manualshive.com logo in svg

Parkside 345153_2004, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
Parkside 345153_2004 Скачать руководство пользователя страница 65

PFBS 12 B3

■ 

62 

│

 

GB

│

MT

Translation of the original Conformity Declaration

We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documents officer: Mr Semi Uguzlu, BURGSTR . 21,  
44867 BOCHUM, Germany, hereby declare that this product complies with the following standards, 
normative documents and EC directives:

Machinery Directive 

(2006/42/EC)

EMC (Electromagnetic Compatibility) 

(2014/30/EU)

RoHS Directive 

(2011/65/EU)*

*  The manufacturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration . The object of the decla-

ration described above complies with the requirements of the Directive 2011/65/EU of the European Parliament and 
Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances .

Applied harmonised standards

EN 60745-1:2009/A11:2010
EN 60745-2-23:2013
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-2-29:2004/A2:2010
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62233:2008
EN 50581:2012

Type designation of machine: 

cordless rotary tool PFBS 12 B3

Year of manufacture: 05–2020

Serial number: IAN 345153_2004

Bochum, 03/07/2020

 

Semi Uguzlu
- Quality Manager -
We reserve the right to make technical changes in the context of further product development .

Содержание 345153_2004

Страница 1: ...lbetriebsanleitung TALADRADORA LIJADORA RECARGABLE DE PRECISI N Traducci n del manual de instrucciones original CORDLESS ROTARY TOOL Translation of the original instructions PERFURADORA LIXADORA DE PR...

Страница 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler a...

Страница 3: ...A B...

Страница 4: ...ndicaciones de seguridad adicio nales para la amoladura el lijado y el tronzado 9 Indicaciones de seguridad adicio nales para las tareas con cepillos de alambre 9 Indicaciones de seguridad para los ca...

Страница 5: ...n considera blemente el riesgo de accidentes El fabricante no se responsabiliza por los da os derivados de una utilizaci n contraria al uso previsto Este aparato no est indicado para su uso industrial...

Страница 6: ...arizado y pueden utilizarse para comparar varias herramientas el ctricas Los valores totales de emisi n de vibraciones y de ruidos especificados tambi n pueden utilizarse para realizar una valoraci n...

Страница 7: ...s o de las piezas m viles del aparato Un cable da ado o enre dado aumenta el riesgo de descarga el ctrica e Si desea utilizar la herramienta el ctrica al aire libre utilice exclusivamente los alarga d...

Страница 8: ...ma que el funcionamiento del aparato pueda verse afectado Encargue la reparaci n de las piezas da adas antes de utilizar el aparato Muchos accidentes se deben al mal estado de las herramientas f Mante...

Страница 9: ...rfectamente en el alojamiento de la herramienta el ctrica girar n de forma irregular provocar n vibraciones muy fuertes y podr n causar una p rdida de control f Los discos los cilindros de amoladura l...

Страница 10: ...lo que provoca un atasco de la herramienta intercambiable que puede salir despedida en direcci n al usuario m Mantenga el cable de conexi n alejado de las herramientas intercambiables rotatorias Si p...

Страница 11: ...n pertinentes b Trabaje de forma especialmente cuidadosa en las zonas con esquinas aristas afiladas etc para evitar que las herramientas intercam biables reboten desde la pieza de trabajo o queden ata...

Страница 12: ...No vuelva a encender la herramienta el c trica mientras se encuentre introducida en la pieza de trabajo Deje que el disco de tron zado alcance primero el nivel de plena ve locidad antes de proseguir c...

Страница 13: ...chufe est n da ados Un cable de red da ado supone un peligro de muerte por descarga el ctrica Manejo No utilice el aparato para fines distintos del especificado y selo exclusivamente con los accesorio...

Страница 14: ...illador de la llave combinada para aflojar y apretar el tornillo del mandril Encendido y apagado ajuste del rango de velocidad Encendido y ajuste del rango de velocidad Ajuste el interruptor de encend...

Страница 15: ...Grabado Puntas de grabado Creaci n de marcas de iden tificaci n manualidades 18 25 Pulido eliminaci n de herrumbre CUIDADO Ejerza solo una leve presi n con la herra mienta sobre la pieza de trabajo C...

Страница 16: ...o con la base del orificio de la herra mienta de lijado Mantenimiento y limpieza Este aparato no requiere mantenimiento Elimine los restos de suciedad del aparato Para ello utilice un pa o seco Al ini...

Страница 17: ...Handels GmbH Estimado cliente Este aparato cuenta con una garant a de 3 a os a partir de la fecha de compra Si se detectan de fectos en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedo...

Страница 18: ...siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el compro bante de caja y el n mero de art culo p ej IAN 12345 como justificante de compra Podr ver el n mero de art culo en la placa de caracter stica...

Страница 19: ...recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restriccio...

Страница 20: ...ri indicazioni di sicurezza per operazioni di levigatura e di troncatura 24 Ulteriori indicazioni relative alla sicurezza per lavori con spazzole metalliche 25 Indicazioni relative alla sicurezza per...

Страница 21: ...un elevato rischio di infortuni Il produttore non si assume alcuna responsabilit per danni derivanti da un uso non conforme L apparecchio non destinato all uso commerciale Dotazione Levigatrice a penn...

Страница 22: ...to tra due elettroutensili Il valore complessivo delle vibrazioni e il valore di emissione acustica indicati possono anche essere usati per una stima provvisoria del carico AVVERTENZA Il valore di emi...

Страница 23: ...o dell elettroutensile in ambiente umido utilizzare un interruttore differenziale L uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a Agire sempre...

Страница 24: ...controllare g Utilizzare elettroutensili accessori utensili ecc conformi a queste istruzioni Tenere conto delle condizioni di lavoro e dell attivit da eseguire L uso di elettroutensili per applicazion...

Страница 25: ...parte del perno che rimane libera tra corpo abrasi vo e pinza di serraggio o mandrino di serrag gio deve essere minima Se il perno non viene sufficientemente bloccato o se il corpo abrasivo sporge tr...

Страница 26: ...mprovvisamente e provocare perdita di controllo i componenti rotanti non fissati vengono scaraventati via con violenza p Non trasportare mai l elettroutensile quando ancora in funzione Gli indumenti d...

Страница 27: ...ori dalla scanalatura e portare a una perdita di controllo dell elettroutensile stesso Ulteriori indicazioni di sicurezza per operazioni di levigatura e di troncatura Particolari indicazioni di sicure...

Страница 28: ...di ferro scaraventati in aria potrebbero penetrare molto facilmente in indumenti sottili e o nella pelle b Prima dell impiego far funzionare le spazzole per almeno un minuto alla velocit di lavoro Ass...

Страница 29: ...o l apparecchio acceso le condizioni della batteria ossia la carica residua vengono visualizzate sul LED di visualizzazione stato di carica batteria come segue ROSSO ARANCIONE VERDE carica massima ROS...

Страница 30: ...allo Esempi di applicazione selezionare l utensile adeguato Funzione Accessori Impiego Sporgenza mm min max Trapanatura Punte HSS Lavorazione del legno 18 25 con la punta pi piccola la spor genza di 1...

Страница 31: ...l fondo del foro dell utensile abrasivo rispettare i dati e le informazioni contenuti nella tabella Manutenzione e pulizia L apparecchio non necessita di manutenzione Rimuovere lo sporco dall apparecc...

Страница 32: ...ipio o l amministrazione comunale di resi denza NOTA Non possibile rimuovere la batteria integra ta dall apparecchio ai fini dello smaltimento La batteria agli ioni di litio integrata pu essere estrat...

Страница 33: ...enti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparec chio stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito...

Страница 34: ...edire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si presentato all indirizzo del servizio di assisten z...

Страница 35: ...scritto soddisfa le disposizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle appare...

Страница 36: ...es de seguran a para todas as utiliza es 39 Instru es de seguran a adicionais para lixar e cortar 40 Instru es de seguran a adicionais para trabalhos com escovas de arame 41 Instru es de seguran a pa...

Страница 37: ...es graves O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer danos causados pela utiliza o incorreta O aparelho n o se destina ao uso comercial Equipamento Perfuradora lixadora de precis o com bateria R...

Страница 38: ...a o e os valores de emiss es sonoras indicados tamb m podem ser utilizados para uma avalia o preliminar da press o AVISO Durante a utiliza o efetiva da ferramenta el trica as emiss es de vibra es e as...

Страница 39: ...exterior diminui o risco de choque el trico f Se n o for poss vel evitar a utiliza o da ferramenta el trica num ambiente h mido utilize um disjuntor diferencial residual A utiliza o de um disjuntor di...

Страница 40: ...das e limpas Ferramentas de corte bem conservadas e afiadas encravam muito menos e s o mais f ceis de conduzir g Utilize a ferramenta el trica os acess rios as ferramentas de aplica o etc de acordo co...

Страница 41: ...abra sivo ferramenta de corte ou outro acess rio t m de estar colocados corretamente na pin a ou na bucha de aperto O excedente ou a parte do mandril que fica de fora entre o corpo abrasivo e a pin a...

Страница 42: ...f cie de apoio levando a uma perda de controlo da ferramenta el trica o Depois da substitui o das ferramentas de aplica o ou de ajustes no aparelho aperte bem a pin a de aperto a bucha de aperto ou ou...

Страница 43: ...aplica o pode saltar da ra nhura e levar perda de controlo da ferramenta el trica Instru es de seguran a adicionais para lixar e cortar Instru es de seguran a espec ficas para lixar e cortar a Utiliz...

Страница 44: ...se en contra nenhuma outra pessoa frente ou na mesma linha da escova poss vel que sejam projetados peda os de arame soltos durante a fase inicial c Oriente a escova de arame rotativa no sen tido opos...

Страница 45: ...o acu mulador sobrecarregar Ler o estado do acumulador O estado ou a pot ncia restante indicado a com o aparelho ligado no LED do acumulador da seguinte forma VERMELHO LARANJA VERDE carga m xima VERME...

Страница 46: ...ra cer mica M x A o 5 Madeira macia metal Exemplos de utiliza o Selecionar a ferramenta adequada Fun o Acess rios Utiliza o Excedente mm m n m x Furar Brocas HHS Trabalhar madeira 18 25 na broca mais...

Страница 47: ...tremidade do veio toque na base do furo da ferramenta abrasiva Manuten o e limpeza O aparelho n o necessita de manuten o Limpe o aparelho Para tal utilize um pano seco Caso n o tenha usado o acumulado...

Страница 48: ...de freguesia ou c mara municipal da sua rea de resid ncia NOTA O acumulador integrado deste aparelho n o pode ser removido para efeitos de elimina o do mesmo O acumulador de i es de l tio s pode ser r...

Страница 49: ...m ser imediatamente comunica dos ap s retirar o aparelho da embalagem Expi rado o per odo da garantia quaisquer repara es necess rias est o sujeitas a pagamento mbito da garantia O aparelho foi fabric...

Страница 50: ...roduto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra tal o de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Servi o de Assist ncia T cnica que lhe foi indicada Em ww...

Страница 51: ...ntos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de determinadas subst ncias perigosas em aparelhos el tricos e eletr nicos Nor...

Страница 52: ...for all applications 55 Supplementary safety instructions for grinding and abrasive cutting 55 Supplementary safety instructions for working with wire brushes 56 Safety guidelines for battery chargers...

Страница 53: ...supplied Any other usage of or modification to the appliance is deemed to be improper and carries a significant risk of accidents The manufacturer accepts no responsibility for damage s attributable...

Страница 54: ...ocedure and can be used for comparison of the power tool with another tool The specified total vibration values and the noise emission values can also be used to make a provisional load estimate WARNI...

Страница 55: ...when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious...

Страница 56: ...store rechargeable battery units away from paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that could cause the contacts to be bridged Short circuiting the contacts of a rechargeable...

Страница 57: ...application If you are exposed to loud noise for any length of time you may suffer hearing loss i Ensure that other people remain at a safe distance from your workspace Anyone who enters the workspac...

Страница 58: ...ower tool d Always move the accessory tool in the same direction in the material in which the cutting edge leaves the material in other words the same direction in which the dust is thrown out Guiding...

Страница 59: ...light clothing and or skin b Allow the brush to run at working speed for at least one minute before applying it to the workpiece Ensure that no one is standing in front of or in line with the brush d...

Страница 60: ...e thread using the combination spanner Remove any attached tool First push the intended tool through the tension ing nut before inserting it into the appropri ate collet chuck for the tool shaft Press...

Страница 61: ...ing recesses hollows forms grooves or slits 18 25 Engraving Engraving bits Labelling handicrafts 18 25 Polishing rust removal CAUTION Exert only a light pressure when applying the tool to the workpiec...

Страница 62: ...formation in the table to prevent the end of the spindle from touching the perforated base of the grinding tool Maintenance and cleaning The appliance is maintenance free Remove all dirt from the appl...

Страница 63: ...80 98 composites Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 y...

Страница 64: ...Damage caused by natural hazards Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123...

Страница 65: ...e complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electroni...

Страница 66: ...r alle Anwendungen 68 Weitere Sicherheitshinweise f r alle Anwendungen 69 Zus tzliche Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen 70 Zus tzliche Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtb rs...

Страница 67: ...verwen den Jede andere Verwendung oder Ver nderung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestim mungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt d...

Страница 68: ...rkzeugs von den Angabewerten abweichen abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkst ck be arbeitet wird Versuchen Sie die Belastung so ge...

Страница 69: ...s aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Al...

Страница 70: ...hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Ele...

Страница 71: ...n Der berstand bzw der frei liegende Teil des Dorns zwischen Schleifk rper und Spann zange oder Spannfutter muss minimal sein Wird der Dorn nicht ausreichend gespannt oder steht der Schleifk rper zu w...

Страница 72: ...Spannzangenmutter das Spannfutter oder sonstige Befestigungselemente fest an Lose Befestigungselemente k nnen sich unerwartet verstellen und zum Verlust der Kontrolle f hren unbefestigte rotierende Ko...

Страница 73: ...us der Nut springen und zum Verlust der Kontrolle ber das Elektrowerk zeug f hren Zus tzliche Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trenn...

Страница 74: ...Sie darauf dass in dieser Zeit keine andere Person vor oder in gleicher Linie mit der B rste steht W hrend der Einlauf zeit k nnen lose Drahtst cke wegfliegen c Richten Sie die rotierende Drahtb rste...

Страница 75: ...and bzw die Restleistung wird bei einge schaltetem Ger t in der Akku LED wie folgt angezeigt ROT ORANGE GR N maximale Ladung ROT ORANGE mittlere Ladung ROT schwache Ladung Akku aufladen Werkzeug Spann...

Страница 76: ...stoffb rsten z B schlecht zug ng liche Kunststoffgeh use s ubern oder den Umgebungsbereich eines T rschlosses s ubern 9 15 Schleifen Schleifscheiben Schleifarbeiten an Gestein Holz feine Arbeiten an h...

Страница 77: ...Informationen in der Tabelle um zu verhindern dass das Spindel ende den Lochboden des Schleifwerk zeugs ber hrt Wartung und Reinigung Das Ger t ist wartungsfrei Entfernen Sie Verschmutzungen vom Ger...

Страница 78: ...sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung HINWEIS Der integrierte Akku dieses Ger tes kann zur Entsorgung nicht entfernt werden Der integrierte Lithium Ionen Akku darf nur vom Fachpersonal en...

Страница 79: ...chon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde...

Страница 80: ...ngel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und...

Страница 81: ...nstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elek...

Страница 82: ...TRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 07 2020 Ident No PFBS12B...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды