manualshive.com logo in svg

Parkside 356278 2004, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации и безопасности, Страница: 29 / 64

Поделиться
Скачать
Parkside 356278 2004 Скачать руководство пользователя страница 29

29

NL/BE

Inhoudsopgave

Tabel van de gebruikte pictogrammen

  

Pagina ................................................... 30

Inleiding

 ..............................................  

Pagina ................................................... 30

 Gebruik conform de voorschriften

 ...  

Pagina ................................................... 31

Leveringsomvang

 ...............................  

Pagina ................................................... 31

Beschrijving van de onderdelen

 .......  

Pagina ................................................... 32

Technische gegevens

..........................  

Pagina ................................................... 32

Veiligheidsaanwijzingen

 ...................  

Pagina ................................................... 33

Hantering van de cirkelsnijder

 .........  

Pagina ................................................... 33

Reiniging

 .............................................  

Pagina ................................................... 34

Opslag

 ................................................  

Pagina ................................................... 34

Milieu- en verwijderingsinformatie

 ..  

Pagina ................................................... 35

Service

.................................................  

Pagina ................................................... 35

Содержание 356278 2004

Страница 1: ...n ln n vod k obsluze SK KRUHOV VYREZ VA PPKS 35 B2 N vod na obsluhu a bezpe nostn upozornenia Origin lny n vod na obsluhu DE FR NL AT BE BE CH KREISSCHNEIDER PPKS 35 B2 COMPAS PPKS 35 B2 CIRKELSNIJDER...

Страница 2: ...2 A B 1 5 3 4 2 6 2 2...

Страница 3: ...3 360 E D 3 4 7 C 6 2...

Страница 4: ...otes Page 13 FR BE Consignes d utilisation et de s curit Page 21 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 29 CZ N vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Strana 37 PL Wskaz wki dotycz ce monta u o...

Страница 5: ...Seite 6 Bestimmungsgem e Verwendung Seite 7 Lieferumfang Seite 7 Teilebeschreibung Seite 8 Technische Daten Seite 8 Sicherheitshinweise Seite 9 Handhabung des Kreisschneiders Seite 9 Reinigung Seite...

Страница 6: ...chwertiges Produkt entschieden Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsor gung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkt...

Страница 7: ...timmungsgem e Verwendung Der Kreisschneider PPKS 35 B2 ist f r die Verwen dung mit den Plasmaschneidern PPS 40 A1 und PPS 40 B2 von Parkside vorgesehen Mit Hilfe des Kreisschneiders k nnen kreisf rmig...

Страница 8: ...ferumfang auf Vollst ndigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Zubeh rs Benutzen Sie das Zubeh r nicht wenn dieses defekt ist 1 Kreisschneider 2 Fixierschraube 3 Magnethalter 4 Metall Pin 5 Brenner...

Страница 9: ...ch Beachten Sie unbedingt die Sicher heitshinweise Ihres Plasmaschneiders Pr fen Sie den Kreisschneider vor der Montage an den Plasmaschneider Besch digte Komponenten d rfen nicht verwendet werden z H...

Страница 10: ...kollidiert Abb E Befestigen Sie den Magnet fu 3 niemals am Plasmaschneider selbst oder an anderen Elektroger ten Achten Sie darauf dass Sie den hei en Plasmabrenner nicht ber hren Hinweis Die Fixiers...

Страница 11: ...rverwertung zugef hrt werden z Service Hinweis Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Software herunter laden Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt a...

Страница 12: ...Telefon 49 0 6894 9989750 Normal Tarif dt Festnetz Fax 49 0 6894 9989729 Sitz Deutschland IAN 356278_2004 Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift kei ne Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie z...

Страница 13: ...Page 14 Intended use Page 15 Package contents Page 15 Parts description Page 16 Technical specifications Page 16 Safety instructions Page 17 Handling the circle cutter Page 17 Cleaning Page 18 Storage...

Страница 14: ...one of our high quality products The operating instructions form part of this product They contain important information on safety usage and disposal Please familiarise yourself with all operating an...

Страница 15: ...DREN z Intended use The circle cutters PPKS 35 B2 is designed for use with the PPS 40 A1 and PPS 40 B2 plasma cutters from Parkside You can use the circle cutter to make circular cuts the diameter of...

Страница 16: ...accessory is in perfect condition Do not use the accessory if it is defective 1 Circle cutter 2 Centring device 3 Magnetic holder 4 Metal pin 5 Torch holder with Bakelite inner ring 6 Spacer 7 Adjusti...

Страница 17: ...ons of your plasma cutter Check the circle cutter before fitting it to the plasma cutter Damaged components must not be used z Handling the circle cutter Attach the circle cutter 1 using the magnetic...

Страница 18: ...ach the magnetic foot 3 to the plasma cutter itself or other electrical devices Make sure that you do not touch the hot plasma torch by accident RISK OF BURNS z Cleaning Clean the product with a soft...

Страница 19: ...com With this QR code you can gain immediate access to the Lidl Service page www lidl service com and you can open your Operating Instructions by entering the article number IAN 356278 How to contact...

Страница 20: ...ote that the following address is not a service address Please first contact the service point given above Address C M C GmbH Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert GERMANY Ordering spare parts www er...

Страница 21: ...e 22 Utilisation conforme Page 23 Livraison Page 23 Descriptif des pi ces Page 24 Donn es techniques Page 24 Consignes de s curit Page 25 Manipulation du compas Page 25 Nettoyage Page 26 Stockage Page...

Страница 22: ...pour un produit de grande qualit Le mode d emploi fait partie int grante du produit Il contient des consignes importantes pour la s curit l utilisation et l limination Lisez les consignes d utilisati...

Страница 23: ...z Utilisation conforme Le compas PPKS 35 B2 est pr vu pour une utilisa tion avec les d coupeurs au plasma PPS 40 A1 et PPS 40 B2 de Parkside Le compas vous permet de r aliser des d coupes circulaires...

Страница 24: ...mplet et que les accessoires se trouvent en parfait tat N utilisez pas les accessoires d s lors qu ils pr sentent des d fauts 1 Compas 2 Vis de fixation 3 Aimant 4 Broche m tallique 5 Porte torche ave...

Страница 25: ...asma V rifier l tat du compas avant de le monter sur le d coupeur plasma Ne jamais utiliser de composants d fectueux z Manipulation du compas Fixer le compas 1 au moyen de l aimant 3 ou de la broche m...

Страница 26: ...lasma br lant Remarque il n y a qu une seule vis de fixation 2 dans la livraison Vous pouvez l utiliser avec l aimant 3 ou avec la broche m tallique 4 RISQUE DE BR LURES z Nettoyage Nettoyez le produi...

Страница 27: ...es produits et des logiciels Ce code QR vous permet d acc der directement la page de service de Lidl www lidl service com et d afficher votre mode d emploi apr s avoir saisi la r f rence IAN 356278 Co...

Страница 28: ...es ci apr s ne sont pas les coordonn es d un service apr s vente Contactez d abord le service apr s vente mentionn ci dessus Adresse C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert ALLEMAGNE Comm...

Страница 29: ...orm de voorschriften Pagina 31 Leveringsomvang Pagina 31 Beschrijving van de onderdelen Pagina 32 Technische gegevens Pagina 32 Veiligheidsaanwijzingen Pagina 33 Hantering van de cirkelsnijder Pagina...

Страница 30: ...en voor een hoogwaardig product De handleiding is een onderdeel van dit product Ze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afvalverwerking Maak u voor het gebruik van het product ver...

Страница 31: ...nijder PPKS 35 B2 is bedoeld voor het gebruik met de plasmasnijders PPS 40 A1 en PPS 40 B2 van Parkside Met behulp van de cirkelsnijder kunnen cirkelvormige sneden worden uitgevoerd de diameter kan tr...

Страница 32: ...gsomvang compleet is en of het toebehoren in perfecte staat is Gebruik het toebehoren niet als dit defect is 1 Cirkelsnijder 2 Fixeerschroef 3 Magneethouder 4 Metalen pen 5 Toortshouder met bakeliet b...

Страница 33: ...Z Neem de veiligheidsaanwijzingen van uw plasmasnijder absoluut in acht Controleer de cirkelsnijder voor de montage op de plasmasnijder Beschadigde componenten mogen niet worden gebruikt z Hantering...

Страница 34: ...de fixeerschroef 2 botst afb E Bevestig de magneetvoet 3 nooit op de plasmasnijder zelf of op andere elektrische apparatuur Zorg ervoor dat u de hete plasmabrander niet aanraakt Let op er is maar n e...

Страница 35: ...vriendelijke manier te worden gerecycled z Service Let op Op www lidl service com kunt u deze en nog vele andere gebruiksaanwijzin gen productvideotypen en software downloaden Met deze QR code komt u...

Страница 36: ...oon 0031 0 900 8724357 Kantoor Duitsland IAN 356278_2004 Let erop dat het volgende adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het hierboven vermelde servicepunt Adres C M C GmbH Katharina Lo...

Страница 37: ...souladu s ur en m Strana 39 Rozsah dod vky Strana 39 Popis d l Strana 40 Technick daje Strana 40 Bezpe nostn pokyny Strana 41 Manipulace s kruhovou eza kou Strana 41 i t n Strana 42 Skladov n Strana 4...

Страница 38: ...d Srde n blahop ejeme Rozhodli jste se pro koupi vysoce kvalitn ho v robku N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny pro bezpe nost pou it a likvidaci P ed pou it m v robku se s...

Страница 39: ...TMI z Pou it v souladu s ur en m Kruhov eza ka PPKS 35 B2 je ur ena pro pou it s plazmov mi eza kami Parkside PPS 40 A1 a PPS 40 B2 Pomoc kruhov eza ky lze prov d t kruhov ezy pr m r ezu je plynule n...

Страница 40: ...vky pln a zda je p slu enstv v bezvad n m stavu Nepou vejte p slu enstv jestli e je vadn 1 Kruhov eza ka 2 Centrov n 3 Magnetick dr k 4 Kovov hrot 5 Dr k ho ku s bakelitov m vnit n m krou kem 6 Dista...

Страница 41: ...e kruhovou eza ku p ed mont na plazmovou eza ku Po kozen komponenty se nesm pou vat z Manipulace s kruhovou eza kou Upevn te kruhovou eza ku 1 pomoc magnetick ho dr ku 3 nebo kovov ho hrotu 4 p i p pr...

Страница 42: ...ec 3 p mo na plazmovou eza ku nebo na jin elektrick p stroje D vejte pozor abyste se nedotkli hork ho plazmov ho ho ku NEBEZPE POP LEN z i t n ist te v robek m kk m navlh en m had kem Nepou vejte agre...

Страница 43: ...www lidl service com si m ete st hnout tento n vod i mnoho dal ch p ru ek produktov ch vide a software Pomoc tohoto QR k du m ete p ej t p mo na ser visn str nku spole nosti Lidl www lidl service com...

Страница 44: ...fo bohemian dragomans com Telefon 00420 608 600485 S dlo N mecko IAN 356278_2004 Dovolujeme si upozornit e n sleduj c adresa nen adresa servisn opravny Kontaktujte nejprve v e uveden servisn st edisko...

Страница 45: ...ona 47 Zakres dostawy Strona 48 Opis element w Strona 48 Dane techniczne Strona 49 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Strona 49 Obs uga wycinaka okr g ych otwor w Strona 50 Czyszczenie Strona 51 Przec...

Страница 46: ...cinak okr g ych otwor w PPKS 35 B2 z Wprowadzenie Gratulujemy Zdecydowali si Pa stwo na zakup produktu wysokiej jako ci Instrukcja obs ugi stanowi integraln cz produktu Zawiera wa ne informacje dotycz...

Страница 47: ...przeznaczone do u ytku komercyjnego W przypadku u ytku komercyjnego gwarancja wygasa PRZECHOWYWA POZA ZASI GIEM DZIECI z U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Wycinak okr g ych otwor w PPKS 35 B2 przezn...

Страница 48: ...nt w WSKAZ WKA fBezpo rednio po otwarciu opakowania nale y zawsze sprawdzi czy dostawa jest kompletna i czy wyposa enie dodatkowe jest w nienagannym stanie Nie u ywa wyposa enia dodatkowe go je li jes...

Страница 49: ...mocowa magne s w bezpo rednio na wycinarce plazmowej lub jej obudowie Przed u yciem nale y dok adnie zapozna si z instrukcj obs ugi wycinaka okr g ych otwor w PPKS 35 B2 i z instrukcj obs ugi stosowan...

Страница 50: ...odpowiedni odst p pomi dzy palnikiem plazmatycznym a obrabianym elementem rys C ruba mocu j ca 2 wycinaka okr g ych otwor w 1 umo liwia bezstopniow regulacj rednicy Podczas ustawiania ma ej rednicy n...

Страница 51: ...chowywa w suchym niedost pnym dla dzieci miejscu z Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska i informacje na temat utylizacji Urz dzenie wyposa enie dodatkowe i opakowanie nale y podda recyklingowi w spos...

Страница 52: ...l www lidl service com gdzie mo liwe jest otwarcie instrukcji obs ugi po podaniu numeru artyku u IAN 356278 Jeste my do Pa stwa dyspozycji PL Nazwa GTX Service Strona www www gtxservice pl Adres e Mai...

Страница 53: ...szy adres nie jest adre sem serwisu Najpierw nale y skontaktowa si z punktem serwisowym wymienionym powy ej Adres C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert NIEMCY Zamawianie cz ci zamienny...

Страница 54: ...54 PL...

Страница 55: ...ur en m Strana 57 Obsah balenia Strana 57 Popis dielov Strana 58 Technick daje Strana 58 Bezpe nostn upozornenia Strana 59 Manipul cia s kruhovou reza kou Strana 59 istenie Strana 60 Skladovanie Stran...

Страница 56: ...tulujeme Rozhodli ste sa pre prvotriedny v robok N vod na obsluhu je s as ou tohto v robku Obsahuje d le it upozornenia k bezpe nosti pou itiu a likvid cii Pred pou it m v robku sa obozn mte so v etk...

Страница 57: ...SA V ROBOK DOSTAL DO R K DET z Pou itie v s lade s ur en m Kruhov reza ka PPKS 35 B2 je ur en na pou itie s plazmovou reza kou PPS 40 A1 a PPS 40 B2 zna ky Parkside Pomocou kruhovej reza ky je mo n v...

Страница 58: ...stav zariadenia Nepou vajte pr slu enstvo ak je chybn 1 Kruhov reza ka 2 Centrovanie 3 Magnetick dr iak 4 Kovov kol k 5 Dr iak hor ka s bakelitov m vn torn m kr kom 6 Di tan n prvok 7 Nastavovacie sk...

Страница 59: ...lazmovej reza ky Pred mont ou na plazmov reza ku skontrolujte i kruhov reza ka nevykazuje po kodenia Po koden komponenty sa nesm pou va z Manipul cia s kruhovou reza kou Kruhov reza ku 1 upevnite pomo...

Страница 60: ...odstavec 3 nikdy neupev ujte na samotn plazmov reza ku alebo in elektrick pr stroje Dbajte na to aby ste sa nedotkli plazmov ho hor ka NEBEZPE ENSTVO POP LENIA z istenie Zariadenie istite jemnou navlh...

Страница 61: ...ice com si m ete stiahnu t to a mnoh in pr ru ky produktov vide a softv r Prostredn ctvom tohto QR k du m ete prejs priamo na internetov str nku servisu spolo nosti Lidl www lidl service com a po zada...

Страница 62: ...sk cmc creative de Telef n 0850 232001 S dlo Nemecko IAN 356278_2004 Upozor ujeme e nasleduj ca adresa nie je adresa servisu Najsk r sa obr te na vy ie uveden servis Adresa C M C GmbH Katharina Loth S...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...harina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY Stand der Information Last Information Update Derni re mise jour Stand van de informatie Posledn aktualizace informac Stan na Posledn aktualiz cia inform...

Отзывы:

Нет отзывов