Parkside 360584-2010 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 73

ATORNILLADORA DE IMPACTO RECARGABLE

AVVITATORE A PERCUSSIONE RICARICABILE

PDSSA 20-Li A1

AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

ATORNILLADORA DE IMPACTO

RECARGABLE

Traducción del manual de instrucciones original

CORDLESS IMPACT DRIVER

Translation of the original instructions

APARAFUSADORA DE IMPACTO

GIRATÓRIA A BATERIA

Tradução do manual de instruções original

AVVITATORE A PERCUSSIONE

RICARICABILE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

IAN 360584_2010

Содержание 360584-2010

Страница 1: ...tung ATORNILLADORA DE IMPACTO RECARGABLE Traducci n del manual de instrucciones original CORDLESS IMPACT DRIVER Translation of the original instructions APARAFUSADORA DE IMPACTO GIRAT RIA A BATERIA Tr...

Страница 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler a...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Los tiempos de carga Tempi di ricarica Corrientes de carga La corrente di ricarica 2 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A1 B1 3 Ah Acumulador Accumulat...

Страница 5: ...tornilladores de impacto 6 Accesorios equipos adicionales originales 7 Indicaciones de seguridad para los cargadores 7 Antes de la puesta en funcionamiento 7 Carga de la bater a consulte la fig A 7 In...

Страница 6: ...u uso por parte de personas adultas Los menores de 16 a os solo pueden utilizar el aparato bajo supervisi n El fabricante no asume responsabilidad alguna por los da os derivados de una utilizaci n con...

Страница 7: ...de emisi n de vibraciones Valores totales de vibraciones suma vectorial de tres l neas calculados seg n la norma EN 62841 Apriete de tornillos y tuercas del di metro m ximo permitido ah 5 677 m s2 Inc...

Страница 8: ...ntacto f sico con cualquier superficie que est conectada a tierra como tuber as sistemas de calefacci n cocinas y neveras Si su cuerpo hace contacto con la toma de tierra existe mayor riesgo de descar...

Страница 9: ...r mejor y de forma m s segura dentro del rango de potencia indicado b No utilice ninguna herramienta el ctrica con el interruptor defectuoso Una herramienta que no pueda encenderse o apagarse es pelig...

Страница 10: ...tempera tura permitido puede destruir la bater a y au mentar el peligro de incendios CUIDADO PELIGRO DE EXPLOSI N No recargue nunca las pilas no recargables Proteja la bater a con tra el calor p ej t...

Страница 11: ...en interiores ADVERTENCIA Si se estropea el cable de conexi n de red de este aparato encomiende su sustituci n al fabricante a su servicio de atenci n al cliente o a una persona que posea una cualific...

Страница 12: ...uestra en el led del nivel de carga de la bater a de la manera siguiente ROJO NARANJA VERDE carga m xima ROJO NARANJA carga media ROJO poca carga cargue la bater a Puesta en funcionamiento Encendido a...

Страница 13: ...tarse a trav s de nuestro servicio de asistencia t cnica Garant a de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente Este aparato cuenta con una garant a de 3 a os a partir de la fecha de compra Si se detec...

Страница 14: ...centros de asistencia t cnica autoriza dos la garant a perder su validez La garant a no cubre los siguientes casos Desgaste normal de la capacidad de la bater a Uso comercial o industrial del product...

Страница 15: ...mbalaje consta de materiales eco l gicos que pueden desecharse a tra v s de los centros de reciclaje locales No deseche las herramientas el ctricas con la basura dom stica Seg n la Directiva 2012 19 E...

Страница 16: ...i n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo y del Consejo del...

Страница 17: ...a ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de atenci n al cliente Pedido por tel fono Servicio Espa a Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11...

Страница 18: ...PDSSA 20 Li A1 14 ES...

Страница 19: ...i apparecchi aggiuntivi originali 20 Avvertenze di sicurezza per caricabatteria 21 Prima della messa in funzione 21 Carica del pacco batteria vedere fig A 21 Inserimento rimozione del pacco batteria d...

Страница 20: ...rec chio solo se sorvegliati La casa produttrice non responsabile per i danni causati da un impiego non conforme alle regole o da un uso non corretto Utilizzare l apparecchio solo nei modi descritti e...

Страница 21: ...e usati per il confronto tra due elettroutensili Il valore complessivo delle vibrazioni e il va lore di emissione acustica indicati possono anche essere usati per una stima provvisoria del carico AVVE...

Страница 22: ...o di un cavo di prolunga idoneo all uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se inevitabile l uso dell elettroutensile in un ambiente umido utilizzare un interruttore differenziale L uso d...

Страница 23: ...t troutensile Molti infortuni derivano da una cattiva manutenzione degli elettroutensili f Mantenere gli utensili da taglio ben affilati e puliti Gli utensili da taglio trattati con cura e con bordi d...

Страница 24: ...o dal centro di assistenza clienti autorizzato Avvertenze di sicurezza specifiche per avvitatori a impulsi Indossare protezioni per l udito mentre si utilizza l avvitatore a impulsi Il forte rumore po...

Страница 25: ...un elenco aggiornato di tutte le batterie compatibili ATTENZIONE Superficie rovente Sussiste il pericolo di ustioni Prima della messa in funzione Carica del pacco batteria vedere fig A CAUTELA Stacca...

Страница 26: ...l interrut tore ON OFF leggermente o completa mente premuto Ci consente di illuminare l a rea di lavoro quando l illuminazione dell ambiente non favorevole Spegnimento Per spegnere l apparecchio rila...

Страница 27: ...ni dalla data di acquisto Qualora questo prodotto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei con fronti del venditore del prodotto La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limit...

Страница 28: ...n eseguiti dal la nostra filiale di assistenza autorizzata Il periodo di garanzia non si applica nei seguenti casi normale usura della capacit della batteria uso commerciale del prodotto danneggiament...

Страница 29: ...iciclaggio Non smaltire gli elettrodomestici assieme ai normali rifiuti domestici In base alla Direttiva europea 2012 19 EU gli elettrodomestici usati devono essere raccolti separatamente e con feriti...

Страница 30: ...t L oggetto della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di det...

Страница 31: ...saurirsi entro breve tempo NOTA In alcuni paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordine telefonico Assistenza Italia Tel 02 36...

Страница 32: ...PDSSA 20 Li A1 28 IT MT...

Страница 33: ...adoras de impacto 34 Acess rios aparelhos adicionais de origem 34 Instru es de seguran a para carregadores 35 Antes da coloca o em funcionamento 35 Carregar o bloco acumulador ver fig A 35 Colocar ret...

Страница 34: ...n o assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da utiliza o incorreta ou opera o indevida Utilize o aparelho apenas como descrito e nas reas de aplica o indicadas O aparelho n o se destina...

Страница 35: ...acordo com um processo de verifica o normalizado e podem ser utilizados para compara o com outra ferramenta el trica Os valores totais de vibra o e os valores de emiss es sonoras indicados tamb m pode...

Страница 36: ...danificados ou enrolados aumentam o ris co de choque el trico e Se trabalhar com uma ferramenta el trica ao ar livre utilize apenas extens es que tamb m sejam adequadas para o exterior A utiliza o de...

Страница 37: ...cas s o perigosas caso sejam utilizadas por pessoas inexperientes e Fa a uma manuten o cuidadosa das ferra mentas el tricas e da ferramenta de aplica o Verifique se as pe as m veis funcionam corretame...

Страница 38: ...om pe as sobresselentes de origem Desta forma garantida a seguran a da ferramenta el trica b Nunca proceda manuten o de acumula dores danificados Qualquer trabalho de ma nuten o em acumuladores dever...

Страница 39: ...e akku pode consultar uma lista atualizada da compatibilidade dos acu muladores ATEN O Superf cie quente Perigo de queimaduras Antes da coloca o em funcionamento Carregar o bloco acumulador ver fig A...

Страница 40: ...ando o interruptor LIGAR DESLIGAR se encontra ligeira ou completamente pressionado Esta luz permite iluminar a rea de trabalho em condi es de ilumina o insuficientes Desligar Para desligar o aparelho...

Страница 41: ...ireitos legais n o s o limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever Condi es de garantia O prazo de garantia tem in cio na data da com pra Por favor guarde bem o tal o de compra Este neces...

Страница 42: ...comercial do produto danifica o ou altera o do produto pelo cliente incumprimento das instru es de seguran a e manuten o utiliza o incorreta danos por motivos de for a maior Procedimento em caso de ac...

Страница 43: ...locais N o coloque ferramentas el tricas no lixo dom stico Em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 EU as ferramen tas el tricas usadas t m de ser recolhidas separa damente e submetidas a reci...

Страница 44: ...idade O objeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa restri o do uso de determinadas subst ncias...

Страница 45: ...ente NOTA Em alguns pa ses pode n o ser poss vel efetuar a encomenda de pe as sobresselentes online Neste caso contacte a linha direta de Assist ncia T cnica Encomenda por telefone Assist ncia Portuga...

Страница 46: ...PDSSA 20 Li A1 42 PT...

Страница 47: ...ories additional equipment 48 Safety guidelines for battery chargers 48 Before use 49 Charging the battery pack see fig A 49 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 49 Checking...

Страница 48: ...ned for use by adults Young people under 16 years of age may only use the appliance under supervision The manufac turer accepts no liability for damages caused by improper use or incorrect operation o...

Страница 49: ...standardised test procedure and can be used for comparison of the power tool with another tool The specified total vibration values and the noise emission values can also be used to make a provisional...

Страница 50: ...ric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol o...

Страница 51: ...s dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 5 Battery tool use and care a Recharge o...

Страница 52: ...additional equipment Only use the accessories and additional equipment that are specified in the operating instructions and are compatible with the appliance WARNING Do not use any accessories which a...

Страница 53: ...ns that the battery pack is defective Insert the battery pack back into the appliance Switch off the charger for at least 15 minutes between successive charging sessions Also disconnect the power plug...

Страница 54: ...holder To do this pull the locking sleeve backwards and allow the adapter or bit holder to engage Maintenance and cleaning WARNING RISK OF INJURY Always switch the appliance off and remove the battery...

Страница 55: ...ery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable p...

Страница 56: ...the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Disposal The packaging is made from environ mentally friendly material and can be disposed of...

Страница 57: ...object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerou...

Страница 58: ...short time NOTE Online ordering of replacement parts might not be possible in some countries In this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 4...

Страница 59: ...59 6 Service 60 Ger tespezifische Sicherheits hinweise f r Schlagschrauber 60 Originalzubeh r zusatzger te 60 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 61 Vor der Inbetriebnahme 61 Akku Pack laden siehe Abb...

Страница 60: ...gendliche ber 16 Jahre d rfen das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungs widrigen Gebrauch oder falsche Bedienung ver ursacht wurden Benutzen S...

Страница 61: ...es Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Ger uschemissions werte k nnen auch zu einer vorl ufigen Ein sch tzung der Belastung v...

Страница 62: ...ages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungs leitungen die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung einer f r den Au enbereich geeigneten V...

Страница 63: ...haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandf...

Страница 64: ...eilen reparieren Damit wird sicherge stellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt b Warten Sie niemals besch digte Akkus S mtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller...

Страница 65: ...3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilit t finden Sie unter www Lidl de Akku ACHTUNG Hei e Oberfl che Es besteht Verbrennungsgefahr Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden siehe A...

Страница 66: ...ktem EIN AUS Schalter Sie erm glicht so das Ausleuchten des Arbeitsbereiches bei ung nstigen Licht verh ltnissen Ausschalten Lassen Sie zum Ausschalten des Ger tes den EIN AUS Schalter los Drehzahl An...

Страница 67: ...Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargest...

Страница 68: ...i Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Garantiezeit gilt nicht bei normaler Abnutzung der Akkukapazit t gewerblichen Gebrauch de...

Страница 69: ...w kompernass com Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem...

Страница 70: ...r gt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Ve...

Страница 71: ...nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Se...

Страница 72: ...PDSSA 20 Li A1 68 DE AT CH...

Страница 73: ...ASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 12 2020 Ident No PDSSA20 L...

Результаты поиска

Содержание 360584-2010

Отзывы:

Похожие инструкции для 360584-2010

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 360584-2010, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 360584-2010

Отзывы:

Похожие инструкции для 360584-2010

Бренды по названию

Популярные бренды