manualshive.com logo in svg

Parkside 331803_1907, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
Parkside 331803_1907 Скачать руководство пользователя страница 18

PABS 20-Li D5

■ 

12 

│

 

ES

Asistencia técnica

 

¡ADVERTENCIA!

 

►

Encomiende exclusivamente la repara-
ción del aparato al servicio de asistencia 
técnica o a un electricista especializado y 
solo con los recambios originales.

 De esta 

forma, se garantizará que la seguridad del 
aparato no se vea afectada.

 

►

Encomiende siempre la sustitución del 
enchufe o del cable de red al fabricante 
del aparato o a su servicio de asistencia 
técnica.

 De esta forma, se garantizará que la 

seguridad del aparato no se vea afectada.

 Assistência Portugal 

Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) 
E-Mail: [email protected]

IAN 331803_1907

Importador

Por favor, observe que a seguinte morada não é a 
morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro 
entre em contacto com o Serviço de Assistência 
Técnica.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
ALEMANHA
www.kompernass.com

Desecho

El embalaje consta de materiales eco-
lógicos que pueden desecharse a tra-
vés de los centros de reciclaje locales.

No deseche las herramientas eléc-
tricas con la basura doméstica.

Según la Directiva europea 2012/19/UE, las he-
rramientas eléctricas usadas deben recogerse por 
separado para someterse a un reciclaje ecológico.

¡No deseche la batería con  
la basura doméstica!

Las baterías defectuosas o agotadas deben reci-
clarse según la Directiva 2006/66/CE. Deseche 
la batería y el aparato a través de los puntos de 
recogida disponibles.
En su ayuntamiento o administración local puede 
informarse acerca de las posibilidades de desecho 
de las herramientas eléctricas y baterías usadas.

Deseche el embalaje de forma respe-
tuosa con el medio ambiente.  
Observe las indicaciones de los distin-
tos materiales de embalaje y, si proce-

de, recíclelos de la manera correspondiente. Los 
materiales de embalaje cuentan con abreviaciones 
(a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: 
plásticos, 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales 
compuestos.

Puede informarse acerca de las posibi-
lidades de desecho de los aparatos 
usados en su administración municipal 
o ayuntamiento.

IB_331803_PABS20-LiD5_LB5.indb   12

25.02.20   14:58

Содержание 331803_1907

Страница 1: ...triebsanleitung IAN 331803_1907 ATORNILLADORA TALADRADORA RECARGABLE Traducci n del manual de instrucciones original CORDLESS DRILL Translation of the original instructions APARAFUSADORA A BATERIA Tra...

Страница 2: ...uida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...con il pacco batteria PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Los tiempos de carga Tempi di ricarica Corrientes de carga La corrente di ricarica 2 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A1 3 Ah Acumulador Accumulat...

Страница 5: ...B C D E F G...

Страница 6: ...H I J K L...

Страница 7: ...Indicaciones de seguridad para los cargadores 7 Antes de la puesta en funcionamiento 7 Carga de la bater a consulte la g A 7 Inserci n extracci n de la bater a del aparato 7 Comprobaci n del nivel de...

Страница 8: ...magn tico Interruptor de cambio del sentido de giro bloqueo Interruptor de encendido apagado regulaci n de la velocidad Soporte para la correa Bot n de nivel de carga de la bater a Led del nivel de ca...

Страница 9: ...DVERTENCIA Intente que la carga sea lo m s reducida po sible Algunas medidas para reducir la carga de las vibraciones son el uso de guantes al manejar la herramienta y la limitaci n del tiempo de trab...

Страница 10: ...n un entorno h medo utilice un interruptor diferencial residual Su uso reduce el riesgo de descarga el ctrica 3 Seguridad personal a Est alerta preste atenci n a lo que hace y proceda con sensatez a l...

Страница 11: ...onas inexpertas e Mantenga las herramientas el ctricas y los accesorios en perfecto estado Compruebe que las piezas m viles funcionen correcta mente y no se atasquen y aseg rese de que ninguna pieza s...

Страница 12: ...ctuosas Solo el fabricante o el servicio autorizado de asistencia t cnica pueden realizar las tareas de mantenimiento en las bater as Indicaciones de seguridad para los taladros Indicaciones de seguri...

Страница 13: ...ta actual de bater as compa tibles en www Lidl de Akku Antes de la puesta en funcio namiento Carga de la bater a consulte la g A CUIDADO Desconecte siempre el enchufe de la red el ctrica antes de extr...

Страница 14: ...los Para realizar perforaciones con el taladro seleccione el nivel de taladrado mediante el ajuste de la preselecci n del par de apriete en la posici n consulte la g H Transmisi n de 2 marchas CUIDADO...

Страница 15: ...tacto con la cabeza me t lica del tornillo Utilice un avellanador Para taladrar sobre super cies de madera metal y otros materiales debe tenerse en cuenta lo siguiente Con brocas de di metro peque o d...

Страница 16: ...duto ter defeitos tem direitos legais contra o vendedor do produto Estes direitos legais n o s o limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever Condi es de garantia O prazo de garantia tem i...

Страница 17: ...o comercial do produto dani ca o ou altera o do produto pelo cliente incumprimento das instru es de seguran a e manuten o utiliza o incorreta danos por motivos de for a maior Procedimento em caso de a...

Страница 18: ...desecharse a tra v s de los centros de reciclaje locales No deseche las herramientas el c tricas con la basura dom stica Seg n la Directiva europea 2012 19 UE las he rramientas el ctricas usadas debe...

Страница 19: ...la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo y del Co...

Страница 20: ...sible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Assist ncia Portugal Tel 7077...

Страница 21: ...enze di sicurezza per caricabatteria 7 Prima della messa in funzione 7 Carica del pacco batteria vedere g A 7 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 7 Controllo della carica della b...

Страница 22: ...senso di rotazione blocco Interruttore ON OFF regolazione del numero di giri Sostegno per cintura Tasto livello di carica della batteria LED di visualizzazione stato di carica batteria Pacco batteria...

Страница 23: ...A Cercare di ridurre il pi possibile la solleci tazione Esempi di provvedimenti per ridurre la sollecitazione da vibrazioni sono l uso di guanti durante l impiego dell elettroutensile e la limitazione...

Страница 24: ...i scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a Prestare attenzione controllando le operazio ni in corso e procedendo con cura quando si lavora con un elettroutensile Non utilizzare l elettroutensile...

Страница 25: ...izzare l elettro utensile Molti infortuni derivano da una cattiva manutenzione degli elettroutensili f Mantenere gli utensili da taglio ben a lati e puliti Gli utensili da taglio trattati con cura e c...

Страница 26: ...e alla sicurezza per tutti i lavori Sostenere sempre l apparecchio dalle super ci di presa isolate quando si eseguono lavori nei quali le viti o l utensile potrebbero colpire cavi elettrici nascosti I...

Страница 27: ...e batterie compatibili Prima della messa in funzione Carica del pacco batteria vedere g A CAUTELA Staccare sempre la spina dalla presa di rete prima di rimuovere o inserire il pacco batteria dall appa...

Страница 28: ...strazione di viti Per i lavori di perforazione selezionare il livello di perforazione impostando la preselezione della coppia in posizione vedere g H Cambio a 2 marce CAUTELA Azionare il selettore di...

Страница 29: ...inferiore Per i materiali duri scegliere un numero di giri basso per i materiali morbidi un numero di giri alto Assicurare o ssare se possibile il pezzo da lavorare in un dispositivo di serraggio Con...

Страница 30: ...riparato o sostituito da uno nuovo Con la riparazione o la sostituzione del pro dotto non decorre un nuovo periodo di garanzia Periodo di garanzia e diritti legali di rivendi cazione di vizi Il perio...

Страница 31: ...do ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si presentato all indirizzo del servizio di assisten za clienti che Le stato comunica...

Страница 32: ...2006 66 CE Riconse gnare il pacco batteria e o l apparecchio presso gli appositi centri di raccolta Per le possibilit di smaltimento relative agli elettroutensili al pacco batteria usati informarsi p...

Страница 33: ...i conformit L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell u...

Страница 34: ...bile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordine telefonico Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it Service Malta Tel 800622...

Страница 35: ...inais 34 Instru es de seguran a para carregadores 35 Antes da coloca o em funcionamento 35 Carregar o bloco acumulador ver g A 35 Colocar retirar o bloco acumulador do aparelho 35 Veri car o estado do...

Страница 36: ...co Comutador de sentido de rota o bloqueio Interruptor LIGAR DESLIGAR Regula o da velocidade de rota o Suporte para o cinto Bot o de estado do acumulador LED do visor do acumulador Bloco acumulador Bo...

Страница 37: ...a press o exercida pela vibra o como por exemplo o uso de luvas ao utilizar a ferramenta e a limita o do tempo de tra balho Ao mesmo tempo todas as partes do ciclo de funcionamento t m de ser tidas em...

Страница 38: ...essoas a Esteja atento observe o que est a fazer e utilize a ferramenta el trica de forma sensata N o utilize uma ferramenta el trica se estiver cansado com sono ou sob a in u ncia de drogas lcool ou...

Страница 39: ...das ferra mentas el tricas e da ferramenta de aplica o Veri que se as pe as m veis funcionam corretamente e n o est o encravadas e se existem pe as partidas ou dani cadas a ponto de interferir no bom...

Страница 40: ...cados Qualquer trabalho de manuten o em acumuladores dever ser reali zado apenas pelo fabricante ou por um servi o de assist ncia autorizado Instru es de seguran a para berbequins Instru es de seguran...

Страница 41: ...nsultar uma lista atualizada da compatibilidade dos acumuladores Antes da coloca o em funcio namento Carregar o bloco acumulador ver g A CUIDADO Retire sempre a cha da tomada antes de colocar o bloco...

Страница 42: ...o ajustando a pr sele o do bin rio para a posi o ver g H Engrenagem de 2 velocidades CUIDADO Acione o interruptor de sele o da veloci dade apenas com o aparelho parado Caso contr rio existe perigo de...

Страница 43: ...a do para fuso em metal Utilize uma fresa Ao furar em madeira metal ou outros mate riais deve ter em considera o o seguinte Em caso de di metro de broca pequeno utilize uma velocidade de rota o alta e...

Страница 44: ...tem direitos legais contra o vendedor do produto Estes direitos legais n o s o limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever Condi es de garantia O prazo de garantia tem in cio na data da c...

Страница 45: ...o comercial do produto dani ca o ou altera o do produto pelo cliente incumprimento das instru es de seguran a e manuten o utiliza o incorreta danos por motivos de for a maior Procedimento em caso de a...

Страница 46: ...ntos locais N o coloque ferramentas el tricas no lixo dom stico Em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 UE as ferramentas el tricas usadas t m de ser recolhidas separadamente e submetidas a re...

Страница 47: ...e O objeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 UE do Parla mento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa restri o do uso de determinadas subst ncias per...

Страница 48: ...lguns pa ses pode n o ser poss vel efetuar a encomenda de pe as sobresselentes online Neste caso contacte a linha direta de Assist ncia T cnica Encomenda por telefone Assist ncia Portugal Tel 70778 00...

Страница 49: ...chments 48 Safety guidelines for battery chargers 48 Before use 49 Charging the battery pack see g A 49 Inserting removing the battery pack 49 Checking the battery charge level 49 Changing tools 49 To...

Страница 50: ...ect use of the appliance This appliance is not intended for commercial use Features Speed selector Bit holder magnetic Rotational direction switch lock ON OFF switch speed control Belt clip Battery ch...

Страница 51: ...l WARNING Try to keep the vibration loads as low as possible Measures to reduce the vibration load are e g wearing gloves and limiting the working time Wherein all states of operation must be included...

Страница 52: ...ising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool m...

Страница 53: ...ery units away from paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that could cause the contacts to be bridged Short circuiting the contacts of a rechargeable battery unit may result...

Страница 54: ...e drill bit no lateral pressure Drill bits can bend and break which can lead to a loss of control and injuries Original accessories attachments Only use the accessories and additional equip ment that...

Страница 55: ...Slide the battery pack into the handle until it clicks into place see g B Removing the battery pack Press the release button and remove the battery pack see g D Checking the battery charge level To ch...

Страница 56: ...rotation direction switch towards the left or right see g L Tips and tricks Tip How to do things correctly Before operation check whether the screw or drill insert is correctly tted i e centred in th...

Страница 57: ...Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your sta...

Страница 58: ...of the battery capacity over time Commercial use of the product Damage to or alteration of the product by the customer Non compliance with safety and maintenance instructions operating errors Damage c...

Страница 59: ...ally friendly material which can be disposed of at your local recycling plant Do not dispose of power tools in your normal domestic waste European Directive 2012 19 EU requires that worn out power too...

Страница 60: ...he object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dange...

Страница 61: ...rdering of replacement parts might not be possible in some countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl c...

Страница 62: ...PABS 20 Li D5 56 GB MT...

Страница 63: ...herheitshinweise f r Bohrmaschinen 62 Originalzubeh r zusatzger te 62 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 62 Vor der Inbetriebnahme 63 Akku Pack laden siehe Abb A 63 Akku Pack ins Ger t einsetzen entne...

Страница 64: ...Haftung Nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung Gangwahlschalter Bit Halterung Magnetisch Drehrichtungsumschalter Sperre EIN AUS Schalter Drehzahlregulierung G rtelhalterung Taste Akk...

Страница 65: ...pielhafte Ma nahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Ge brauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus...

Страница 66: ...schen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn...

Страница 67: ...rkzeuge und Einsatz werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerk...

Страница 68: ...urch den Hersteller oder bevollm chtigte Kunden dienststeIlen erfolgen Sicherheitshinweise f r Bohrmaschinen Sicherheitshinweise f r alle Arbeiten Halten Sie das Ger t an den isolierten Gri chen wenn...

Страница 69: ...Inbetriebnahme Akku Pack laden siehe Abb A VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Akku Pack aus dem Ladeger t nehmen bzw einsetzen HINWEIS Laden Sie den Akku Pack nie wenn die Um geb...

Страница 70: ...Bohrarbeiten die Bohrstufe indem Sie die Drehmomentvorwahl in die Position einstellen siehe Abb H 2 Gang Getriebe VORSICHT Bet tigen Sie den Gangwahlschalter nur bei Stillstand des Ger tes Ansonsten d...

Страница 71: ...n einer Spannvorrichtung Markieren Sie die Stelle an der gebohrt werden soll mit einem K rner oder einem Nagel W h len Sie zum Anbohren eine niedrige Drehzahl Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals...

Страница 72: ...l schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde...

Страница 73: ...os und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k nnen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedi...

Страница 74: ...werden Geben Sie Akku Pack und oder das Ger t ber die angebotenen Sammeleinrichtungen zur ck ber Entsorgungsm glichkeiten f r ausgediente Elektrowerkzeuge Akku Pack informieren Sie sich bitte bei Ihr...

Страница 75: ...ng tr gt der Hersteller Der oben beschrie bene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung de...

Страница 76: ...erden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service sterreich Tel 0820 20...

Страница 77: ...TRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 12 2019 Ident No PABS20...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды