background image

GB / IE / NI/CY 

Translation  of  the  original  instructions 

Page 

1

GR / CY 

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας 

Σελίδα  13

DE / AT / CH 

Originalbetriebsanleitung 

Seite 

27

 

 

 

  

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of 
the device.

 

  

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες 
της συσκευής.

 

 

 

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen 
Funktionen des Gerätes vertraut. 

Содержание 354238-2010

Страница 1: ...DLESS VEHICLE IMPACT WRENCH 20V PASSK 20 Li A1 AKKU KFZ DREHSCHLAGSCHRAUBER 20 V Originalbetriebsanleitung CORDLESS VEHICLE IMPACT WRENCH 20V Translation of the original instructions 20 V IAN 354238_2...

Страница 2: ...nalbetriebsanleitung Seite 27 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildun...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...ck PAP 20 A2 4 Ah Battery pack PAP 20 A3 B3 max 2 4 A Charger PLG 20 A1 A4 C1 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 3 5 A Charger PLG 20 A2 45 min 3 5 A 60 min 3 5 A 80 min 3 5 A max 4 5 A Charg...

Страница 5: ...battery chargers 6 Original accessories auxiliary equipment 6 Before use 7 Charging the battery pack see fig A 7 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 7 Checking the battery c...

Страница 6: ...r use by adults Young people under 16 years of age may only use the appliance under supervision The manufacturer ac cepts no liability for damages caused by improper use or incorrect operation of the...

Страница 7: ...on emission values and the noise emission values given in these instructions have been measured in accordance with a standardised test procedure and can be used for comparison of the power tool with a...

Страница 8: ...vice RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power t...

Страница 9: ...faces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unex pected situations 5 Battery tool use and care a Recha...

Страница 10: ...y cause exposed metal parts of the power tool to become live and give the operator an electric shock Safety guidelines for battery chargers This appliance may be used by children aged 8 years and abov...

Страница 11: ...ssions Also dis connect the power plug from the mains power socket Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance Attaching the battery pack Push the rotation direction switch into the...

Страница 12: ...t is cool and dry NOTE Replacement parts not listed such as carbon brushes switch can be ordered via our service hotline Disposal The packaging is made from environ mentally friendly material and can...

Страница 13: ...of purchase Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damag...

Страница 14: ...about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take...

Страница 15: ...he declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substance...

Страница 16: ...g of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08...

Страница 17: ...PASSK 20 Li A1 GR CY 13 14 14 14 14 14 15 1 16 2 16 3 16 4 17 5 17 6 18 18 18 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 21 21 Kompernass Handels GmbH 22 23 23 24 25 25...

Страница 18: ...CY 20 V PASSK 20 Li A1 1 2 LED 16 LED LED ON OFF 17 19 21 23 LED LED 1 20 V PASSK 20 Li A1 1 PLG 20 C3 1 PAP 20 B3 4 17 19 21 23 1 1 1 20 V PASSK 20 Li A1 20 V 0 2300 min 1 0 3000 min 1 400 Nm 5 100 1...

Страница 19: ...CY 15 PAP 20 B3 20 V 4 Ah 80Wh 10 PAP 20 A3 PAP 20 B3 PLG 20 C3 Input 230 240 V 50 Hz 120 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 4 5 A 60 II 62841 LPA 93 6 dB A KPA 3 dB LWA 104 6 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 9 4...

Страница 20: ...PASSK 20 Li A1 16 GR CY 1 2 3...

Страница 21: ...PASSK 20 Li A1 GR CY 17 4 5...

Страница 22: ...PASSK 20 Li A1 18 GR CY 130 C 265 F 6 8...

Страница 23: ...PASSK 20 Li A1 GR CY 19 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 www Lidl de Akku PARKSIDE 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C A LED LED LED LED 15...

Страница 24: ...PASSK 20 Li A1 20 GR CY LED ON OFF LED ON OFF ON OFF ON OFF...

Страница 25: ...PASSK 20 Li A1 GR CY 21 50 80 2012 19 U 2006 66 C a b 1 7 20 22 80 98...

Страница 26: ...PASSK 20 Li A1 22 GR CY Kompernass Handels GmbH 3 X 12 V X 20 V Team 3...

Страница 27: ...service com QR Lidl www lidl service com IAN 354238_2010 Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 354238_2010 KOMPERNASS HANDELS GMBH...

Страница 28: ...4 30 EU RoHS 2011 65 EU 2011 65 U 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61...

Страница 29: ...PASSK 20 Li A1 GR CY 25 www kompernass com Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min CY Tel 8009 4409 354238...

Страница 30: ...PASSK 20 Li A1 26 GR CY...

Страница 31: ...vice 32 Ger tespezifische Sicherheits hinweise f r Schlagschrauber 32 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 33 Originalzubeh r zusatzger te 33 Vor der Inbetriebnahme 33 Akku Pack laden siehe Abb A 33 Akk...

Страница 32: ...liche ber 16 Jahre d rfen das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungs widrigen Gebrauch oder falsche Bedienung ver ursacht wurden Benutzen Sie d...

Страница 33: ...gemessen worden und k nnen zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Ger uschemissions werte k nnen auch zu ein...

Страница 34: ...ages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungs leitungen die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung einer f r den Au enbereich geeigneten V...

Страница 35: ...haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandf...

Страница 36: ...chtigkeit Es Besteht Explosionsgefahr 6 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua lifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sicherge stellt dass die S...

Страница 37: ...t kompatibel ist WARNUNG Verwenden Sie kein Zubeh r welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer f hren ACHTUNG Hei e Oberfl che Es besteht Verbrennungsgefahr...

Страница 38: ...ehzahl Anziehdreh moment Mit zunehmendem Druck erh ht sich die Drehzahl Anziehdrehmoment Das Anziehdrehmoment ist abh ngig von der gew hlten Drehzahl Drehmomentvorwahl und der Schlagdauer HINWEIS Zum...

Страница 39: ...echte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kas...

Страница 40: ...oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfol gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Ka...

Страница 41: ...rsteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung be...

Страница 42: ...ellung von Ersatzteilen kann in einigen L ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111...

Страница 43: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen 03 2021 Ident No PASSK20 LiA1 012021 1 IAN 354238_2010...

Отзывы: