manualshive.com logo in svg

Parkside 332948 1907, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
Parkside 332948 1907 Скачать руководство пользователя страница 111

PAS 4 C4

PL

 

│

 107

 

■

Spis treści

Wstęp  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Uwagi dotyczące znaków towarowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Wyposażenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Zakres dostawy  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Ogólne wskazówki  bezpieczeństwa dla 
 elektronarzędzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

1.  Bezpieczeństwo na stanowisku pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
2.  Bezpieczeństwo elektryczne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
3.  Bezpieczeństwo osób  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
4.  Użytkowanie i obsługa  elektronarzędzia . . . . . . . . . . . . . . . .115
5.  Stosowanie i obsługa narzędzia akumulatorowego . . . . . . .117
6.   Serwis   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Wskazówki bezpieczeństwa do  pracy z wkrętarką . . . . . . . . . .119
Zasady bezpieczeństwa użycia  ładowarek . . . . . . . . . . . . . . . .119

Przed uruchomieniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Ładowanie akumulatora urządzenia (patrz rys. A) . . . . . . . . . .120
Wymiana bitów / końcówek  wkrętakowych (patrz rys. B)  . . . .121

Uruchomienie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Włączanie/wyłączanie wkrętarki akumulatorowej . . . . . . . . . .122
Zmiana kierunku obrotów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Wskazówki i porady  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Konserwacja, przechowywanie i czyszczenie . . . . 123

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Gwarancja   Kompernaß   Handels   GmbH  . . . . . . . . . 126

Serwis   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności  . . . 130

Содержание 332948 1907

Страница 1: ...riginal instructions VISSEUSE SANS FIL Traduction des instructions d origine ACCU SCHROEVENDRAAIER Vertaling van de originele gebruiks aanwijzing WKR TARKA AKUMULATOROWA T umaczenie oryginalnej instru...

Страница 2: ...ertraut Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustra...

Страница 3: ...9a 9b...

Страница 4: ...A B...

Страница 5: ...g des Elektrowerkzeugs 9 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 11 6 Service 12 Sicherheitshinweise f r Schrauber 13 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 13 Vor der Inbetriebnahme 14 Ger te Akku...

Страница 6: ...ses Ger t ist zum Schrauben in Holz Kunststo und Metall bestimmt Benutzen Sie das Ger t nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Das Ger t ist nicht f r den gewerbli chen Einsatz be...

Страница 7: ...C Stecker des Ladekabels Bits Lieferumfang 1Akku Schrauber 1Ladeger t 1Ladekabel 30 Bits x 25mm 1Bedienungsanleitung Technische Daten Akku Schrauber PAS 4 C4 Nennspannung 4 V Gleichstrom Akku integrie...

Страница 8: ...r ca 1 Std Schutzklasse II Doppelisolierung Ger usch und Vibrationsinformationen Der Messwert f r das Ger usch wurde entsprechend EN 62841 ermittelt Der A bewertete Ger uschpegel des Elektrowerkzeugs...

Страница 9: ...onen k nnen w hrend der tats chlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von...

Страница 10: ...trowerk zeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzlei tung und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzleitung 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich saube...

Страница 11: ...siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Ste cker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie die Anschluss...

Страница 12: ...iko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Ver gewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschal tet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschl...

Страница 13: ...Elektrowerkzeug vertraut sind Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen f hren 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeugs a berlasten Sie das Elektrowerkzeug n...

Страница 14: ...le vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren Viele Un f lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerk zeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf l tig gep egte Sch...

Страница 15: ...e eine berbr ckung der Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku aust...

Страница 16: ...Laden Sie nicht au adbare Batterien niemals auf Sch tzen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Wasser und Feuchtigkeit Es besteht Explosionsgefahr 6 Service a Lassen...

Страница 17: ...itshinweise f r Ladeger te Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jah ren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Er fahrung und Wi...

Страница 18: ...ie die volle Leistung des Akkus Sie k nnen den Li Ionen Akku jederzeit au aden ohne die Lebensdauer zu verk rzen Eine Unterbrechung des Ladevorgangs schadet dem Akku nicht Leuchtet die Akku Ladezustan...

Страница 19: ...tandsanzeige von rot auf gr n wechselt Ladevorgang beenden Trennen Sie das Ladeger t von der Stromquelle Trennen Sie den USB C Stecker des Ladekabels 9b von der Ladebuchse Bits Schraubendreheins tze a...

Страница 20: ...ch rechts Dr cken Sie den EIN AUS Schalter Die Drehrichtungs anzeige Linkslauf leuchtet Sie k nnen jetzt Schrauben herausdrehen Einschaltsperre Schieben Sie den Drehrichtungsumschalter in die Mittelpo...

Страница 21: ...gewollte Einschalten Der Akkuschrauber ist wartungsfrei Das Ger t muss stets sauber trocken und frei von l oder Schmierfetten sein Es d rfen keine Fl ssigkeiten in das Innere der Ger te gelangen Verwe...

Страница 22: ...Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Akkus nicht in den Hausm ll Defekte oder verbrauchte Akkus m ssen gem Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Akku Pack und oder das Ger t ber die ang...

Страница 23: ...ng auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abk rzungen a und Zi ern b mit folgender Bedeutung 1 7...

Страница 24: ...ezeitraum Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhan...

Страница 25: ...digung oder Ver nderung des Produktes durch den Kunden Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften Bedie nungsfehler Sch den durch Elementarereignisse Abwicklung im Garantiefall Um eine schne...

Страница 26: ...nd k nnen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienungsanleitung nen HINWEIS Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschlie lich den defekten Artikel ohne Zubeh r...

Страница 27: ...15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 332948_1907 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende An...

Страница 28: ...tr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf...

Страница 29: ...2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Typ Ger tebezeichnung Akku Schrauber PAS 4 C4 Herstellungsjahr 10 2019 Seriennummer 332948_1907 Bochum 14 11 2019 Semi Uguzlu Qualit tsmanager Technische nderungen...

Страница 30: ...PAS 4 C4 26 DE AT CH...

Страница 31: ...se and care 36 6 Service 37 Safety guidelines for screw drivers 37 Safety guidelines for battery chargers 38 Before use 39 Charging the appliance battery see g A 39 Changing bits screw driver bits see...

Страница 32: ...d for screwing into wood plastic and metal Use this product only as described and for the areas of applications speci ed The appliance is not intended for commercial use Any oth er usage or modi catio...

Страница 33: ...harging cable Bitst Package contents 1cordless Screwdriver 1charger 1charging cable 30 bits x 25mm 1set of operating instructions Technical data Cordless Screwdriver PAS 4 C4 Nominal voltage 4 V DC Ba...

Страница 34: ...otection class II double insulation Noise and vibration data The measured values have been determined in accordance with EN 62841 The A rated noise level of the tool is typically Sound pressure level...

Страница 35: ...ate WARNING Depending on the manner in which the power tool is being used and in particular the kind of workpiece that is being worked the vibration and noise emission values can deviate from the valu...

Страница 36: ...cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of amm...

Страница 37: ...tension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoida ble use a residual current de...

Страница 38: ...your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in mov ing parts g If devices are provided for the connection of dust extrac tion and collection facil...

Страница 39: ...akage of parts and any other condition that may a ect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired be fore use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep c...

Страница 40: ...quid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs ush with water If liquid contacts eyes additionally seek medi cal help Liquid ejected from the battery may cause irrit...

Страница 41: ...of the power tool is maintained b Never service damaged battery packs Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers Safety guidelines for screw...

Страница 42: ...se the appliance safely and are aware of the po tential risks Do not allow children to use the appliance as a plaything Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless th...

Страница 43: ...capacity and needs to be charged Never charge the cordless appliance when the ambient temperature is below 10 C or above 40 C If a lithium ion battery is to be stored for an extended period the charg...

Страница 44: ...l holder Removal Pull the bit out of the tool holder Operation Switching the cordless screwdriver on o Switching on To start the appliance press the ON OFF switch and keep it pressed in Switching o Re...

Страница 45: ...lamps To do this press the ON OFF switch Tips and tricks Screw bits are labelled according to their dimensions and their shape If you are unsure always try the particular screw bit out to see whether...

Страница 46: ...an be disposed of at your local recycling plant Do not dispose of power tools in your normal household waste In accordance with European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equip m...

Страница 47: ...ned personnel To remove the battery from the housing the battery must be empty and the screws unscrewed from the housing The connections on the battery must individually disconnected and isolated Disp...

Страница 48: ...t you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect...

Страница 49: ...warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force an...

Страница 50: ...ce address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions alo...

Страница 51: ...in tained Always ensure that the power plug or the mains cable is replaced only by the manufacturer of the appliance or by an approved customer service provider This will ensure that the safety of the...

Страница 52: ...orter Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMAN...

Страница 53: ...e 2006 42 EC EC Low Voltage Directive 2014 35 EU charger only EMC Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU The manufacturer bears the full responsibility for compliance with...

Страница 54: ...10 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Type appliance designation Cordless Screwdriver PAS 4 C4 Year of manufacture 10 2019 Serial...

Страница 55: ...teries et pr cautions d emploi 61 6 Entretien 62 Consignes de s curit relatives aux visseuses 63 Consignes de s curit relatives aux chargeurs 63 Avant la mise en service 64 Recharger l accu de l appar...

Страница 56: ...est con u pour visser dans le bois les mati res plastiques et le m tal N utilisez l appareil que conform ment aux consignes et pour les domaines d utilisation pr vus L appareil n est pas con u pour u...

Страница 57: ...argement 9b Fiche USB C du c ble de chargement Embouts Mat riel livr 1Visseuse sans l 1 Chargeur 1c ble de chargement 30 Embouts x 25 mm 1Mode d emploi Caract ristiques techniques Visseuse sans l PAS...

Страница 58: ...de protection II double isolation Informations relatives aux bruits et aux vibrations La valeur mesur e pour le bruit a t d termin e conform ment la norme EN 62841 Le niveau de bruit A pond r typique...

Страница 59: ...l outil lectrique les missions de vibrations et sonores peuvent di rer des valeurs indiqu es en fonction de la mani re dont l outil lectrique est utilis et en particulier en fonction du type de pi ce...

Страница 60: ...e votre outil lectrique aliment par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil lectrique fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation 1 S curit de la zone de travail a Conserver la z...

Страница 61: ...ions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil lectrique augmente le risque de choc lectrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l out...

Страница 62: ...antid rapantes les casques ou les protections auditives utilis s pour les conditions appropri es r duisent les blessures c viter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position...

Страница 63: ...l utiliser Une fraction de seconde d inattention peut provoquer une blessure grave 4 Utilisation et entretien de l outil lectrique a Ne pas forcer l outil lectrique Utiliser l outil lectrique adapt v...

Страница 64: ...s sont dus des outils lectriques mal entretenus f Garder a t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont...

Страница 65: ...onner lieu une connexion d une borne une autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles peut causer des br lures ou un feu d Dans de mauvaises conditions du liquide peut tre ject de l...

Страница 66: ...rechar gez jamais des piles non rechargeables Prot gez l accu de la chaleur par ex aussi du rayonnement solaire continu du feu de l eau et de l humidit Il y a risque d explosion 6 Entretien a Faire e...

Страница 67: ...trique et provoquer un choc lec trique sur l op rateur Consignes de s curit relatives aux char geurs Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacit...

Страница 68: ...issez ainsi la pleine puissance de l accu Vous pouvez recharger l accu lithium ions tous moments sans que cela en raccourcisse la dur e de vie Une interruption du proces sus de charge ne porte pas pr...

Страница 69: ...rge de l accu passe du rouge au vert Terminer le processus de chargement D branchez le chargeur de la source de courant D branchez la che USB C du c ble de chargement 9b de la douille de chargement Re...

Страница 70: ...eur MARCHE ARR T L a chage du sens de rotation Rotation gauche s allume Vous pouvez pr sent d visser les vis Verrouillage de s curit Poussez l inverseur de sens de rotation en position interm diaire L...

Страница 71: ...L appareil doit toujours tre propre sec et exempt d huile ou de graisse Aucun liquide ne doit p n trer l int rieur de l appareil Utilisez un chi on pour nettoyer le bo tier N utilisez jamais d es senc...

Страница 72: ...C D posez le pack d accus et ou l appareil aupr s des points de collecte existants REMARQUE L accu int gr dans cet appareil ne peut pas tre retir pour tre mise au rebut L accu lithium ions int gr ne d...

Страница 73: ...es possibilit s de mise au rebut de votre appareil usag Le produit r cyclable doit tre tri ou rapport dans un point de collecte pour tre recycle Garantie pour Kompernass Han dels GmbH pour la Belgique...

Страница 74: ...riode de garantie et r clamation l gale pour vices cach s L exercice de la garantie ne prolonge pas la p riode de garantie Cette disposition s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les d...

Страница 75: ...e de service apr s vente agr La p riode de garantie ne s applique pas dans les cas suivants usure normale de la capacit de l accu utilisation commerciale du produit d t rioration ou modi cation du pro...

Страница 76: ...autres manuels vid os produit et logiciels d installation Gr ce ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service apr s vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d empl...

Страница 77: ...riode de garantie et r clamation l gale pour vices cach s L exercice de la garantie ne prolonge pas la p riode de garantie Cette disposition s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les d...

Страница 78: ...ion ou de la r paration d un bien meuble une remise en tat couverte par la garantie toute p riode d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter la dur e de la garantie qui restait courir Cett...

Страница 79: ...tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 12 du Code de la consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit p...

Страница 80: ...ket de caisse et la r f rence article par ex IAN 12345 en tant que justi catif de votre achat Vous trouverez la r f rence sur la plaque signal tique sur le pro duit une gravure sur le produit sur la p...

Страница 81: ...23456 Service apr s vente AVERTISSEMENT Faites r parer vos appareils par le service apr s vente ou un lectricien et uniquement avec des pi ces de rechange d origine Cela assure le maintien de la s cur...

Страница 82: ...r Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord contacter le service mentionn KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM A...

Страница 83: ...achines 2006 42 CE Directive CE sur les basses tensions 2014 35 EU chargeur uniquement Compatibilit lectromagn tique 2014 30 EU Directive RoHS 2011 65 EU La seule responsabilit pour l tablissement de...

Страница 84: ...4 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Type d signation de l appareil Visseuse sans l PAS 4 C4 Ann e de fabrication 10 2019...

Страница 85: ...ische gereedschap 89 5 Gebruik en behandeling van het accugereedschap 91 6 Service 92 Veiligheidsvoorschriften voor schroefmachines 93 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 93 V r de ingebruikname 94...

Страница 86: ...voor het schroeven in hout kunststof en me taal Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commerci...

Страница 87: ...oplaadkabel 9b USB C stekker van oplaadkabel Bits Inhoud van het pakket 1accu schroefmachine 1oplader 1Oplaadkabel 30 bits x 25mm 1gebruiksaanwijzing Technische gegevens Accu schroefmachine PAS 4 C4 N...

Страница 88: ...Laadduur ca 1 uur Beschermingsklasse II dubbel ge soleerd Geluids en trillingsgegevens De meetwaarde voor het geluid is vastgesteld conform EN 62841 Het A gewogen geluidsniveau van het elektrische ger...

Страница 89: ...werkelijke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de vermelde waarden afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap en in het bij zonder afhankelijk van het soor...

Страница 90: ...king op elektrisch gereedschap dat op netvoe ding werkt met snoer en op elektrisch gereedschap dat op accu s werkt zonder snoer 1 Veiligheid op de werkplek a Houd uw werkomgeving schoon en goed verlic...

Страница 91: ...o op een elektrische schok d Gebruik het aansluitsnoer niet voor oneigenlijke doelen bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te dragen om het gereedschap op te hangen of om de stekker uit het stop...

Страница 92: ...reedschap vermindert het risico op letsel c Voorkom onbedoelde inschakeling Controleer of het elek trische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het aansluit op de netvoeding en of op een accu en voo...

Страница 93: ...achtzaamheid kan in een fractie van een seconde tot ernstig letsel leiden 4 Gebruik en behandeling van het elektri sche gereedschap a Voorkom overbelasting van het elektrische gereedschap Gebruik voor...

Страница 94: ...digde onderdelen v r de ingebruikname van het elek trische gereedschap repareren Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap f Houd snijwerktuigen scherp en schoon...

Страница 95: ...pen die een overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken Kortsluiting tussen de accucontacten kan verbrandingen of brand tot gevolg hebben d Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken...

Страница 96: ...GEVAAR Laad niet op laadbare accu s nooit op Bescherm de accu tegen hitte bijv ook tegen continu zonlicht vuur water en vocht Er bestaat explosiegevaar 6 Service a Laat uw elektrische gereedschap alle...

Страница 97: ...komen te staan met een elektrische schok tot gevolg Veiligheidsvoorschriften voor opladers Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglij...

Страница 98: ...cu U kunt de lithium ionaccu op elk gewenst moment opladen zonder de levensduur te verkorten De accu raakt niet beschadigd bij onderbreking van de oplaadprocedure Als de indicatie voor de laadtoestand...

Страница 99: ...n de acculaadtoestand groen gaat branden in plaats van rood Opladen be indigen Koppel de oplader los van de stroombron Haal de USB C stekker van de oplaadkabel 9b uit de oplaad aansluiting Bitjes schr...

Страница 100: ...aar rechts Druk op de aan uitknop De draairichtingsindicatie linksom draaien brandt U kunt nu schroeven losdraaien Inschakelblokkering Schuif de draairichtingschakelaar naar de middelste stand De aan...

Страница 101: ...nderhoudsvrij Het apparaat moet altijd schoon droog en vrij van olie of smeer vet zijn Er mogen geen vloeisto en in het apparaat terechtkomen Gebruik een doek om de behuizing schoon te maken Gebruik n...

Страница 102: ...j uw gemeentereinigingsdienst Deponeer accu s niet bij het huisvuil Defecte of afgedankte accu s moeten conform Richtlijn 2006 66 EC worden gerecycled Lever het accupack en of het apparaat in bij de h...

Страница 103: ...de verpakkings materialen en voer ze zo nodig gescheiden af De ver pakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststo en 20 22 papier en karton 80 9...

Страница 104: ...tour Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperi ode Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebre ken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verle...

Страница 105: ...niet door ons erkend service liaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Garantieperiode geldt niet bij normale afname van de accucapaciteit commercieel bedrijfsmatig gebruik van het product beschadigin...

Страница 106: ...QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 123456 de gebruiksaanwij zing openen OPMERKING Bij gereedschap van Park...

Страница 107: ...lidl nl Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 332948_1907 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven servicead...

Страница 108: ...2006 42 EC EU laagspanningsrichtlijn 2014 35 E alleen oplader Elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige verantwoordelijkheid voor het afgeven van deze confor...

Страница 109: ...35 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Type apparaatbeschrijving Accu schroefmachine PAS 4 C4 Productiejaar 10 20...

Страница 110: ...PAS 4 C4 106 NL BE...

Страница 111: ...15 5 Stosowanie i obs uga narz dzia akumulatorowego 117 6 Serwis 118 Wskaz wki bezpiecze stwa do pracy z wkr tark 119 Zasady bezpiecze stwa u ycia adowarek 119 Przed uruchomieniem 120 adowanie akumula...

Страница 112: ...ntacj U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone do wkr cania wkr t w i rub w drewnie plastiku i metalu Urz dzenia nale y u ywa zgod nie z opisem i w podanych zakresach...

Страница 113: ...Lampki LED Uchwyt narz dziowy adowarka 9a Wtyk USB kabla do adowania 9b Wtyk USB C kabla do adowania Bity Zakres dostawy 1Wkr tarka akumulatorowa 1 adowarka 1kabel do adowania 30 bit w x 25mm 1instru...

Страница 114: ...1700 mA Czas adowania ok 1 godz Klasa ochrony II podw jna izolacja Informacje dotycz ce poziomu ha asu i drga Warto pomiaru ha asu zosta a okre lona na podstawie normy EN 62841 Oceniany poziom ha asu...

Страница 115: ...u mog w czasie korzystania z elektro narz dzia r ni si od wskazanych warto ci zale nie od sposobu u ytkowania elektronarz dzia a w szczeg lno ci od rodzaju przedmiotu obrabianego Nale y stara si aby o...

Страница 116: ...niejszego wykorzystania U yte we wskaz wkach bezpiecze stwa poj cie elektronarz dzie dotyczy narz dzi elektrycznych zasilanych z sieci przez kabel sie ciowy oraz narz dzi elektrycznych zasilanych akum...

Страница 117: ...ia pr dem elektrycznym b Unikaj kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury grzejniki kuchenki lub lod wki Zetkni cie si z uzie mionym przedmiotem zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektryczn...

Страница 118: ...przypadku przem czenia bycia pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lekarstw Nawet chwila nieuwagi podczas korzystania z elektronarz dzia mo e spowodowa powa ne obra enia cia a b No rodki ochrony indywid...

Страница 119: ...iwe jest pod czenie odci gu i zbiornika py u nale y je pod czy i u ywa ich w prawid owy spos b Zastosowanie odci gu py owego mo e zmniejszy zagro e nia zwi zane z zapyleniem h Nie ulegaj z udnemu pocz...

Страница 120: ...k lub nie jest uszkodzony w stopniu uniemo liwiaj cym prawid owe dzia anie elektronarz dzia Przed zastosowa niem elektronarz dzia zle napraw uszkodzonych cz ci Przyczyn wielu wypadk w z elektronarz d...

Страница 121: ...rzedmiot w kt re mog yby powodo wa zwarcie styk w Zwarcie mi dzy stykami akumulatora mo e spowodowa oparzenia lub po ar d Przy nieprawid owym u ytkowaniu z akumulatora mo e wydosta si ciecz Unikaj kon...

Страница 122: ...WO WYBUCHU Nigdy nie aduj baterii jednorazowych Chro akumulator przed wysok temperatur np przed ci g ym dzia aniem promieni s onecz nych ognia wody i wilgoci Niebezpiecze stwo eks plozji 6 Serwis a Na...

Страница 123: ...we elementy urz dzenia i tym samym pora enie pr dem elektrycznym Zasady bezpiecze stwa u ycia adowarek To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci od 8 roku ycia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolno...

Страница 124: ...rzed uruchomieniem adowanie akumulatora urz dzenia patrz rys A WSKAZ WKA Akumulator dostarczany jest w stanie cz ciowo na ado wanym Przed uruchomieniem nale y na adowa akumula tor najlepiej przez co n...

Страница 125: ...cu w temperaturze otoczenia mi dzy 0 C a 50 C Rozpocz cie procesu adowania Pod cz wtyk USB C kabla do adowania 9b do gniazda adowania Pod cz wtyk USB kabla do adowania 9a do adowarki Pod cz adowark do...

Страница 126: ...k Wy czanie W celu wy czenia urz dzenia zwolnij przycisk w cznik wy cznik Zmiana kierunku obrot w Praca w prawo Przesu prze cznik kierunku obrot w w lewo Naci nij w cznik wy cznik Wska nik kierunku ob...

Страница 127: ...r cania nale y sprawdzi czy ko c wka b dzie pasowa a do ba wkr tu Konserwacja przechowywanie i czysz czenie OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE STWO PORA E NIA PR DEM Przed rozpocz ciem czyszczenia od cz adowark...

Страница 128: ...nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 EU o zu ytych urz dzeniach elektrycznych i elektronicznych i zastosowaniem jej w prawie krajowym zu yte elektronarz dz...

Страница 129: ...y wyjmowany tylko przez specjalist Aby wyj akumulator z obudowy musi on by roz adowany a ruby w obudowie musza by odkr cone Po czenia akumulatora nale y od cza i izolowa kolejno po sobie Opakowania na...

Страница 130: ...iony na nowy lub zostanie zwr cona jego cena Warunkiem spe nienia tego wiad czenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urz dzenia wraz z dowodem zakupu para...

Страница 131: ...zega Produkt przeznaczony jest wy cznie do u ytku domowego a nie do zastosowa komercyjnych Niew a ciwe u ytkowanie urz dzenia u y wanie go w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem u ycie si y lub inge...

Страница 132: ...dy wraz z do czonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele inny...

Страница 133: ...du przy czeniowego powierzaj zawsze producentowi elektronarz dzia lub au toryzowanemu serwisowi Zapewni to odpowiedni poziom bezpiecze stwa u ytkowania urz dzenia po naprawie Serwis Polska Tel 22 397...

Страница 134: ...wa niskonapi ciowa WE 2014 35 EU tylko adowarka Dyrektywa w sprawie kompatybilno ci elektromagne tycznej 2014 30 EU Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodli wych dla zdrowia 2011 65 EU Wy czn...

Страница 135: ...1 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Typ nazwa urz dzenia Wkr tarka akumulatorowa PAS 4 C4 Rok produkcji 10 2019 Numer seryjny IAN 332...

Страница 136: ...PAS 4 C4 132 PL...

Страница 137: ...141 5 Manipulace s akumul torov m n ad m a jeho pou it 142 6 Servis 143 Bezpe nostn pokyny pro roubov ky 144 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 144 P ed uveden m do provozu 145 Nab jen akumul toru p st...

Страница 138: ...en m Tento p stroj je ur en ke roubov n do d eva um l hmoty a kovu P stroj pou vejte pouze p edepsan m zp sobem a v uveden ch oblastech pou it P stroj nen ur en pro podnikatelsk ely Jak koli jin pou...

Страница 139: ...u 9b konektor USB C nab jec ho kabelu bity Rozsah dod vky 1multifunk n aku roubov k 1nab je ka 1nab jec kabel 30 bit x 25mm 1n vod k obsluze Technick daje Multifunk n aku roubov k PAS 4 C4 Jmenovit na...

Страница 140: ...proud 1700 mA Doba nab jen cca 1 hodinu T da ochrany II dvojit izolace Informace o hluku a vibrac ch Nam en hodnota hluku byla stanovena podle normy EN 62841 Typick hladina hluku elektrick ho n ad s...

Страница 141: ...ick n ad pou v zejm na na zp sobu jak m je obrobek opracov v n Sna te se udr ovat zat en co nejni P kladem opat en ke sn en zat en vibracemi je pou it rukavic p i pr ci s n ad m a omezen doby pr ce s...

Страница 142: ...tit prach nebo v pary c Nedovolte d tem ani jin m osob m aby se p ibli ovaly k elektrick mu n ad v dob kdy ho pou v te V p pad odveden pozornosti m ete ztratit kontrolu nad elektrick m n ad m 2 Elektr...

Страница 143: ...riziko razu elek trick m proudem f Pokud nelze zabr nit provozu elektrick ho n ad ve vlhk m prost ed pou vejte proudov chr ni Pou it m proudov ho chr ni e se sni uje riziko razu elektrick m proudem 3...

Страница 144: ...ep irozen mu dr en t la Zajist te si bezpe nou stabilitu a neust le udr ujte rovno v hu Tak dok ete elektrick n ad v neo ek van ch situa c ch l pe kontrolovat f Noste vhodn od v Nenoste voln oble en a...

Страница 145: ...n opat en zabra uje ne mysln mu spu t n elektrick ho n ad d Nepou van elektrick n ad udr ujte mimo dosah d t Nedovolte pou vat elektrick n ad osob m kter s n m nejsou obezn meny nebo kter ne etly tent...

Страница 146: ...e li pou v na s jin mi akumul tory b V elektrick m n ad pou vejte jen akumul tory pro n ur en Pou v n jin ch akumul tor m e zp sobit zran n a po r c Nepou van akumul tor udr ujte v dostate n vzd lenos...

Страница 147: ...akumul toru a zv it nebezpe po ru POZOR NEBEZPE V BUCHU Nikdy nenab jej te baterie kter nejsou ur eny k nab jen Chra te akumul tor p ed horkem nap tak p ed dlouhodob m slune n m z en m ohn m vodou a v...

Страница 148: ...by s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedostatkem zku enost a znalost mohou pou vat tento p stroj av ak pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly pou eny o bezpe...

Страница 149: ...jen nen pro akumul tor kodliv Pokud se indikace stavu nabit akumul toru rozsv t b hem provozu erven m akumul tor m n ne 30 sv kapacity a m l by se nab t Akumul torov n stroj nikdy nenab jejte je li ok...

Страница 150: ...konektor USB C nab jec ho kabelu 9b od nab jec zd ky V m na bit roubovac ch n stavc viz obr B Nasazen Jeden bit nasa te do upnut n stroje Sejmut Vyt hn te bit z upnut n stroje Uveden do provozu Zapnu...

Страница 151: ...roubov vat rouby Zaji t n proti zapnut Posu te p ep na sm ru ot en do st edn polohy Vyp na je zablokovan UPOZORN N Pokud zam en vyp na je tak mo n aktivovat kontrolky LED Chcete li to stisknut m vyp n...

Страница 152: ...AHA P ed i t n m odmontujte n stavce Vy ist te je such m had kem P stroj a p slu enstv v dy skladujte v istot bez prachu a v suchu Likvidace Obal se skl d z ekologick ch materi l kter m ete zlikvidova...

Страница 153: ...vat O mo nostech likvidace nefunk n ho elektrick ho n ad akumul tor se informujte u sv ho obecn ho i m stsk ho adu Integrovan lithium iontov akumul tor sm vyjmout pouze kvali kovan person l K vyjmut a...

Страница 154: ...upen tohoto v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn z vada pak V m podle na eho uv en v robek zdarma oprav me vym n me nebo uhrad me kupn cenu P edpokladem t to z ruky je e bude b hem t let lh ty...

Страница 155: ...e mus p esn dodr ovat v echny pokyny uveden v n vodu k obsluze el m pou it a kon m kter se v n vodu k obsluze nedoporu uj nebo se p ed nimi varuje je t eba se bezpodm ne n vyhnout V robek je ur en pou...

Страница 156: ...ek zaevidovan jako vadn v robek pak m ete p i p i lo en dokladu o n kupu pokladn l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tov n ho na adresu kterou V m ozn m s...

Страница 157: ...e V m nu z str ky nebo s ov ho kabelu sv te v dy v robci p stroje nebo jeho z kaznick mu servisu T m se zajist e z stane zachov na bezpe nost p stroje Servis esko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl...

Страница 158: ...e o strojn ch za zen ch 2006 42 EC Sm rnice ES o n zk m nap t 2014 35 E pouze nab je ka Sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 2014 30 EU Sm rnice o omezen pou v n nebezpe n ch l tek RoHS 2011 65 EU...

Страница 159: ...60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Typ ozna en p stroje Multifunk n aku roubov k PAS 4 C4 Rok v roby 10 2...

Страница 160: ...PAS 4 C4 156 CZ...

Страница 161: ...a manipul cia s akumul torov m n rad m 166 6 Servis 168 Bezpe nostn pokyny pre skrutkova 168 Bezpe nostn upozornenia pre nab ja ky 169 Pred uveden m do prev dzky 170 Nabitie akumul tora pr stroja poz...

Страница 162: ...e ur en na skrutkovanie do dreva umelej hmoty a kovu Pr stroj pou vajte len tak ako je pop san a len pre uveden oblasti pou itia Pr stroj nie je ur en na priemyseln pou itie Ak ko vek in sp sob pou va...

Страница 163: ...b USB C konektor nab jacieho k bla bity Rozsah dod vky 1aku skrutkova 1nab ja ka 1nab jac k bel 30 bity x 25mm 1n vod na obsluhu Technick daje Aku skrutkova PAS 4 C4 Menovit nap tie 4 V jednosmern pr...

Страница 164: ...mA Doba nab jania cca 1 hod Trieda ochrany II dvojit izol cia Inform cie o hluku a vibr ci ch Nameran hodnota hluku bola zisten v s lade s EN 62841 Vyhodnoten hodnota hladiny hluku A elektrick ho n ra...

Страница 165: ...hluku sa m u l i od uveden ch hodn t po as skuto n ho pou vania elektrick ho n radia v z vislosti od sp sobu ak m sa elektrick n radie pou va obzvl od druhu obrobku Pok ste sa za a enie udr a pod a m...

Страница 166: ...radie sa t ka elektrick ho n radia nap jan ho zo siete so sie ov m veden m a elektrick ho n radia prev dzkovan ho s akumul torom bez sie ov ho vedenia 1 Bezpe nos na pracovisku a Udr iavajte svoje pr...

Страница 167: ...adia zvy uje riziko z sahu elektrick m pr dom d Nepou vajte pripojovacie vedenie na in ely ako napr na nosenie zavesenie elektrick ho n radia alebo na vy ahovanie z str ky z elektrickej z suvky Pripoj...

Страница 168: ...nap jania elektrick ho n radia do siete a ale bo akumul tora a pred jeho zdv han m a pren an m sa presved te i je vypnut Ak m te pri pren an elektrick ho n radia prst na sp na i alebo ak elektrick n...

Страница 169: ...l ur en elektrick n radie So spr v nym elektrick m n rad m pracujete lep ie a bezpe nej ie v uvedenom rozsahu jeho v konu b Nepou vajte elektrick n radie s po koden m sp na om Elektrick n radie ktor s...

Страница 170: ...at pou vajte v s lade s t mito pokynmi Zoh adnite pritom pracovn podmienky a innos ktor budete vykon va Pou itie elektrick ho n radia na in ako ur en el pou itia m e ma za n sledok nebezpe n situ cie...

Страница 171: ...ina m e sp sobi podr denie ko e alebo pop leniny e Nepou vajte po koden ani upraven akumul tor Po ko den alebo upraven akumul tory sa m u spr va nepredv date ne a vies k po iaru v buchu alebo nebezpe...

Страница 172: ...bezpe nos elektrick ho n radia b Nikdy nevykon vajte dr bu na po koden ch akumul toroch Ak ko vek dr bu na akumul toroch by mal vykon va iba v robca alebo splnomocnen z kazn cke servisy Bezpe nostn po...

Страница 173: ...u van pr stroja pou en a pochopili z toho vypl vaj ce nebezpe enstv Deti sa nesm hra s pr strojom Deti nesm vykon va iste nie ani pou vate sk dr bu bez doh adu Nab ja ka je ur en len na prev dzku v in...

Страница 174: ...tor menej ako 30 svojej kapacity a mal by sa nabi Nikdy nenab jajte akumul torov n radie ak je teplota okolia pod 10 C alebo nad 40 C Pri dlh om skladovan l tium i nov ho akumul tora mus te zaisti pr...

Страница 175: ...Odstr nenie Vytiahnite bit z upnutia n stroja Uvedenie do prev dzky Zapnutie vypnutie akumul torov ho skrut kova a Zapnutie Na uvedenie pr stroja do prev dzky stla te sp na ZAP VYP a podr te ho stla...

Страница 176: ...Tipy a triky Skrutkovacie bity s ozna en svojou ve kos ou a tvarom Ak si nie ste ist v dy najprv vysk ajte i bit sed bez v le v hlave skrutky dr ba skladovanie a istenie V STRAHA NEBEZPE ENSTVO Z SAHU...

Страница 177: ...erniach Elektrick n radie neodhadzujte do komun lneho odpadu Pod a eur pskej smernice 2012 19 EU o star ch elektrick ch a elektronick ch zariadeniach a jej zapracovanie do n rodn ho pr va sa opotrebov...

Страница 178: ...um i nov akumul tor smie vybera iba odborn person l Aby bolo mo n odstr ni akumul tor z telesa mus by akumul tor pr zdny a skrutky na telese musia by vyskrutkovan Pripojenia na akumul tore sa musia je...

Страница 179: ...v enia bezplatne oprav me vymen me alebo uhrad me k pnu cenu Podmienkou tohto z ru n ho plnenia je e po as trojro nej lehoty sa po koden pr stroj a doklad o zak pen poklad ni n blok predlo so stru n m...

Страница 180: ...or mi sa varuje V robok je ur en len na s kromn pou itie a nie na priemyseln pou vanie Z ruka zanik pri nespr vnom a neodbornom zaob ch dzan pri pou it n silia a pri z sahoch ktor neboli vykonan na m...

Страница 181: ...kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servisn ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej str nke www lidl service com si m ete stiahnu tieto a mnoho al ch pr ru iek vide o v rob koch a in ta...

Страница 182: ...tr ky alebo sie ov ho k bla nechajte vykona len v robcom pr stroja alebo jeho z kazn ckym servisom T m sa zaist e sa zachov bezpe nos pr stroja Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl...

Страница 183: ...tmi a smernicami ES Smernica o strojov ch zariadeniach 2006 42 EC Smernica ES o n zkom nap t 2014 35 EU iba nab ja ka Elektromagnetick kompatibilita 2014 30 EU Smernica RoHS 2011 65 EU V hradn zodpove...

Страница 184: ...017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Typ ozna enie pr stroja Aku skrutkova PAS 4 C4 Rok v roby 10 201...

Страница 185: ...E 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 12 2019 Ident...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды