide 9 vers le bas dans le cas contraire le liquide va ressortir Aspirez du liquide uniquement jusqu au repère max Si le filtre 3 devait être mouillé pendant l aspiration de liquides séchez le complè tement avant de continuer à l utiliser Suceur à fentes Le suceur à fentes 8 convient à l aspi ration à sec de joints coins et radiateurs Le suceur à fentes sert par ailleurs de rallonge à ...

Страница 31: ...t le filtre 3 et le porte filtre 2 hors du bac de récupéra tion 1 3 Videz le bac de récupération 1 4 Si besoin nettoyez le bac de récupé ration 1 avec un chiffon humide Si besoin nettoyez le filtre 3 comme indiqué au chapitre Nettoyage 5 Replacez le porte filtre 2 avec le filtre 3 dans le bac de récupération 1 En raison de sa forme le porte filtre 2 peut être inséré dans une seule position dans le...

Страница 32: ... dans un endroit sec et hors de portée des enfants La température de stockage de la bat terie et de l appareil est comprise entre 0 C et 45 C Évitez une chaleur ou un froid extrême pendant le stockage afin que la batterie ne perde pas en performance Fixation murale en option Vous pouvez également fixer l aspirateur à main sans fil sur le mur Placez une vis à l aide d une cheville ces deux éléments...

Страница 33: ... mettre au rebut l appareil la batterie les accessoires et l emballage dans le respect de l environnement Vous trouverez les consignes de recyclage de la batterie dans le mode d emploi sépa ré de votre batterie et chargeur Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets mé nagers Le produit est recyclable est soumis à une responsabilité élargie du fa bricant et est collecté da...

Страница 34: ...naissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a été consentie lors de l acquisi tion ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qu...

Страница 35: ...vis desquels une mise en garde est émise doivent abso lument être évités Le produit est conçu uniquement pour un usage privé et non pour un usage industriel En cas d emploi impropre et incorrect de recours à la force et d interventions entre prises et non autorisées par notre succur sale la garantie prend fin Les pièces détachées indispensables à l uti lisation du produit sont disponibles pendant ...

Страница 36: ...ant cette période de trois ans et que la nature du manque et la manière dont celui ci est apparu soient ex plicités par écrit dans un bref courrier Si le défaut est couvert par notre garantie le produit vous sera retourné réparé ou remplacé par un neuf Aucune nouvelle pé riode de garantie ne débute à la date de la réparation ou de l échange du produit Durée de garantie et demande lé gale en dommag...

Страница 37: ...marchandises encombrantes envoi express ou autre taxe spéciale Veuil lez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livrés lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un em ballage de transport suffisamment sûr Service Réparations Vous pouvez contre paiement faire exécu ter par notre service des réparations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis...

Страница 38: ...e op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor vei ligheid gebruik en afvalverwijdering Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings en veiligheidsinstruc ties vertrouwd Gebruik het product uitslui tend zoals ...

Страница 39: ... functie van de bedieningsonderde len verwijzen wij naar de hiernavolgende beschrijvingen Overzicht 1 Opvangreservoir 2 Filterhouder 3 Filter HEPA 4 Vergrendelknop 5 Aan uitknop 6 Universeel mondstuk 7 Borstelmondstuk 8 Voegenmondstuk 9 Vloeistofmondstuk 10 Geleiderail 11 Sleutelgatboring Technische gegevens 20 V accuhandstofzuiger PHSSA 20 Li B1 Nominale spanning U 20 V Beschermingsgraad IPX0 Loo...

Страница 40: ...iging of gebruikersonder houd mogen niet door kinderen worden verricht tenzij daar toe zicht op wordt gehouden Let op Om risico op een elektrische schok lichame lijk letsel en brandgevaar te voorkomen dient u bij het gebruik van elektrische appa raten de volgende elementai re veiligheidsmaatregelen in acht te nemen Zo voorkomt u ongevallen en letsels Laat het bedrijfsklare apparaat nooit onbewaakt...

Страница 41: ...iniging van het apparaat in acht Bewaar het apparaat op een droge plek en buiten het bereik van kinderen Gebruik geen niet oplaadbare batterijen Verwijder voor het laden de accu uit het apparaat Meng geen verschillende soor ten accu s of nieuwe en gebruik te accu s tijdens het gebruik van het apparaat Let bij het plaatsen op de juiste polariteit van de accu Verwijder ontladen accu s uit het appara...

Страница 42: ...ilterhouder 2 4 Breng het opvangreservoir 1 terug aan in het apparaat Monteer het op de onderkant van het apparaat en laat het vastklikken in de vergrendeling aan de bovenkant van het apparaat Accu plaatsen verwijderen Controleer of de accu handstofzui ger uitgeschakeld is 1 Om de accu in het apparaat te plaat sen schuift u de accu langs de gelei dingsrail 10 in het apparaat De accu klikt hoorbaar...

Страница 43: ...nmondstuk 8 is geschikt voor het droogzuigen van voegen hoeken en verwarmingsradiatoren Het voegen mondstuk fungeert bovendien als verlen ging voor het borstelmondstuk 7 en het universele mondstuk 6 Borstelmondstuk Het borstelmondstuk 7 is geschikt voor het droogzuigen van gevoelige op pervlakken Het borstelmondstuk 7 kan in combinatie met het voegenmondstuk 8 worden ge bruikt Universeel mondstuk ...

Страница 44: ...ie in het opvangre servoir 1 worden gezet 6 Breng het opvangreservoir 1 terug aan in het apparaat Monteer het op de onderkant van het apparaat en laat het vastklikken in de vergrendeling aan de bovenkant van het apparaat Reiniging Haal eerst de accu uit het ap paraat voordat u werkzaam heden aan het apparaat uit voert Gevaar voor verwondingen Spuit het apparaat niet schoon met water en leg het nie...

Страница 45: ... 7 mm bedragen Laat de schroefkop ongeveer 10 mm uit de wand steken U kunt de accu handstofzuiger met de sleutelgatboring 11 op de schroef hangen en de accu handstofzuiger tot aan de aanslag naar onderen trekken Zorg er tijdens het boren voor dat u geen nutsleidin gen raakt Gebruik geschikte detectoren om de leidingen op te sporen of raadpleeg een installatieplan Contact met elektrische leidingen ...

Страница 46: ...en bij het orderproces gebruik dan het contactformulier Bij andere vragen neemt u contact op met het Service Center zie pag 48 Pos Benaming Bestel Gebruiksaanwijzing nummers 1 Opvangreservoir 91105424 3 Filter HEPA 91105426 6 Universeel mondstuk 91105430 7 Borstelmondstuk 91105429 8 Voegenmondstuk 91105428 9 Vloeistofmondstuk 91105427 ...

Страница 47: ...j de aankoop bestaan de beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali teitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest De garantievergoeding geldt ...

Страница 48: ...aat met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garan tie vallen tegen berekening door ons servi cefiliaal laten doorvoeren Zij maakt graag voor u een kostenraming op Wij kunnen uitsluitend apparaten behande len die voldoende verpakt en gefrankeerd ingez...

Страница 49: ...substancji łatwopalnych wybu chowych lub szkodliwych dla zdrowia Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat jeśli znajdują się pod nadzorem Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego Urządzenie nie zostało za projektowane do użytku komercyjnego Użytkowanie urządzenia do celów komer cyjnych powoduje utratę gwarancji Producent nie odpowiada za szkody spo wodowane użyciem urządz...

Страница 50: ...1 Pojemnik zbierający 2 Uchwyt filtra 3 Filtr HEPA 4 Przycisk zwalniający 5 Włącznik wyłącznik 6 Nasadka uniwersalna 7 Nasadka szczotkowa 8 Ssawka szczelinowa 9 Ssawka do odkurzania na mo kro 10 Prowadnica szynowa 11 Otwór na klucz Dane techniczne Akumulatorowy ręczny odkurzacz PHSSA 20 Li B1 Napięcie znamionowe U 20 V Stopień ochrony IPX0 Czas pracy bez obciążenia 16 20 min Maksymalna pojemność z...

Страница 51: ...o zasadach bezpieczne go użycia urządzenia i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Czyszczenia i prac konserwacyjnych należących do użytkownika nie mogą wykonywać dzieci bez nadzoru Uwaga W celu zabezpie czenia przed porażeniem prądem elektrycznym obra żeniami i pożarem w czasie korzystania z urządzeń elek trycznych należy przestrze gać następujących zasa...

Страница 52: ...sowe Stosowanie nieau toryzowanych części prowadzi do natychmiastowej utraty praw gwarancyjnych Napraw dokonuj tylko w autory zowanych przez nas punktach serwisowych Przestrzegaj instrukcji czyszcze nia i konserwacji urządzenia Urządzenie przechowuj w miej scu suchym i niedostępnym dla dzieci Nie używaj baterii jednorazo wych Przed ładowaniem wyjmij aku mulator z urządzenia Podczas korzystania z u...

Страница 53: ...mniku zbie rającym 1 lekko naciskając uchwyt filtra 2 Ze względu na swój kształt uchwyt filtra 2 można włożyć do pojemnika zbierającego 1 tylko w jednej pozycji 3 Sprawdź czy filtr 3 jest mocno osa dzony w uchwycie filtra 2 Wciśnij delikatnie filtr do uchwytu filtra 2 4 Umieść ponownie pojemnik zbierający 1 w urządzeniu Umieść go na spo dzie urządzenia i zatrzaśnij na górze urządzenia Wkładanie wy...

Страница 54: ...ji pionowej z ssawką mokrą 9 skierowaną w dół w przeciwnym razie ciecz wycieknie Należy zasysać jedynie taką ilość płynu aby nie przekroczyć znacznika max Jeśli podczas zbierania cieczy dojdzie do zamoczenia filtra 3 należy go całkowi cie wysuszyć przed ponownym użyciem Ssawka szczelinowa Ssawka szczelinowa 8 nadaje się do odkurzania na sucho szczelin narożników i grzejników Ssawka szczelinowa dzi...

Страница 55: ...jący 1 2 Ostrożnie wyciągnij filtr 3 i uchwyt filtra 2 z pojemnika zbierającego 1 3 Opróżnij pojemnik zbierający 1 4 W razie potrzeby oczyść pojemnik zbierający 1 wilgotną szmatką W razie potrzeby oczyść filtr 3 zgodnie z opisem w rozdziale Czyszczenie 5 Włóż uchwyt filtra 2 z filtrem 3 z powrotem do pojemnika zbierające go 1 Ze względu na swój kształt uchwyt filtra 2 można włożyć do pojemnika zbi...

Страница 56: ...stępnym dla dzieci Temperatura przechowywania akumu latora i urządzenia wynosi od 0 C do 45 C Podczas przechowywania należy unikać ekstremalnie niskich lub wysokich temperatur aby zapobiec utracie wydajności akumulatora Mocowanie na ścianie opcja Możesz również zamontować akumulato rowy odkurzacz ręczny na ścianie Wprowadzić śrubę w żądanym miej scu ściany przy użyciu kołka śruba i kołek nie znajd...

Страница 57: ...zyjnie oddzielone a następnie poddane utylizacji Zwróć się po poradę do naszego Centrum Serwisowego Utylizację przesłanych nam uszkodzo nych urządzeń przeprowadzamy bez płatnie Części zamienne Akcesoria Części zamienne i akcesoria można zakupić na www grizzlytools service eu W przypadku problemów z zamawianiem należy skorzystać z formularza kontaktowe go W razie kolejnych pytań należy zwracać się ...

Страница 58: ...akowaniu Naprawy przypadające po upływie okresu gwarancji są odpłatne Zakres gwarancji Urządzenie wyprodukowano z zacho waniem staranności zgodnie z surowymi normami jakościowymi i dokładnie spraw dzono przed wysyłką Gwarancja obowiązuje dla wad mate riałowych lub fabrycznych Gwarancja nie rozciąga się na części produktu które podlegają normalnemu zużyciu i można je uznać za części zużywalne np Fi...

Страница 59: ...arczająco bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy które nie są objęte gwarancją można zlecić odpłatnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporządzi Państwu kosztorys naprawy Podejmujemy się wyłącznie naprawy urzą dzeń które zostały prawidłowo zapako wane i ofrankowane Uwaga Prosimy o przesłanie czystego urządzenia ze wskazaniem usterki Urządzenia przesłane dla nas odpłatnie jako przesyłka...

Страница 60: ...troj používat od 8 let věku pod dohledem Přístroj je určen pro použití domácími kuti ly Nebyl koncipován pro komerční využití Při řemeslném použití záruka zaniká Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou Přístroj je součástí série Parkside X 20 V TEAM a lze jej provozovat s akumulátorem série X 20 V TEAM Akumulátory se smí nabíjet pouze s nabíječkami série Park...

Страница 61: ...e 8 spárová hubice 9 hubice na mokré vysávání 10 vodicí lišta 11 klíčový otvor Technické údaje Aku ruční vysavač PHSSA 20 Li B1 jmenovité napětí U 20 V typ ochrany IPX0 Doba běhu volnoběh 16 20 min Maximální záchytný objem Prach 400 ml Tekutina 150 ml Teplota max 50 C Nabíjecí proces 4 40 C Provoz 20 50 C Nabíjecí proces volitelně 0 45 C Pozor Aktuální seznam kompatibility akumulátorů najdete na w...

Страница 62: ...any proti úrazu el prou dem zranění a požáru nutné respektovat níže uvedená zá kladní bezpečnostní opatření Tím předejdete nehodám a zraně ním Přístroj nikdy nenechávejte na pracovišti bez dozoru Není dovoleno odsávat nečisto ty z osob a zvířat Během provozu nemiřte pří strojem a hubicemi na sebe či jiné osoby zejména ne na oči a uši Hrozí nebezpečí zranění Nevysávejte horké žhavé hoř lavé výbušné...

Страница 63: ...u Vyjměte vybité akumulátory ze zařízení a zlikvidujte je v souladu s místními předpisy Doporučujeme póly akumuláto ru přelepit lepicí páskou čímž zabráníte zkratu Akumulátor neotevírejte Před delším uskladněním např zazimování vyjměte akumulátor z přístroje Nepoužívaný akumulátor skla dujte v bezpečné vzdálenosti od kancelářských sponek mincí klíčů hřebíků šroubů a jiných malých kovových objektů ...

Страница 64: ...látoru z přístroje stiskněte odblokovací tlačítko na aku mulátoru a akumulátor vytáhněte Akumulátor vložte teprve tehdy až když je akumuláto rový nástroj plně připraven k použití Kontrola stavu nabití akumulátoru Ukazatel stavu nabití signalizuje stav nabití akumulátoru Stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití na akumulátoru Stav nabití akumulátoru je signalizován rozsvícením příslušného ukazatel...

Страница 65: ...árovou hubicí 8 Pokyny k práci Při přímém přechodu od mokrého k suchému vysávání se ujistěte že jsou záchytná nádoba 1 držák filtru 2 a filtr 3 suché Zapnutí vypnutí Před zapnutím zkontrolujte zda je vložen filtr 3 a držák filtru 2 Viz Uvedení do provozu Případně na přístroj nasaďte hubici Viz Nasazení hubice Zapnutí Posuňte zapínač vypínač 5 dopředu Vypnutí Zatáhněte zapínač vypínač 5 zpět Vypráz...

Страница 66: ...o každém použití vyprázdněte zá chytnou nádobu 1 Vyčistěte záchytnou nádobu 1 vlhkým hadříkem Větrací otvory na krytu přístroje neza krývejte jinak se přístroj přehřeje Údržba Výměna filtru Vyměňte znečištěný filtr za nový Nové filtry jsou k dispozici v internetovém obchodě Viz Náhradní díly příslušen ství 1 Sejměte záchytnou nádobu 1 stisknu tím odblokovacího tlačítka 4 a zá chytnou nádobu 1 vyjm...

Страница 67: ...ení žádného napájecího vedení Pro jejich nalezení použijte vhodné de tektory nebo se podívejte do plánu instalace Při kontaktu s elektrickým vedením může dojít k úrazu elektrickým proudem a požáru kontakt s plynovým vedením může způsobit explozi Při poškození vodovodního vedení může do jít k hmotným škodám a úrazu elektrickým proudem Likvidace ochrana životního prostředí Vyjměte akumulátor z příst...

Страница 68: ...roben podle přísných jakostních směrnic a před do dáním byl svědomitě zkontrolován Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se netýká dílů výrobku které jsou vystaveny nor málnímu opotřebení a lze je považovat za spotřební materiál např brousící kotouče uhlíkové kartáče bezpečnostní ochranný štít nebo poškození křehkých dílů např spínače Tato záruka neplatí je li výr...

Страница 69: ...l Opravna Opravy které nespadají do záruky mů žete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů Můžeme zpracovávat jen ty přístroje které byly dostatečně zabalené a odeslány vy placeně Pozor Prosím přístroj zašlete našemu auto rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně ním na závadu Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží expres neb...

Страница 70: ... môžu používať deti staršie ako 8 rokov pod dohľadom Prístroj je určený pre domácich majstrov Nebol koncipovaný na komerčné použitie Pri komerčnom používaní záruka zaniká Výrobca neručí za škody ktoré vzniknú iným používaním než podľa určenia alebo nesprávnou obsluhou Prístroj je súčasťou série Parkside X 20 V TEAM a môže sa prevádzkovať s akumulá torom X 20 V TEAM Akumulátory sa smú nabíjať iba s...

Страница 71: ... s kefkami nadstavec 8 Hubica na škáry 9 Hubica na mokré vysávanie 10 Vodiaca koľajnička 11 Kľúčová dierka Technické údaje Akumulátorový ručný vysávač PHSSA 20 Li B1 Menovité napätie U 20 V Druh ochrany IPX0 Doba prevádzky chod naprázdno 16 20 min Zachytávané množstvo maximálne Prach 400 ml Kvapalina 150 ml Teplota max 50 C Nabíjanie 4 40 C Prevádzka 20 50 C Skladovanie 0 45 C Pozor Aktuálny zozna...

Страница 72: ...edpisy ochrany proti zásahu elektrickým prúdom a tiež základné bezpečnost né predpisy prevencie pred úrazmi a predpisy požiarnej ochrany Vyhnete sa nehodám a porane niam Pristroj pripravený na prevádzku nikdy nenechávajte na pracovis ku bez dohľadu Ľudia a zvieratá nesmú byť s prí strojom vysávané Prístroj a hubice počas prevádz ky nikdy nesmerujte na seba ani na iné osoby hlavne nie na oči a uši ...

Страница 73: ...troja ne miešajte rôzne typy akumuláto rov ani nové a použité akumulá tory Pri vkladaní akumulátora dbajte na správnu polaritu Vybité akumulátory vyberte z prístroja a zlikvidujte ich v súla de s miestnymi predpismi Od porúčame póly obaliť lepiacou páskou na ochranu pred skra tom Akumulátor neotvárajte Pred dlhším skladovaním napr na prezimovanie vyberte aku mulátor z prístroja Nepoužívané akumulá...

Страница 74: ...čuteľne zapadne 2 Pri vyberaní akumulátora z prístroja stlačte uvoľňovacie tlačidlo na akumulá tore a pomaly ho vyberajte Akumulátor vložte až vtedy keď je akumulátorové nára die úplne pripravené na po užívanie Kontrola stavu nabitia akumulátora Signalizácia stavu nabitia signalizuje stav nabitia akumulátora Stlačte tlačidlo na signalizáciu stavu nabi tia na akumulátore Stav nabitia akumulátora je...

Страница 75: ...príležitosti napr na zachytávanie odpadu pri vŕtaní Nadstavec s univerzálnou hubicou 6 sa môže používať len v kombinácii s hubicou na škáry 8 Pokyny pre prácu Pri priamej zmene z mokrého vysá vania na suché dávajte pozor aby záchytná nádoba 1 držiak filtra 2 a filter 3 boli suché Zapnutie vypnutie Pred zapnutím skontrolujte či sú založené filter 3 a držiak filtra 2 Pozri Uvedenie do prevádzky V pr...

Страница 76: ...et com alebo stlačeným vzduchom Silne znečistený lamelový jemný filter môžete vyčistiť aj pod tečúcou vodou Úplne ho vysušte predtým než ho budete ďalej používať Znečistený filter ktorý už nie je mož né čistiť vymeňte Pozri Náhradné diely príslušenstvo Vyprázdnite záchytnú nádobu 1 po každom použití Záchytnú nádobu 1 čistite vlhkou handrou Vetracie štrbiny na kryte prístroja udr žiavajte stále voľ...

Страница 77: ...sa mali vyskytnúť problémy s procesom objednávky použite prosím kontaktný formulár Pri ďalších otázkach sa obráťte na Service Center pozri stranu 79 Pol Označenie Č artiklu Návod na obsluhu 1 Záchytná nádoba 91105424 3 Filter HEPA 91105426 6 Univerzálna hubica nadstavec 91105430 7 Hubica s kefkami nadstavec 91105429 8 Hubica na škáry 91105428 9 Hubica na mokré vysávanie 91105427 Pri vŕtaní dávajte...

Страница 78: ... nášho rozhodnutia bezplatne opravíme alebo nahradíme Predpokladom záruky je že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladnič ný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje obdržíte späť opravený alebo nový prístroj S opravou alebo výmenou produktu sa nezačína nová záručná doba Záručná doba a nárok na od stránenie vady Zá...

Страница 79: ...aní pri násilnom používaní a pri zásahoch ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke Postup v prípade reklamácie Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa na sledujúcich pokynov Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a identifikačné číslo IAN 360589_2010 ako dôkaz o zakúpení Číslo artiklu nájdete na typovom štítku Ak sa vyskytnú chyby funkcie...

Страница 80: ...ne garanteret Betjeningsvejledningen er bestand del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed brug vedligeholdelse og bortskaffelse Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings og sikkerheds informationer Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte indsatsområder Opbevar vejled ningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregi...

Страница 81: ...edyse opsats 8 Fugedyse 9 Våddyse 10 Styreskinne 11 Nøglehulsboring Tekniske data 20 V batteridreven håndstøvsuger PHSSA 20 Li B1 Nominel spænding U 20 V Beskyttelsestype IPX0 Løbetid tomgang 16 20 min Opsamlingsvolumen max Støv 400 ml Væske 150 ml Temperatur max 50 C Opladning 4 40 C Drift 20 50 C Opbevaring 0 45 C OBS Den aktuelle liste over kompatibiliteten af det ge nopladelige batteri kan du ...

Страница 82: ...ktrisk stød fare for tilskade komst og brandfare På denne måde forhindrer du ulyk ker og kvæstelser Efterlad aldrig et driftsklart ap parat uden opsyn på arbejds stedet Støvsug ikke mennesker og dyr med apparatet Ret aldrig apparatet og dyserne mod dig selv eller andre per soner under brug og især ikke mod øjne og ører Der er fare for kvæstelser Opsug ingen varme glødende brændbare eksplosive elle...

Страница 83: ...ge typer af batterier eller nye og gamle bat terier under brugen af redska bet Sørg for at vende batteriets po ler korrekt ved indsætningen Fjern afladede batterier fra redskabet og bortskaf dem i overensstemmelse med de natio nale forskrifter Vi anbefaler at polerne afdækkes med tape for at undgå en kortslutning Åbn ikke det genopladelige batteri Tag batteriet ud af redskabet inden længerevarende...

Страница 84: ...t ind Du kan høre når det går i hak 2 Tryk på frigørelsesknappen ved det genopladelige batteri for at tage det ud af apparatet og træk batteriet ud Indsæt først det genoplade lige batteri når redskabet er klargjort fuldstændigt til arbejdet Kontrol af batteriets ladetilstand Visningen af ladetilstanden viser det genop ladelige batterisladetilstand Tryk på knappen for visningen af ladetil standen v...

Страница 85: ...ninger Vær opmærksom på at opsamlingsbe holderen 1 filterholderen 2 og fil teret 3 er tørre hvis du skifter direkte mellem våd og tørsugning Tænd sluk Kontrollér inden tænding om filteret 3 og filterholderen 2 er indsat Se Ibrugtagning Sæt i givet fald en dyse på appara tet Se Påsætning af dyser Tænd Skub tænd sluk knappen 5 fremad Sluk Træk tænd sluk knappen 5 bagud Tømning af opsamlings beholder...

Страница 86: ...vedele tilbehør Tøm opsamlingsbeholderen 1 efter hver brug Rengør opsamlingsbehol deren 1 med en fugtig klud Hold altid ventilationsslidser ved kabi nettet rene eller er der fare for overop hedning af apparatet Vedligeholdelse Skift af filteret Skift et snavset filter mod et nyt Nye filtre fås i vores online shop Se Reservedele tilbehør 1 Fjern opsamlingsbeholderen 1 idet du trykker på frigørelses...

Страница 87: ...e at beskadige for syningsledninger under borin gen Brug egnede søgeredska ber til at søge efter sådanne eller tag en installationsover sigt til hjælp Kontakt med elektriske ledninger kan føre til elektrisk stød og brand og kontakt med en gasledning kan føre til eksplosion Beska digelse af en vandledning kan føre til materielle skader og elektrisk stød Bortskaffelse miljøbeskyttelse Tag det genopl...

Страница 88: ...ationer er omkostningspligtige Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyg geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken Garantiydelsen gælder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som slid dele f eks Filter HEPA eller for beskadi gelser...

Страница 89: ...allage Reparations service Du kan lade reparationer der ikke er omfattet af garantien udføre hos vores ser vice filial mod betaling Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag Vi kan kun bearbejde apparater der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran keret OBS Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service filial Ufrankerede som voluminøs pakke ekspres...

Страница 90: ...ud Los niños mayores de 8 años pueden uti lizar este aparato bajo vigilancia El aparato está destinado al uso domé stico No ha sido concebido para el uso profesional Si se le da un uso profesional se anulará la garantía El fabricante no asume la responsabilidad por daños derivados de una utilización fuera del uso previsto o en caso de un uso equivocado Este aparato forma parte de la Serie Contenid...

Страница 91: ...Vista general 1 Depósito 2 Soporte del filtro 3 Filtro de laminillas fino HEPA 4 Botón de desbloqueo 5 Interruptor de encendido apa gado 6 Boquilla universal 7 Boquilla de cepillo 8 Boquilla para juntas 9 Boquilla para líquido 10 Carril guía 11 Perforación de la llave Datos técnicos Aspiradora manual recargable de 20 V PHSSA 20 Li B1 Tensión nominal U 20 V Tipo de protección IPX0 Tiempo al ralentí...

Страница 92: ...re que sean super visadas o instruidas sobre el uso seguro del aparato y sean capaces de entender los peligros que puede ocasionar Los menores no pueden jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no puede ser realizado por menores sin estar supervisados Atención Al hacer uso de aparatos eléctricos deberán tenerse en cuenta las sigu ientes medidas de seguridad fundamentales par...

Страница 93: ...o Utilice únicamente repuestos y accesorios que hayan sido suministrados y recomendados por nuestro centro de servicio véase Repuestos accesorios El uso de piezas externas provo ca la pérdida inmediata de los derechos de garantía Las reparaciones solo pueden llevarse a cabo en los centros de servicio autorizados Observe las indicaciones para el mantenimiento y limpieza del aparato Conserve el apar...

Страница 94: ... introducirla deslizándola por el carril guía 10 Al encajar hará un sonido 2 Para retirar la batería del aparato tiene que presionar el botón de des bloqueo de la batería y extraer esta última Introduzca la batería cuando la herramienta eléctrica esté completamente preparada para el funcionamiento Verificación del estado de carga de la batería recargable El indicador señala el estado de carga de l...

Страница 95: ...or ejemplo para aspirar el polvo de spués de taladrar La boquilla universal 6 solo puede usarse en combinación con la boquilla para juntas 8 Indicaciones de trabajo Si cambia directamente de la aspiración de líquido a la aspiración en seco asegúrese de que el depósito 1 el sopor te del filtro 2 y el filtro fino de laminillas 3 están secos Encender apagar Antes de encender compruebe que el filtro f...

Страница 96: ...odría dañar el aparato Limpie la carcasa con un paño seco o un pincel Sacuda el filtro fino de laminillas 3 y límpielo con un pincel o aire comprimi do También puede limpiar un filtro fino de laminillas muy sucio bajo agua corriente Séquelo por completo antes de volver a usarlo Sustituya los filtros finos de laminillas que ya no se puedan limpiar Véase Repuestos accesorios Vacíe el depósito 1 desp...

Страница 97: ... mano a batería hacia abajo hasta el tope Cuando esté taladrando procure no dañar ninguna tu bería de suministro Utilice aparatos de detección apropiados para localizarlas o utilice un plano de instal ación Entrar en contacto con conductos eléctricos puede provocar una descarga eléc trica y fuego el contacto con un conducto de gas puede ori ginar una explosión Dañar un conducto de agua puede provo...

Страница 98: ...stación de garantía presupone entregar el aparato defectuoso y el comprobante de compra resguardo de caja dentro del plazo de los tres años describiendo brevemente por escrito en qué consiste el defecto y cuándo se detec tó Si el defecto está cubierto por nuestra garantía le devolveremos el aparato re parado o uno nuevo Con la reparación o la sustitución del producto no se inicia un nuevo período ...

Страница 99: ...l defecto y cuándo surgió Para evitar problemas de recepción y costes adicionales utilice de todas maneras sólo la dirección que se le comunicará Asegúrese de que el en vío no se efectúe sin franqueo como mercancía voluminosa expréss u otro tipo de transporte especial Envíe por favor el aparato incluyendo todos los accesorios entregados con la compra y garantice un embalaje de transporte lo sufici...

Страница 100: ...33 2008 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung 21 trägt der Hersteller Christian Frank Dokumentationsbevollmächtigter Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 10 04 2021 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäi...

Страница 101: ...5 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 This declaration of conformity 21 is issued under the sole responsibility of the manufacturer Christian Frank Documentation Representative Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 10 04 2021 The object of the declaration described above satisfies the provision...

Страница 102: ...335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Le fabricant assume seul la responsabilité d établir la présente déclaration de conformité 21 Christian Frank Chargé de documentation Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 10 04 2021 L objet de la déclaration décrit ci dessus est conforme aux dispositions de la directive 2011 65...

Страница 103: ...2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring 21 wordt gedragen door de fabrikant Christian Frank Documentatiegelastigde Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 10 04 2021 Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschrift...

Страница 104: ...jowe EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodności ponosi producent 21 Christian Frank Osoba upoważniona do sporządzania dokumentacji technicznej Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 10 04 2021 Vyššie popísaný predmet vyhlásenia ...

Страница 105: ... A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě 21 nese výrobce Christian Frank Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 10 04 2021 Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011 65 EU Evropskéh...

Страница 106: ... 2012 A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode 21 je výrobca Christian Frank Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 10 04 2021 Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011 65 EU Európskeho ...

Страница 107: ...t EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring 21 Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtiget Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 10 04 2021 Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europapa...

Страница 108: ...nales EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 El fabricante es el único responsable de expedir esta Declaración de Conformidad 21 Christian Frank Apoderado de documentación Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 10 04 2021 El objeto de la declaración arriba descrito cumple con las directric...

Страница 109: ...ative informatif informační pouczający informatívny informativo Explosionszeichnung Exploded Drawing Vue éclatée Explosietekening Výkres sestavení Rysunek samorozwijający Nákresy explózií Eksplosionstegning Plano de explosión PHSSA 20 Li B1 ...

Страница 110: ...ßostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií Tilstand af information Estado de las informaciones 01 2021 Ident No 76008133012021 8 IAN 360589_2010 ...

Результаты поиска

Содержание 360589 2010

Отзывы:

Похожие инструкции для 360589 2010

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 360589 2010, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 360589 2010

Отзывы:

Похожие инструкции для 360589 2010

Бренды по названию

Популярные бренды