Parkside 341749 2001 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 218

Akku-Stichsäge

Originalbetriebsanleitung

Scie sauteuse sans ﬁ l

Traduction des instructions d‘origine

Accu-decoupeerzaag

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Aku přímočará pila

Překlad originálního provozního návodu

Akku-Stichsäge / Cordless Jigsaw / Scie sauteuse
sans ﬁ l PSTKA 12 B3

Cordless Jigsaw

Translation of the original instructions

Akumulatorowa wyrzynarka

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Akumulátorová priamočiara píla

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 341749_2001

Содержание 341749 2001

Страница 1: ...ebruiksaanwijzing Aku p mo ar pila P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Akku Stichs ge Cordless Jigsaw Scie sauteuse sans l PSTKA 12 B3 Cordless Jigsaw Translation of the original instructions Akumu...

Страница 2: ...an het apparaat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v e...

Страница 3: ...18 15 16 17 19 20 22 1 2 4 7 8 9 10 11 12 14 13 5 6 3 21 5 5a 24 23 25 26 5 5a 4...

Страница 4: ...hinweise 16 Reinigung und Wartung 16 Reinigung 16 Wartung 16 Lagerung 16 Entsorgung Umweltschutz 17 Ersatzteile Zubeh r 17 Fehlersuche 18 Garantie 19 Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres n...

Страница 5: ...betrieben werden Die Akkus d rfen nur mit Lade ger ten der Serie Parkside X 12 V TEAM geladen werden Allgemeine Beschreibung Die Abbildung der wichtigsten Funktionsteile finden Sie auf der vorderen un...

Страница 6: ...B A KWA 5 dB Vibration ah in Holz 12 27 m s2 K 1 5 m s2 in Metall 14 67 m s2 K 1 5 m s2 Temperatur max 50 C Ladevorgang 4 40 C Betrieb 20 50 C Lagerung 0 45 C Achtung Eine aktuelle Liste der Akkukompa...

Страница 7: ...brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerk zeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung werkzeu...

Страница 8: ...n die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung einer f r den Au enbe reich geeigneten Verl ngerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektro...

Страница 9: ...Sie das Elektrowerk zeug nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b...

Страница 10: ...er Kontakte ver ursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku aus treten Vermeiden Si...

Страница 11: ...fern Greifen Sie nicht unter das Werk st ck Bei Kontakt mit dem S geblatt besteht Verletzungsgefahr F hren Sie das Elektrowerkzeug nur eingeschaltet gegen das Werkst ck Es besteht sonst die Gefahr ein...

Страница 12: ...r chtigen Um die Gefahr von ernsthaften oder t dlichen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller des medizi nischen Implantats zu ko...

Страница 13: ...en Akku 23 aus dem Ger t 2 Schieben Sie den Akku 23 in den La deschacht des Ladeger tes 25 3 Schlie en Sie das Ladeger t 25 an eine Steckdose an 4 Nach erfolgtem Ladevorgang trennen Sie das Ladeger t...

Страница 14: ...ringen 2 Dr cken Sie den Spanrei schutz 22 in die Aussparung im Gleitschuh 21 Bedienung Schalten Sie das Ger t aus und nehmen Sie vor allen Arbeiten den Akku aus dem Ger t Achten Sie darauf dass die U...

Страница 15: ...itt Externe Staubabsau gung anschlie en Externe Staubabsaugung anschlie en 1 Schieben Sie den Adapter zur externen Staubabsaugung 19 bis zum An schlag in die Schiene zwischen Ger t und Bodenplatte 4 2...

Страница 16: ...Akku aus dem Ger t Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und Wartungsarbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind von unserem Service Center durchf hren Verwenden Sie nur Originalteile Reinig...

Страница 17: ...verwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu unser Service Center Die Entsorgung Ihrer defekten einge sendeten Ger te f hren wir kostenlos durch Ersatzteile Zubeh r Ersatzteile und Zubeh r erhalten...

Страница 18: ...ngen Interner Wackelkontakt Reparatur muss vom Kunden dienst ausgef hrt werden Ein Ausschalter 1 ist defekt Geringe S geleis tung S geblatt 15 16 f r das zu bearbeitende Werkst ck unge eignet Geeignet...

Страница 19: ...det werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewisse...

Страница 20: ...e unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und fran...

Страница 21: ...intenance 32 Storage 32 Introduction Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality product During production this equipment has been checked for quality and...

Страница 22: ...pack the trimmer and check that it is complete Cordless Jigsaw Accessories 1 saw blade for wood T144D 1 saw blade for metal T118A 1 Allen key Stowed laterally in device Tension tear protection already...

Страница 23: ...llowing rechargeable batteries PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 This type of battery may be charged with the following chargers PLGK 12 A1 PLGK 12 A2 PLGK 12 B2 Levels of noise and vibratio...

Страница 24: ...rks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the...

Страница 25: ...ways wear eye protec tion Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appro priate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintenti...

Страница 26: ...bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working condi tions and the work to be per formed Use of...

Страница 27: ...and or against your own body it will stay instable and this can lead to a loss of control Do not use any accessories that are not recommended by PARK SIDE This can result in electric shock or fire Obs...

Страница 28: ...s an electro magnetic field which under certain circumstances may impair the func tionality of active or passive medical implants To reduce the risk of seri ous or lethal injuries we recommend that pe...

Страница 29: ...Remove the battery 23 from the appli ance as necessary 2 Insert the battery 22 in the charging compartment of the battery charger 25 3 Plug the battery charger 25 into a mains outlet 4 When the batter...

Страница 30: ...ction 22 into the recess in the slide shoe 21 Operation Switch off the device and re move the battery before car rying out any maintenance work Ensure that the ambient tem perature does not exceed 50...

Страница 31: ...for external dust extraction 19 as far as it will go into the guide rail between the device and baseplate 4 2 Connect an approved dust extractor not included in delivery to the adapter for external du...

Страница 32: ...al sub stances may attack the plastic parts of the device Keep the ventilation slits motor housing and handles of the machine clean Use a damp cloth or brush to do this Maintenance The device is maint...

Страница 33: ...please use the contact form If you have any other questions contact the Service Center see page 36 Position Description Order no 16 Wood saw blade 13800406 15 Metal saw blade 13800403 22 Tension tear...

Страница 34: ...Centre for repair Motor defective Intermittent operation Internal loose contact Send in to Service Centre for repair On Off switch 1 defective Poor sawing perfor mance Saw blade 15 16 unsuit able for...

Страница 35: ...period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for al...

Страница 36: ...ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our se...

Страница 37: ...9 Elimination et protection de l environnement 50 Introduction Toutes nos f licitations pour l achat de votre nouvel appareil Vous avez ainsi choisi un produit de qualit sup rieure La qualit de l appa...

Страница 38: ...let rabattable au recto et au verso Volume de la livraison D ballez l appareil et v rifiez que la livrai son est compl te Scie sauteuse sans fil Accessoires 1 lame de scie pour le bois T144D 1 lame de...

Страница 39: ...Cet appareil peut tre aliment exclu sivement par les batteries suivantes PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 Ces batteries peuvent tre recharg es avec les chargeurs suivants PLGK 12 A1 PLGK 1...

Страница 40: ...nement soumis un risque d explosion et dans lequel se trouvent des poussi res des gaz et des liquides inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re ou...

Страница 41: ...iminue le risque d une d charge lectrique f Si l utilisation de l outil lectrique dans un environnement humide ne peut tre vit e utilisez un disjoncteur courant de d faut L utilisation d un disjoncteu...

Страница 42: ...uri t dans le secteur de travail donn b N utilisez aucun outil lectrique dont le commutateur est d fec tueux Un outil lectrique qui ne peut plus tre allum ou teint est dangereux et doit tre r par c D...

Страница 43: ...ie d En cas de mauvaise utilisation le liquide peut sortir de l ac cumulateur Evitez tout contact avec celui ci En cas de contact accidentel rincer avec de l eau Si le liquide p n tre dans les yeux co...

Страница 44: ...la lame de scie il existe un risque de blessure Utilisez l outil lectrique contre la pi ce usiner uniquement lorsqu il est allum Il existe sinon un risque de rebond si l outil ins r se coince dans la...

Страница 45: ...t le fabricant de l implant m dical avant d utiliser cette machine Montage Ins rez la batterie unique ment lorsque l outil sans fil est enti rement pr t tre utilis Monter d monter le capot de protecti...

Страница 46: ...23 dans l orifice de chargement du chargeur 25 3 Connectez le chargeur 25 une prise de courant 4 Une fois l op ration de chargement termi n e s parez le chargeur 25 du r seau 5 Retirez l accumulateur...

Страница 47: ...coche dans le patin de guidage 21 Utilisation teignez l appareil et retirez avant tous travaux la batterie de l appareil Veillez ce que la temp rature ambiante pendant le travail ne soit pas sup rieur...

Страница 48: ...s votre travail Raccorder l aspiration externe des poussi res Raccorder l aspiration externe des poussi res 1 Poussez l adaptateur pour l aspiration ex terne des poussi res 19 jusqu la but e dans le r...

Страница 49: ...travaux de r paration et de maintenance qui ne sont pas mentionn s dans cette no tice mode d emploi par notre Centre de service apr s vente Utilisez ex clusivement des pi ces d origine Nettoyage L ap...

Страница 50: ...e Les diff rentes composantes en plastique et en m tal peuvent tre s par es selon leur nature et subir un recyclage Demandez des pr cisions notre centre de services Nous ex cutons gratuitement l limi...

Страница 51: ...pareil travaille par interruptions Contact interne intermittent R paration par le service apr s vente Commutateur Marche Arr t 1 d fectueux Faible puissance de coupe Lame de scie 15 16 inadap t e pour...

Страница 52: ...l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie com merciale qui...

Страница 53: ...tive ment respecter toutes les instructions cit es dans le manuel de l op rateur Les actions et les domaines d utilisation d conseill s dans la notice d utilisation ou vis vis des quels une mise en ga...

Страница 54: ...ent s durant cette p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient ex plicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie...

Страница 55: ...chandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuillez ren voyer l appareil y compris tous les ac cessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de tran...

Страница 56: ...n Accessoires 69 Foutmeldingen 70 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen Dit apparaat werd tijdens de productie op k...

Страница 57: ...oor hout T144D 1 zaagblad voor metaal T118A 1 inbussleutel opgeborgen zijdelings in het apparaat Spaanbescherming reeds gemon teerd Glijschoen reeds gemonteerd Beschermkap reeds gemonteerd Adapter voo...

Страница 58: ...12 A2 PLGK 12 B2 De geluids en trilwaarden zijn vastgesteld in overeenstemming met de normen en be palingen die in de conformiteitsverklaring zijn vermeld De vermelde trilemissiewaarde is volgens een...

Страница 59: ...l van afleiding kunt u de controle over het apparaat ver liezen 2 Elektische veiligheid a De aansluitstekker van het elek trische gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag op geen enke...

Страница 60: ...van een aardlekschakelaar redu ceert het risico op een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees aandachtig let erop wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereed schap Gebr...

Страница 61: ...or den is gevaarlijk en moet gerepareerd worden c Trek de stekker uit het stopcon tact en of verwijder de afneem bare accu voordat u instellin gen aan het apparaat verricht gebruiksaccessoires verwiss...

Страница 62: ...de vloeistof in de ogen komt moet u bovendien een arts consulteren Vrijkomende accuvloeistof kan tot ge rriteerde huid of brandwonden leiden e Gebruik geen beschadigde of gemodificeerde accu Beschadig...

Страница 63: ...t bij het zagen altijd tegen het werkstuk aanligt Een scheefzittend zaagblad kan breken of een terugslag tot gevolg hebben Schakel na be indiging van het werk proces het elektrische gereedschap uit en...

Страница 64: ...met medische implan taten hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadple gen voordat de machine bediend wordt Het apparaat monteren Steek de accu pas in het apparaat wanneer het ac cu...

Страница 65: ...dig de accu 23 uit het apparaat 2 Schuif de accu 23 in de laadschacht van de lader 25 3 Sluit de lader 23 aan op een stopcon tact 4 Na het lade koppelt u de lader 25 los van het elektriciteitsnet 5 Tr...

Страница 66: ...choent 21 Bediening Schakel het apparaat uit en haal de accu eruit voordat u werkzaamheden uitvoert Zorg ervoor dat de omge vingstemperatuur tijdens het werken niet hoger ligt dan 50 C en niet lager l...

Страница 67: ...sproces Externe stofafzuiging aansluiten Externe stofafzuiging aansluiten 1 Schuif de adapter voor de externe stofafzuiging 19 tot aan de aanslag in de rail tussen apparaat en bodemplaat 4 2 Sluit een...

Страница 68: ...en door een gespecialiseerd service center Gebruik uitsluitend originele onder delen Reiniging Het apparaat mag niet met water worden afgespoeld of in water worden gedompeld Er bestaat anders een risi...

Страница 69: ...emaakt voor hergebruik Voor vragen hieromtrent kunt u terecht bij ons ser vicecenter De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gra tis door Reserveonderdelen Accessoires Rese...

Страница 70: ...r servicecenter Motor defect Apparaat werkt met onderbrekingen Intern loszittend contact Reparatie door servicecenter Schakelaar Aan uit 1 defect Gering zaagver mogen Zaagblad 15 16 is onge schikt voo...

Страница 71: ...jk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat...

Страница 72: ...everde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons servicefilia...

Страница 73: ...84 Instrukcje pracy 84 Wst p Gratulujemy zakupu nowego urz dzenia Zdecydowali si Pa stwo na zakup warto ciowego produktu Niniejsze urz dzenie sprawdzono w trakcie produkcji pod k tem jako ci a tak e...

Страница 74: ...mo na ado wa tylko za pomoc adowarek z serii Parkside X 12 V TEAM Opis og lny Ilustracje znajduj si na ok ad ce przedniej i tylnej Zawarto opakowania Rozpakuj urz dzenie i sprawd czy jest ono komplet...

Страница 75: ...A 5 dB Wibracje ah w drewnie 12 27 m s2 K 1 5 m s2 w metalu 14 69 m s2 K 1 5 m s2 Temperatura maks 50 C adowanie 4 40 C Praca 20 50 C Przechowywanie 0 45 C Uwaga Aktualna lista kom patybilnych akumula...

Страница 76: ...rej znajduj si palne ciecze gazy lub py y Narz dzia elektryczne wytwarzaj iskry kt re mog zapali py lub pary c Trzymaj od dzieci i innych ludzi w bez piecznej odleg o ci podczas u ywania narz dzia ele...

Страница 77: ...y cznika r nicowo pr dowego zmniejsza niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym 3 Bezpiecze stwo os b a Zachowuj uwag uwa aj na to co robisz i pracuj narz dziem elektrycz nym rozs dnie Nie u ywa...

Страница 78: ...b usu wyjmowany akumulator Ten rodek ostro no ci uniemo liwi przypadkowe uruchomienie narz dzia elektrycznego d Przechowuj nieu ywane narz dzia elektryczne w niedost pnym dla dzieci miejscu Nie pozwal...

Страница 79: ...ulatora na dzia anie ognia lub wysokich temperatur Ogie lub temperatury powy ej 130 C mog spowodowa wybuch g Przestrzegaj wszystkich instrukcji ado wania i nigdy nie aduj akumulatora lub narz dzia aku...

Страница 80: ...ylko nieuszkodzonych brzesz czot w kt rych stan techniczny nie budzi zastrze e Wygi te i t pe brzeszczoty mog p ka negatywnie wp ywa na proces ci cia lub powo dowa odbicie Po wy czeniu urz dzenia nie...

Страница 81: ...na ochronna 13 powinna wskoczy w swoje miejsce Zamontowan os on ochronn 13 mo na odchyla w g r w za kresie 90 Demonta os ony ochronnej 2 Odci gn obydwa uchwyty os ony ochronnej 13 od siebie 3 Poci gn...

Страница 82: ...k 25 od sieci 5 Wyjmij akumulator 23 z adowarki 25 Monta wymiana brzeszczotu Podczas zak adania brzeszczotu nosi r kawice ochronne Niebezpiecze stwo obra e cia a po dotkni ciu brzeszczotu Mo na u ywa...

Страница 83: ...urz dzenie i wyci gn z niego akumulator Nale y si upewni e tem peratura otoczenia podczas pracy nie przekracza 50 C i nie spada poni ej 20 C W czanie i wy czanie 1 Nasun akumulator 23 wzd u szyny pro...

Страница 84: ...urz dzeniem a podstaw 4 2 Pod czy dopuszczone do u ytku urz dzenie zasysaj ce brak w zakre sie dostawy do adaptera zewn trzne go systemu zasysania 3 Je li zewn trzny uk ad odsysania nie pasuje w wczas...

Страница 85: ...wod na urz dzenie ani wk ada urz dzenia do wody Istnieje niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym Nie stosowa adnych rodk w myj cych ani rozpuszczalnik w Mog oby to spowodowa nieod wracalne us...

Страница 86: ...temu odkurzania 20 Element redukcyjny 91105855 18 Prowadnica r wnoleg a 91105856 Usuwanie i ochrona rodowiska Wyci gn akumulator z urz dzenia i przekaza urz dzenie akcesoria oraz opakowanie do punktu...

Страница 87: ...kodzony silnik Przerywana praca urz dzenia Chwiejny styk w obwodzie elektrycznym Naprawa w Centrum serwiso wym Uszkodzony w cznik wy cz nik 1 Niska wydajno pi owania Brzeszczot 15 16 niew a ci wy dla...

Страница 88: ...zakupu nale y zg osi bezzw ocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi no...

Страница 89: ...wyposa enia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis s...

Страница 90: ...dn d ly P slu enstv 102 Vyhled v n z vad 103 vod Blahop ejeme v m ke koupi va eho nov ho p stroje Rozhodli jste se pro vysoce kvalitn v robek Kvalita tohoto p stroje byla kontrolov na b hem v roby a b...

Страница 91: ...n v p stroji ochrana proti l m n t sek ji na montovan smykadlo ji namontovan ochrann kryt ji namontovan adapt r extern ho ods v n prachu ji namontovan reduk n tvarovka paraleln veden akumul tor nab je...

Страница 92: ...2 PLGK 12 B2 Hladina hluku a vibrac byla stanovena dle norem a p edpis uveden ch v prohl en o shod Deklarovan rove vibrac byla m ena pomoc standardizovan ch zku ebn ch metod a lze ji pou t k porovn n...

Страница 93: ...ou vejte kabel k jin mu elu jako je no en nebo zav en elektrick ho n stroje anebo vyta en z str ky ze z suvky Udr ujte kabel vzd len od ru od oleje od ostr ch hran anebo od pohybuj c ch se st n stroj...

Страница 94: ...stroj v zapnut m stavu p i poj te na nap jen elektrick m proudem pak toto m e v st k nehod m d Odstra te nastavovac n ad anebo roubov ky p edt m ne elektrick n stroj zapnete N ad anebo kl kter se nach...

Страница 95: ...ro jin ely ne pro kter je ur en m e v st k nebezpe n m situac m h Dr adla a chopn plochy udr ujte v such m a ist m stavu bez stop oleje i mastnoty Kluzk dr adla a kluzk chopn plochy neu mo uj bezpe n...

Страница 96: ...nesta biln co m e v st ke ztr t kontroly Nepou vejte p slu enstv kter nebylo doporu eno spole nost PARKSIDE To m e v st k razu elek trick m proudem nebo k po ru Dodr ujte bezpe nostn po kyny a pokyny...

Страница 97: ...arov n Toto elektrick n ad vytv b hem provozu elektromag netick pole Toto pole m e za ur it ch okolnost omezovat aktivn nebo pasivn l ka sk implant ty Pro sn en nebezpe v n ho nebo smrteln ho zran n d...

Страница 98: ...te akumul tor 23 z p stroje 2 Zasu te akumul tor 23 do nab jec prohloubeniny v nab je ce 25 3 Nab je ku 25 zapojte do s ov z suvky 4 Po sp n m dokon en nab jen od pojte nab je ku 25 od s t 5 Vyt hn te...

Страница 99: ...v smykadlo 21 Obsluha P ed jakoukoliv prac na p stroji vypn te p stroj a vy t hn te akumul tor z p stro je Dbejte na to aby okoln teplota b hem pr ce nep e kro ila 50 C a neklesla pod 20 C Zapnut a vy...

Страница 100: ...apt r extern ho ods v n prachu 19 a na doraz do li ty mezi p strojem a z kladn deskou 4 2 P ipojte schv len za zen k ods v n prachu nen sou st dod vky k adap t ru extern ho ods v n prachu 3 Pokud se e...

Страница 101: ...roje Udr ujte v trac otvory kryt motoru a rukojeti za zen v istot Pou ijte za t m elem vlhk had k nebo kart dr ba P stroj je bez dr bov Skladov n V dy skladujte p stroje a p slu enstv such ist chr n n...

Страница 102: ...kontaktn formul V p pad jak chkoliv dal ch dotaz se obra te na servisn st edisko Service Center viz strana 105 Polo ka Ozna en Objedn 16 pilov list na d evo 13800406 15 pilov list na kov 13800403 22...

Страница 103: ...troje se p eru uje Intern uvoln n kontakt Oprava servisn m st ediskem Po kozen sp na vyp na 1 N zk v kon pily Pilov list 15 16 nen vhod n pro pr v opracov van obrobek Nasa te vhodn pilov list 15 16 Pi...

Страница 104: ...od n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn mate...

Страница 105: ...oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vyplacen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan mu servisu vy...

Страница 106: ...n ho ods vania prachu 116 Ponorn rezy 116 Pokyny pre pr cu 117 istenie a dr ba 117 istenie 117 dr ba 117 Skladovanie 118 vod Gratulujeme V m k zak peniu V ho nov ho pr stroja T m ste sa rozhodli pre k...

Страница 107: ...kumul tormi s rie X 12 V TEAM Akumul tory sa sm nab ja iba s nab ja kami s rie Parkside X 12 V TEAM V eobecn popis Obr zky najd le itej ch funk n ch dielov n jdete na prednej a zadnej skl pacej strane...

Страница 108: ...or Aktu lny zoznam kompatibility akumul tora n jdete na www lidl de akku Tento pr stroj sa m e prev dzkova v lu ne s nasledovn mi akumul tormi PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 Tieto akumul...

Страница 109: ...a Pr pojn z str ka elektrick ho n stroja sa mus hodi do z suvky Z str ka sa nesmie iadnym sp sobom zmeni Nepou vajte iadne adapt rov z str ky v spojen s elektrick mi n strojmi s ochrann m uzemnen m N...

Страница 110: ...o poranenia c Vyvarujte sa nez mern mu uvedeniu do prev dzky Presved te sa o tom e je elektrick n stroj vypnut predt m ne ho pripoj te na nap janie elektrick m pr dom ne ho zdvihnete alebo nesie te Ke...

Страница 111: ...vanie elektrick ho n stroja pre in ely ne pre ktor je ur en m e vies k ne bezpe n m situ ci m h Dr adl a chopn plochy udr iavajte such ist a bez oleja a mastn t Klz k dr adl a chopn plochy neumo uj be...

Страница 112: ...ku Ak obr ban predmet dr te len jednou rukou alebo proti v mu telu obr ban predmet zost va labil n o m e vies k strate kontroly Nepou vajte iadne pr slu en stvo ktor bolo odpor an spolo nos ou PARKSID...

Страница 113: ...br ci p sobiacich na ruku rameno ak sa pr stroj pou va dlh iu dobu alebo ak sa nespr vne vedie a udr iava Upozornenie Tento elektrick pr stroj po as prev dzky vytv ra elek tromagnetick pole Toto pole...

Страница 114: ...akumul tor 23 ke svieti u iba erven LED di da signali z cie stavu nabitia 3 Nab janie akumul tora Zohriaty akumul tor nechajte pred nab jan m vychladn as nab jania in pribli ne 1 hodinu 1 V pr pade p...

Страница 115: ...vo nite fixa n skrutky 11 2 Paraleln vedenie 18 vytiahnite von zo z suvn ch otvorov 10 Odobratie upevnenie ochrany proti vytrhnutiu triesok Odobratie ochrany proti vytrhnutiu triesok 1 Vytla te ochran...

Страница 116: ...tia nasle dovn odpor ania Jemn a ist hrany rezu dosiahnete s mal m alebo iadnym v kyvn m pohy bom stupe 1 alebo 0 Pre tenk materi l tvrd materi l napr Hlin k a na zakriven rez pou ite tak tie stupe 0...

Страница 117: ...maly pozd predkreslenej l nie pri om z kladn dosku budete tla i pevne proti obr ba n mu predmetu Nevyv jajte na pr stroj pr li vysok tlak Pr stroj nechajte pracova Sk r ne pr stroj odlo te vypnite ho...

Страница 118: ...stranu 121 Polo ka Ozna enie Obj slo 16 P lov list na drevo 13800406 15 P lov list na kov 13800403 22 Ochrana proti vytrhnutiu triesok 91105854 13 Ochrann kryt 91105853 19 Adapt r na extern ods vanie...

Страница 119: ...disku Chybn motor Pr stroj pracuje pre ru ovane Intern po koden kontakt Oprava v servisnom stredisku Chybn zap na vyp na 1 N zky v kon reza nia P lov list 15 16 nie je vhod n pre obr ban obrobok Vlo t...

Страница 120: ...y Pr stroj bol vyroben pod a pr snych smer n c kvality a pred dodan m bol svedomite kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v robn ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vys...

Страница 121: ...Opravy ktor nepodliehaj z ruke m eme necha vykona v na ej servisnej pobo ke za hradu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen...

Страница 122: ...gewendet EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Herstel...

Страница 123: ...ulations have been applied EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of th...

Страница 124: ...ont t appliqu es EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de conformi...

Страница 125: ...gepast EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedra...

Страница 126: ...az normy i przepisy krajowe EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci ponosi produc...

Страница 127: ...n rodn nor my a ustanoven EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce Grizzly T...

Страница 128: ...i n rodn normy a predpisy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode je v robca Grizzly Too...

Страница 129: ...tive informatif informatief pouczaj cy informa n informat vny PSTKA 12 B3 Explosionszeichnung Exploded Drawing Vue clat e Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky V kres n hradn ch die...

Страница 130: ...23 1 24 27 18 19 20 11 11 10 17 17 6 6 4 10 9 8 15 16 7 4...

Страница 131: ......

Страница 132: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 07 2020 Ident N...

Страница 133: ...kumul tor Nab je ka 12 V P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Akku Rechargeable battery Batterie PAPK 12 A2 Ladeger t Charger Chargeur PLGK 12 A2 Rechargeable battery Charger 12 V Translation of the...

Страница 134: ...van het apparaat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v...

Страница 135: ...2 1 1 3 5 5 3 4 4...

Страница 136: ...lt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicher...

Страница 137: ...t kann nur die folgenden Akkus laden PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 Diese Akkus d rfen mit folgenden Ladeger ten geladen werden PLGK 12 A1 PLGK 12 A2 PLGK 12 B2 Eine aktuelle Liste der Ak...

Страница 138: ...Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesammelstelle ab wo sie einer umweltgerech ten Wiederverwertung zuge f hrt werden Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Bildzeichen auf dem Ladeger t Das Ladeg...

Страница 139: ...ts aus der Steckdose heraus bevor Sie es reinigen Sorgf ltiger Umgang mit und Gebrauch von Akkuwerkzeugen Laden Sie Akkus nur mit Lade ger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden F r ein La deger...

Страница 140: ...ass die Netzspannung mit den Anga ben des Typenschildes auf dem Ladeger t bereinstimmt Es besteht die Gefahr eines elektri schen Schlags Halten Sie das Ladeger t sauber und fern von N sse und Regen Be...

Страница 141: ...entlich verk rzte Betriebszeit trotz Aufladung zeigt an dass der Akku verbraucht ist und ersetzt wer den muss Verwenden Sie nur einen Original Ersatzakku der Serie Parkside X 12 V Team den Sie ber den...

Страница 142: ...einen Original Ersatz akku der Serie Parkside X 12 V Team den Sie ber den Onlineshop beziehen k nnen siehe Kapitel Ersatzteile Beachten Sie in jedem Falle die jeweils g ltigen Sicherheitshinweise sowi...

Страница 143: ...ndheit schaden wenn giftige D mpfe oder Fl ssigkeiten austreten Geben Sie das Ger t und das Ladege r t an einer Verwertungsstelle ab Die verwendeten Kunststoff und Metallteile k nnen sortenrein getren...

Страница 144: ...er Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garant...

Страница 145: ...gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge s...

Страница 146: ...ating instructions constitute part of this product They contain im portant information on safety use and disposal Before using the product fa miliarise yourself with all of the operating and safety in...

Страница 147: ...ries PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 This type of battery may only be charged with the following chargers PLGK 12 A1 PLGK 12 A2 PLGK 12 B2 An up to date list of battery compatibili ty can...

Страница 148: ...ce fuse Protection class II Double insulation Electrical devices must not be disposed of with domestic waste LED display while charging General Safety Directions Caution When using power tools observe...

Страница 149: ...from children and pets Children must be supervised to ensure that they do not play with the device jects which could cause bridging of the contacts A short circuit between the battery contacts may cau...

Страница 150: ...f this device is damaged it must be replaced by the manufacturer or their customer service or by a similarly qualified person in order to avoid hazards The battery of your device is only partially pre...

Страница 151: ...s ready for use Checking the battery charge level The battery s 1 charge level is indicated by the charge state indicator The charge level of the battery is indicated by illumination of the correspond...

Страница 152: ...cold or heat during storage to en sure the battery output is not adversely affected Wall mounted charger optional You can also mount the charger 3 on the wall Using dowels place two screws 54 mm apart...

Страница 153: ...Dispose of batteries in discharged condition We recommend covering the pole with adhesive tape to prevent a short circuit Do not open up the batte ry Dispose of batteries in accordance with the local...

Страница 154: ...e guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The warranty is...

Страница 155: ...ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our ser...

Страница 156: ...donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instruc tions importantes pour la s curit l utilisation et l limination des d chets Avant d utiliser ce produit...

Страница 157: ...que les batteries suivantes PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 Ces batteries peuvent tre recharg es avec les chargeurs suivants PLGK 12 A1 PLGK 12 A2 PLGK 12 B2 Vous trouverez une liste actu...

Страница 158: ...cup rant les anciennes batteries et o ceux ci seront livr s un centre de recyclage colo gique Les machines n ont pas leur place dans les ordures m nag res Symboles sur le chargeur Le chargeur fait par...

Страница 159: ...harge lectrique retirez la Utilisation des outils fonc tionnant sur batteries et pre caution d emploi Charger les accumulateurs uni quement avec les chargeurs qui sont recommand s par le fabri cant Il...

Страница 160: ...r seau corresponde aux indications de la plaque signal tique sur le chargeur Il existe un risque de d charge lectrique Conservez le chargeur propre et l abri de l humidit et de la pluie N utilisez jam...

Страница 161: ...st consid rablement r duite malgr un chargement r gulier cela indique que la batterie est us e et qu il faut la rem placer Utilisez uniquement une batterie de remplacement d origine appartenant la gam...

Страница 162: ...e La LED rouge 4 est allum e la batterie est en charge La LED rouge clignote d faut Batteries us es Si la dur e de fonctionnement est consid rablement r duite malgr un chargement r gulier cela indiqu...

Страница 163: ...inceau N utilisez pas d eau ou d objets m talliques Maintenance L appareil ne demande aucun entretien Elimination et protection de l environnement Retirez l accumulateur de l appareil et d posez l app...

Страница 164: ...ie PAPK 12 A2 80001263 Batterie PAPK 12 B2 80001262 Chargeur PLGK 12 A2 EU 80001335 PLGK 12 A2 UK 80001336 Eliminez les accumulateurs en respec tant les instructions locales D posez les accumulateurs...

Страница 165: ...sance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a t consentie lors de...

Страница 166: ...esquels une mise en garde est mise doivent absolu ment tre vit s Le produit est con u uniquement pour un usage priv et non pour un usage industriel En cas d emploi impropre et incorrect de recours la...

Страница 167: ...e trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient ex plicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie le produit vous sera retourn...

Страница 168: ...u autre taxe sp ciale Veuil lez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffisamment s r Service R paratio...

Страница 169: ...t Ze om vat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afvalverwijde ring Maak u v r het gebruik van het pro duct met alle bedienings en veiligheidsins tructies vertrouwd Gebruik het product...

Страница 170: ...he veiligheidsklasse II Let op Deze lader kan alleen de volgende accu s laden PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 Deze accu s kunnen met de volgende laders worden geladen PLGK 12 A1 PLGK 12 A2...

Страница 171: ...het huisvuil Symbolen op het laadapparaat Deze lader maakt deel uit van Parkside X 12 V TEAM Let op Lees zorgvuldig de gebruik saanwijzing door Het laadapparaat is enkel voor een gebruik in ruimtes ge...

Страница 172: ...accu Er bestaat gevaar voor kortslutiting en er kunnen staat brandgevaar als hij met andere accu s gebruikt wordt Gebruik alleen de daarvoor voorziene accu s in de elektro werktuigen Het gebruik van a...

Страница 173: ...t la den van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden Vermijd mechanische beschadi gingen van de acculader Zij kun nen tot kortsluiting leiden De acculader mag niet op een brandbare on...

Страница 174: ...dig of oneigenlijk gebruik zijn uitgesloten van de garantie Accu aanbrengen verwijderen 1 Om de accu 1 uit het apparaat te ver wijderen drukt u op de beide ontgren delknoppen 2 aan de accu en trekt de...

Страница 175: ...ase ongeveer telkens na 3 maanden de laadtoestand van de accu na en laad zo nodig bij De opslagtemperatuur voor de accu be draagt tussen 0 C en 45 C Vermijd extreme koude of hitte tijdens de ops lag o...

Страница 176: ...kunt u terecht bij ons ser vicecenter Verwijder de accu s in ontladen toe stand Wij raden aan dat u de polen afdekt met een plakband ter bescher ming tegen een kortsluiting Open de accu niet Verwijder...

Страница 177: ...n gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang...

Страница 178: ...oor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren Zij maakt graag v...

Страница 179: ...ugi jest cz ci sk adow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa eksploatacji i utyli zacji Przed rozpocz ciem u ytkowania produktu nale y si zapozna ze wszystki mi wskaz wkami do...

Страница 180: ...A Zabezpieczenie urz dzenia T2A Klasa zabezpieczenia II Uwaga Ta adowarka s u y do adowania poni szych akumulator w PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 Te akumulatory mog by adowane za pomoc n...

Страница 181: ...ych baterii sk d zostan przekazane do ponownego przetworze nia w spos b przyjazny dla rodowiska Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem ze mieciami domowymi Symbole na adowarce adowarce jest cz...

Страница 182: ...Ist nieje niebezpiecze stwo wybu chu Uwa ne obchodzenie si z urz dzeniami nap dzanymi akumulatorami i ich stosowanie aduj akumulatory tylko przy u yciu zaleconych przez pro ducenta adowarek U ywanie...

Страница 183: ...zamiennych Nie u ywaj uszko dzonej adowarki i nie otwieraj jej sam Zapewni to bezpiecze stwo urz dzenia Uwa aj by napi cie sieciowe by o zgodne z danymi znajduj cymi si na tabliczce znamiono wej znaj...

Страница 184: ...aniu Przed pierwszym u yciem na aduj aku mulator Do adowania akumulatora u ywaj wy cznie adowarki nale cej do serii Parkside X 12 V Team Znacznie skr cony czas pracy mimo na adowania sygnalizuje e aku...

Страница 185: ...ula tora adowarka jest gotowa do pracy wieci si zielona dioda 5 Akumulator jest na adowany wieci si czerwona dioda 4 Akumulator aduje si Miga czerwona dioda LED B d Zu yte akumulatory Znacznie kr tszy...

Страница 186: ...urz dzenie jego akcesoria i opakowa nie do zgodnej z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego utylizacji Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem z odpadami do mowymi Nie wyrzucaj akumulator...

Страница 187: ...gwarancj otrzymaj Pa stwo z powrotem naprawio ny lub nowy produkt Wraz z wymian urz dzenia lub wa nej cz ci zgodnie z art 581 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilnego okres gwarancji rozpoczyna si od nowa...

Страница 188: ...ikn problem w z odbiorem i dodatkowych koszt w prosimy o wys anie przesy ki na adres kt ry Pa stwu podano Nale y si upewni eby wysy ka nie nast pi a odp atnie jako ponadwymiarowa ekspresowo lub na inn...

Страница 189: ...ena funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe...

Страница 190: ...APK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 Tyto akumul tory se sm nab jet n sleduj c mi nab je kami PLGK 12 A1 PLGK 12 A2 PLGK 12 B2 Aktu ln seznam kompatibility akumul tor najdete na www lidl de akku...

Страница 191: ...je ur ena pouze k pou it v m stnostech Zaji t n p stroje Stupe ochrany II dvojit izolace Elektrick za zen nepat do dom c ho odpadu Ukazatel LED b hem nab jen Obecn bezpe nostn pokyny Pozor P i pou it...

Страница 192: ...ou pomoc Nepou vejte dob jec baterie Mohlo by doj t k po kozen p stroje kancel sk ch sponek minc kl h eb k roub anebo jin ch mal ch kovov ch p edm t kter by mohly zap init p emost n kontakt Zkrat mezi...

Страница 193: ...stroje Tyto mohou v st k vnit n m kr t k m spojen m Nab jec p stroj se nesm provozovat na ho lav m po dkladu nap pap r textilie Existuje nebezpe po ru kv li zah v n kter se vytv p i nab jen Dojde li...

Страница 194: ...ul toru a akumul tor vyt hn te 2 Ke vlo en akumul toru 1 zasu te akumul tor pod l vodic li ty do p stroje Sly iteln zaklapne Akumul tor vlo te teprve tehdy a kdy je akumul to rov n stroj p praven k po...

Страница 195: ...e stav nabit aku mul toru a podle pot eby jej dobijte Skladovac teplota akumul toru je mezi 0 C a 45 C B hem skladov n zabra te extr mn mu chladu nebo teplu aby akumul tor neztratil v kon Mont na st n...

Страница 196: ...mul tory zlikvidujte ve vybit m stavu Pro ochranu p ed zkratem doporu ujeme zakr t p ly lepenkou Neotv rejte akumul tor Zlikvidujte akumul tory podle m stn ch p edpis Odevzdejte akumul tory ve sb rn p...

Страница 197: ...p ed dod n m byl sv domit zkontrolov n Z ruka plat v hradn pro vady materi lu nebo v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na b n opot eben sou st podl haj c opot eben nap kapacita akumul toru Tato z r...

Страница 198: ...a em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan...

Страница 199: ...nos v ho pr stroja N vod na obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upo zornenia oh adom bezpe nosti obsluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi pokynmi pre obslu...

Страница 200: ...any II Pozor T to nab ja ka m e nab ja iba nasledovn akumul tory PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 Tieto akumul tory sa nab jaj s nasledovn mi nab ja kami PLGK 12 A1 PLGK 12 A2 PLGK 12 B2 Ak...

Страница 201: ...d na obsluhu Nab ja ka je vhodn len pre pou vanie vo vn torn ch priestoroch Zabezpe enie pr stroja Trieda ochrany II Dvojit izol cia Elektrick pr stroje nepatria do domov ho odpadu Signaliz cia LED po...

Страница 202: ...r dr dia d chacie cesty Postarajte sa o erstv akumul torov m e vies k po raneniam a k nebezpe enstvu po iaru Udr ujte nepou van aku mul tory vzdialene od kance l rskych spiniek minc k ov klincov skrut...

Страница 203: ...ebezpe enstvu po iaru Vyvarujte sa mechanick m po kodeniam nab jacieho pr st roja Tieto m u vies k vn tor n m kr tkym spojeniam Nab jac pr stroj sa nesmie prev dzkova na hor avom podklade napr papier...

Страница 204: ...o enie akumul tora 1 Na vybratie akumul tora 1 z pr stroja zatla te uvo ovacie tla idl 2 na akumul tore a vytiahnite ho von 2 Pri vkladan akumul tora 1 tento zasu te pozd vodiacej li ty do pr stro ja...

Страница 205: ...m napr cez zimu vyberte akumul tor z pr stroja Po as dlh ej f zy skladovania kontroluj te pribli ne ka d 3 mesiace stav nabi tia akumul tora a v pr pade potreby ho nabite Teplota lo iska pre akumul to...

Страница 206: ...odovzda do recykla nej zberne V pr pade ot zok sa obr te na na e servisn stredisko Akumul tory zlikvidujte vo vybitom stave Pre ochranu pred skratom odpor ame zakry p ly lepenkou Neotv rajte akumul to...

Страница 207: ...e kontrolovan Z ruka plat v lu ne na chyby materi lu alebo v roby T to z ruka sa nevz ahuje na norm lne opotrebenie r chlo opotrebite n ch dielov napr kapacita akumul tora T to z ruka zanik ak bol pro...

Страница 208: ...me predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy isten a s inform ciam...

Страница 209: ...77...

Страница 210: ...K EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 20 tr gt der Herstel...

Страница 211: ...A11 2018 EN 62841 1 2015 Appendix K EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 This declaration of conformity 20 is issued under the sole res...

Страница 212: ...Appendix K EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de conformit...

Страница 213: ...EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring 20 wordt gedra...

Страница 214: ...04 A11 2018 EN 62841 1 2015 Appendix K EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji 20 zgodn...

Страница 215: ...4 A11 2018 EN 62841 1 2015 Appendix K EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod 20 nes...

Страница 216: ...84...

Страница 217: ...A11 2018 EN 62841 1 2015 Appendix K EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode 20 je v...

Страница 218: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 07 2020 Ident N...

Результаты поиска

Содержание 341749 2001

Отзывы:

Похожие инструкции для 341749 2001

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 341749 2001, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 341749 2001

Отзывы:

Похожие инструкции для 341749 2001

Бренды по названию

Популярные бренды