Parkside 356349 2004 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 106

8) ZbýVAJíCí riZikA

I když toto elektrické nářadí obsluhujete v

souladu s předpisy, stále existují zbývající

rizika. V souvislosti s technologií a kon

strukcí tohoto elektrického nářadí se mohou

vyskytovat následující rizika:

a) zranění pořezáním

b) poškození sluchu, pokud není nasaze

na vhodná ochrana sluchu.

c) poškození zdraví plynoucí z vibrací

ruky a paže, pokud se přístroj používá

delší dobu nebo není náležitě veden a

udržován.

Varování! Toto elektrické nářadí

vytváří během provozu elektro

magnetické pole. Toto pole může za

určitých okolností omezovat aktivní

nebo pasivní lékařské implantáty. Pro

snížení nebezpečí vážného nebo

smrtelného zranění doporučujeme

osobám s lékařskými implantáty před

obsluhou stroje konzultovat implantát

se svým lékařem a výrobcem.

Obsluha

k zabránění neúmyslného

uvedení do provozu vyjměte

akumulátor z přístroje. Hrozí

nebezpečí poranění!

Dbejte na to, aby okolní

teplota během práce

nepřekročila 50° C a neklesla

pod -20° C.

Kontrola stavu nabití

akumulátoru

Indikátor stavu nabití (15) signalizuje stav

nabití akumulátoru (13).

• Stav nabití akumulátoru se zobrazí roz

svícením příslušné LED kontrolky, když

je přístroj v provozu. K tomu podržte

stisknutý zapínač (14).

červená-žlutá-zelená

Akumulátor je zcela nabitý

červená-žlutá

Akumulátor je nabitý asi do poloviny

červená

Akumulátor je nutné dobít

Nabíjení akumulátoru

Nechte zahřátý akumulátor před

nabíjením vychladnout.

Nabijte akumulátor (13), když svítí

pouze červená LED ukazatele stavu

(15).

1. Popřípadě vyjměte akumulátor (13) z

přístroje.

2. Zasuňte akumulátor (13) do nabíjecí

prohloubeniny v nabíječce (12).

3. Nabíječku (12) zapojte do síťové

zásuvky.

4. Po úspěšném dokončení nabíjení

odpojte nabíječku (12) od sítě.

5. Vytáhněte akumulátor (13) z

nabíječky (12).

Přehled kontrolních ukazatelů

lED na nabíječce (12):

Zelená LED svítí bez vloženého akumuláto

ru:

Nabíječka je připravena k provozu.

Zelená LED svítí:

Akumulátor je nabitý.

Červená LED svítí:

Akumulátor se nabíjí.

Červená LED bliká:

Akumulátor přehřátý

Červená + zelená LED blikají:

Akumulátor

je vadný

Содержание 356349 2004

Страница 1: ...vrtac roubov k 3 v 1 P eklad origin ln ho provozn ho n vodu 3 in 1 Akku Schlagbohrschrauber 3 in 1 Cordless Hammer Drill Perceuse visseuse percussion sans l 3 en 1 PSBSA 20 Li C3 3 in 1 Cordless Hamme...

Страница 2: ...araat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcem...

Страница 3: ...1 3 4 11 12 11 13 15 16 14 9 2 10 9 8 7 5 6 6 1 2 17...

Страница 4: ...e unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Mac...

Страница 5: ...anleitung Ihres Akkus und Ladeger ts der Serie Parkside X 20 V Team gegeben sind Eine detaillierte Beschreibung zum Ladevorgang und weitere Informationen finden Sie in dieser separaten Bedienungsanlei...

Страница 6: ...insch t zung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemissionswert kann sich w hrend der tats chlichen Benut zung des Elektrowerkzeugs von dem Angabewert unterscheiden abh ngig von der...

Страница 7: ...n das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Sch...

Страница 8: ...en b Tragen Sie pers nliche Schutz ausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers n licher Schutzausr stung wie Staub maske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Ar...

Страница 9: ...utzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfah renen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge u...

Страница 10: ...turen aus Feuer oder Temperaturen ber 130 C k nnen eine Explosion hervorrufen g Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals au erhalb des in der Betrie...

Страница 11: ...n Sie kein Zubeh r welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde Die kann zu elektrischem Schlag oder Feuer f hren Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vor schriftsm ig bedienen bleiben immer...

Страница 12: ...u 13 aus dem Ger t 2 Schieben Sie den Akku 13 in den Ladeschacht des Ladeger tes 12 3 Schlie en Sie das Ladeger t 12 an eine Steckdose an 4 Nach erfolgtem Ladevorgang trennen Sie das Ladeger t 12 vom...

Страница 13: ...20 Bohren Stufe Schlagbohren Stufe 2 Beginnen Sie bei einer kleineren Dreh moment Stufe und erh hen Sie diese nach Bedarf Der Drehmomenteinstellring darf nur im Stillstand bet tigt werden Das Erreiche...

Страница 14: ...asser abgespritzt werden noch in Wasser gelegt wer den Es besteht die Gefahr eines Stromschlages Halten Sie L ftungsschlitze Motorge h use und Griffe des Ger tes sauber Verwenden Sie dazu ein feuchtes...

Страница 15: ...n unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche M n...

Страница 16: ...nfrei per Sperrgut Express oder sonstiger Son derfracht erfolgt Senden Sie das Ger t bitte inkl aller beim Kauf mitgelieferten Zubeh rteile ein und sorgen Sie f r eine ausreichend sichere Transportver...

Страница 17: ...uipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the prod uct familiarise yourself...

Страница 18: ...one impact setting right left rotation The tool is equipped with a keyless chuck and an LED work light Please refer to the descriptions below for information on how the operating elements work Overvie...

Страница 19: ...ns as low as possible An example of how to reduce vibra tion exposure is limiting the working hours For this purpose all parts of the operating cycle have to be con sidered for example times when the...

Страница 20: ...outdoor use reduces the risk of electric shock f If operation of the power tool in a damp environment is una voidable please use a residual current circuitry The use of a re sidual current circuitry r...

Страница 21: ...clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If dust extraction and collection devices can be installed make sure that these are conn...

Страница 22: ...for the pur pose The use of other batteries may result in injuries and risk of fire c Keep the unused battery away from paper clips coins keys nails screws and other small metal objects which could ca...

Страница 23: ...apply excessive pressure to the drill Only apply pressure lengthwise along the drill Drills can bend and break or cause a loss in control thus resulting in injuries 3 ADDITIONAL SAFETy INSTRUCTIONS a...

Страница 24: ...charging is complete disconnect the charger 12 from the mains supply 5 Remove the battery 13 from the char ger 12 Overview of the control display on the charger 12 Green LED lights up without battery...

Страница 25: ...rque adjustment should only be performed in standstill mode Reaching the preset torque limit pro duces a noticeable rasping sound This sound is caused by the slip clutch Tool change The automatic spin...

Страница 26: ...pliance Use a damp cloth or a brush Do not use cleaning agents or sol vents you may otherwise irreparably damage the appliance Maintenance The appliance cleaner is maintenance free Storage Store the e...

Страница 27: ...is not extended by the guarantee service This also applies for replaced or repaired parts Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately af ter unpacking...

Страница 28: ...e only the address communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplie...

Страница 29: ...a t soumis un contr le final Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instruc tions importantes pour la s curit l...

Страница 30: ...et chargeur de la gamme Parkside X 20 V Team Vous trouverez une description d taill e du processus de charge et de plus amples infor mations dans ce mode d emploi s par Vue synoptique 1 Ouverture du m...

Страница 31: ...autre L indication du fait que la valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l exposition Avertissement L mission de vibration au cours de l ut...

Страница 32: ...travaillez pas dans un envi ronnement soumis un risque d explosion et dans lequel se trouvent des poussi res des gaz et des liquides inflamma bles Les outils lectriques produisent des tincelles qui pe...

Страница 33: ...ri pour le domaine ext rieur diminue le risque d une d charge lectrique f Si l utilisation de l outil lec trique dans un environnement humide ne peut tre vit e uti lisez un disjoncteur courant de d fa...

Страница 34: ...us travail lez mieux et avec davantage de s curi t dans le secteur de travail donn b N utilisez aucun outil lectrique dont le commutateur est d fec tueux Un outil lectrique qui ne peut plus tre allum...

Страница 35: ...d but d incendie d En cas de mauvaise utilisation le liquide peut sortir de l ac cumulateur Evitez tout contact avec celui ci En cas de contact accidentel rincer avec de l eau Si le liquide p n tre d...

Страница 36: ...s contact avec la pi ce travailler et provoquer des blessures c N exercez pas une pression ex cessive et uniquement dans le sens longitudinal par rapport au foret Les forets peuvent se tordre et casse...

Страница 37: ...tat de charge de la batterie 15 est allum e 1 S il y a lieu retirez l accumulateur 13 de l appareil 2 Ins rez l accumulateur 13 dans l orifice de chargement du chargeur 12 3 Connectez le chargeur 12...

Страница 38: ...centre L interrupteur de r glage du sens de rotation ne doit tre actionn que lorsque l appareil est l arr t pour ne pas l endommager R glage du moment de rotation Vous pouvez pr s lectionner le couple...

Страница 39: ...ppareil rel cher l interrupteur marche arr t 8 Lorsque vous d placez le commutateur de sens de rotation 6 au centre l ap pareil est bloqu Nettoyage et entretien Faites ex cuter par notre service apr s...

Страница 40: ...ge Le produit est recyclable est soumis une responsabilit largie du fa bricant et est collect dans le cadre du tri s lectif Portez l appareil un point de recy clage Les diff rentes composantes en plas...

Страница 41: ...teur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a...

Страница 42: ...s dans le manuel de l op rateur Les actions et les domaines d utilisation d conseill s dans la notice d utilisation ou vis vis desquels une mise en garde est mise doivent abso lument tre vit s Le prod...

Страница 43: ...is ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient explicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie le produit vous sera retourn r par...

Страница 44: ...ndises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuillez renvoyer l appa reil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport...

Страница 45: ...rd en aan een eind controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product Ze om vat belangrijke aanwijzingen voor ve...

Страница 46: ...n 1 draadloze klopboorschroeven draaier met tandwielkast met twee standen heeft een draaimomentinstelling van 20 standen een boorstand en een slagstand met de klok mee tegen de klok in Het ap paraat i...

Страница 47: ...eedschap van de aan gegeven waarde verschillen Probeer de belasting door trillingen zo gering mogelijk te houden Een voorbeeld van een maatregel om de trillingsbelasting te verminderen is de beperking...

Страница 48: ...sinstal laties fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok als uw lichaam geaard is c Houd elektrisch gereedschap op een veilige afstand tot regen of nattigheid H...

Страница 49: ...d een beschermbril Het dragen van een persoonlijke beschermingsuitrusting zoals stofmasker slipvrije veiligheids schoenen beschermende helm of gehoorbescherming al naargelang de aard en de toepassing...

Страница 50: ...niet gele zen hebben Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen gebruikt wordt e Verzorg het elektrische gereed schap en de bijbehorende werk tuigen zorgvuldig Controleer of...

Страница 51: ...cu of het accugereedschap nooit buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbe reik Foutief laden of laden buiten het toegelaten temperatuurbereik kan de accu vernielen en het brandgevaa...

Страница 52: ...en a Snijdwonden b Gehoorschade indien er geen geschikte gehoorbescherming gedragen wordt c Schade aan de gezondheid die van hand armtrillingen het gevolg zijn indien het apparaat gedurende een lan ge...

Страница 53: ...paraatvoet op het accup ack 13 tot het vastklikt Accupack verwijderen 1 Druk op de ontgrendelingsknop 16 en trek het accupack 13 naar voren af het apparaat Schakelen Schuif de keuzeschakelaar 4 naar 1...

Страница 54: ...van de klok vast om het werktuig vast te klemmen 4 Als u het werktuig opnieuw wilt verwij deren draait u de snelspanboorhouder 2 open en trekt het werktuig eruit Rechts en links op de behuizing bevin...

Страница 55: ...pparaat voordat u het apparaat afvoert Voer afgedankte apparaten toebehoren en verpakkingsmaterialen op milieuvrien delijke manier af Instructies voor verwijdering van de batterij vindt u in de aparte...

Страница 56: ...aankoop bestaan de beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betali...

Страница 57: ...t met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie...

Страница 58: ...dukcji pod k tem jako ci a tak e dokonano jego kontroli ostatecznej W ten spos b zapewniona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezp...

Страница 59: ...i Park side X 20 V Team Szczeg owy opis procesu adowania i dalsze informacje mo na znale w tej oddzielnej instrukcji obs ugi Przegl d 1 Otw r w g owicy 2 G owica szybkomocuj ca 3 Pier cie ustawiania m...

Страница 60: ...ej oceny stopnia eks pozycji u ytkownika na drgania Ostrze enie Warto emisji drga mo e si r ni w czasie ko rzystania z urz dzenia od podanej warto ci jest to zale ne od sposo bu u ywania urz dzenia Pr...

Страница 61: ...modyfikowa Nie u ywaj adapter w wtyczek razem z narz dziami elektrycznymi posiada j cymi zestyk ochronny uziemiaj cy Nienaruszone wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszaj ryzyko pora e nia pr dem b Un...

Страница 62: ...o lizgowymi podeszwami kask i nausz niki zale nie od rodzaju i sposobu u ywania narz dzia elektrycznego zmniejsza ryzyko zranienia c Unikaj przypadkowego uruchomienia narz dzia Przed pod czeniem narz...

Страница 63: ...cznego nie jest zak cone Przed u yciem urz dzenia zle napraw uszkodzonych cz ci Przyczyn wielu wypadk w s le konserwowane narz dzia elek tryczne f Narz dzia tn ce musz by zawsze ostre i czyste Starann...

Страница 64: ...emu perso nelowi i tylko z u yciem oryginalnych cz ci zamiennych Pozwoli to zacho wa bezpiecze stwo u ytkowania narz dzia elektrycznego b Nigdy nie wykonuj konserwacji uszko dzonych akumulator w Wszys...

Страница 65: ...ochrony s uchu c Szkody na zdrowiu b d ce skutkiem dzia ania wibracji na r k i rami je eli urz dzenie jest u ywane przez d ugi czas lub nie jest odpowiednio prowa dzone i przepisowo konserwowane Ostrz...

Страница 66: ...LED migaj uszkodzony akumulator Wk adanie wyci ganie zespo u akumulatorowego do z urz dzenia Wk adanie zespo u akumulatoro wego do urz dzenia 1 Ustaw prze cznik kierunku obrot w 6 w po o enie po redni...

Страница 67: ...brotowego jest sygnali zowane wyra nym grzechotaniem Odg os ten jest wytwarzany przez sprz g o po lizgowe Wymiana narz dzia Dzi ki automatycznej blokadzie wrzeciona narz dzie mo na wymienia tak e pod...

Страница 68: ...ie Urz dzenia nie wolno spry skiwa wod ani wk ada do wody niebezpiecze stwo pora enia pr dem Zawsze utrzymuj szczeliny wentylacyj ne obudow silnika i uchwyty urz dzenia w czysto ci U ywaj do tego celu...

Страница 69: ...ezp atnie naprawiony lub wymieniony Gwarancja zak ada e w okresie trzech lat uszkodzone urz dzenie zostanie przes ane wraz z dowodem za kupu paragonem z kr tkim opisem gdzie wyst pi a wada i kiedy si...

Страница 70: ...tnie na podany adres serwisu Aby unikn proble m w z odbiorem i dodatkowych kosz t w prosimy o wys anie przesy ki na adres kt ry Pa stwu podano Nale y si upewni eby wysy ka nie nast pi a odp atnie jako...

Страница 71: ...stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nosti V robek po...

Страница 72: ...roj je vybaven rychloup nac m skl idlem pro vrt k a pracovn m sv tlem LED Funkce ovl dac ch prvk naleznete v n sleduj c ch popisech P ehled 1 Otvor skl idla 2 Rychl up nac skl idlo 3 Nastavovac krou e...

Страница 73: ...vibrace mi P kladn m opat en m ke sn en vibra n ho zat en je omezen pra covn doby P itom se mus br t v vahu v echny sti pracovn ho cyklu nap klad doby b hem kte r ch je elektrick n stroj vypnut a ty v...

Страница 74: ...ho deru e kdy pracujete s elektrick m n strojem pod ir m nebem pak pou vejte pouze prodlu ovac kabely kter jsou vhodn i pro venkovn oblast Pou it prodlu ovac ho kabelu vhodn P kazov zna ky s daji pro...

Страница 75: ...ebo roubov ky p edt m ne elektrick n stroj zapnete N ad anebo kl kter se nach z v ot ej c se sti n stroje m e v st k poran n m e Vyvarujte se abnorm ln mu dr en t la Postarejte se o bez pe n postoj a...

Страница 76: ...je pro jin e ly ne pro kter je ur en m e v st k nebezpe n m situac m h Dr adla a chopn plochy udr ujte v such m a ist m stavu bez stop oleje i mastnoty Kluzk dr adla a kluzk chopn plochy neumo uj bezp...

Страница 77: ...pomocnou rukoje pomocn rukojeti Ztr ta kontroly m e v st ke zran n m c Dr te elektrick n stroj za izolovan plochy rukojet p i prov d n prac kdy se mohou v m nn n ad nebo rouby dotknout skryt ho elekt...

Страница 78: ...ota b hem pr ce nep ekro ila 50 C a neklesla pod 20 C Kontrola stavu nabit akumul toru Indik tor stavu nabit 15 signalizuje stav nabit akumul toru 13 Stav nabit akumul toru se zobraz roz sv cen m p sl...

Страница 79: ...p na sm ru ot en doprava se ipkou dop edu Levoto iv chod K povolen roub Stiskn te sp na sm ru ot en doleva se ipkou dozadu 3 Blokace zapnut Sp na sm ru ot en p esu te do st edov polohy Sm r ot en je p...

Страница 80: ...LED 7 2 Chcete li za zen vypnout zap na vyp na 8 uvoln te Posunut m p ep na e sm ru ot en 6 do st edn polohy zajist te za zen proti zapnut i t n a dr ba Zajist te prov d n oprav a dr by kter nejsou p...

Страница 81: ...ska recyk lace odpad Pou it um lohmotn a kovov d ly se mohou rozt dit podle druh a tak se mohou recyklovat Infor mujte se v na em servisn m st edisku Likvidaci va ich zaslan ch po ko zen ch p stroj pr...

Страница 82: ...ruky P stroj byl precizn vyroben podle p sn ch jakostn ch sm rnic a p ed do d n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku k...

Страница 83: ...bal Opravna Opravy kter nespadaj do z ruky m ete nechat ud lat v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a o...

Страница 84: ...v ho pr stroja N vod na obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upozornenia oh adom bezpe nosti obsluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi pokynmi pre obsluhu a...

Страница 85: ...klepov v tac skrutkova 3 v 1 s dvojstup ovou prevodovkou m 20 stup ov nastavenie u ahovacieho momentu ako aj jeden stupe v tania a jeden stupe pr klepu chod vpravo v avo Pr stroj je vybaven r chloup n...

Страница 86: ...dzanej hodnoty v z vislosti od druhu a sp sobu v akom sa elektrick pr stroj pou va Za a enie sp soben vibr ciami sa pok ste udr a tak mal ako je to mo n Pr kladn opatrenie na zn enie vibra n ho za a...

Страница 87: ...Po koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko elektrick ho deru e Ke pracujete s elektrick m n strojom pod rym nebom potom pou vajte iba predl ovacie k ble ktor s vhod n aj pre vonkaj iu oblas Pou itie...

Страница 88: ...eo ak van ch situ ci ch lep ie kontrolova elektrick n stroj f Noste vhodn odev Nenoste iadne vo n oble enie alebo perky Udr ujte vlasy odev a rukavice vzdialene od pohybuj cich sa ast Vo n oble enie p...

Страница 89: ...s in mi akumul tormi b V elektrick ch n strojoch pou vajte iba pre ne ur en akumul tory Po u itie in ch akumul torov m e vies k poraneniam a k nebezpe enstvu po iaru c Udr ujte nepou van akumul tory...

Страница 90: ...m vrt k kontakt s obrobkom Pri vy ch ot kach sa m e vrt k ahko prehn ke sa bez kontaktu s obrobkom m e vo ne ot a a sp sobi poranenia c nevyv jajte iadny nadmern tlak a iba v pozd nom smere k vrt ku...

Страница 91: ...berte akumul tor 13 z pr stroja 2 Zasu te akumul tor 13 do nab jacej achty nab ja ky 12 3 Pripojte nab ja ku 12 do z suvky 4 Po uskuto nenom nab jan odpojte na b ja ku 12 od siete 5 Vytiahnite akumul...

Страница 92: ...eho kr ku 3 zvo te po adovan moment Skrutkovanie Stupe 1 20 V tanie Stupe Pr klepov v tanie Stupe 2 Za najte na ni om stupni kr tiaceho momentu a postupne ho pod a potreby zvy ujte Kr ok pre nastaveni...

Страница 93: ...i sa pon ra do vody Hroz nebezpe enstvo elektrick ho deru Vetracie otvory kryt motora a rukov te pr stroja udr iavajte v dy ist K tomu pou ite vlhk handri ku alebo kefu Nepou vajte iadne istiace prost...

Страница 94: ...k na od str nenie vady Z ru n doba sa poskytnut m z ruky nepredl uje To plat aj pre nahraden a opraven diely Pr padn kody a nedostatky vzniknut u pri zak pen sa musia ihne po vybalen ohl si Opravy vyk...

Страница 95: ...tovn ho na adresu servisu ktor v m bude ozn men Pre zabr nenie dodato n ch n kladov a probl mov pri prevzat pou ite len t adresu ktor v m bude ozn men Nezasielajte pr stroj ako nadmern tovar na n kla...

Страница 96: ...96...

Страница 97: ...en angewendet EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rungtr...

Страница 98: ...ipulations have been applied EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity is issued under the sole responsi...

Страница 99: ...vantes ont t appliqu es EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d clar...

Страница 100: ...toegepast EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklari...

Страница 101: ...oraz normy i przepisy krajowe EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci...

Страница 102: ...ormy n rodn nor my a ustanoven EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v...

Страница 103: ...ako i n rodn normy a predpisy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode je v rob...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...PSBSA 20 Li C3 Explosionszeichnung Exploded Drawing Vue clat e Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven V kres n hradn ch dielov informativ informative informatif informatief pouczaj c...

Страница 106: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 09 2020 Ident N...

Результаты поиска

Содержание 356349 2004

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 356349 2004, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 356349 2004

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды