Parkside 359697 2101 Скачать руководство пользователя страница 132

Страница: 132 / 136

PAPK 12 A3 + PLGK 12 A2

│

127

■

ADVARSEL!

►

Få produktet repareret hos et serviceværksted eller af en elektriker
og kun med originale reservedele.

Derved garanteres det, at pro-

duktets sikkerhed bevares .

►

Lad altid producenten af produktet eller dennes kundeservice
udskifte stikket eller ledningen.

Derved garanteres det, at produktets

sikkerhed bevares .

Service

Service Danmark

Tel .: 32 710005
E-Mail: kompernass@lidl .dk

IAN 359697_2101

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse .
Kontakt først det nævnte servicested .

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
TYSKLAND
www .kompernass .com

Содержание 359697 2101

Страница 1: ...uctions 12 V AKUMUL TOR 2 Ah NAB JE KA 2 4 A P eklad origin ln ho provozn ho n vodu 12 V ACCU 2 Ah OPLADER 2 4 A Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 12 V AKUMUL TOR 2 Ah NAB JA KA 2 4 A Prek...

Страница 2: ...L Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 47 CZ P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Strana 61 PL T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Strona 75 SK Preklad origin lneho n vodu na...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...PK 12 A1 A2 A3 B1 C1 Leistungsstarker Lithium Ionen Akku Cell Balancing l ngere Akku Laufzeit erh hte Akku Lebensdauer H here Akku Ressource durch gleichm ig beanspruchte Zellen Sch pft das Ladungspot...

Страница 5: ...Batterie Battery pack Batterie PAPK 12 C1 4 Ah Batterie Battery pack Batterie PAPK 12 B1 max 2 4 A PLGK 12 A1 A2 Ladeger t Charger Chargeur 60 min 2 4 A 60 min 2 4 A 80 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 4 5...

Страница 6: ...andling of the cordless electrical power tool 4 Extended safety guidelines 5 Safety guidelines for battery chargers 6 Before use 7 Charging the battery pack see fig A 7 Maintenance and storage 8 Kompe...

Страница 7: ...lica tions specified Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This charger is exclusively intended for charging PARKSIDE batteries of the PAPK 12 A1 A2 A3 B1 C...

Страница 8: ...2Ah 12V Battery PAPK 12 A3 Type LITHIUM ION Rated voltage 12 V DC Capacity 2000 mAh 24 Wh Cells 3 2 4A Charger PLGK 12 A2 INPUT Rated voltage 220 240 V AC 50 60 Hz Rated power consumption 50 W Fuse in...

Страница 9: ...units are used b Only the rechargeable battery units supplied are to be used with an electrical power tool The use of other rechargeable battery units may lead to the danger of injury or fire c When...

Страница 10: ...or pose a risk of injury Do not expose a battery to fire or excessively high temperatures Fire or temperatures in excess of 130 C 265 F can cause an explosion Follow all instructions regarding chargi...

Страница 11: ...ser mainte nance tasks may not be carried out by children unless they are supervised To avoid potential risks damaged mains cables should be replaced by the manufacturer their customer service departm...

Страница 12: ...regularly The optimum charge level is between 50 and 80 The storage climate should be cool and dry and the ambient temperature should be between 0 C and 50 C Insert the battery pack into the high spe...

Страница 13: ...e date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions Th...

Страница 14: ...fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintaine...

Страница 15: ...nctional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will b...

Страница 16: ...r by an approved customer service provider This will ensure that the safety of the appliance is maintained Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland...

Страница 17: ...ires that worn out power tools be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner Do not dispose of batteries in your normal household waste Defective or worn out rechargeabl...

Страница 18: ...ons of the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU and the Low Voltage Directive 2014 35 EU The complete original Declaration of Conformity is available from the importer RoHS Directive 201...

Страница 19: ...nline ordering of replacement parts might not be possible in some countries If this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ir...

Страница 20: ...se 18 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 18 Erweiterte Sicherheitshinweise 19 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 20 Vor der Inbetriebnahme 21 Akku Pack laden siehe Abb A 21 Wartung und Lageru...

Страница 21: ...enen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ladeger t ist ausschlie lich zum Aufladen von Akkus der PARKSIDE PAPK...

Страница 22: ...LITHIUM IONEN Bemessungsspannung 12 V Gleichstrom Kapazit t 2000 mAh 24 Wh Zellen 3 Ladeger t 2 4 A PLGK 12 A2 EINGANG Input Bemessungsspannung 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Bemessungsaufnahme 50 W...

Страница 23: ...mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerk zeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren c Halten Sie den...

Страница 24: ...Feuer Explosion oder Verletzungsgefahr f hren Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Temperaturen ber 130 C 265 F k nnen eine Explosion hervorrufen Befolgen Sie...

Страница 25: ...r Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Be aufsichtigung durchgef hrt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes be sch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder e...

Страница 26: ...den muss regelm ig der Ladezustand kon trolliert werden Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 und 80 Das Lagerungsklima soll k hl und trocken sein in einer Umgebungs temperatur zwischen 0 C und 5...

Страница 27: ...er Komperna Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des P...

Страница 28: ...gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei...

Страница 29: ...Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der R ck oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren...

Страница 30: ...rgestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 082...

Страница 31: ...kzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werfen Sie Akkus nicht in den Hausm ll Defekte oder verbrauchte Akkus m ssen gem Richtlinie 2006 66 EG recycelt we...

Страница 32: ...nten Vorschriften der europ ischen Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU sowie der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Die vollst ndige Original Konformit tserkl rung ist beim...

Страница 33: ...dern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknet...

Страница 34: ...accu 32 Avertissements de s curit avanc es 33 Avertissements de s curit relatifs aux chargeurs 34 Avant la mise en service 35 Recharger le bloc accu voir fig A 35 Entretien et stockage 36 Garantie po...

Страница 35: ...d utilisation indiqu s Si vous c dez le produit un tiers remettez lui galement tous les documents Utilisation conforme l usage pr vu Ce chargeur est exclusivement con u pour le chargement d accus de...

Страница 36: ...Tension nominale 12 V courant continu Capacit 2000 mAh 24 Wh Cellules 3 Chargeur 2 4 A PLGK 12 A2 ENTR E Input Tension nominale 220 240 V Courant alternatif 50 60 Hz Puissance nominale absorb e 50 W F...

Страница 37: ...d accus peut provoquer un incendie s il est utilis avec d autres accus b N utiliser les outils qu avec des blocs d accus sp cifiquement d sign s L utilisation de tout autre bloc d accus peut cr er un...

Страница 38: ...ion ou un risque de blessures N exposez jamais un accu au feu ou des temp ratures trop lev es Le feu ou des temp ratures sup rieures 130 C 265 F peuvent en tra ner une explosion Suivez toutes les inst...

Страница 39: ...e nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants s ils ne sont pas surveill s Si le cordon d alimentation de l appareil est endomma g il doit tre remplac par le fa...

Страница 40: ...p riode prolong e il faut contr ler r guli rement son tat de charge L tat de charge optimal se situe entre 50 et 80 Le climat de stockage doit tre frais et sec dans une temp rature ambiante situ e ent...

Страница 41: ...i 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de ce produit Vos droits l gaux ne sont pas restreints par notre garantie pr s...

Страница 42: ...it tre consid r es comme pi ces d usure ni aux d t riorations de pi ces fragiles par ex interrupteurs ou pi ces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est d t rior utilis ou entretenu d...

Страница 43: ...de fonctionnement ou d autres vices venaient appara tre veuillez d abord contacter le d partement service client le cit ci dessous par t l phone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit...

Страница 44: ...pr sentation de l appareil d fectueux et du justificatif d achat ticket de caisse ainsi que la description br ve du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous...

Страница 45: ...L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a t consentie lors de l acquisition ou de la r paration d un bien meuble u...

Страница 46: ...propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 12 du Code de la consommation L action r sultant du d faut de conformit se pre...

Страница 47: ...oduit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaien...

Страница 48: ...icant de l appareil ou son service apr s vente Cela assure le maintien de la s curit de l appareil Service apr s vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070...

Страница 49: ...iques usag s doivent faire l objet d un tri et d un recyclage respectueux de l environnement Ne jetez pas les batteries dans les ordures m nag res Les batteries d fectueuses ou usag es doivent tre rec...

Страница 50: ...directive europ enne en mati re de compatibilit lectroma gn tique 2014 30 EU ainsi que de la directive basse tension 2014 35 EU La d claration de conformit originale compl te est disponible aupr s de...

Страница 51: ...ays la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 Service Belg...

Страница 52: ...50 Gebruik en behandeling van het accugereedschap 50 Uitgebreide veiligheidsvoorschriften 51 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 52 V r de ingebruikname 53 Accupack opladen zie afb A 53 Onderhoud...

Страница 53: ...nten mee als u het product overdraagt aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming Deze oplader is uitsluitend bedoeld voor het opladen van accu s uit de reeks PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1...

Страница 54: ...THIUM ION Nominale spanning 12 V gelijkstroom Capaciteit 2000 mAh 24 Wh Cellen 3 Oplader 2 4 A PLGK 12 A2 INGANG Input Nominale spanning 220 240 V wisselstroom 50 60 Hz Nominaal vermogen 50 W Zekering...

Страница 55: ...oor andere accu s wordt gebruikt b Gebruik in elektrisch gereedschap alleen die accu s die daarvoor voorzien zijn Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden c Houd een ni...

Страница 56: ...plosies of letselgevaar tot gevolg hebben Stel een accu niet bloot aan vuur of hoge temperaturen Vuur of temperaturen boven 130 C 265 F kunnen een explosie veroorzaken Volg alle instructies voor het o...

Страница 57: ...geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon me...

Страница 58: ...e tijd moet worden opgeslagen moet de laadtoestand periodiek worden gecontroleerd De optimale laadtoestand ligt tussen 50 en 80 De accu moet worden opgeslagen in een koele droge omgeving met een tempe...

Страница 59: ...pen Garantie van Komperna Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper...

Страница 60: ...rg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan norma...

Страница 61: ...het pro duct gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linkson der of op de sticker op de achter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neem...

Страница 62: ...r de fabrikant van het apparaat of diens klantenservice Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl n...

Страница 63: ...nkt elektrisch gereedschap gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Deponeer accu s niet bij het huisvuil Defecte of afgedankte accu s moeten conform richtlijn...

Страница 64: ...de Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU en van de Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur R...

Страница 65: ...landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min Servic...

Страница 66: ...l torov ho n ad a manipulace s n m 64 Roz en bezpe nostn pokyny 65 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 66 P ed uveden m do provozu 67 Nab jen akumul toru viz obr A 67 dr ba a skladov n 68 Z ruka spole no...

Страница 67: ...u it P i p ed v n v robku t et m osob m p edejte spolu s n m i tyto podklady Pou it v souladu s ur en m Tato nab je ka je ur ena v hradn k nab jen akumul tor s rie PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 C1 Tent...

Страница 68: ...HIUM IONTOV Domezovac nap t 12 V stejnosm rn proud Kapacita 2000 mAh 24 Wh l nky 3 nab je ka 2 4 A PLGK 12 A2 VSTUP Input Domezovac nap t 220 240 V st dav proud 50 60 Hz Domezovac p kon 50 W Pojistka...

Страница 69: ...vzniku po ru je li pou v na s jin mi akumul tory b V elektrick m n ad pou vejte jen akumul tory pro n ur en Pou v n jin ch akumul tor m e zp sobit zran n a po r c Nepou van akumul tor udr ujte v dosta...

Страница 70: ...chovat nep edv dateln a v st k po ru v buchu nebo nebezpe zran n Akumul tor nevystavujte ohni nebo p li vysok m teplot m Ohe nebo teploty nad 130 C 265 F mohou zp sobit v buch Dodr ujte v echny pokyny...

Страница 71: ...nesm prov d t d ti bez dozoru Pokud se nap jec kabel tohoto p stroje po kod mus jej vym nit v robce jeho z kaznick servis nebo obdobn kvalifikovan osoba aby se tak zabr nilo nebezpe m Nab je ka je vh...

Страница 72: ...po del dobu mus se pravideln kontrolovat stav jeho nabit Opti m ln stav nabit je mezi 50 a 80 Skladujte v chladu a suchu p i okoln teplot mezi 0 C a 50 C Zastr te akumul tor do rychlonab je ky Zastr t...

Страница 73: ...m Nepou vej te vodu ani kovov p edm ty Z ruka spole nosti Kompernass Handels GmbH V en z kaznice v en z kazn ku na tento p stroj z sk v te z ruku v trv n 3 let od data zakoupen V p pad z vad tohoto v...

Страница 74: ...xpedic byl sv domit vyzkou en Z ruka se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na sou sti v robku kter jsou vystaveny b n mu opot eben a proto je lze pova ovat za spot ebn d...

Страница 75: ...na tituln stran n vodu k obsluze vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn stran v robku Pokud by se m ly vyskytovat funk n vady nebo jin z vady kontaktujte nejprve n e uveden servisn odd len tel...

Страница 76: ...V m nu z str ky nebo s ov ho kabelu sv te v dy v robci p stroje nebo jeho z kaznick mu servisu T m se zajist e z stane zachov na bezpe nost p stroje Servis Servis esko Tel 800143873 E Mail kompernass...

Страница 77: ...b t opot ebovan elektrick n ad shroma ov na odd len a odevzd na k ekologick recyklaci Akumul tory nevyhazujte do domovn ho odpadu Vadn nebo spot ebovan akumul tory se mus recyklovat podle sm rnice 20...

Страница 78: ...relevantn p edpisy evropsk sm rnice 2014 30 EU o elektromagnetick kompatibilit a sm rnice 2014 35 EU o n zk m nap t Kompletn origin ln prohl en o shod lze obdr et u dovozce Sm rnice o omezen pou v n...

Страница 79: ...ledem k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick...

Страница 80: ...lektronarz dzia akumulatorowego 78 Rozszerzone wskaz wki bezpiecze stwa 79 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce adowarek 80 Przed uruchomieniem 81 adowanie akumulatora patrz rys A 81 Konserwacja i przec...

Страница 81: ...osobie trzeciej nale y do czy do niego r wnie ca dokumentacj U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ta adowarka przeznaczona jest wy cznie do adowania akumulator w z serii PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 C1...

Страница 82: ...Napi cie znamionowe 12 V pr d sta y Pojemno 2000 mAh 24 Wh Ogniwa 3 adowarka 2 4 A PLGK 12 A2 WEJ CIE Input Napi cie znamionowe 220 240 V pr d przemienny 50 60 Hz Znamionowy pob r mocy 50 W Bezpieczn...

Страница 83: ...do kt rych jest ona przewidziana stwarza zagro enie po arowe b Stosuj zawsze akumulatory przewidziane dla okre lonego elektrona rz dzia U ywanie innych akumulator w mo e doprowadzi do obra e i niebez...

Страница 84: ...rowadzi do po aru eksplozji lub obra e Nie wystawiaj akumulatora na dzia anie ognia lub wysokiej tempera tury Ogie lub temperatury powy ej 130 C 265 F mog spowodo wa wybuch Przestrzegaj wszystkich ins...

Страница 85: ...bez opieki os b doros ych nie wolno czy ci ani konserwowa urz dzenia W przypadku uszkodzenia kabla zasilaj cego nale y zleci jego wymian producentowi w punkcie serwiso wym lub osobie posiadaj cej odp...

Страница 86: ...u szego przecho wywania akumulatora litowego nale y regularnie kontrolowa jego stan na adowania Optymalny stan na adowania wynosi pomi dzy 50 a 80 Miejsce przechowywania powinno by suche i ch odne z t...

Страница 87: ...ie u y waj wody ani metalowych przedmiot w Gwarancja Komperna Handels GmbH Szanowny Kliencie To urz dzenie obj te jest 3 letni gwarancj licz c od daty zakupu W przy padku wad tego produktu masz gwaran...

Страница 88: ...zed wysy k skrupulatnej kontroli jako ci Gwarancja obejmuje wady materia owe lub produkcyjne Niniejsza gwaran cja nie obejmuje cz ci produktu podlegaj cych normalnemu zu yciu ani uszkodze cz ci atwo a...

Страница 89: ...czce znamionowej na produkcie wygrawerowany na urz dzeniu zapisany na stronie tytu owej instrukcji obs ugi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z ty u b d na spodzie urz dzenia W przypadku wyst pienia...

Страница 90: ...silaj cego powierzaj zawsze producentowi urz dzenia lub zle j w autoryzowanym punkcie serwisowym Zapewni to odpowiedni poziom bezpiecze stwa u ytko wania urz dzenia po naprawie Serwis Serwis Polska Te...

Страница 91: ...u z poszanowaniem zasad ochrony rodowiska naturalnego Akumulator w nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Uszkodzone lub zu yte akumulatory nale y podda procesowi recyklingu zgodnie z dyrektyw 20...

Страница 92: ...rektywy w sprawie zgodno ci elektromagnetycznej 2014 30 EU oraz dyrektywy niskonapi ciowej 2014 35 EU Pe ny oryginalny tekst deklaracji zgodno ci jest dost pny u importera Dyrektywa w sprawie stosowan...

Страница 93: ...gl du na niewielkie ilo ci zapas w magazyno wych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie ma mo liwo ci zamawiania cz ci za miennych przez Internet W takim przypadku nale y skontaktowa z infolini serwisow Z...

Страница 94: ...akumul torov m pr strojom 92 Roz ren bezpe nostn pokyny 93 Bezpe nostn pokyny pre nab ja ky 94 Pred uveden m do prev dzky 95 Nabitie boxu s akumul torom pozri obr A 95 dr ba a skladovanie 96 Z ruka sp...

Страница 95: ...ri post pen v robku tretej osobe odo vzdajte spolu s n m aj v etky podklady Pou vanie v s lade s ur en m T to nab ja ka je ur en v lu ne na nab janie akumul tora PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 C1 Tento...

Страница 96: ...I NOV Menovit nap tie 12 V jednosmern pr d Kapacita 2000 mAh 24 Wh Akumul torov l nky 3 nab ja ka 2 4 A PLGK 12 A2 VSTUP Input Menovit nap tie 220 240 V striedav pr d 50 60 Hz Menovit pr kon 50 W Pois...

Страница 97: ...sa pou ij s in mi akumul tormi b Pri elektrick ch n radiach pou vajte len akumul tory ktor s ur en na tento el Pou vanie in ch akumul torov m e vies k razom a nebezpe enstvu po iaru c Nepou van akumul...

Страница 98: ...sp sobi po iar v buch alebo nebezpe enstvo zranenia Akumul tor nevystavujte oh u ani pr li vysok m teplot m Ohe alebo teploty vy ie ako 130 C 265 F m u sp sobi v buch Dodr iavajte v etky pokyny na nab...

Страница 99: ...dr bu bez doh adu Ak sa pr pojn sie ov k bel tohto pr stroja po kod mus sa necha vymeni v robcom alebo jeho z kaz n ckym servisom alebo podobne kvalifikovanou oso bou aby sa zabr nilo ohrozeniam Nab...

Страница 100: ...mus te zaisti pravideln kontroly jeho stavu nabitia Optim lny stav nabitia je v rozsahu medzi 50 a 80 Teplota skladovania m by chladn a such s okolitou teplotou medzi 0 C a 50 C Vlo te box s akumul to...

Страница 101: ...ruka spolo nosti Kompernass Handels GmbH V en z kazn ka v en z kazn k na tento pr stroj m te z ruku 3 roky od d tumu zak penia V pr pade ne dostatkov tohto v robku m te pr va vypl vaj ce zo z kona vo...

Страница 102: ...u alebo v robn chyby T to z ruka sa nevz ahuje na asti v robku ktor s vystaven be n mu opotrebo vaniu a preto ich mo no poklada za r chlo opotrebite n diely ani na po ko denia krehk ch dielov ako s na...

Страница 103: ...lebo ako n lepku na zadnej alebo spodnej strane v robku Ak d jde k funk n m poruch m alebo in m nedostatkom kontaktujte najprv ni ie uveden servisn oddelenie telefonicky alebo e mailom V robok zaevido...

Страница 104: ...ky alebo sie ov ho k bla nechajte vykona len v robcovi pr stroja alebo jeho z kazn ckym servisom T m sa zaist e bezpe nos pr stroja zostane zachovan Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kom...

Страница 105: ...o van elektrick n radie mus zbera oddelene a odovzda za elom ekologickej recykl cie Akumul tory neodhadzujte do domov ho odpadu Chybn alebo pou it akumul tory sa musia recyklova pod a smernice 2006 66...

Страница 106: ...a in m relevantn m predpisom eur pskej smernice 2014 30 EU o elek tromagnetickej kompatibilite ako aj smernice o n zkom nap t 2014 35 EU Origin l kompletn ho vyhl senia o zhode je k dispoz cii u dovo...

Страница 107: ...e v kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch nie je online objedn vanie n hradn ch dielov dostupn V takom pr pade zavolajte pros m na servisn poradensk linku Telefonick objedn vka Servis...

Страница 108: ...106 Indicaciones adicionales de seguridad 107 Indicaciones de seguridad para los cargadores 108 Antes de la puesta en funcionamiento 109 Carga de la bater a consulte la fig A 109 Mantenimiento y alma...

Страница 109: ...documentos cuando transfiera el producto a terceros Uso previsto Este cargador est previsto exclusivamente para la carga de las bater as de la serie PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 C1 Esta bater a es co...

Страница 110: ...LITIO Tensi n asignada 12 V corriente continua Capacidad 2000 mAh 24 Wh C lulas 3 Cargador 2 4 A PLGK 12 A2 ENTRADA input Tensi n asignada 220 240 V corriente alterna 50 60 Hz Consumo asignado de pote...

Страница 111: ...peligro de incendios b Utilice exclusivamente las bater as indicadas para las herramientas el ctricas El uso de otras bater as puede provocar lesiones y peligro de incendios c Mantenga la bater a que...

Страница 112: ...provocar incen dios explosiones o peligro de lesiones No exponga la bater a al fuego ni a altas temperaturas El fuego o las temperaturas superiores a 130 C 265 F pueden provocar explosiones Observe t...

Страница 113: ...y mantenimiento del aparato sin supervisi n Si se estropea el cable de conexi n de red de este aparato encomiende su sustituci n al fabricante a su servicio de asistencia t cnica o a una persona que...

Страница 114: ...ebe comprobar regularmente el nivel de carga El nivel de carga ptimo est entre el 50 y el 80 El aparato debe almacenarse en un lugar fresco y seco con una temperatura ambiente de entre 0 C y 50 C Cone...

Страница 115: ...Handels GmbH Estimado cliente Este aparato cuenta con una garant a de 3 a os a partir de la fecha de compra Si se detectan defectos en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor...

Страница 116: ...icado cuidadosamente seg n est ndares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega La prestaci n de la garant a se aplica a defectos en los materiales o errores de fabricac...

Страница 117: ...la portada de las instrucciones de uso parte inferior izquierda o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos p ngase primero e...

Страница 118: ...parato o a su servicio de asistencia t cnica De esta forma se garantizar que la seguridad del aparato no se vea afectada Asistencia t cnica Servicio Espa a Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llama...

Страница 119: ...cogerse por separado para someterse a un reciclaje ecol gico No deseche la bater a con la basura dom stica Las bater as defectuosas o agotadas deben reciclarse seg n la Directiva 2006 66 EC Deseche la...

Страница 120: ...U as como de la Directiva de baja tensi n 2014 35 EU Puede solicitarse la declaraci n de conformidad original completa al impor tador Directiva sobre las restricciones a la utilizaci n de determinadas...

Страница 121: ...os pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servicio Espa a Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0...

Страница 122: ...ring af batteridrevet v rkt j 120 Supplerende sikkerhedsanvisninger 121 Sikkerhedsanvisninger for opladere 122 F r ibrugtagning 123 Opladning af batteripakken se fig A 123 Vedligeholdelse og opbevarin...

Страница 123: ...il produktet f lge med hvis du giver det videre til andre Anvendelsesomr de Denne oplader er udelukkende beregnet til opladning af batterier fra serien PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 C1 Dette genopladel...

Страница 124: ...K 12 A3 Type LITHIUM ION M rkesp nding 12 V j vnstr m Kapacitet 2000 mAh 24 Wh Celler 3 Oplader 2 4 A PLGK 12 A2 INDGANG input M rkesp nding 220 240 V vekselstr m 50 60 Hz M rkeeffektforbrug 50 W Sikr...

Страница 125: ...dem den er beregnet til er der fare for brand b Brug kun batterier der er beregnet til elv rkt j Anvendelse af andre batterier kan medf re personskader og brandfare c N r batteriet ikke benyttes skal...

Страница 126: ...unktion samt til brand eksplosioner eller risiko for personskader Uds t ikke batteriet for ild eller h je tempera turer Ild eller temperaturer over 130 C 265 F kan for rsage eksplosion F lg og overhol...

Страница 127: ...psyn Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer s farlige situationer undg s Opla...

Страница 128: ...stilstand kontrolleres regelm ssigt Den optimale opladningstilstand er mellem 50 og 80 Opbevarings forholdene skal v re k lige og t rre med en omgivende temperatur p mellem 0 C og 50 C S t den genopla...

Страница 129: ...n I tilf lde af mangler ved produktet har du en r kke juridiske rettigheder i forhold til s lgeren af produktet Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anf rte garanti Garantibetinge...

Страница 130: ...tragtes som slid dele eller skader p skr belige dele som f eks kontakter eller dele af glas Denne garanti bortfalder hvis produktet er blevet beskadiget ikke er for skriftsm ssigt anvendt eller vedlig...

Страница 131: ...bag eller undersiden af produktet Hvis der opst r funktionsfejl eller vrige mangler bedes du f rst kontakte nedenn vnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som de...

Страница 132: ...roducenten af produktet eller dennes kundeservice udskifte stikket eller ledningen Derved garanteres det at produktets sikkerhed bevares Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk...

Страница 133: ...ktiv 2012 19 EU skal kasseret elv rkt j indsamles s rskilt og afleveres til milj venligt genbrug Smid ikke batterier ud sammen med husholdningsaffald Defekte eller kasserede batterier skal genanvendes...

Страница 134: ...rop iske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU samt lavsp ndingsdirektivet 2014 35 EU Den komplette originale overensstemmelseserkl ring kan rekvireres hos import ren RoHS direktivet...

Страница 135: ...f kort tid p grund af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danma...

Страница 136: ...ompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af info...

Результаты поиска

Содержание 359697 2101

Отзывы:

Похожие инструкции для 359697 2101

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 359697 2101, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 359697 2101

Отзывы:

Похожие инструкции для 359697 2101

Бренды по названию

Популярные бренды