Parkside 339108 1910 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 106

AKKU-MULTIFUNKTIONS WERKZEUG / CORDLESS
MULTI-PURPOSE TOOL / OUTIL MULTIFONCTIONS
SANS FIL PAMFW 20-LI A1

AKKU-MULTIFUNKTIONS-
WERKZEUG

Originalbetriebsanleitung

IAN 339108_1910

OUTIL MULTIFONCTIONS SANS FIL

Traduction des instructions d’origine

CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL

Translation of the original instructions

AKU MULTIFUNKČNÍ NÁŘADÍ

Překlad originálního provozního návodu

ACCU-MULTIFUNCTIONEEL
GEREEDSCHAP

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

AKU MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

AKUMULATOROWE NARZĘDZIE
WIELOFUNKCYJNE

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Содержание 339108 1910

Страница 1: ...FIL Traduction des instructions d origine CORDLESS MULTI PURPOSE TOOL Translation of the original instructions AKU MULTIFUNK N N AD P eklad origin ln ho provozn ho n vodu ACCU MULTIFUNCTIONEEL GEREED...

Страница 2: ...s Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les ill...

Страница 3: ...6 5 4 Z52 A1 Z64 B2 HCS C A...

Страница 4: ...V Team sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Ladezeiten Charging times Temps de charge Ladestr me Charging currents Courants de charge 2 Ah Akku Battery pack Batterie PAP 20...

Страница 5: ...20V max 18V...

Страница 6: ...eitshinweise f r Schleifer 6 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 6 Arbeitshinweise 7 Vor der Inbetriebnahme 7 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 7 Akkuzustand pr fen 7 Akku Pack laden siehe Abb A...

Страница 7: ...ebrauch Ausstattung Hebel f r Werkzeugentriegelung EIN AUS Schalter Taste zur Entriegelung des Akku Packs Akku Pack Taste Akkuzustand Akku Display LED Stellrad Schwingzahlvorwahl LED Arbeitsleuchte Sp...

Страница 8: ...g der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Ar beitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebs zyklus zu ber cksichtigen beispielsweise...

Страница 9: ...ogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine...

Страница 10: ...e auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren h Halten Sie Gri e und Gri chen trocken sauber und frei...

Страница 11: ...eses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn sie...

Страница 12: ...aximale Ladung ROT ORANGE mittlere Ladung ROT schwache Ladung Akku au aden Akku Pack laden siehe Abb A VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Akku Pack aus dem Ladeger t nehmen bzw ei...

Страница 13: ...ts und des Ger tes Entleeren Sie vor Arbeitspausen stets den Staubbeutel des Staubsaugers Benutzen Sie immer eine Staubabsaugung Sorgen Sie f r gute Bel ftung des Arbeitsplatzes Beachten Sie in Ihrem...

Страница 14: ...seln HINWEIS Wenn Sie die Staubabsaugung benutzen m chten m ssen Sie diese vor Montage des Einsatzwerkzeuges anschlie en s Kapitel Staubabsaugung anschlie en WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie vor a...

Страница 15: ...halten Sie vor allen Arbeiten am Ger t das Ger t aus und entnehmen Sie den Akku Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde zur Reinigung des Ger tes Es d rfen keine Fl ssigkeiten in das Innere des Ger t...

Страница 16: ...ichtlinien sorgf ltig produziert und vor Auslieferung gewissen haft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die nor...

Страница 17: ...nannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen R...

Страница 18: ...t der Hersteller Der oben beschrie bene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwe...

Страница 19: ...nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Se...

Страница 20: ...ing procedures 21 Before use 21 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 21 Checking the battery charge level 21 Charging the battery pack see g A 21 Dust chip extraction 22 Conn...

Страница 21: ...s Tool release lever ON OFF switch Release button for battery pack Battery pack Battery charge level button Battery display LED Speed adjustment wheel LED work light Tensioning screw Dust extraction u...

Страница 22: ...ion values can deviate from the values given in these instructions during actual use of the power tool Try to keep the load as low as possible Measures to reduce the vibration load are e g wearing glo...

Страница 23: ...s alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment su...

Страница 24: ...or operations di erent from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do n...

Страница 25: ...afety guidelines for battery chargers This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited phys ical sensory or mental capabilities or lack of experience and know...

Страница 26: ...n the battery display LED as follows RED ORANGE GREEN maximum charge RED ORANGE medium charge RED low charge charge the battery Charging the battery pack see g A CAUTION Always unplug the appliance be...

Страница 27: ...appliance Always empty the vacuum cleaner s dust bag before taking work breaks Always use dust extraction Ensure that your workplace is adequately ventilated Observe the regulations applicable in your...

Страница 28: ...ing plate Place the sanding sheet centrally on the sanding plate Changing tools NOTE If you plan to use the dust extraction unit it must be connected before tting or changing the tool see section Conn...

Страница 29: ...tch the appliance o and remove the battery before carrying out any work on the appliance Do not use any sharp objects to clean the appliance Do not allow any liquids to get into the appliance This can...

Страница 30: ...ion faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches or parts made of glass The w...

Страница 31: ...ot dispose of power tools in your normal domestic waste European Directive 2012 19 EU requires that worn out power tools be collected separately and recycled in an environ mentally compatible manner D...

Страница 32: ...ject of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous...

Страница 33: ...ne ordering of replacement parts might not be possible in some countries In this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Irela...

Страница 34: ...35 Avant la mise en service 35 Mettre le pack d accus dans l appareil l en retirer 35 Contr ler l tat de l accu 35 Recharger le pack d accus voir g A 35 Aspiration de la poussi re des copeaux 36 Racc...

Страница 35: ...age de l outil Interrupteur MARCHE ARR T Touche d verrouillage du pack d accus Pack d accus Touche d tat accu LED d a chage d tat de l accu Molette de r glage de la fr quence de vibration Lampe de tra...

Страница 36: ...t tre prises en compte par exemple les dur es pendant lesquelles l outil est teint et celles pendant lesquelles il est allum mais fonctionne sans charge Avertissements de s curit g n raux pour l outil...

Страница 37: ...ions auditives utilis s pour les conditions appropri es r duisent les blessures c viter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secte...

Страница 38: ...urit de l outil dans les situations inattendues 5 Utilisation des outils fonction nant sur batteries et pr cautions d emploi a Ne recharger qu avec le chargeur sp ci par le fabricant Un chargeur qui e...

Страница 39: ...argeurs Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacit s phy siques sensorielles ou mentales r duites ou disposant de peu d exp rience et ou de con...

Страница 40: ...cu ROUGE ORANGE VERT charge maximale ROUGE ORANGE charge moyenne ROUGE charge faible charger l accu Recharger le pack d accus voir g A PRUDENCE D branchez toujours la che secteur du chargeur avant d e...

Страница 41: ...poncer et de l appa reil Videz toujours le sac poussi re de l as pirateur lors des pauses de travail Utilisez toujours un moyen d aspiration de poussi re Veillez une bonne ventilation du poste de tra...

Страница 42: ...d outil d intervention REMARQUE Si vous souhaitez utiliser l aspiration de poussi re vous devez la raccorder avant le montage de l outil d intervention cf chapitre Raccordement de l aspiration de pous...

Страница 43: ...SSURES Avant d e ectuer tout travail sur l appareil teignez le et retirez l accu N utilisez pas d objets pointus pour nettoyer l appareil Aucun liquide ne doit p n trer l int rieur de l appareil Il ri...

Страница 44: ...ves de qualit strictes et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabrication Cette garantie ne s tend pas aux pi ces du prod...

Страница 45: ...tif d achat ticket de caisse ainsi que la description br ve du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous rece vrez le produit r par ou un nouveau produit en re...

Страница 46: ...s par le vendeur par le pro ducteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou s il pr sente les caract ristiques d nies d un commun accord par les parties ou tre propre to...

Страница 47: ...867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com Mise au rebut L emballage est constitu de mat riaux cologiques que vous pouvez recycler par le biais des services de recyclage locaux Ne jetez pas les outils le...

Страница 48: ...au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utili...

Страница 49: ...s la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 Service Belgiq...

Страница 50: ...iften voor schuurmachines 50 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 50 Werkinstructies 51 V r de ingebruikname 51 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 51 Toestand van de accu contr...

Страница 51: ...geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt aanzienlijk gevaar voor ongelukken met zich mee Niet voor commercieel gebruik Uitrusting Hendel voor gereedschapsontgrendeling Aan uitkno...

Страница 52: ...ing zo klein mogelijk te houden Om de trillingsbelasting te reduceren kunt u bijvoorbeeld handschoenen dragen tijdens het gebruik van het gereedschap en slechts beperkte tijd met het gereedschap werke...

Страница 53: ...f onder invloed bent van drugs alcohol of medicijnen E n moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van elek trisch gereedschap al tot ernstig letsel leiden b Draag persoonlijke beschermingsmiddel...

Страница 54: ...on Met zorg onderhouden snijwerktuigen lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te bedienen g Gebruik elektrisch gereedschap hulpstukken en dergelijke in overeenstemming met de handleiding Houd da...

Страница 55: ...f inademen van deze sto en kan een gevaar vormen voor degene die de machine bedient of personen die zich in de buurt bevinden Draag een veiligheidsbril en een stofmasker Veiligheidsvoorschriften voor...

Страница 56: ...ay LED als volgt aangegeven ROOD ORANJE GROEN maximaal opgeladen ROOD ORANJE middelhoog opgeladen ROOD zwakke lading accu opladen Accupack opladen zie afb A VOORZICHTIG Trek altijd de stekker uit het...

Страница 57: ...n materiaal en het apparaat Maak bij werkpauzes altijd de stofzak van de stof zuiger leeg Gebruik altijd een stofafzuiging Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Neem de voor uw land geldende...

Страница 58: ...ebruiken moet u deze voorafgaand aan montage of verwisseling van het inzetgereedschap aansluiten zie het hoofdstuk Stofafzuiging aansluiten WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Haal voorafgaand aan alle werkzaam...

Страница 59: ...afgaand aan alle werkzaamheden aan het apparaat uit en haal de accu eruit Gebruik geen scherpe voorwerpen om het ap paraat schoon te maken Er mogen geen vloei sto en binnendringen in het apparaat Ande...

Страница 60: ...de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecon troleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefou ten Deze garantie geldt niet voor productonder delen die...

Страница 61: ...fvoeren De verpakking bestaat uit milieuvrien delijke materialen die u via de plaats elijke recyclepunten kunt afvoeren Deponeer elektrisch ge reedschap niet bij het huisvuil Conform de Europese richt...

Страница 62: ...ij de fabrikant Het hierbo ven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking...

Страница 63: ...ge landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonische bestelling Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min Se...

Страница 64: ...wki bezpiecze stwa dla adowarek 64 Wskaz wki dotycz ce pracy 65 Przed uruchomieniem 65 Wk adanie wyjmowanie akumulatora z urz dzenia 65 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora 65 adowanie akumulato...

Страница 65: ...wa ne niebezpiecze stwo wypadku Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku komercyj nego Wyposa enie D wignia odblokowania narz dzia W cznik wy cznik Przycisk odblokowania akumulatora Akumulator Przyc...

Страница 66: ...bianego OSTRZE ENIE Nale y stara si aby obci enie by o jak najmniejsze Przyk adowe rodki ograniczaj ce nara enie na wibracje obejmuj noszenie r kawic w trakcie korzystania z narz dzia i ograniczenie c...

Страница 67: ...nia pr dem elektrycznym 3 Bezpiecze stwo os b a Zawsze zachowuj ostro no i uwa aj na to co robisz Praca z elektronarz dziem wymaga tak e zachowania zasad zdrowego rozs dku Nie korzystaj z elektronarz...

Страница 68: ...yste Zadbane narz dzia skrawaj ce z ostrymi ostrzami rzadziej si blokuj i pozwa laj si lepiej prowadzi g Korzystaj z elektronarz dzia narz dzi robo czych itd zgodnie z niniejszymi instrukcjami Uwzgl d...

Страница 69: ...owi zagro enie dla zdrowia osoby obs uguj cej urz dzenie lub os b znajduj cych si w pobli u Nosi okulary ochronne oraz mask prze ciwpy ow Wskaz wki bezpiecze stwa dla adowarek To urz dzenie mo e by u...

Страница 70: ...anu na adowania akumulatora W celu sprawdzenia stanu na adowania akumulatora naci nij przycisk stanu na ado wania patrz rysunek g wny Stan lub pozosta y poziom na adowania zostaje wy wietlony na wska...

Страница 71: ...rzaczu W szczeg lno ci mo e to nast pi gdy py y drewna s zmieszane z resztkami lakieru lub innych substancji che micznych a szlifowana powierzchnia jest go r ca wskutek d ugiego szlifowania Z tego po...

Страница 72: ...ciernej Wymiana narz dzia roboczego WSKAZ WKA Je li chcesz korzysta z odci gu py owego musisz go pod czy przed monta em lub wymian narz dzia roboczego patrz rozdz Pod czanie odci gu py w OSTRZE ENIE N...

Страница 73: ...rzy urz dzeniu nale y je wy czy i wyj akumulator Do czyszczenia nie u ywa adnych ostrych przedmiot w Do wn trza obudowy nie mo e przedosta si adna ciecz W przeciwnym razie mo e doj do uszkodzenia urz...

Страница 74: ...podlegaj cych normalnemu zu yciu ani uszkodze cz ci atwo amliwych np prze czni k w lub cz ci wykonanych ze szk a Niniejsza gwarancja traci swoj wa no je li pro dukt zosta uszkodzony nie u ywano go pra...

Страница 75: ...azem z odpadami domowymi Zgodnie z dyrektyw europejsk 2012 19 EU zu yte elektronarz dzia nale y zbiera oddzielnie i poddawa procesowi odzysku z poszanowaniem zasad ochrony rodowiska naturalnego Akumul...

Страница 76: ...aracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosow...

Страница 77: ...wzgl du na niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie jest mo liwe zam wienie cz ci zamiennych online W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zamawianie telefo...

Страница 78: ...stn pokyny pro nab je ky 78 Pracovn pokyny 79 P ed uveden m do provozu 79 Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje 79 Kontrola stavu akumul toru 79 Nab jen akumul toru viz obr A 79 Ods v...

Страница 79: ...ln n akumul toru akumul tor tla tko stavu akumul toru LED displej akumul toru stav c kole ko p edvolby po tu kmit pracovn LED sv tlo up nac roub ods v n prachu 2d ln hlov adapt r krab k 52 mm diamanto...

Страница 80: ...ad V STRAHA P e t te si ve ker bezpe nostn pokyny instrukce ilustrace a technick data jimi je toto elektrick n ad opat eno Zanedb n dodr ov n n sleduj c ch bezpe nostn ch upozorn n a pokyn m e v st k...

Страница 81: ...uje riziko zran n c Zabra te ne mysln mu uveden p stroje do provozu Ne elektrick n ad zapoj te do elektrick s t a nebo p ipoj te akumul tor nebo ne n ad zvednete i p enesete ujis t te se zda je vypnut...

Страница 82: ...rukojet neumo uj bezpe nou obsluhu a kontrolu elektrick ho n ad v neo ek van ch situac ch 5 Manipulace s akumul torov m n ad m a jeho pou it a Akumul tory nab jejte pouze nab je kami doporu en mi v r...

Страница 83: ...zpe nostn pokyny pro nab je ky D ti ve v ku od 8 let a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedostatkem zku enost a znalost mohou pou vat tento p stroj av ak pouze tehd...

Страница 84: ...ispleji akumul toru zobraz takto ERVEN ORAN OV ZELEN maxim ln nabit ERVEN ORAN OV pr m rn nabit ERVEN slab nabit akumul tor je nutn nab t Nab jen akumul toru viz obr A POZOR Ne akumul tor vyjmete z na...

Страница 85: ...bra te p eh v n brou en ho materi lu a p stroje P ed pracovn mi p est vkami v dy vypr zdn te n dobu na prach vysava e V dy pou vejte ods v n prachu Zajist te dobr v tr n pracovi t Pro zpracov van mate...

Страница 86: ...a brusnou desku V m na v m nn ho n stroje UPOZORN N Chcete li pou t ods v n prachu mus te ho zapojit p ed mont v m nn ho n stroje viz kapitola Zapojen ods v n prachu V STRAHA NEBEZPE ZRAN N P ed zapo...

Страница 87: ...ed jakoukoli prac na p stroji p stroj vypn te a vyjm te akumul tor K i t n p stroje nepou vejte ostr p edm ty Dovnit p stroje nesm vniknout dn tekutiny Jinak by mohlo doj t k po kozen p stroje ist te...

Страница 88: ...vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyroben pe liv podle p sn ch sm rnic kvality a p e...

Страница 89: ...nass lidl cz IAN 339108_1910 Dovozce Dbejte pros m na to e n sleduj c adresa nen ad resou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM N MECKO www komp...

Страница 90: ...65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna 2011 o ome...

Страница 91: ...m k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick obje...

Страница 92: ...nab ja ky 92 Pracovn pokyny 93 Pred uveden m do prev dzky 93 Vlo enie vybratie akumul torov ho l nku do z pr stroja 93 Kontrola stavu akumul tora 93 Nabitie akumul torov ho l nku pozri obr A 93 Ods v...

Страница 93: ...na odblokovanie akumul torov ho l nku Akumul torov l nok Tla idlo stavu nabitia akumul tora LED displeja akumul tora Regula n koliesko predvo by po tu kmitov Pracovn svietidlo s LED Up nacia skrutka...

Страница 94: ...a a obmedzenie pracovn ho asu Musia sa pritom zoh adni v etky podiely prev dzkov ho cyklu napr klad asy v priebehu ktor ch je elektrick n radie vypnut a asy po as ktor ch je n ra die s ce zapnut ale b...

Страница 95: ...adie ak ste unaven alebo ak ste pod vply vom drog alkoholu alebo liekov Aj okamih nepozornosti pri pou van elektrick ho n radia m e sp sobi v ne zranenia b V dy noste osobn ochrann prostriedky a ochra...

Страница 96: ...vykon va Pou itie elektrick ho n radia na in ako ur en el pou itia m e ma za n sledok nebezpe n situ cie h Rukov te a chopn plochy udr iavajte such ist a bez oleja a tuku Klzk rukov te a chopn plochy...

Страница 97: ...Bezpe nostn upozornenia pre nab ja ky Tento pr stroj m u pou va deti od 8 rokov ako aj osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo men t lnymi schopnos ami alebo nedo statkom sk senost a vedomost ak...

Страница 98: ...ZELEN maxim lne nabitie ERVEN ORAN OV stredn nabitie ERVEN slab nabitie nabi akumul tor Nabitie akumul torov ho l nku pozri obr A POZOR Pred vyberan m akumul torov ho l nku z nab ja ky alebo jeho vkla...

Страница 99: ...n ho materi lu a pr stroja Pred pracovn mi prest vkami v dy vypr zdnite ltra n vrecko vys va a V dy pou vajte ods vanie prachu Zabezpe te dobr vetranie pracoviska Dodr iavajte predpisy platn vo Va ej...

Страница 100: ...na br snu podlo ku V mena vlo en ho n stroja UPOZORNENIE Ak chcete pou va ods vanie prachu mus te ho zapoji pred mont ou alebo v menou vlo en ho n stroja pozri kapitolu Zapoje nie ods vania prachu V...

Страница 101: ...ANENIA Pred ak miko vek pr cami na pr stroji pr stroj vypnite a vyberte z neho akumul tor Na istenie pr stroja nepou vajte iadne ostr predmety Do vn tra pr stroja sa nesm dosta iadne tekutiny V opa no...

Страница 102: ...asti v robku ktor s vystaven be n mu opotre bovaniu a preto ich mo no poklada za r chlo opotrebite n diely ani na po kodenia krehk ch dielov ako s napr klad sp na e alebo diely vyro ben zo skla T to z...

Страница 103: ...ie neodhadzujte do komun lneho odpadu V s lade s eur pskou smernicou 2012 19 EU sa opotrebovan elek trick n stroje musia zbera oddelene a odovzda za elom ekologickej recykl cie Akumul tory neodhadzujt...

Страница 104: ...s za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch...

Страница 105: ...sob m e v kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch nie je online objedn vanie n hradn ch dielov dostupn V takom pr pade za volajte na poradensk linku Telefonick objedn vka Servis Sloven...

Страница 106: ...44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 02 2020 Ident No P...

Результаты поиска

Содержание 339108 1910

Отзывы:

Похожие инструкции для 339108 1910

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 339108 1910, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 339108 1910

Отзывы:

Похожие инструкции для 339108 1910

Бренды по названию

Популярные бренды