Parkside 331860 1907 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 62

εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας συ

σκευής σας. Προτιμήσατε να αγοράσετε

ένα προϊόν ανώτερης ποιότητας.

Η ποιότητα αυτής της συσκευής ελέγχθη

κε κατά τη διάρκεια της παραγωγής, αλλά

και σε τελικό έλεγχο. Με τον τρόπο αυτό

εξασφαλίστηκε η λειτουργικότητα της συ

σκευής σας.

Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν ανα

πόσπαστο τμήμα αυτού του προϊ

όντος. Περιέχουν σημαντικές υπο

δείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση

και διάθεση της συσκευής. Πριν τη

χρήση του προϊόντος να εξοικειωθεί

τε με όλες τις οδηγίες χειρισμούς και

τις υποδείξεις ασφαλείας. Να χρη

σιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως

περιγράφεται και μόνο για τον ανα

φερόμενο σκοπό. Να φυλάξετε καλά

τις οδηγίες και να τις παραδώσετε σε

τρίτους μαζί με το προϊόν.

Σκοπός χρήσης

Η συσκευή προορίζεται μόνο για την κοπή

λεπτών κλαδιών σε πρασιές και θάμνους και

για την κοπή γκαζόν στις άκρες και μπορ

ντούρες σε ιδιωτικούς κήπους.

Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για

επαγγελματική χρήση.

Σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης παύ

ει να ισχύει η εγγύηση.

Η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενή

λικα άτομα. Οι νέοι που έχουν συμπληρώσει

το 16ο έτος της ηλικίας τους επιτρέπεται να

χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο υπό επί

βλεψη.

Κάθε άλλη χρήση που δεν επιτρέπεται ρητά

στις Οδηγίες αυτές, μπορεί να προκαλέσει

ζημιές στη συσκευή και να προκαλέσει σο

βαρό κίνδυνο για τον χρήστη.

Περιεχόμενα

εισαγωγή

.............................................20

Σκοπός χρήσης

....................................20

Γενική περιγραφή

................................21

Παραδοτέα υλικά ................................21

Περιγραφή λειτουργίας .......................21

Επισκόπηση .......................................21

Τεχνικά στοιχεία

...................................21

Υποδείξεις ασφάλειας

.........................22

Σύμβολα και εικονοσύμβολα ..............

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για

ηλεκτρικά εργαλεία .............................

Ειδικές υποδείξεις ασφάλειας για το

επαναφορτιζόμενο ψαλίδι γκαζόν και

θάμνων .............................................

Σώστoσ χειρισμoσ τoy φoρτιστήώ

μλαταριν .............................................

Φόρτιση

................................................30

Χειρισμός

.............................................31

Τοποθέτηση/Αντικατάσταση λεπίδας ..31

Ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση ...............................31

Γενικές υποδείξεις εργασίας ..............

Χρήση σαν ψαλίδι χόρτων ..................

Χρήση σαν ψαλίδι θάμνων ................

Καθαρισμός και συντήρηση

...............32

Αποθήκευση

........................................33

Απόσυρση/προστασία του

περιβάλλοντος

.....................................34

Ανταλλακτικά

.......................................34

Ανίχνευση βλαβών

..............................35

εγγύηση

...............................................36

Σέρβις επισκευής

.................................37

Service-Center .....................................37

εισαγωγέας

..........................................37

Μετάφραση της πρωτότυπης

Δήλωσης συμμόρφωσης CE

..............58

επί μέρouς σχεδιαγράμματα

..............61

Содержание 331860 1907

Страница 1: ...Cordless Grass Hedge Trimmer PGSA 4 A2 Akku Gras und Strauchschere Originalbetriebsanleitung Cordless Grass Hedge Trimmer Translation of the original instructions IAN 331860_1907...

Страница 2: ...th all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut GB IE NI CY Translation of the ori...

Страница 3: ...15 16 16 10 1 1 4 14 2 6 7 7 5 4 6 7 8 3 2 1 9 10 11 12 12 13 14 15 9 9 1...

Страница 4: ...6 should only use this unit under adult supervision Any other use not specifically mentioned in this manual can lead to damage to the unit and may present a serious hazard to the user The operator or...

Страница 5: ...tioned in an offset arrangement to reduce the risk of injury A cutting head with several blades is provided for use as a grass trim mer The safety key protects the devices from being started unintenti...

Страница 6: ...posure to vibra tions as low as possible Examples of measures to reduce vibration exposure are the wearing of gloves when using the tool and limiting the working hours For this purpose all parts of th...

Страница 7: ...efers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 WORk AREA SAfETY a keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite ac cidents b Do not operate...

Страница 8: ...rying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the pow er to...

Страница 9: ...ase Slippery handles and grip surfaces do not permit safe operation and control over the power tool in un expected situations 5 CAREfUL HANDLING AND USE Of BATTERY DEvICES a Charge the batteries only...

Страница 10: ...blade may come into con tact with concealed power cables Contact between the cutting blade and a live cable may render metallic compo nents live and result in an electric shock d Before the work sear...

Страница 11: ...fore working with the equipment Do not use extension cables The power supply unit is to be used only in enclosed spaces Water entry increases the risk of electric shock d Do not use the shrub cutter...

Страница 12: ...h reduced physical sensory or mental capabi lities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand t...

Страница 13: ...r and consult a doctor if contact has occurred with eyes etc Charge the battery only in dry areas Do not switch on the device while charging it There is a risk of injury from electric shock The rechar...

Страница 14: ...on off switch 8 Then release the switch lock The equipment runs at top speed 4 In order to switch off let go of the on off switch 8 After switching the unit off the blades take a short time to stop m...

Страница 15: ...micals can attack the plastic components on the unit Wear gloves when handling the blades 10 12 There is a risk of injury from cuts Clean and service the unit regularly as fol lows This guarantees a l...

Страница 16: ...with them Machines do not belong with do mestic waste Do not dispose of the device with the battery installed in household waste fire risk of explosion or water Damaged batteries may damage the envi...

Страница 17: ...001031 Trouble shooting Problem Possible Cause Error correction Device doesn t start Equipment is not charged Charge equipment see Charging process Switch lock 3 has not been operated properly Switch...

Страница 18: ...e period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for...

Страница 19: ...st estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indica...

Страница 20: ...20 GR CY 16 20 20 21 21 21 21 21 22 22 23 27 o o oy o 29 30 31 31 31 32 32 32 32 33 34 34 35 36 37 Service Center 37 37 CE 58 ou 61...

Страница 21: ...21 GR CY 1 2 LED 3 4 5 6 7 8 on off 9 10 11 12 13 14 15 16 PGSA 4 A2 U 4 V 1100 min 1 IPX1 73 mm 80 mm...

Страница 22: ...22 GR CY 120 mm 8 mm 0 89 kg LpA 63 0 dB A KpA 3 dB LWA 77 dB A v 74 1 dB A KWA 2 47 dB ah 2 41 m s2 K 1 5 m s2 Li Ion 4 V 2 Ah 1 h WJB Y130502200WU1 100 240 V 50 60 Hz 25 W 5 V 2200 mA II IPX0 H...

Страница 23: ...23 GR CY Lwa dB II 1 A...

Страница 24: ...24 GR CY 2 RCD Residual Current Device 30 mA 3...

Страница 25: ...25 GR CY 4...

Страница 26: ...26 GR CY N 5 130 C...

Страница 27: ...27 GR CY 6 1 N 2...

Страница 28: ...28 GR CY 3...

Страница 29: ...29 GR CY 4 A O B o o oy o 8 RCD 30 mA...

Страница 30: ...30 GR CY...

Страница 31: ...1 7 2 15 6 3 14 2 1 4 15 7 1 10 12 16 1 2 1 3 9 1 1 11 13 2 7 3 3 8 4 8 31 GR CY...

Страница 32: ...14 1 90 1 3 90 0 90 1 4 1 2 4 1 7 32 GR CY...

Страница 33: ...10 12 40 60 10 C 25 C 3 33 GR CY...

Страница 34: ...www grizzly service eu 37 7 91105146 10 13699997 11 91105148 12 13700054 13 91104642 14 15 UK 80001031 34 GR CY...

Страница 35: ...3 8 7 10 12 10 12 10 12 10 12 35 GR CY...

Страница 36: ...36 GR CY 3 331860_1907...

Страница 37: ...ter GR Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail grizzly lidl gr IAN 331860_1907 CY Tel 8009 4409 E Mail grizzly lidl com cy IAN 331860_1907 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ost...

Страница 38: ...n Fl chen im h uslichen Bereich be stimmt Das Ger t ist zum Gebrauch durch Er wachsene bestimmt Jugendliche ber 16 Jahre d rfen das Ger t nur unter Auf sicht benutzen Jede andere Verwendung die in die...

Страница 39: ...e ist ein Kombiger t mit zwei austauschbaren Schneideinrichtungen Beim Einsatz als Strauchschere Hecken schere wird als Schneideinrichtung ein doppelseitiger Messerbalken eingesetzt Die Fangz hne sind...

Страница 40: ...gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissi onswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwi...

Страница 41: ...itterung in feuchter Umgebung oder an nassen Hecken oder Rasen Verletzungsgefahr durch wegge schleuderte Teile Umstehende Personen aus dem Ge fahrenbereich fernhalten Angabe des Schallleistungspegels...

Страница 42: ...schen Schlages b vermeiden Sie k rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und k hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerde...

Страница 43: ...normale k rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerk zeug in unerwarteten Situationen bes ser kontrollieren f Tragen...

Страница 44: ...tzwerkzeug Einsat zwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber ck sichtigen Sie dabei die Arbeits bedingungen und die auszuf h rende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als d...

Страница 45: ...n Hersteller oder bevollm chtige Kundendienststellen erfolgen Spezielle Sicherheitshinweise f r die Akku Gras und Strauchschere 1 SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE f R HECkENSCHEREN a Halten Sie alle k rp...

Страница 46: ...n k rperlichen sen sorischen oder geistigen F higkei ten oder unzureichender Erfahrung und Wissen oder Personen welche mit den Anweisungen nicht vertraut sind darf die Verwendung der Ma schine nie ges...

Страница 47: ...chlechtem Wetter insbesondere bei Blitzgefahr Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch elektrischen Schlag 4 RESTRISIkEN Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsm ig bedienen bleiben immer...

Страница 48: ...in be sch digtes kabel an die Stromversorgung an Be r hren Sie kein besch digtes kabel bevor es benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez g lich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wur...

Страница 49: ...u ziehen um Gef hrdungen und verletzun gen zu vermeiden von der Stromversorgung getrennt wurde da Sie in Ber hrung mit aktiven Teilen kommen k nnten Ladevorgang Setzen Sie den Akku nicht extremen Bedi...

Страница 50: ...fahr Allgemeine Arbeitshinweise Achten Sie beim Schneiden dar auf dass keine Gegenst nde wie Draht Metallteile Steine usw in das Messer gelangen Dies kann zu Sch den an der Schneideinrichtung f hren S...

Страница 51: ...lt werden Wir haften nicht f r durch unsere Ger te hervorgerufene Sch den sofern diese durch unsachgem e Reparatur oder den Einsatz von Nicht Originalteilen bzw durch nicht bestimmungsgem en Ge brauch...

Страница 52: ...tung zu Ladeger te geh ren nicht in den Hausm ll Werfen Sie das Ger t mit ein gebautem Akku nicht in den Hausm ll ins Feuer Explosi onsgefahr oder ins Wasser Besch digte Akkus k nnen der Umwelt und ih...

Страница 53: ...1 Fehlersuche Problem M gliche Ursache fehlerbehebung Ger t startet nicht Ger t ist entladen Ger t laden siehe Ladevorgang Einschaltsperre 3 nicht richtig bet tigt Einschalten siehe Bedienung Ein Auss...

Страница 54: ...ach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr f...

Страница 55: ...Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt w...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EG 278 2009 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level G...

Страница 58: ...0 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EG 278 2009 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 2000 14E...

Страница 59: ...2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EG 278 2009 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garanti...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...61 Explosionszeichnung Exploded Drawing ou PGSA 4 A2 informativ informative 20191011_rev02_ks...

Страница 62: ...GRIZZLY TOOLS GMBH CO KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Last Information Update Stand der Informationen 10 2019 Ident No 80000555102019 GB IE NI CY IAN 331860_1907...

Результаты поиска

Содержание 331860 1907

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 331860 1907, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 331860 1907

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды