Parkside 331795 1907 Скачать руководство пользователя

Страница: 69 / 106

PAP 20 A1

■

│

To charge the battery pack, use only the
following high-speed battery charger:
X20V Team Serie

(not supplied)

INPUT:

Rated voltage:

230–240 V ∼, 50 Hz (AC)

Rated power

consumption:

65 W

Fuse (internal):

3 .15 A

T3.15A

OUTPUT:

Rated voltage:

21 .5 V (DC)

Rated current:

2 .4 A

Charging time:

approx . 60 min

Protection class:

II / (double insulation)

ATTENTION!

►

This charger can only charge the following

batteries: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 .

►

A current list of battery compatibility can be

found at www .lidl .de/akku .

Содержание 331795 1907

Страница 1: ...Ah BATTERIA 2 Ah PAP 20 A1 AKKU 2 Ah Bedienungsanleitung IAN 331795_1907 BATER A 2 Ah Instrucciones de uso 2Ah BATTERY Operating instructions BATERIA 2 Ah Manual de instru es BATTERIA 2 Ah Istruzioni...

Страница 2: ...el dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e pren dere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p gina com as imagens e de seguida famil...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...Acumulador Accumulatore PAP 20 A2 4 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A3 max 2 4 A Cargador Carica batteria PLG 20 A1 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 3 5 A Cargador Carica batteria PLG 20...

Страница 5: ...PLG 20 A3 della serie X20V Team sono compatibili con il pacco batterie PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1 PLG 20 A2 PLG 20 A3 of the X20V Team series are comp...

Страница 6: ...aciones adicionales de seguridad 7 Carga de la bater a consulte la fig A 8 Comprobaci n del nivel de carga de la bater a 9 Mantenimiento y almacenamiento 10 Garant a de Kompernass Handels GmbH 11 Asis...

Страница 7: ...uridad Utilice el producto nicamente como se describe y para los mbitos de aplicaci n indicados Entregue todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros Uso previsto Esta bater a es comp...

Страница 8: ...r r pido de la bater a no incluido en el volumen de suministro LED rojo de control de carga LED verde de control de carga Volumen de suministro 1 bater a 2 Ah 1 instrucciones de uso Caracter sticas t...

Страница 9: ...nte alterna Consumo nominal de potencia 65 W Fusible interior 3 15 A T3 15A SALIDA Output Tensi n nominal 21 5 V corriente continua Corriente nominal 2 4 A Duraci n de la carga aprox 60 min Clase de p...

Страница 10: ...s el ctricas incendios o lesiones graves Conserve todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones para el futuro a Cargue la bater a exclusivamente en los carga dores recomendados por el fabr...

Страница 11: ...fuga de l quidos en la bater a Evite el contacto con dicho l quido En caso de contacto accidental lave la zona afectada con agua Si el l quido entra en contacto con los ojos busque tambi n asistencia...

Страница 12: ...exponga la bater a al fuego ni a altas temperaturas El fuego o las temperaturas su periores a 130 C 265 F pueden provocar explosiones Observe todas las instrucciones de carga y no cargue nunca la bate...

Страница 13: ...ter a de iones de litio durante un periodo prolongado debe comprobar regularmente el estado de carga El nivel de carga ptimo est entre el 50 y el 80 El aparato debe almacenarse en un lugar fresco y se...

Страница 14: ...l car gador durante al menos 15 minutos Para ello desconecte el enchufe de la red el ctrica Comprobaci n del nivel de carga de la bater a Para comprobar el nivel de carga de la bater a pulse el bot n...

Страница 15: ...pretende almacenar la bater a de iones de litio durante un periodo prolongado debe comprobar regularmente el estado de carga El nivel de carga ptimo est entre el 50 y el 80 Debe alma cenarse el produc...

Страница 16: ...comprobante de caja ya que lo necesitar como justificante de compra Si dentro de un periodo de tres a os a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un erro...

Страница 17: ...existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez finalizado el plazo de garant a estar sujeta a costes Alcance de la garant...

Страница 18: ...isto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial En caso de manipulaci n indebida e incorrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asist...

Страница 19: ...oducto en la portada de las instrucciones de uso parte inferior izquierda o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos p ngase...

Страница 20: ...e c digo QR acceder directamente a la p gina del Servicio Lidl www lidl service com y podr abrir las instrucciones de uso mediante la introducci n del n mero de art culo IAN 123456 Asistencia t cnica...

Страница 21: ...1 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com Desecho El embalaje protege el aparato durante el transporte El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecol gicos y de desecho...

Страница 22: ...desecho de herramientas el ctricas y bater as usadas Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y si procede rec cle...

Страница 23: ...2011 65 EU Puede solicitarse la declaraci n de conformidad original completa al importador La responsabilidad exclusiva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante...

Страница 24: ...ten r pidamente debido a las existencias limitadas INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de a...

Страница 25: ...R Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es Para garantizar la r pida tramitaci n de su pedido mantenga a mano el n mero de art culo p ej IAN 331795 del aparato para todas sus con...

Страница 26: ...dicazioni di sicurezza ampliate 27 Carica della batteria v fig A 28 Controllo della carica della batteria 29 Manutenzione ordinaria e conservazione 30 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 31 Assiste...

Страница 27: ...relati ve ai comandi e alla sicurezza Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d impiego indicati In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche tutta la relativa documentaz...

Страница 28: ...recchio di carica rapida non incluso nella fornitura LED rosso di controllo della carica LED verde di controllo della carica Volume della fornitura 1 batteria 2 Ah 1 manuale di istruzioni Dati tecnici...

Страница 29: ...nto nominale 65 W Fusibile interno 3 15 A T3 15A USCITA Output Tensione nominale 21 5 V corrente continua Corrente nominale 2 4 A Durata della carica circa 60 min Classe di protezione II isolamento do...

Страница 30: ...gravi lesioni Conservare le indicazioni relative alla sicurezza e le istruzioni per un uso futuro a Caricare le batterie solo con i caricabatterie consigliati dal produttore Se un caricabatterie adatt...

Страница 31: ...ato potrebbe fuoriuscire del liquido dalla batteria Evitare il contatto con questo liquido In caso di contatto acciden tale sciacquare con acqua Se il liquido entra a contatto con gli occhi consultare...

Страница 32: ...tteria al fuoco o ad alte temperature Il fuoco o le temperature superiori a 130 C 265 F possono provocare un esplo sione Seguire tutte le indicazioni per la carica e non caricare mai la batteria o l u...

Страница 33: ...ioni di litio per un periodo di tempo prolun gato necessario controllare regolarmente il livello di carica La carica ottimale compresa tra il 50 e l 80 L ambiente di stoccaggio deve essere fresco e as...

Страница 34: ...procedimenti di carica consecutivi Per farlo scollegare la spina dalla presa di corrente Controllo della carica della batteria Per controllare il livello della batteria premere il tasto Livello di car...

Страница 35: ...tta In caso di conservazione di una batteria agli ioni di litio per un periodo di tempo prolungato necessario controllare regolarmente il livello di carica La carica ottimale compresa tra il 50 e l 80...

Страница 36: ...acquisto Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa Quest ultimo necessario come prova d acquisto Qualora entro tre anni a partire dalla data d ac quisto del prodotto si presentasse un difetto...

Страница 37: ...cquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio stato di simballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L appa...

Страница 38: ...uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia Il prodotto destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomis sione uso del...

Страница 39: ...ontespizio del manuale di istruzioni in basso a sinistra o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi contatt...

Страница 40: ...Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell assistenza clienti Lidl www lidl service com e con la digitazione del codi ce articolo IAN 123456 si pu aprire il manuale di istruzioni di pro...

Страница 41: ...kompernass com Smaltimento L imballaggio protegge l apparecchio dai danni da trasporto I materiali d imballo sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilit e alle caratteristiche di sm...

Страница 42: ...trou tensili batterie esausti informarsi presso il municipio o l amministrazione comunale di residenza Smaltire l imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale Tenere conto dei codici pres...

Страница 43: ...determinate sostanze pericolose nelle apparec chiature elettriche ed elettroniche La dichiarazione di conformit originale e completa a disposizione presso l importatore Il produttore il responsabile...

Страница 44: ...le scorte sono limitate questo articolo potrebbe esaurirsi entro breve tempo NOTA In alcuni paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare l hotline di assistenza L...

Страница 45: ...it Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt Per garantire un elaborazione rapida dell ordine tenere a portata di mano il numero di articolo ad es IAN 331795 dell apparecchio Il codice...

Страница 46: ...stru es alargadas de seguran a 47 Carregar o bloco acumulador ver fig A 48 Verificar o estado do acumulador 49 Manuten o e armazenamento 50 Garantia da Kompernass Handels GmbH 50 Assist ncia T cnica 5...

Страница 47: ...das as instru es de opera o e seguran a Utilize o produto apenas como descrito e nas reas de aplica o indicadas Ao transferir o produto para terceiros entregue todos os respetivos documentos Utiliza o...

Страница 48: ...acumulador Carregador r pido n o fornecido LED vermelho de controlo da carga LED verde de controlo da carga Conte do da embalagem 1 Bateria 2 Ah 1 Manual de instru es Dados t cnicos Bateria 2 Ah PAP...

Страница 49: ...ada Consumo nominal 65 W Fus vel interior 3 15 A T3 15A SA DA Output Tens o nominal 21 5 V corrente cont nua Corrente nominal 2 4 A Dura o do carregamento aprox 60 min Classe de prote o II isolamento...

Страница 50: ...s as instru es de seguran a e indica es para futuras consultas a Carregue os acumuladores apenas em carre gadores recomendados pelo fabricante Se um carregador adequado a um tipo espec fico de acumula...

Страница 51: ...o acumulador for utilizado de forma incor reta poss vel que verta l quido Evite o con tacto com este l quido Em caso de contacto acidental lave com gua Se o l quido entrar em contacto com os olhos pr...

Страница 52: ...N o exponha um acumulador ao fogo ou a temperaturas demasiado elevadas Fogo ou tem peraturas superiores a 130 C 265 F podem provocar uma explos o Cumpra todas as instru es sobre a carga e nunca carreg...

Страница 53: ...acumula dor de i es de l tio durante um longo per odo de tempo o estado de carga tem de ser controlado regularmente O estado de carga ideal situa se entre 50 e 80 O clima de armazenamento deve ser fr...

Страница 54: ...o carregador entre processos de carre gamento consecutivos durante no m nimo 15 minutos Para tal retire a ficha da tomada Verificar o estado do acumulador Para verificar o estado do acumulador prima...

Страница 55: ...se entre 50 e 80 O ambiente de armazenamento ideal fresco e seco Nunca proceda manuten o de acumuladores danificados Qualquer trabalho de manuten o em acumula dores dever ser realizado apenas pelo fab...

Страница 56: ...omprova tivo da compra tal o de compra s o apresentados no prazo de tr s anos junto com uma descri o breve por escrito da falha e das circunst ncias em que a mesma ocorreu Se o defeito estiver coberto...

Страница 57: ...dro Esta garantia perde a validade se o produto for danificado utilizado incorretamente ou se a manu ten o tenha sido realizada indevidamente Para garantir uma utiliza o correta do produto necess rio...

Страница 58: ...ocessamento r pido do seu pedi do siga por favor as seguintes instru es Para todos os pedidos de esclarecimento tenha m o o tal o de compra e o n mero do artigo p ex IAN 12345 como comprovativo da com...

Страница 59: ...i indicada Em www lidl service com poder descarregar este manual de instru es e muitos outros manuais bem como v deos sobre produtos e software de instala o Com o c digo QR acede diretamente p gina da...

Страница 60: ...NHA www kompernass com Elimina o A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte Os materiais de embalagem s o selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e t cnicos relativamen...

Страница 61: ...ibilidades de elimina o de ferramentas el tricas do bloco acumulador em fim de vida informe se junto da junta de freguesia ou c mara municipal da sua rea de resid ncia Elimine a embalagem de modo ecol...

Страница 62: ...tais e outras disposi es relevan tes da Diretiva RSP 2011 65 EU Pode obter a vers o original completa da Declara o de Conformidade junto do importador O fabricante o nico respons vel pela emiss o dest...

Страница 63: ...o seu aparelho pode faz lo como damente via internet em www kompernass com ou pelo telefone Como os stocks s o limitados este artigo pode se esgotar rapidamente NOTA Em alguns pa ses pode n o ser poss...

Страница 64: ...mendado como pe a sobresselente noutras condi es Encomenda por telefone Assist ncia Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min E Mail kompernass lidl pt Para garantir um r pido processamento da sua encomend...

Страница 65: ...PAP 20 A1 60 PT...

Страница 66: ...afety Warnings 65 Extended safety guidelines 67 Charging the battery pack see fig A 68 Checking the battery charge level 69 Maintenance and storage 70 Kompernass Handels GmbH warranty 70 Service 74 Im...

Страница 67: ...all operating and safety instructions Use the product only as described and for the range of applications specified Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use T...

Страница 68: ...on Battery display LED High speed charger not supplied Red charge control LED Green charge control LED Package contents 1 2Ah battery 1 set of operating instructions Technical data 2Ah Battery PAP 20...

Страница 69: ...V 50 Hz AC Rated power consumption 65 W Fuse internal 3 15 A T3 15A OUTPUT Rated voltage 21 5 V DC Rated current 2 4 A Charging time approx 60 min Protection class II double insulation ATTENTION This...

Страница 70: ...r future reference a Charge a rechargeable battery unit using only the charger recommended by the manufacturer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit There is t...

Страница 71: ...ids may leak out of rechargeable battery units if they are misused If this happens avoid contact with the fluid If contact occurs flush the affected area with water Seek additional medical help if any...

Страница 72: ...battery to fire or excessively high temperatures Fire or temperatures in excess of 130 C 265 F can cause an explosion Follow all instructions regarding charging and never charge the battery or the co...

Страница 73: ...m ion battery is to be stored for an extended period the charge level should be checked regularly The optimum charge level is between 50 and 80 The storage climate should be cool and dry and the ambie...

Страница 74: ...e charger for at least 15 minutes between successive charging sessions Also disconnect the power plug from the mains power socket Checking the battery charge level Press the battery charge level butto...

Страница 75: ...mum charge level is between 50 and 80 The optimum storage environment is cool and dry Never try to repair damaged batteries Maintenance of batteries should only be carried out by the manufacturer or a...

Страница 76: ...receipt within the three year warranty period along with a brief writ ten description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaire...

Страница 77: ...glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly main tained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the pr...

Страница 78: ...im procedure To ensure quick processing of your case please ob serve the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will f...

Страница 79: ...You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl...

Страница 80: ...porter Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMA...

Страница 81: ...materials and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Do not dispose of batteries in your normal...

Страница 82: ...te the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboard...

Страница 83: ...laration of Conformity is available from the importer The manufacturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration The object of the declaration described above compl...

Страница 84: ...stocks this item may sell out in a relatively short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline The promotion is li...

Страница 85: ...rnass lidl co uk Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt To ensure fast processing of your order have the article number of your appliance to hand e g IAN 331795 in case of questions...

Страница 86: ...Daten 83 Allgemeine Sicherheitshinweise 85 Erweiterte Sicherheitshinweise 87 Akku Pack laden siehe Abb A 88 Akkuzustand pr fen 89 Wartung und Lagerung 90 Garantie der Komperna Handels GmbH 90 Service...

Страница 87: ...en und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebe nen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Be...

Страница 88: ...kku Display LED Schnell Ladeger t nicht im Lieferumfang Rote Ladekontroll LED Gr ne Ladekontroll LED Lieferumfang 1 Akku 2 Ah 1 Betriebsanleitung Technische Daten Akku 2 Ah PAP 20 A1 Typ LITHIUM IONEN...

Страница 89: ...50 Hz Wechselstrom Bemessungsaufnahme 65 W Sicherung innen 3 15 A T3 15A AUSGANG Output Bemessungsspannung 21 5 V Gleichstrom Bemessungsstrom 2 4 A Ladedauer ca 60 min Schutzklasse II Doppelisolierun...

Страница 90: ...n verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf a Laden Sie die Akkus nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden F r ein Ladeger t das f r eine...

Страница 91: ...falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser ab sp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rzt...

Страница 92: ...n Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Temperatu ren ber 130 C 265 F k nnen eine Explosion hervorrufen Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den...

Страница 93: ...Akku l ngere Zeit gelagert werden muss regelm ig der Ladezustand kontrolliert werden Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 und 80 Das Lagerungsklima soll k hl und trocken sein in einer Umgebungs...

Страница 94: ...t Schalten Sie das Ladeger t zwischen aufeinan derfolgenden Ladevorg ngen f r mindestens 15 Minuten ab Ziehen Sie dazu den Netzstecker Akkuzustand pr fen Dr cken Sie zum Pr fen des Akkuzustands die Ta...

Страница 95: ...hen 50 und 80 Das optimale Lagerungsklima ist k hl und trocken Warten Sie niemals besch digte Akkus S mtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollm chtigte Kunden dienststeIle...

Страница 96: ...defekte Ger t und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten...

Страница 97: ...us Glas gefertigt sind Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde F r eine sachgem e Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufg...

Страница 98: ...hres Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Arti...

Страница 99: ...st f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen M...

Страница 100: ...0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 331795_1907 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende...

Страница 101: ...hstoffe und verringert das Abfallaufkom men Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungs materialien gem den rtlich geltenden Vorschriften Werfen Sie Akkus nicht in den Hausm ll Defekte oder verbrau...

Страница 102: ...smaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekenn zeichnet mit Abk rzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pap...

Страница 103: ...e vollst ndige Original Konformit tserkl rung ist beim Importeur erh ltlich Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gege...

Страница 104: ...und begrenzter Vorrats menge nach kurzer Zeit ausverkauft sein HINWEIS Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen L ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die...

Страница 105: ...UR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gew hrleisten halten...

Страница 106: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 12 2019 Ident No PAP20...

Результаты поиска

Содержание 331795 1907

Отзывы:

Похожие инструкции для 331795 1907

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 331795 1907, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 331795 1907

Отзывы:

Похожие инструкции для 331795 1907

Бренды по названию

Популярные бренды