Parkside 354675_2010 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 260

PARKSIDE

high

low

high/low

Grizzly Tools

GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

DE-63762 Großostheim

GERMANY

Akku / Batt

erie / Batt

eria

S./N.

WEEE:

Grizzly Tools
GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20

DE-63762 Großostheim
GERMANY

WEEE:

4 5

6 7

24
25

26 27

16a

19a

Содержание 354675_2010

Страница 1: ...40V Translation of the original instructions Batteridreven k desav 40 V Overs ttelse af den originale driftsvejledning Tron onneuse sans l 40 V Traduction des instructions d origine Akumulatorowa pi...

Страница 2: ...y a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekend...

Страница 3: ...20 DE 637 62 Gro ost heim GERMA NY Akku Batterie Batteria S N WEEE Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY WEEE 1 5 5 3 2 4 5 6 7 9 10 11 12 13 15 16 17 18 11 12 1...

Страница 4: ...1 2 3 2 1 28 2 3 1 3 5...

Страница 5: ...chen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Ger t entschieden Die ses Ger t wurde w hrend der Produktion auf Qualit t gepr ft und einer Endkontrolle unterzo...

Страница 6: ...vorderen Handgriff gehalten werden Vor Gebrauch der Ket tens ge muss der Benutzer alle Hinweise und Anweisungen in der Gebrauchsanwei sung gelesen und verstanden haben Der Benutzer muss angemessene p...

Страница 7: ...alter mit Ketten Sofort Stopp Bei Loslassen des Ein Ausschalters schaltet das Ger t sofort ab 3 Einschaltsperre Zum Einschalten des Ger tes muss die Ein schaltsperre entriegelt werden 5 Kettenbremsheb...

Страница 8: ...ig von der Art und Weise in der das Elektro werkzeug verwendet wird Es besteht die Notwendigkeit Si cherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen die auf einer Absch tzung der Ausset zung w...

Страница 9: ...e Sicher heitsstiefel mit rutschfester Sohle Verwenden Sie das Ger t immer mit beiden H nden Achtung R ckschlag Achten Sie beim Arbeiten auf R ckschlag der Maschine Setzen Sie das Ger t nicht dem Rege...

Страница 10: ...eleuchtete Arbeitsberei che k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektro werkzeug nicht in explosionsge f hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Ele...

Страница 11: ...gen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutz helm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verrin gert das Risiko von Verletzungen c Verme...

Страница 12: ...vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfah renen Personen benutzt werden e Pflegen Sie das Elektrowerk zeug und Einsatzwerkzeug mit...

Страница 13: ...ren ber 130 C k nnen eine Explosion hervorrufen g Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals au erhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temper...

Страница 14: ...Bei Transport oder Aufbewahrung der Kettens ge stets die Schutz abdeckung aufziehen Sorgf ltiger Umgang mit der Kettens ge verringert die Wahrscheinlichkeit einer versehent lichen Ber hrung mit der l...

Страница 15: ...ffe der Ket tens ge umschlie en Bringen Sie Ihren K rper und die Arme in eine Stellung in der Sie den R ckschlagkr ften standhalten k nnen Wenn geeignete Ma nahmen getroffen werden kann die Bedienpers...

Страница 16: ...wartet wird Warnung Dieses Elektrowerkzeug erzeugt w hrend des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umst nden aktive oder passive medizinische Implantate beein tr ch...

Страница 17: ...beachten Sie dass die Kettens ge nach Gebrauch nach lt und l auslaufen kann wenn sie seitlich oder auf dem Kopf gelagert wird Das ist ein normaler Vor gang bedingt durch die notwendige L f tungs ffnu...

Страница 18: ...aube 11 der Kettenradab deckung 13 wieder an Bei einer neuen S gekette m ssen Sie die Kettenspannung nach maxi mal 5 Schnitten nachstellen Kettenschmierung Schwert und Kette d rfen nie ohne l sein Bet...

Страница 19: ...hten 3 berpr fen Sie vor dem Starten ob sich gen gend Ketten l im Tank befindet und f llen Sie ggf Ketten l nach siehe Ketten l einf llen den Ladezustand der Akkus 4 L sen Sie die Kettenbremse indem S...

Страница 20: ...toppen und ein Warnton ert nt 6 Wenn die Kettenbremse richtig funktio niert lassen Sie den Ein Ausschalter 2 los und l sen Sie die Ketten bremse Wenn die Kettenbremse nicht richtig funktioniert d rfen...

Страница 21: ...e die Kettens ge entfernen Schalten Sie den Motor der Kettens ge immer aus bevor Sie von Baum zu Baum wechseln Setzen Sie bei jedem Schnitt den Kral lenanschlag fest an und beginnen Sie erst dann mit...

Страница 22: ...eite des Schwertes 1 3 des Stammdurchmessers durch um ein Splittern zu vermeiden S gen Sie dann von oben nach unten mit der Unterseite des Schwer tes auf den ersten Schnitt zu um ein Fest klemmen zu v...

Страница 23: ...d Krummschaftigkeit des Baumes Windrich tung und Anzahl der ste abh ngig ist Stehen Sie bei absch ssigem Gel nde oberhalb des zu f llenden Baumes Kleine B ume mit einem Durchmesser von 15 18 cm k nnen...

Страница 24: ...gen Sie den Steg nicht durch 5 Bei Ann herung des F llschnitts an den Steg sollte der Baum zu fallen beginnen Wenn sich zeigt dass der Baum m glicherweise nicht in die gew nschte Richtung f llt oder...

Страница 25: ...ette keine Fl ssig keiten len Sie die Kette nach der Reinigung mit Ketten l leicht ein Reinigen Sie die L ftungsschlitze und die Oberfl chen der Maschine mit ei nem Pinsel Handfeger oder trockenen Lap...

Страница 26: ...os durch das Holz und hinterl sst gro e lange Holzsp ne Eine S gekette ist stumpf wenn Sie die Schneidausr stung durch das Holz dr cken m ssen und die Holzsp ne sehr klein sind Bei einer sehr stumpfen...

Страница 27: ...stellen Sie diese so oft wie n tig nach Beim Ziehen an der S ge kette mit 9 N ca 1 kg Zugkraft d rfen S gekette und Schwert nicht mehr als 2 mm Abstand haben Neue S gekette einlaufen lassen Bei einer...

Страница 28: ...mt dann nicht mehr Aufbewahrung Reinigen Sie das Ger t vor der Aufbe wahrung Bringen Sie den Schwertschutzk cher an Entleeren Sie unbedingt den ltank vor Betriebspausen von mehreren Wo chen da Bio Ket...

Страница 29: ...nicht eingesetzt Akku Ladezustand pr fen ggf Reparatur durch Elektrofachmann Ein Ausschalter 2 defekt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt Reparatur durch Kundendienst Kette dreht sich nicht und...

Страница 30: ...ezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung...

Страница 31: ...lassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Ger...

Страница 32: ...ension 52 Starting up a new saw chain 52 Maintaining the chain bar 52 Turn the chain bar 53 Storage 53 Waste disposal and environmental protection 53 Replacement parts Accessories 54 Trouble shooting...

Страница 33: ...ions The user must wear appropri ate personal protective equipment PPE The chainsaw is to be used only for sawing wood Materials such as plastic stone metal or wood containing foreign objects e g nail...

Страница 34: ...r can also be activated manually protects the left hand of the operator if it slides from the front grip 6 Saw chain with small spring back helps you to catch spring backs with specially developed con...

Страница 35: ...aw A chainsaw is a dangerous device which can cause serious or even fatal injuries with incorrect or care less use Thus for your own safety and the safety of others you should always take note of the...

Страница 36: ...side X 20 V TEAM series Graphical symbol beneath the chain sprocket Observe direction of travel of the saw chain Caution Read the operating instructions Graphical symbol on the blade Direction of tra...

Страница 37: ...Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pull ing or unplugging...

Страница 38: ...a hazardous situation h Keep handles and grip surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grip surfaces do not permit safe operation tool Carrying power tools with your finger...

Страница 39: ...g ing and never charge the bat tery or the battery powered tool outside the temperature range stated in the operating instruc tions Incorrect charging or charging outside the permitted temperature ran...

Страница 40: ...cidentaI contact with the moving saw chain Follow instructions for lubri cating chain tensioning and changing accessories Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chan...

Страница 41: ...y Warning During operation this electric tool generates an electro magnetic field which under certain circumstances may impair the Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw A...

Страница 42: ...n a flat surface 2 Turn the fastening bolt 11 anti clockwise to remove the sprocket chain wheel covering 13 3 Spread the chain 6 out into a loop with the cutting edges running clock wise Use the graph...

Страница 43: ...ason for complaint As each saw is checked during production and tested with oil a small residue may be in the tank despite draining which may slightly dirty the housing with oil in transit Please clea...

Страница 44: ...he rechargeable battery 1 To insert the batteries 16 into the de vice push the batteries along the guide rails 23 into the device You will hear them click into place 2 To remove the batteries 16 from...

Страница 45: ...currently operating Checking the chain brake The motor cannot be turned on if the chain brake has engaged Do not employ the chain brake in order to start the chainsaw or to switch it off 1 Place the...

Страница 46: ...always stand above the tree trunk To keep control at the moment of sawing through reduce the contact pressure at the end of the cut without loosening the firm grip on the chainsaw handles Ensure that...

Страница 47: ...log completely from above and ensure at the end of the cut not to contact the ground If you can turn the tree trunk saw two thirds of the way through it Then turn the trunk around and saw the rest of...

Страница 48: ...nd remove branches It is to be avoided that the felled tree snags itself on another tree Note the natural felling direction which is dependent on the slope and curvature characteristic of the tree win...

Страница 49: ...owth around the tree to ensure an easy escape The escape area 1 should be around 45 either side behind the planned felling direc tion 2 3 Cutting notch A Make a felling notch in the direc tion in whic...

Страница 50: ...h soaked in soap Use no sol vents or petrol for cleaning Clean the saw chain after every use Use a paint brush or wipe for that Do not use any liquids to clean the chain After cleaning oil the chain l...

Страница 51: ...is blunt if you have to press the cutting equipment through the wood and the wooden chips are very small In the case of a very blunt saw chain no chip cuttings result at all only sawdust The sawing p...

Страница 52: ...the saw chain will spray a little oil off after starting Other diameters damage the chain and can lead to danger during work 3 Sharpen only from the inside to the outside Guide the file from the inner...

Страница 53: ...ravel on the blade is no longer true Storage Clean the equipment before putting it away Empty the oil tank before longer peri ods of non use Dispose of waste oil environmentally correctly see Waste di...

Страница 54: ...out by a qualified electrician if necessary Defective On Off switch 2 Repair by customer service Defective motor Repair by customer service Chain does not turn and warning tone sounds Chain brake bloc...

Страница 55: ...ervice department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the pro cessing of your complaint After consultation with our customer service a product record...

Страница 56: ...issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with ad equate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and wi...

Страница 57: ...78 R glage de la tension de la cha ne 79 Monter une nouvelle cha ne 79 Entretien du guide 79 Intervalles d entretien 80 Retourner du guide 80 Rangement 80 Elimination et cologie 81 Pi ces de rechange...

Страница 58: ...cha ne l utilisateur doit avoir lu et compris toutes les instructions et consignes contenues dans le mode d emploi L uti lisateur doit porter un quipement de protection personnel EPP adapt La scie cha...

Страница 59: ...s mains 14 Elle prot ge la main des branches et ramifications au cas o la cha ne saute 2 Interrupteur de marche arr t avec dispositif d arr t d urgence de la cha ne Quand on l che l interrupteur l app...

Страница 60: ...aintenir aussi faible que possible la contrainte que constituent les vibrations Mesures titre d exemple pour r duire la contrainte que constituent les vibrations porter des gants lors de l utilisation...

Страница 61: ...deux mains Attention Choc en arri re Quand vous travaillez attention au choc en arri re de la machine Prot gez la machine contre l humi dit L appareil ne doit pas fonction ner humide ni dans un envir...

Страница 62: ...tation 1 Securite sur le lieu de travail a Conservez votre zone de travail propre et bien clair e Les zones de travail en d sordre et non clair es peuvent tre l origine d accidents b Avec l outil lect...

Страница 63: ...e portez aucun habit large ou parure Mainte nez vos cheveux habits et gants loin des parties mobiles Les habits l gers les parures ou les longs cheveux peuvent tre saisis par les par ties mobiles d ch...

Страница 64: ...as des per sonnes qui ne connaissent pas l appareil ou n ont pas lu ces instructions utiliser l appareil Les outils lectriques sont dangereux s ils sont utilis s par des personnes inexp ri ment es e P...

Страница 65: ...n feu ou des temp ratures trop lev es Le feu ou des temp ratures sup rieures 130 C peuvent provo quer une explosion g Suivez toutes les instructions relatives au chargement et ne rechargez jamais la b...

Страница 66: ...ut provoquer des situations dangereuses mente le risque d accident corporel et il convient de ne jamais le faire Tenir l outil uniquement par les surfaces de pr hension isol es car la scie chaine peut...

Страница 67: ...sure lors de vos travaux de coupe Le rebond r sulte d un mauvais usage de l outil et ou de proc dures ou de condi tions de fonctionnement incorrectes et peut tre vit en prenant les pr cautions appro p...

Страница 68: ...u remplac es correctement par notre centre de service sauf mention contraire dans la notice d utilisation Il est recommand quelqu un qui coupe pour la premi re fois de s entrai ner au moins la coupe d...

Страница 69: ...scie 6 sur les goupilles de guide 19 Lorsque la goupille 19a droite du boulon du rail 19 repose dans l encoche du trou oblong sur le guide lame celui ci est correctement plac C est normal si la cha n...

Страница 70: ...de vie de la cha ne La cha ne est correctement tendue si elle ne pend pas sur le bord inf rieur du guide et si on peut la tirer compl tement tout autour du guide avec les mains gant es Si vous tirer l...

Страница 71: ...dez l insertion des batteries 16 en glissant les batteries le long des rails de guidage 23 dans l appareil Elles s enclenchent de mani re audible 2 Pour enlever les batteries 16 de l ap pareil appuyez...

Страница 72: ...fonctionne automatiquement la vitesse de cha ne la plus lev e 21 m s En appuyant sur la touche High Low 27 vous pouvez basculer entre les vitesses de cha ne 15 et 21 m s L allumage de la LED high ou...

Страница 73: ...t me de tension rapide de la cha ne 12 dans le sens antiho raire afin de rel cher la tension de la cha ne et de retirer le carter de protec tion de scie 13 4 Enlevez la lame 7 et la cha ne 6 de scie P...

Страница 74: ...e at tendre l arr t de la scie cha ne avant de retirer la scie cha ne Toujours arr ter le moteur de la scie cha ne lorsque l on qu on change d arbre Si la tron onneuse se coince n essayez pas de la t...

Страница 75: ...i s en une seule coupe Les arbres d un diam tre plus lev doivent subir des entailles et une coupe d abattage cf ci dessus Si deux ou plusieurs personnes s occupent simultan ment les unes de Sciez ensu...

Страница 76: ...plus facile La zone de repli 1 devrait tre 45 environ l oppos du sens de la chute de l arbre 2 3 Couper des entailles A Commencez par ex cuter la coupe inf rieure horizontale La profondeur de coupe d...

Страница 77: ...nt Faites ex cuter les travaux d entretien qui ne sont pas d crits dans ce mode d emploi par notre SAV Uti lisez uniquement des pi ces originales Grizzly Avant les travaux d entretien et de nettoyage...

Страница 78: ...pour pouvoir couper le bois et si les copeaux sont tr s petits Une cha ne tr s mouss e ne produit pas du tout de copeaux uniquement de la sciure Les parties coupantes de la cha ne sont les maillons c...

Страница 79: ...e soit tendue sur le guide toutefois encore assez d tendue pour tre tir e la main Monter une nouvelle cha ne Sur une cha ne neuve la tension se r duit assez vite Vous devez donc retendre la cha ne apr...

Страница 80: ...la cha ne ou sur le guide L p e 7 doit tre retourn pour assurer l usure m me apr s environ 10 heures de travail 1 teignez lappareil et retirez les batte ries 16 de l appareil 2 Enlevez la protection...

Страница 81: ...te des d chets recy cler Pour liminer l huile usag e en respec tant l environnement rapportez les un service de d pollution L huile usa g e ne doivent pas p n trer dans un conduit d gout ou dans un av...

Страница 82: ...ssance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a t consentie lors de...

Страница 83: ...n garde est mise doivent absolu ment tre vit s Le produit est con u uniquement pour un usage priv et non pour un usage industriel En cas d emploi impropre et incorrect de recours la force et d interve...

Страница 84: ...p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient explicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie le produit vous sera...

Страница 85: ...rchandises encombrantes en voi express ou autre taxe sp ciale Veuil lez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de tran...

Страница 86: ...loquer ventuellement le frein de cha ne La coupe est mau vaise Cha ne 6 mal mont e Monter la cha ne correctement Cha ne 6 mouss e Aiguiser la denture ou monter une nouvelle cha ne Tension de cha ne in...

Страница 87: ...ketting laten inlopen 109 Zwaard onderhouden 109 Zwaard omdraaien 110 Bewaren 110 Berging en milieu 110 Garantie 110 Vervangstukken Accessoires 112 Reparatieservice 112 Service Center 112 Importeur 11...

Страница 88: ...of levensmiddelen is de zaag niet geschikt De kettingzaag is voor de doe het zelver bedoeld Ze werd niet voor industri el langdurig gebruik ontwikkeld Het apparaat maakt deel uit van de reeks Parksid...

Страница 89: ...g om de machine te kunnen starten moet eerst de startvergrendeling ontgrendeld worden 5 kettingremhendel bescherming van de hand Veiligheidsvoorziening die de ketting bij terugslag onmiddellijk stopze...

Страница 90: ...edrijfs cyclus in acht worden genomen bij voorbeeld tijden waarop het elek trische werktuig is uitgeschakeld en tijden waarin het weliswaar is in geschakeld maar zonder belasting draait Veiligheidsvoo...

Страница 91: ...en reinigings werkzaamheden in principe enkel bij uitgeschakelde motor en verwij derde accu s uit 105 Gegarandeerd akoestisch niveau 456 mm Zwaardlengte Machines horen niet bij huishoude lijk afval th...

Страница 92: ...of de dampen kunnen doen ontsteken c Houd kinderen en andere per sonen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand In geval van afleiding kunt u de controle over het app...

Страница 93: ...uik vertrouwd bent met het elektrisch gereedschap Onoplet tende handelingen kunnen in fracties van seconden ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben e Als u met elektrisch gereed schap in de open...

Страница 94: ...jn dat de werking van het elektrische gereedschap in negatieve zin be nvloed wordt Laat beschadigde onderdelen v r het gebruik van het apparaat repareren Tal van ongeval len hebben hun oorzaak in slec...

Страница 95: ...epareren Daardoor wordt verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand gehouden wordt b Verricht nooit onderhoud aan beschadigde accu s Alle onder houd aan accu s zou alleen door...

Страница 96: ...iet op een boom Bij de werking van een kettingzaag op een boom bestaat er gevaar voor verwondingen Let altijd op een vaste stand en gebruik de kettingzaag enkel wanneer u op een vaste veilige en effen...

Страница 97: ...Vermijd een abnormale li chaamshouding en zaag niet boven schouderhoogte Daardoor wordt een onopzettelijk contact met het uiteinde van de rail vermeden en een betere controle van de kettingzaag in onv...

Страница 98: ...zaag steeds uit alvorens van boom te veranderen Vuil stenen losse schors nagels klem men en draad moeten van de boom worden verwijderd Gebruik geen toebehoren dat niet door PARKSIDE is aanbevolen Dit...

Страница 99: ...t is normaal en wordt door de noodzakelij ke verluchtingsopeningen in de bovenste tankrand veroorzaakt en is geen reden tot klacht Aangezien elke zag in de productie gekontrolleerd en met olie getest...

Страница 100: ...uikt nemen de zaagprestaties en de levensduur van de zaagket ting af omdat de ketting sneller bot wordt Bij te weinig olie is er rook ontwikkeling of een verkleuring van het zwaard zichtbaar De motorz...

Страница 101: ...ten of er genoeg olie in de tank is vul anders olie bij zie Kettingolie bij vullen laadtoestand van de accu 4 Ontgrendel de kettingrem door de rem hendel 5 tegen het voorste handvat 4 te drukken 5 Hou...

Страница 102: ...de kettingrem goed functioneert laat u de aan uitschakelaar 2 los en haalt u de rem van de ketting Indien de kettingrem niet goed funtioneert mag u de kettingzaag niet gebruiken Laat de akku kettingza...

Страница 103: ...n begin dan pas met het zagen U heeft een betere kontrole over de zaag als u met de onderkant van het zwaard met trekkende ketting en niet met de bovenkant van het zwaard met schuivende ketting zaagt...

Страница 104: ...estut Zaag de stam eerst van beneden naar boven met de bovenkant van het zwaard voor 1 3 door om te voorkomen dat stam scheurt Zaag vervolgens de boom van boven naar bene den met de onderkant van het...

Страница 105: ...der takken die naar bene den hangen door even boven de tak te beginnen Snoei nooit hoger dan op schouderhoogte worden om vastklemmen van de ket tingzaag te voorkomen Bij het afzagen van dikkere takken...

Страница 106: ...wordt bestempeld als scharnierstuk valkerf Het scharnierstuk verhindert dat de boom draait en in de verkeerde richting valt Zaag het scharnier stuk niet door 5 Als de velsnede aan het schar nierstuk w...

Страница 107: ...iervoor een penseel of handve ger Gebruik geen vloeistoffen voor het reinigen van de ketting Na reiniging de ketting licht met olie instrijken Reinig de verluchtingsgaten en de oppervlakken van de mac...

Страница 108: ...goed kunnen wor den geslepen dient de ketting strak rond het zwaard te zitten Kettingen oli n Reinig en olie de ketting regelma tig Daardoor houdt u de ketting scherp en levert de machine top prestat...

Страница 109: ...hreven Schakel het apparaat uit en haal de accu uit het apparaat Kontroleer de spanning regelmatig en stel deze zo veel mogelijk bij zodat de ketting nauw aan het geleispoor ligt maar toch nog los gen...

Страница 110: ...etank zorgvuldig en geef Neem de accu uit het toestel en breng het toestel afgewerkte olie de accu de accessoires en de verpakking naar een milieuvriendelijke recycling Instructies voor het afvoeren v...

Страница 111: ...efrankeerd als volumegoed per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt Gelieve het apparaat met onze keuze voor u gratis gerepareerd of vervangen Deze garantievergoeding stelt...

Страница 112: ...servicefiliaal laten doorvoeren Zij maakt graag voor u een kostenraming op Wij kunnen uitsluitend apparaten behande len die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden Opgelet Gelieve uw appara...

Страница 113: ...blokkeerd ketting 6 Kettingrem kontroleren eventu eel rem ontgrendelen Slechte snijprestatie Ketting 6 fout gemonteerd Ketting juist monteren Ketting 6 stomp Zaagtanden scherpen of nieu we ketting spa...

Страница 114: ...Smarowanie a cucha pi y 134 Ostrzenie z b w tn cych 134 Regulacja napi cia a cucha 135 Docieranie nowego a cucha pi y 136 Konserwacja miecza 136 Obracanie miecza 136 Przechowywanie 137 Utylizacja och...

Страница 115: ...i a a cuchowa jest przeznaczona do u ytku tylko przez jed n osob i tylko do ci cia drewna Pi a cuchow nale y trzyma praw r k za tylny uchwyt a lew r k za przedni uchwyt Przed u yciem pi y a cuchowej u...

Страница 116: ...oni 14 chroni d o przed ga ziami i podczas zeskakiwania a cucha 2 W cznik wy cznik z syste mem natychmiastowego zatrzy mania a cucha Po zwolnieniu w cznika wy cznika urz dzenie natychmiast si wy cza...

Страница 117: ...ale y pr bowa maksymalnie ogranicza nara enie na wibracje Przyk adowymi sposobami zmniej szenia nara enia na wibracje jest noszenie r kawic w trakcie pracy z narz dziem i ograniczenie czasu pracy Nale...

Страница 118: ...e na przeci cie No odporne na przeci cie buty ochronne z antypo lizgow po deszw U ywaj urz dzenia zawsze obie ma r kami Uwaga Odrzut Podczas pracy pami taj o mo liwym odrzucie ma szyny Nie wystawiaj u...

Страница 119: ...wym za kablem sieciowym oraz na rz dzi elektrycznych zasilanych z baterii bez kabla sieciowego 1 Bezoiecze stwo miejsca pracy a Zapewnij porz dek i wystarczaj ce o wietlenie w miejscu pracy Nieporz de...

Страница 120: ...ezpiecze stwa i nie naruszaj zasad bezpiecze stwa obowi zuj cych dla elektronarz dzi nawet je li po cz stym korzystaniu jeste zaznajomiony z c Trzymaj narz dzia elektryczne z dale ka od deszczu i wilg...

Страница 121: ...cznego nie jest zak cone Przed u yciem urz dze nia zle napraw uszkodzonych cz ci Przyczyn wielu wypadk w s le konserwowane narz dzia elektryczne f Narz dzia tn ce musz by zawsze ostre i czyste Starann...

Страница 122: ...lektrycznego b Nigdy nie wykonuj konserwacji uszko dzonych akumulator w Wszystkie czynno ci konserwacyjne przy akumu latorach powinny by wykonywane tyl ko przez producenta lub autoryzowane punkty serw...

Страница 123: ...pr ony lub nasmarowany a cuch mo e si zerwa lub zwi k sza ryzyko odrzutu Dbaj o to by uchwyty by y suche czyste i nie by y zanie czyszczone olejem ani smarem T uste zabrudzone olejem uchwyty s liskie...

Страница 124: ...ach Zawsze stosuj zalecane przez producenta prowadnice zamien ne i a cuchy tn ce Nieprawid o we prowadnice i a cuchy tn ce mog spowodowa zerwanie a cucha i lub odrzut Stosuj si do instrukcji produ cen...

Страница 125: ...rnej kra w dzi zbiornika i nie stanowi podstawy do reklamacji Poniewa ka da elektrycz na pi a a cuchowa jest podczas produkcji sprawdzana i testowana z u yciem oleju mimo opr nienia w zbiorniku mo e p...

Страница 126: ...i mo e by przyczyn uszkodzenia prowadni cy szynowej lub silnika przez zbyt mocno napr ony a cuch Stan napr enia i nasmarowania a cucha ma znaczny wp yw na jego trwa o a cuch jest prawid owo napi ty je...

Страница 127: ...mie ci akumulator 16 w urz dzeniu nale y wsun akumulatory wzd u prowadnicy szynowej 23 do urz dzenia S ycha ich zatrza ni cie 2 Aby wyj akumulator 16a z urz dzenia nale y wcisn przycisk zwalniaj cy 16...

Страница 128: ...si 1 dioda czerwona akumulator wymaga adowania Przestawianie pr dko ci a cucha Podczas uruchamiania urz dzenie za cza si automatycznie z wy sz pr dko ci a cucha 21 m s Wciskaj c przycisk High Low 27 m...

Страница 129: ...w lewo aby poluzo wa napr enie a cucha i zdj os o n ko a a cuchowego 13 4 Zdejmij miecz i a cuch tn cy Aby zdemontowa miecz 7 trzymaj go pod k tem ok 45 stopni do g ry co u atwi zdj cie a cucha tn ceg...

Страница 130: ...postaw i r wnomierny rozk ad masy cia a na obie stopy Je li to mo liwe pie powinien opiera si na ga ziach lub by podparty belk b d klinami Upewnij si e podczas pi owania a cuch pi y nie dotyka ziemi P...

Страница 131: ...odcinaj jednym ci ciem cinanie drzew Powalanie drzew wymaga du ego do wiadczenia ci naj drzewa tylko wtedy je li potrafisz bezpiecznie obs u giwa urz dzenie Nigdy nie u ywaj urz dzenia je li czu jesz...

Страница 132: ...lecamy niedo wiadczonym u ytkownikom aby nie cinali pnia mieczem o d ugo ci mniejszej ni rednica pnia niebezpiecze stwo by uszkodzi linii energetycznych i nie wyrz dzi innych szk d materialnych Je eli...

Страница 133: ...y waj r kawic odpornych na przeci cie Niebezpiecze stwo skalecze nia Przed wykonaniem wszelkich prac przy urz dzeniu wy cz urz dze nie i wyjmij akumulator Czyszczenie Po ka dym u yciu dok adnie oczy...

Страница 134: ...a cuchem lub mieczem nale y wyci gn akumulatory i u ywa r kawic odpornych na przeci cie Naoliw a cuch po czyszczeniu po 10 godzinach u ytkowania lub przynaj mniej raz w tygodniu w zale no ci od tego c...

Страница 135: ...gn akumulator 16 Regularnie sprawdzaj napi cie a cucha i reguluj je tak cz sto jak to konieczne Podczas ci gni cia za a cuch pi y z si 9 N oko o 1 kg pi a a cuchowa i miecz nie mog znajdo s bardzo ma...

Страница 136: ...tycz ne smarowanie a cucha pi y podczas pracy 5 Zamontuj miecz 7 a cuch pi y 6 i os on ko a a cuchowego 13 i napr a cuch pi y Je li kana olejowy jest w optymal nym stanie kilka sekund po uru chomieniu...

Страница 137: ...arki mo na znale w osobnej instrukcji obs ugi Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem z odpadami do mowymi Zu yty olej usuwaj zgodnie z zasada mi poszanowania rodowiska oddaj c go do w a ciwego...

Страница 138: ...ha 5 blokuje a cuch pi y 6 Sprawd hamulec a cucha ewent zwolnij hamulec a cucha Niska wydajno ci cia a cuch pi y 6 zamontowany nieprawid owo Zamontuj prawid owo a cuch pi y a cuch pi y 6 t py Naostrz...

Страница 139: ...ozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw d...

Страница 140: ...rczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy Podejmujemy si wy czn...

Страница 141: ...et zu 160 Nechat zab hnout nov pilov et z160 dr ba vodic li ty 160 Zapnut li ty 160 Uskladn n 161 Likvidace ochrana ivotn ho prost ed 161 N hradn d ly p slu enstv 161 Odhalen a odstran n chyb 162 Z ru...

Страница 142: ...l mus nosit vhodn osobn ochrann prost edky OOP S et zovou pilou lze ezat pouze d evo Nesm se zpracov vat materi ly jako je nap plast k men kov nebo d e vo kter obsahuj ciz t lesa nap h eb ky nebo roub...

Страница 143: ...ov et z v p pad zp tn ho r zu p ku lze ovl dat tak ru n chr n levou ruku obsluhy p i sklouznut z p edn rukojeti 6 Pilov et z s n zk m zp tn m r zem V m pom e zachytit zp tn r z speci ln vyvinut mi bez...

Страница 144: ...dn m pou it m t to pily Nacvi ujte zach zen s pilou zkracov n kulatiny na koze na ez n d eva a nechte si zku en m u ivatelem anebo odborn kem vysv tlit funkci zp sob inku techniky ez n a osobn ochran...

Страница 145: ...j je sou st Park side X 20 V TEAM Piktogram pod et zov m pastorkem Dbejte na sm r b hu pilov ho e t zu Pozor P e t te si n vod k obsluze Piktogram na listu Sm r b hu pilov ho et zu Piktogram na krytce...

Страница 146: ...ky zmen uj riziko elektrick ho deru b Vyvarujte se t lesn mu kontak tu se zemn n mi povrchy jako jsou roury topn t lesa spor ky a ledni ky Existuje zv en rizi ko skrze elektrick der kdy je Va e t lo z...

Страница 147: ...bezvadn funguj a nev znou jestli jsou sti zlomen anebo natolik po kozen e je funkce b Noste osobn ochrannou v stroj a v dy ochrann br le No en osobn ochrann v stroje jako je pro tiskluzov bezpe nostn...

Страница 148: ...te nepou van akumul tory vzd len od kancel sk ch sponek minc kl h eb k roub anebo jin ch mal ch kovov ch p edm t kter by mohly zap init p emost n kontakt Zkrat mezi kontakty aku mul toru m e m t za n...

Страница 149: ...ivn mi opat en mi jak n sledovn pops no Dr te pilu pevn ob ma ruka ma p i em palec a prsty obe p naj rukojet et zov pily Uve te Va e t lo a ramena do takov polohy v kter m ete odolat sil m zp tn ho n...

Страница 150: ...bez toho eby ste povolili pevn uchopen elektrick et zov pily za rukojet Dbej te na to aby se pilov et z nedot kal zem Po dokon en ezu vy kejte dokud se elektrick et zov pila nezastav ne sejmete elektr...

Страница 151: ...nout v n dr i by mohlo b t navzdo ry vyprazd ov n kter snadno spat en bydlen s olejem b hem p epravy Vy ist te bydlen s l tkou P ed v m nou et zu je nutn o istit matici vod c li ty od ne istot proto e...

Страница 152: ...postoj P ed spu t n m se ujist te zda se et zov pila nedot k p edm t 2 Povolte upev ovac roub 11 3 K upnut pilov ho et zu vy roubujte roub rychloup nac ho syst mu et zu 12 ve sm ru hodinov ch ru i ek...

Страница 153: ...ow high low Stiskn te zap na vyp na 26 LED na ovl dac m panelu sv t Stav nabit akumul tor se zobraz rozsv cen m odpov daj c ch LED kontrolek ukaza tele stavu nabit 24 3 LED sv t erven oran ov a zelen...

Страница 154: ...ek pro povolen napnut et zu a sejmut krytu et zov ho kola 13 4 Odmontujte epel 7 a pilov et z 6 P i demont i dr te vodic li tu 7 oto enou nahoru v hlu p ibli n 45 stup aby se mohl pilov et z 6 snadn j...

Страница 155: ...d je to mo n m l by se kmen podlo it a podpo it v tvemi tr mami nebo kl ny Dbejte na to aby se pilov et z p i ez n nedot kal zem Dbejte na dobrou stabilitu a v p pa d sva it ho ter nu se postavte nad...

Страница 156: ...p strojem P stroj v dn m p pad nepou vejte kdy si nejste jisti Dbejte na to aby se v bl zkosti pra covn ho prostoru nezdr ovaly osoby ani zv ata Bezpe n vzd lenost mezi k cej c m stromem a nejbli m pr...

Страница 157: ...ne p i em stoj te vlevo od kmene a e te ta en m et zov pily ez pilou mus prob hat ho rizont ln minim ln 5 cm nad horizont ln m vy ezan m ezem M l by b t tak hlubok aby vzd lenost od vy ezan ho ezu byl...

Страница 158: ...vod K i t n nepou vejte rozpou t dla ani benz n Po ka d m pou it pilov et z o ist te K tomu pou ijte t te ek nebo ru n smet ek K i t n et zu nepou vej te kapaliny Po vy i t n et z lehce nama te et zov...

Страница 159: ...st ete nejd ve zuby na jedn stra n Pot oto te p stroj a zaost ete zuby na druh stran Naolejov n pilov ho et zu et z pravideln vy ist te a nao lejujte T m udr ujete et z ostr a dos hnete optim ln ho v...

Страница 160: ...izont ln osu a namontujte ji a et z op t tak jak je pops no v bod Mont pilov ho et zu a vodic li ty Dodr ujte p itom sm r b hu pilov ho et zu 5 et z je opot ebovan a mus se vym nit za nov pilov et z p...

Страница 161: ...j akumul tor p slu enstv a obal k recyklaci Pokyny k likvidaci aku mul toru a nab je ky naleznete v samostat n m n vodu k obsluze Elektrick za zen nepat do do m c ho odpadu P ed likvidac nejprve vyjm...

Страница 162: ...n v stra n t n Brzda et zu blokuje pilov et z 6 Zkontrolujte et zovou brzdu p padn et zovou brzdu uvoln te patn ezn v kon Nespr vn namontovan pilo v et z 6 Spr vn namontovat pilov et z Pilov et z 6 je...

Страница 163: ...od n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny nor m ln mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn mate...

Страница 164: ...oti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan mu servisu vy i...

Страница 165: ...v 185 Nastavenie napnutia re aze 186 Umo nenie zabehnutia novej p lovej re aze 186 dr ba li ty 186 Oto enie li ty 186 Odlo enie 187 Likvid cia ochrana ivotn ho prostredia 187 N hradn diely pr slu enst...

Страница 166: ...e Pou vate mus no si primeran osobn ochrann prostriedky OOP Pomocou re azovej p ly sa smie p li iba drevo Materi ly ako napr plast kame kov alebo drevo ktor obsahuj cudzie teles napr klince alebo skru...

Страница 167: ...tn zariadenie ktor p lov re az pri sp tnom r ze ihne zastav p ka sa m e ovl da tie manu lne chr ni av ruku obsluhy ke sa sk zne z predn ho dr adla 6 P lov re az s mal m sp tn m r zom so peci lne vyvin...

Страница 168: ...stroj ktor pri nespr vnom alebo neopatrnom pou van m e sp sobi v ne alebo dokonca smrte n zranenia Preto pre Va u bezpe nos ako i pre bezpe nos in ch v dy dodr ujte nasledovn bezpe nostn pokyny a v p...

Страница 169: ...ru en hladina akustick ho v ko nu 456 mm D ka li ty Elektrick pr stroje nepatria do do mov ho odpadu Brzda re aze high low high low Signaliz cia stavu nabitia Ovl dac panel Tento pr stroj je s as ou P...

Страница 170: ...ck bezpe nos a Pr pojn z str ka elektrick ho n stroja sa mus hodi do z suv ky Z str ka sa nesmie iadnym sp sobom zmeni Nepou vajte iadne adapt rov z str ky v spojen s elektrick mi n strojmi s ochrann...

Страница 171: ...nostn opatrenie zabr ni ne myseln mu tartu elektrick ho n stroja 3 Bezpe nos os b a Bu te pozorn dbajte na to o rob te a pustite sa s elektrick m n strojom rozumne do pr ce Nepou vajte elektrick n st...

Страница 172: ...ontrolu elektrick ho n radia v neo ak van ch situ ci ch 5 Starostliv zaobch dzanie s akumul torovymi n storojmi a ich pou vanie a Nab jajte akumul tory iba v nab jac ch pr strojoch ktor s v robcom odp...

Страница 173: ...je riziko porane nia a nesmie sa pou va Noste ochrann okuliare a ochranu sluchu al ia ochrann v bava pre hlavu ruky nohy a chodidl je predp san Vhodn ochrann odev zni uje nebezpe enstvo poranenia skrz...

Страница 174: ...o n razu Nikdy re azov p lu nep ajte Vyvarujte sa abnorm lnemu dr aniu tela a nere te nad v kou svojich ramien T mto sa vyvarujete nez mer n mu dotyku so pi kou ko ajni ky a umo n sa lep ia kontrola n...

Страница 175: ...stromu sa musia odstr ni ne istoty kamene uvo nen k ra klince svorky a dr t Nepou vajte iadne pr slu enstvo ktor bolo odpor an spolo nos ou PARKSIDE To m e vies k z sahu elek trick m pr dom alebo po i...

Страница 176: ...Ka d elektrick re azov p la je kontrolovan a testovan s olejom po as v roby trochu odpo in v n dr i m e by napriek vypr zd ovania ktor ahko videli b vanie s olejom po as prepravy Pros m istou handri...

Страница 177: ...kg nesmie by odstup medzi re azou a li tou v ne 2 mm 10 min Vypnite pr stroj a pred v etk mi pr cami na pr stroji vyberte akumul tor z pr stroja 1 Uistite sa e re azov brzda je uvo nen to znamen e p k...

Страница 178: ...stoj Pred spusten m sa uistite e sa p lov re az nedot ka iadnych predmetov Pozor Pr stroj sa m e dodato ne naolejova pozri Uvedenie do pre v dzky Zapnutie Pr stroj sa smie pou va iba s dvo ma vlo en m...

Страница 179: ...h predmetov 2 Uistite sa e re azov brzda je uvo nen to znamen e p ka re azovej brzdy je zatla en proti prednej ruko v ti 4 3 Pr stroj dr te v dy pevne oboma ruka mi s pravou rukou na zadnom dr adle 1...

Страница 180: ...r cach na svahu stojte v dy nad kme om stromu Aby bolo mo n v momente prep le nia zachova pln kontrolu vo i koncu rezu zn te pr tla n tlak bez toho aby sa uvo nilo pevn dr anie za rukov te re azovej p...

Страница 181: ...nedot kali zeme Ke existuje mo nos oto i kme prep te ho na 2 3 Potom oto te kme a prep te zvy ok kme a zhora 2 Kme je podopret na jed nom konci Prep te najprv zdola nahor s hornou stranou li ty 1 3 pr...

Страница 182: ...zachytil do in ho stromu Zoh adnite prirodzen smer p du ktor je z visl od sklonu a zahnutia stromu smeru vetra a po tu kon rov Pri strmom ter ne stojte nad r ban m stromom Mal stromy s priemerom 15 1...

Страница 183: ...stroj vychladn Existuje nebez pe enstvo pop lenia Oblas niku 1 by mala le a s odsaden m pribli ne 45 za pl novan m smerom r bania 2 3 Rezanie klesav ch z se kov A Klesav z seky umiestnite do smeru do...

Страница 184: ...e re az re azov m olejom Vetracie trbiny a povrchy stroja vy isti te tetcom metli kou alebo suchou han drou Na istenie nepou vajte iadne kvapaliny Intervaly dr by Uveden dr b rske pr ce vykon vajte pr...

Страница 185: ...mus rezn s prava tla i cez drevo a dreven triesky s ve mi mal Pri ve mi tupej p lovej re azi nepadaj takmer iadne triesky ale iba dreven prach P liace asti re aze s rezn l nky ktor pozost vaj u jedn h...

Страница 186: ...ila Preto mus te re az po prv ch 5 tich rezoch najnesk r po 1 hodi ne pr ce s p lou dotiahnu Nikdy neupev ujte nov re az na opotrebovan re azov pastorok alebo na po koden alebo opotrebo van li tu Re a...

Страница 187: ...v tokov kan l oleja sa m e upcha Star olej zlikvidujte ekologicky vi Likvid cia ochrana ivotn ho Pr stroj majte odlo en na nemrzn com suchom mieste chr nenom pred prachom mimo dosahu det Likvid cia oc...

Страница 188: ...kona nie s na ou n sledne op sanou z rukou obmedzen Z ru n podmienky Z ru n lehota za na d om zak penia Pokladni n doklad ako origin l pros m starostlivo uschovajte Je potrebn ako d kaz o zak pen Ak...

Страница 189: ...sa vyskytn chyby funkcie alebo in nedostatky kontaktujte najsk r n sledne uveden servisn oddelenie telefonicky alebo emailom N sledne obdr te al ie inform cie o priebehu va ej reklam cie Produkt evido...

Страница 190: ...az 6 je nespr v ne namontovan Namontova spr vne p lov re az P lov re az 6 je tup Naostri rezn zuby alebo natiah nu nov re az Nedostato n napnutie re aze Kontrola napnutia re aze Pr stroj be a ko re a...

Страница 191: ...Saveteknikker 205 Generelt 205 Tr f ldning 206 Afgrening 208 Afkortning 208 Vedligeholdelse og reng ring 209 Reng ring 209 Serviceintervaller 209 Sm ring af savk den 210 Slib savk den 210 Indstil k de...

Страница 192: ...s af n person og kun til at save i tr K desaven skal holdes med h jre h nd i det bageste h ndtag og med venstre h nd i det forreste h ndtag Inden brug af k desaven skal brugeren have l st og forst et...

Страница 193: ...viste og grene og hvis k den springer af 2 Start stopkontakt med omg ende k destop N r start stopkontakten slippes stoppes apparatet med det samme 3 Tilkoblingssp rring For at kunne starte apparatet s...

Страница 194: ...ionsbe lastningen p kan v re at b re handsker ved brug af v rkt jet og begr nse den tid man arbejder med v rkt jet Her er det n dven digt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen f eks tider hv...

Страница 195: ...ilstandsvisning Betjeningspanel Dette apparat er del af Park side X 20 V TEAM Billedsymbol under afd kning til k de hjulet V r opm rksom p l beretningen af savk den OBS L s betje ningsvejledningen Bil...

Страница 196: ...ver maskinen 2 Elektrisk sikkerhed a El k desavens stik skal passe til kontakten Stikket m ikke n dres p nogen m de Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el v rkt j Un ndrede stik der passer...

Страница 197: ...m l st disse instrukser benytte maskinen El v rkt j er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer 3 Personlig sikkerhed a Det er vigtigt at v re opm rk som se hvad man laver og bruge el k desaven...

Страница 198: ...Anvend kun de dertil egnede batterier i elv rkt jerne Brug af andre batterier kan medf re tilskade komst og brandfare c Hold batteriet der ikke anven des p afstand af klips m nter n gler s m skruer el...

Страница 199: ...k de saven p et tr er der fare for at blive kv stet S rg altid for at st rigtigt og anvend kun k desaven n r du st r p fast sikker og lige undergrund En glat undergrund el ler ustabil st flade som f...

Страница 200: ...l der altid v re restrisici F lgende risici kan optr de i forbindelse med dette elv rkt js konstruktion og udf relse a Snitl sioner b H reskader hvis der ikke bruges et eg net h rev rn murv rk eller b...

Страница 201: ...uden at l sne det faste greb ved h ndtagene p den elektriske k de sav V r opm rksom p at savk den ikke r rer ved jorden Afvent n r snittet er udf rt at den elektriske motorsav st r helt stille inden d...

Страница 202: ...en anvend handsker N r savk den sp ndes med 9 N ca 1 kg m savk den og sv rdet ikke have en afstand st rre end 2 mm 3 Bred savk den 6 ud i en l kke s sk rekanterne er positioneret i urets retning For a...

Страница 203: ...som indeholder tils tninger til reducering af friktion og slid Denne kan bestilles via vores service center Er der ingen Bio l kan du anvende en k desm reolie med ringe andel af tils tninger T m oliet...

Страница 204: ...igen Konstant brug er ikke muligt Ladetilstandsvisning high low high low Tryk p t nd sluk kontakten 26 LED erne i betjeningspa nelet lyser Batteriernes ladetilstand vises ved at de tilsvarende LED la...

Страница 205: ...ud af appara tet 2 L g saven p en plan overflade 3 Drej fastg relsesskruen 11 og skruen til k dens quick release system 12 mod urets retning for at l sne k desp ndingen og fjerne k dehjuls afd kningen...

Страница 206: ...d derfor kun tr er hvis du kan bruge den elektriske k desav sikkert Anvend al drig den elektriske k desav hvis du f ler dig usikker Vi frar der uerfarne brugere af sik kerhedsm ssige rsager at f lde e...

Страница 207: ...F ldesnit B Foretag s et f ldesnit p den anden side af tr et mens du st r til venstre for tr stammen og sav med den tr kkende savk de F ldesnittet skal forl be horison talt ca 5 cm over det horisontal...

Страница 208: ...eligt fordelt p begge f dder Hvis det er muligt b r stammen st ttes med grene bj lker eller kiler Overhold de enkle anvisninger for en let savning 1 Stammen ligger p jorden Sav stammen igennem oppefra...

Страница 209: ...med s belud Anvend ingen opl sningsmidler eller benzin til reng ringen Reng r savk den efter hver brug An vend en pensel eller h ndkost Anvend ingen v sker til reng ringen af k den Olier k den let med...

Страница 210: ...og sp nerne er meget sm Er savk den meget stump laves der slet ingen sp n men st v De savende dele p k den er sk rele dene som best r af en tand og en dyb debegr nsertap H jdeafstanden mel lem disse t...

Страница 211: ...k den Fastg r aldrig en ny k de p et slidt k dehjul eller p et beskadiget eller slidt sv rd K den kan springe af el ler g i stykker hvilket kan medf re alvorlige personska der Vedligeholdelse af sv rd...

Страница 212: ...aflever apparat spildolie tilbeh r og emballage til milj venlig genanvendelse Bortskaffel sesanvisninger for batterier og opladeren findes i den separate betjeningsvejledning Apparater m ikke bortska...

Страница 213: ...ratet blev produceret meget omhyg geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken Garantiydelsen g lder for materiale eller fabrikationsfejl Denne gara...

Страница 214: ...ikke er omfattet af garantien udf re hos vores ser vice filial mod betaling Denne udf rdiger dig gerne et omkostningsoverslag Vi kan kun bearbejde apparater der er indsendt tilstr kkeligt emballeret...

Страница 215: ...remse 5 blokerer savk de 6 Kontroller k debremsen l sn evt k debremsen D rlig sk reevne Savk de 6 monteret forkert Mont r savk den korrekt Savk de 6 er sl v Slib sk ret nderne eller s t en ny k de p U...

Страница 216: ...y limpieza 236 Limpieza 237 Intervalos de mantenimiento 237 Sistema autom tico de lubricaci n 237 Engrasar la cadena de la sierra 238 Afilar la cadena dentada 238 Ajustar la tensi n de la cadena 239 I...

Страница 217: ...fabricante no se responsabiliza por da os causados por el uso contrario al previsto o por operaci n incorrecta Dette apparat er ikke egnet til erhvervs m ssig brug Ved erhvervsm ssig brug bortfalder...

Страница 218: ...17 Cargador 18 Botella de aceite 19 Perno de gu a 19a pasador 20 Pi n de la cadena 21 Pasador tensor de la cadena 22 Alojamiento del pasador tensor de la cadena 23 Carril gu a de la bater a 24 Indicad...

Страница 219: ...ones indica do tambi n puede ser usado para estimar por anticipado la exposici n Aviso El ndice de emisi n de vibraciones indicado puede diferir del valor rese ado cuando se usa efectivamente esa herr...

Страница 220: ...trucciones de uso pertinentes a la m quina Porte equipo de protecci n perso nal como lentes de seguridad y protecci n auditiva Porte un casco Llevar guantes que no puedan cortarse P ngase zapatos de s...

Страница 221: ...lustraciones y datos t cnicos que acom pa an a esta herramienta electr nica Si se incumplen las instrucciones de seguridad o de procedimiento puede sufrirse una descarga el ctrica un incendio o graves...

Страница 222: ...El uso del RCD de falla disminuye el riesgo de descarga el ctrica 3 SEGURIDAD DE PERSONAS a Est atento observe lo que hace y utili ce la herramienta el ctrica con esmero No utilice la herramienta el c...

Страница 223: ...hayan le do estas ins trucciones Las herramientas el ctricas son peligrosas cuando son utilizadas por personas sin experiencia e Conserve con cuidado la herramienta el ctrica y piezas de la misma Com...

Страница 224: ...IA a Haga reparar la herramienta el ctrica solamente por personal t cnico cuali ficado y s lo con piezas de recambio originales De esta forma se asegura el mantenimiento de la seguridad de la herramie...

Страница 225: ...lantera estando desconectada y con la cadena alejada del cuerpo Al transportar o guardar la sierra el ctrica de cadena colocar siempre la cobertura protecto ra Si se maneja con esmero la sierra el ctr...

Страница 226: ...bro De esta forma se evita un contacto inadvertido con la punta del carril y mejora el control de la sierra el ctrica de cadena en situaciones inesperadas Utilice siempre los carriles de re puesto y l...

Страница 227: ...protecci n y uso s lo piezas originales Antes de iniciar cualquier trabajo en la sierra de cadena retire el enchufe del tomacorriente Existe el riesgo de lesiones Antes de la puesta en funcionamiento...

Страница 228: ...o de aceite en el tanque que durante el transporte podr a ensuciar ligeramente la carcasa Por favor limpie la carcasa con un trapo Antes de cambiar la cadena se debe limpiar la muesca del riel gu a pu...

Страница 229: ...nto en el que el motor empieza a funcionar el aceite fluye hacia la lanza 7 Apague el aparato y antes de em pezar con cualquier trabajo retire la bater a Rellenar aceite para la cadena Revise regularm...

Страница 230: ...ostenga firmemente el aparato con am bas manos colocando la mano derecha sobre la empu adura trasera 1 y la iz quierda sobre la empu adura delantera 4 Los pulgares y los dedos deben asir firmemente la...

Страница 231: ...nillo del sistema de tensado r pido de Ajuste de la velocidad de la cadena Al encenderse el aparato este funciona autom ticamente a la m xima velocidad de la cadena 21 m s Al pulsar el bot n High Low...

Страница 232: ...ocure que la cadena de sierra no toque el suelo Finalizado el corte espere hasta que la cadena se pare antes de sacar la motosierra Apague siempre el motor de la moto sierra antes de cambiar de rbol C...

Страница 233: ...a tercia parte del di metro del tronco para evi tar as un astillado Luego debe serrarse desde arriba hacia abajo con la parte inferior de la espada hacia el primer corte para evitar as un atascamiento...

Страница 234: ...a talar y el pr ximo puesto de trabajo debe ser de 2 veces el largo del rbol Preste atenci n a la direcci n de ca da El usuario debe poder moverse con se guridad en las inmediaciones del rbol talado p...

Страница 235: ...mente 45 detr s de la direcci n de ca da estimada 2 3 Cortar la entalladura de ca da A Ubique una entalladura de ca da en la direcci n en que desea que se caiga el rbol Comience con el corte superior...

Страница 236: ...ater a a caerse Si se viese que el rbol probablemente no caer en la direcci n deseada o si se inclina hacia atr s y la cadena de sierra se queda aprisionada interrumpir el corte de ca da y colocar cu...

Страница 237: ...o un pa o seco No utilice l quidos para limpiar Intervalos de mantenimiento Realice peri dicamente los trabajos especificados en la tabla El mantenimiento peri di co de la sierra el ctrica de cadena p...

Страница 238: ...a Una cadena afilada garantiza un ptimo rendimiento de corte Avanza f cilmente a trav s de la madera y produce virutas grandes y largas La cadena est desafilada si necesita presionar el equipo de cor...

Страница 239: ...a tensi n de la cadena En el cap tulo de Montaje se explica c mo ajustar la tensi n de la cadena Apague el aparato y extraiga las bate r as 16 del aparato Compruebe con regularidad la tensi n de la ca...

Страница 240: ...a no es el correcto Almacenamiento Antes de guardar el aparato l mpielo Vac e el dep sito de aceite antes de cualquier pausa prolongada en el fun cionamiento Los aceites usados deben eliminarse siempr...

Страница 241: ...est cubierto por nuestra garant a le devolveremos el aparato re parado o uno nuevo Con la reparaci n o la sustituci n del producto no se inicia un nuevo per odo de garant a Per odo de garant a y exig...

Страница 242: ...rese de que el env o no se efect e sin franqueo como mercanc a voluminosa expr ss u otro tipo de transporte espe cial Env e por favor el aparato inclu yendo todos los accesorios entregados con la com...

Страница 243: ...m s preguntas p ngase en contacto con el Service Center ver p gina 242 Part Part Denominaci n No art culo Instrucciones Plano de de uso explosi n 7 61 Lanza de repuesto 30091608 6 62 Cadena de sierra...

Страница 244: ...mente desaplicar freno de cadena Bajo rendimiento de corte Cadena dentada 6 monta da incorrectamente Montar cadena dentada correcta mente Cadena dentada 6 desa filada Afilar dientes cortantes o instal...

Страница 245: ...00 14 EG best tigt Schallleistungspegel garantiert 105 dB A gemessen 102 4 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anhang VI 2000 14 EG Gemeldete Stelle NB 0123 T V S D Product...

Страница 246: ...246...

Страница 247: ...owing in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 105 dB A measured 102 4 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix VI 2000 14 E...

Страница 248: ...ve sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance sonore garanti 105 dB A mesur 102 4 dB A Proc d d valuation de la conformit appliqu selon l annexe VI 2000 14 EC Bureau declar NB 0123 T...

Страница 249: ...richtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 105 dB A gemeten 102 4 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI 2000 14 EC Benoemde instantie NB...

Страница 250: ...nie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej gwarantowany 105 dB A zmierzony 102 4 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno ci odpowiada za cznikowi VI 2000 14 EC Plac wka...

Страница 251: ...uhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 105 dB A m en 102 4 dB A Pou it postup konformitn ho ohodnocen dle dodatku VI 2000 14 EC M sto hl en NB 0123 T V...

Страница 252: ...mernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje Hladina akustick ho v konu zaru en 105 dB A nameran 102 4 dB A Pou it postup hodnotenia zhody v s lade s dodatkom VI 2000 14 EC Certifika n org n NB 012...

Страница 253: ...18 Yderligere bekr ftes if lge direktivet 2000 14 EC om st jemission Lydeffektniveau Garanteret 105 dB A M lt 102 4 dB A Anvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht till g VI 2000 14 EC Anmelden...

Страница 254: ...254...

Страница 255: ...ormidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 EC Nivel de potencia ac stica garantizado 105 dB A medido 102 4 dB A Procedimiento de evaluaci n de conformidad aplicado seg n indicaci n en anexo...

Страница 256: ...256...

Страница 257: ...y informa n informat vny informativo 20210423_rev02_shjs Explosionszeichnung Exploded Drawing Vue clat e Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven V kres n hradn ch dielov Eksplosionste...

Страница 258: ......

Страница 259: ......

Страница 260: ...ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las inf...

Результаты поиска

Содержание 354675_2010

Отзывы:

Похожие инструкции для 354675_2010

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 354675_2010, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание 354675_2010

Отзывы:

Похожие инструкции для 354675_2010

Бренды по названию

Популярные бренды