Parkside 356035 2004 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

DOPPEL-SCHNELLLADEGERÄT / DUAL QUICK BATTERY

CHARGER / DOUBLE CHARGEUR RAPIDE PDSLG 20 A1

DOPPEL-SCHNELLLADEGERÄT

Originalbetriebsanleitung

DOUBLE CHARGEUR RAPIDE

Traduction des instructions d’origine

DUAL QUICK BATTERY CHARGER

Translation of the original instructions

DVOJITÁ RYCHLONABÍJEČKA

Překlad originálního provozního návodu

DUBBELE SNELOPLADER

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

DVOJITÁ RÝCHLONABÍJAČKA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

PODWÓJNA SZYBKA ŁADOWARKA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

IAN 356035_2004

Содержание 356035 2004

Страница 1: ...des instructions d origine DUAL QUICK BATTERY CHARGER Translation of the original instructions DVOJITÁ RYCHLONABÍJEČKA Překlad originálního provozního návodu DUBBELE SNELOPLADER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing DVOJITÁ RÝCHLONABÍJAČKA Preklad originálneho návodu na obsluhu PODWÓJNA SZYBKA ŁADOWARKA Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi IAN 356035_2004 ...

Страница 2: ...ätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczyta...

Страница 3: ......

Страница 4: ...20V max 18V ...

Страница 5: ...20V Team sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Ladezeiten Charging times Temps de charge Ladeströme Charging currents Courants de charge 2 Ah Akku Battery pack Batterie PAP 20 A1 3 Ah Akku Battery pack Batterie PAP 20 A2 4 Ah Akku Battery pack Batterie PAP 20 A3 max 2 4 A Ladegerät PLG 20 A1 Charger Chargeur 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 3 5 A Ladegerät PLG ...

Страница 6: ...nweise 2 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 2 Erweiterte Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 3 Inbetriebnahme 4 Akku Pack laden 4 Reinigung 4 Wartung und Lagerung 4 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 5 Service 6 Importeur 6 Entsorgung 7 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 7 Ersatz Akku Bestellung 8 Telefonische Bestellung 8 ...

Страница 7: ...dene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung LED 3 LED 2 LED 1 Doppel Schnellladegerät Lieferumfang 1 Doppel Schnellladegerät 1 Betriebsanleitung Technische Daten Doppel Schnellladegerät PDSLG 20 A1 EINGANG Input Bemessungsspannung 230 240 V 50 Hz Wechselstrom Bemessungsaufnahme 200 W Sicherung innen 3 15 A T3 15A AUSGANG Output beide Ausgänge Bemessungsspannung 21 5 V Gleichstr...

Страница 8: ...nnen sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer Explosion oder Verletzungsgefahr führen Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Tem peraturen über 130 C 265 F können eine Explosion hervorrufen Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerk zeug niemals außerhalb des in der Betriebs anleitung angegebenen Temperaturbereichs Falsc...

Страница 9: ...s in das Doppel Schnellladegerät Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Der Ladezustand des jeweiligen Akku Packs wird über die jeweiligen LEDs und die Abbildungen daneben angezeigt LED 1 blinkt Das Akku Pack ist leer LED 2 blinkt Das Akku Pack ist zu 1 3 geladen LED 3 blinkt Das Akku Pack ist zu 2 3 geladen Alle LEDs leuchten permanent Das Akku Pack ist vollständig geladen ACHTUNG Sollten a...

Страница 10: ...eues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Sie erhalten auf die Akku Packs der X12V und X20V Team Serie 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Schäden und Män...

Страница 11: ...Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und kön nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 356035_2004 Ihre Bedienungsanleitung öffnen WARNUNG Lassen Sie Ihre Geräte von der Serv...

Страница 12: ...Sie die Kennzeich nung auf den verschiedenen Verpack ungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmateri alien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des aus gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ...

Страница 13: ...icht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten halten Sie bitte für...

Страница 14: ... of the cordless electrical appliance 10 Extended safety guidelines 11 Safety guidelines for battery chargers 11 Use 12 Charging the battery pack 12 Cleaning 12 Maintenance and storage 12 Kompernass Handels GmbH warranty 13 Service 14 Importer 14 Disposal 15 Notes on the EC declaration of conformity 15 Ordering a replacement battery 16 Telephone ordering 16 ...

Страница 15: ...e attributable to misuse Features LED 3 LED 2 LED 1 Dual high speed charger Package contents 1 dual quick battery charger 1 set of operating instructions Technical data Dual Quick Battery Charger PDSLG 20 A1 INPUT Rated voltage 230 240 V 50 Hz AC Rated power consumption 200 W Fuse internal 3 15 A T3 15A OUTPUT both outputs Rated voltage 21 5 V DC Rated current 4 5 A Protection class II double insu...

Страница 16: ...maged or modified battery Damaged or modified batteries may behave unexpectedly and cause fires explosions or pose a risk of injury Do not expose a battery to fire or excessively high temperatures Fire or temperatures in excess of 130 C 265 F can cause an explosion Follow all instructions regarding charging and never charge the battery or the cordless tool outside the temperature range given in th...

Страница 17: ...ack is indicated by the corresponding LEDs and the adjacent illustrations LED 1 flashes The battery pack is empty LED 2 flashes The battery pack is 1 3 charged LED 3 flashes The battery pack is 2 3 charged All LEDs light up permanently The battery pack is fully charged ATTENTION If all of the LEDs flash this means the battery pack has overheated and cannot be charged When charging is complete disc...

Страница 18: ... battery packs come with a 3 year warranty valid from the date of purchase Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warran...

Страница 19: ...receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl ser vice page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 356035_2004 WARNING Have your applian...

Страница 20: ...ackaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packag ing material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composites Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose o...

Страница 21: ... might not be possible to order replacement parts online in some countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak To ensure fast processing of your order have the article number of your appliance to hand e g IAN 356035 in case of questions The article number ...

Страница 22: ...ents de sécurité avancés 19 Avertissements de sécurité relatifs aux chargeurs 19 Mise en service 20 Charger le bloc de batteries 20 Nettoyage 20 Entretien et stockage 20 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 21 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 22 Service après vente 24 Importateur 24 Mise au rebut 25 Remarques concernant la déclaration de conformité CE 25 Comma...

Страница 23: ...r les dommages résultant d une utilisation non conforme à l usage prévu Équipement LED 3 LED 2 LED 1 Double chargeur rapide Matériel livré 1 double chargeur rapide 1 mode d emploi Caractéristiques techniques Double chargeur rapide PDSLG 20 A1 ENTRÉE Input Tension nominale 230 240 V 50 Hz courant alternatif Puissance nominale absorbée 200 W Fusible interne 3 15 A T3 15A SORTIE Output les deux sorti...

Страница 24: ... une explosion ou un risque de blessures N exposez jamais une batterie au feu ou à des températures trop élevées Le feu ou des températures supérieures à 130 C 265 F peuvent entraîner une explosion Suivez toutes les instructions relatives au char gement et ne chargez jamais la batterie ou l outil à accu en dehors de la plage de tem pératures indiquée dans ce mode d emploi Un chargement incorrect o...

Страница 25: ...s situées à côté illustrent l état de charge du bloc de batteries respectif La LED 1 clignote Le bloc de batteries est déchargé La LED 2 clignote Le bloc de batteries est chargé à 1 3 La LED 3 clignote Le bloc de batteries est chargé aux 2 3 Toutes les LED restent allumées Le bloc de batteries est entièrement chargé ATTENTION Si toutes les LED clignotent le bloc de batteries surchauffe et ne peut ...

Страница 26: ...s cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué...

Страница 27: ...rnass Handels GmbH pour la France Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver l...

Страница 28: ... est postérieure à la demande d intervention Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contra...

Страница 29: ...e département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombre...

Страница 30: ...llage d une manière respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les diffé rents matériaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d em ballage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signification suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Matériaux composites Renseignez vous auprès de votre com mune ou des services administrat...

Страница 31: ... détachées ne peut pas être réalisée en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service après vente Commande téléphonique Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be Pour garantir que votre commande soit traitée rapidement veuillez s v p tenir prêt le numéro de référence de l appareil par ex IAN 356035 ...

Страница 32: ... Gebruik en behandeling van het accugereedschap 28 Uitgebreide veiligheidsvoorschriften 29 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 29 Ingebruikname 30 Accupack opladen 30 Reiniging 30 Onderhoud en opslag 30 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 31 Service 32 Importeur 32 Afvoeren 33 Opmerkingen over de EU conformiteitsverklaring 33 Vervangende accu bestellen 34 Telefonisch bestellen 34 ...

Страница 33: ...en enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming Onderdelen LED 3 LED 2 LED 1 Dubbele snellader Inhoud van het pakket 1 dubbele sneloplader 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Dubbele sneloplader PDSLG 20 A1 INGANG Input Nominale spanning 230 240 V 50 Hz wisselstroom Nominaal vermogen 200 W Zekering intern 3 15 A T3 15A UITGANG Output beide uitga...

Страница 34: ...cu s kunnen zich onvoorspelbaar gedragen en brand explosies of letselgevaar tot gevolg hebben Stel een accu niet bloot aan vuur of hoge temperaturen Vuur of temperaturen boven 130 C 265 F kunnen een explosie veroorzaken Volg alle instructies voor het opladen en laad de accu of het accugereedschap nooit op bui ten het in de gebruiksaanwijzing aange geven temperatuurbereik Bij verkeerd opladen of op...

Страница 35: ...and van het betreffende accupack wordt aangegeven door de bijbehorende LED s en de afbeeldingen ernaast LED 1 knippert het accupack is leeg LED 2 knippert het accupack is voor 1 3 opgeladen LED 3 knippert het accupack is voor 2 3 opgeladen Alle LED s branden permanent het accupack is volledig opgeladen LET OP Als alle LED s knipperen is het accupack oververhit en kan het niet worden opgeladen Wann...

Страница 36: ...ie en de X 20 V Team serie 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en ge repareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in r...

Страница 37: ...u doorgege ven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 356035_200...

Страница 38: ...schriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmateri alen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende bete kenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen Meer informatie over het afvoeren van het afgedankte product kunt u inwinnen bij de gemeentereiniging Het product is recycleerbaa...

Страница 39: ...den is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer bijv IAN 356035 van het apparaat bij de hand te hebben Het artikelnummer vi...

Страница 40: ...ro narzędzia akumulatorowego 36 Rozszerzone wskazówki bezpieczeństwa 37 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładowarek 37 Uruchomienie 38 Ładowanie akumulatora 38 Czyszczenie 38 Konserwacja i przechowy wanie 39 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 39 Serwis 40 Importer 40 Utylizacja 41 Informacje dotyczące deklaracji zgodności WE 41 Zamawianie dodatkowego akumulatora 42 Zamówienia telefoniczne 42 ...

Страница 41: ...ądzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem Wyposażenie LED 3 LED 2 LED 1 Podwójna szybka ładowarka Zakres dostawy 1 podwójna szybka ładowarka 1 instrukcja obsługi Dane techniczne Podwójna szybka ładowarka PDSLG 20 A1 WEJŚCIE Input Napięcie znamionowe 230 240 V 50 Hz prąd przemienny Znamionowy pobór mocy 200 W Bezpiecznik wewnętrzny 3 15 A T3 15A WYJŚCIE Output oba wyjścia Napięcie znamionowe...

Страница 42: ...ogą zachowy wać się nieprzewidywalnie i doprowadzić do pożaru eksplozji lub obrażeń Nie wystawiaj akumulatora na działanie ognia lub wysokiej temperatury Ogień lub temperatury powyżej 130 C 265 F mogą spowodować wybuch Przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczą cych ładowania i nie ładuj akumulatora lub narzędzia akumulatorowego poza wskaza nym w instrukcji obsługi zakresem temperatur Niewłaściwe ...

Страница 43: ... 50 a 80 Miejsce przechowywania powinno być suche i chłodne z temperaturą otoczenia między 0 C a 50 C Włóż jeden lub dwa akumulatory do podwójnej szybkiej ładowarki Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania Stan naładowania danego akumulatora wskazywany jest za pomocą odpowiednich diod LED oraz ilustracji obok nich LED 1 miga Akumulator jest rozładowany LED 2 miga Akumulator jest nałado wany w 1 3 L...

Страница 44: ...e nia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostar czenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszko dzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu paragonem oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt Akumulatory z serii X 12 V oraz X 20 V Team objęte są 3 letnią gwarancją licząc od daty zakupu Okres gwarancji i us...

Страница 45: ...ędów działania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowied nim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych in strukcji filmów o produktach oraz ...

Страница 46: ... środowiska Przestrzegaj oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami a i cyframi b w następu jący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty Informacje na temat możliwości utylizacji zużytego produktu można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta Produkt można p...

Страница 47: ...ędu na niewielkie ilości zapasów magazynowych WSKAZÓWKA W niektórych krajach nie ma możliwości zamawiania części zamiennych przez Internet W takim wypadku skontaktuj się z infolinią serwisową Zamówienia telefoniczne Serwis Polska Tel 22 397 4996 Aby zapewnić szybką realizację zamówienia prosimy przygotować numer katalogowy przypisany do urządzenia np IAN 356035 Numer katalogowy znajduje się na tab...

Страница 48: ...ého nářadí a manipulace s ním 45 Rozšířené bezpečnostní pokyny 45 Bezpečnostní pokyny pro nabíječky 45 Uvedení do provozu 46 Nabíjení akumulátoru 46 Čištění 46 Údržba a skladování 46 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 47 Servis 48 Dovozce 48 Likvidace 49 Upozornění k prohlášení o shodě ES 49 Objednávka náhradního akumulátoru 50 Telefonická objednávka 50 ...

Страница 49: ...u s určením a představují závaž né nebezpečí zranění Za škody které vzniknou při použití v rozporu s určením nepřebírá výrobce odpovědnost Vybavení LED 3 LED 2 LED 1 dvojitá rychlonabíječka Rozsah dodávky 1 dvojitá rychlonabíječka 1 návod k obsluze Technické údaje Dvojitá rychlonabíječka PDSLG 20 A1 VSTUP Input Domezovací napětí 230 240 V 50 Hz střídavý proud Domezovací příkon 200 W Pojistka vnitř...

Страница 50: ...čním zářením ohněm vodou a vlhkostí Hrozí nebezpečí výbuchu Rozšířené bezpečnostní pokyny Nepoužívejte poškozený nebo upravený aku mulátor Poškozené nebo modifikované akumu látory se mohou chovat nepředvídatelně a vést k požáru výbuchu nebo nebezpečí zranění Akumulátor nevystavujte ohni nebo příliš vysokým teplotám Oheň nebo teploty nad 130 C 265 F mohou způsobit výbuch Dodržujte všechny pokyny k ...

Страница 51: ...ástrčku do zásuvky Stav nabití příslušného akumulátoru se zobrazí příslušnými LED a obrázky vedle LED 1 bliká Akumulátor je vybitý LED 2 bliká Akumulátor je nabitý z 1 3 LED 3 bliká Akumulátor je nabitý ze 2 3 Všechny LED svítí trvale Akumulátor je zcela nabitý POZOR Jestliže blikají všechny LED akumulátor je přehřátý a nelze jej nabít Když je nabíjení ukončeno odpojte dvojitou rychlonabíječku od ...

Страница 52: ...ručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výro...

Страница 53: ... kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete po mocí zadání čísla výrobku IAN 356035_2004 otevřít svůj návod k obsluze VÝSTRAHA Nechte své přístroje opravit v servisní dílně nebo odborným elektrikářem ...

Страница 54: ...ky Dbejte na označení na různých obalo vých materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte Obalové materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s násle dujícím významem 1 7 plasty 20 22 papír a lepenka 80 98 kompozitní materiály Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá sprá va vašeho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené odpovědn...

Страница 55: ...enému množství na skladě v krátkém čase vyprodán UPOZORNĚNÍ Objednávání náhradních dílů nelze v některých zemích provést on line V takovém případě kontaktujte servisní poradenskou linku Telefonická objednávka Servis Česko Tel 800143873 Aby bylo zaručeno rychlé zpracování vaší objednávky připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku např IAN 356035 přístroje Číslo výrobku naleznete na typové...

Страница 56: ...s náradím s akumulátorom 52 Rozšírené bezpečnostné pokyny 53 Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky 53 Uvedenie do prevádzky 54 Nabíjanie boxu s akumulátorom 54 Čistenie 54 Údržba a skladovanie 54 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 55 Servis 56 Dovozca 56 Likvidácia 57 Upozornenia k ES vyhláseniu o zhode 57 Objednanie náhradného akumulátora 58 Telefonická objednávka 58 ...

Страница 57: ...výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť Vybavenie LED 3 LED 2 LED 1 Dvojitá rýchlonabíjačka Rozsah dodávky 1 dvojitá rýchlonabíjačka 1 návod na obsluhu Technické údaje Dvojitá rýchlonabíjačka PDSLG 20 A1 VSTUP Input Menovité napätie 230 240 V 50 Hz striedavý prúd Menovitý príkon 200 W Poistka vnútorná 3 15 A T3 15A VÝSTUP Output oba výstupy Menovité napätie 21 5 V jednosmerný prúd Menovitý prúd 4 5 ...

Страница 58: ...vídateľne a spôsobiť požiar výbuch alebo nebezpečenstvo zranenia Akumulátor nevystavujte ohňu ani príliš vyso kým teplotám Oheň alebo teploty vyššie ako 130 C 265 F môžu spôsobiť výbuch Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie a akumulátor alebo akumulátorové náradie nikdy nenabíjajte mimo rozsahu teplôt uvede ného v návode na obsluhu Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo prípustného rozsahu tep...

Страница 59: ...umulátorom je nabitý na 1 3 LED 3 bliká Box s akumulátorom je nabitý na 2 3 Všetky LED kontrolky svietia Box s akumulátorom je úplne nabitý POZOR Ak by všetky LED kontrolky svietili box s akumulátorom je prehriaty a nemôže sa nabíjať Po ukončení nabíjania odpojte dvojitú rýchlona bíjačku zo siete a vyberte príslušné boxy s akumulátorom Vypnite dvojitú rýchlonabíjačku medzi dvomi po sebe nasledujúc...

Страница 60: ...ži To platí aj pre vymenené a opravené diely Poškode nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby Táto záruka s...

Страница 61: ...ámená Na webovej stránke www lidl servi ce com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomo cou zadania čísla výrobku IAN 356035_2004 otvoríte váš návod na obsluhu VÝSTRAHA Opravy vašich prístrojov zverte servisnému stredisku alebo odbornému elektrikárovi a pri...

Страница 62: ...na obecnom alebo mestskom úrade Obal zlikvidujte ekologicky Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a trieďte ich osobitne Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasledujú cim významom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitné materiály Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslúžil získate na obecnom alebo mestskom úrade Produkt je recyklovateľ...

Страница 63: ... čase vypredať UPOZORNENIE V niektorých krajinách sa objednávanie náhradných dielov nemôže uskutočniť online V takom prípade zavolajte prosím na servisnú poradenskú linku Telefonická objednávka Servis Slovensko Tel 0850 232001 Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravte prosím pri všetkých požiadavkách číslo výrobku napr IAN 356035 pridelené prístroju Číslo výrobku nájdete na t...

Страница 64: ...1 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 10 2020 Ident No PDSLG20A1 092020 1 8 IAN 356035_2004 ...

Результаты поиска

Содержание 356035 2004

Отзывы:

Похожие инструкции для 356035 2004

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 356035 2004, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 356035 2004

Отзывы:

Похожие инструкции для 356035 2004

Бренды по названию

Популярные бренды